Press Statement by the Prime Minister during the Visit to Spain
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a press statement in Spain on May 31, 2017, during the first Indian Prime Minister visit since 1988, marking 60 years of diplomatic ties.
- Main themes
- India-Spain bilateral relations, terrorism and extremism, economic reforms and development, infrastructure and smart cities, railways, regional and global security, diplomatic ties anniversary, counter-terrorism cooperation, trade and investment, European challenges and opportunities
- Duration
- ~2 min
- Words
- 257
- Sentences
- 16
- Readability
- 44
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 9 paragraphs
I would like to thank President Rajoy for the warm welcome in Spain.
I know that he has a very busy day today, and yet he has taken the time for us, which is a symbol of his strong commitment to India.
Last year marked the 60th anniversary of diplomatic relations between India and Spain. And despite six decades of close ties, this is the first visit of an Indian Prime Minister to Spain since 1988. I believe that such a long gap will not occur again in the future.
Today, we will discuss in detail all aspects of our bilateral relations.
In today's changing global context, close consultations on regional and global developments among friendly countries are very necessary. President Rajoy is a senior statesman in Europe, and I am eager to hear his thoughts on the opportunities and challenges facing Europe.
Both India and Spain have faced terrorism. And even today, the threat of terrorism and extremism is the biggest security challenge before the world. Strengthening our cooperation on this issue is an important part of our bilateral agenda.
Spain has made significant economic reforms under President Rajoy's leadership. Economic growth and development are the top priorities on my government's agenda in India.
There are many areas of priorities and needs for India in which Spain has considerable skills and expertise, such as Railways, Smart Cities, Infrastructure, and so on. We will also discuss these topics today.
I am confident that my visit to Spain today will succeed in giving our relations a new momentum.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
स्पेन में हमारे गर्मजोशी भरे स्वागत के लिए मैं प्रेसिडेंट राहोय को धन्यवाद देना चाहूंगा।
मैं जानता हूं कि आज उनका काफी व्यस्त दिन है, और फ़िर भी उन्होंने हमारे लिए समय निकाला है, यह भारत के प्रति उनके मजबूत commitment का प्रतीक है।
भारत और स्पेन के diplomatic संबंधों के 60 वर्ष पिछले साल पूरे हुए। और 6 दशकों के घनिष्ठ संबंधों के बावजूद आज 1988 के बाद पहली बार भारत के प्रधानमंत्री की स्पेन यात्रा हो रही है। मैं समझता हूं कि भविष्य में इतना बड़ा gap दोबारा नहीं आएगा।
आज हम दोनों मिल कर अपने द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं के बारे में विस्तार से चर्चा करेंगे।
आज के बदलते वैश्विक परिपेक्ष में मित्र देशों के बीच regional और global developments पर close consultations बहुत आवश्यक हैं। प्रेसिडेंट राहोय Europe के senior statesman हैं, और मैं Europe के समक्ष opportunities तथा चुनौतियों के बारे में उनके विचार जानने को उत्सुक हूं।
भारत और स्पेन, दोनों ने आतंकवाद का सामना किया है। और आज भी इसका तथा अतिवाद का खतरा पूरे विश्व के सामने सबसे बड़ी सुरक्षा चुनौती है। इस विषय पर अपने सहयोग को मजबूत करना हमारे bilateral agenda का अहम् हिस्सा है।
स्पेन ने प्रेसिडेंट राहोय के नेतृत्व में बहुत आर्थिक सुधार किये हैं। भारत में मेरी सरकार के agenda पर economic growth और development सबसे बड़ी प्राथमिकता है।
भारत की प्राथमिकताओं और आवश्यकताओं के अनेक क्षेत्र ऐसे हैं जिनमें स्पेन को काफी कौशल और महारत है, जैसे कि Railways, Smart Cities, Infrastructure, आदि। आज हम इन विषयों पर भी चर्चा करेंगे।
मुझे विश्वास है कि आज की मेरी स्पेन यात्रा हमारे संबंधों को एक नया momentum देने में सफल होगी।