Press Statement by the Prime Minister during the visit to Nepal
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered a press statement in Kathmandu on May 11, 2018, during his third official visit to Nepal as Prime Minister, alongside PM K. P. Sharma Oli.
- Main themes
- India-Nepal bilateral relations, connectivity and infrastructure, hydropower cooperation, trade and investment, agricultural cooperation, federal democracy in Nepal, security cooperation, open border policy, nation-building in Nepal, health cooperation, Arun-3 hydropower project
- Duration
- ~8 min
- Words
- 964
- Sentences
- 67
- Readability
- 51
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.45
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 25 paragraphs
Your Excellency,
Right Honorable Prime Minister Mr. K. P. Sharma
Oli Ji,
Distinguished guests,
Esteemed members of the media,
Greetings.
Prime Minister Ji,
You have given me a warm welcome and hospitality.
For this, I express my heartfelt gratitude.
Friends,
Although I have a long-standing relationship with Nepal, this is my third visit to Nepal as Prime Minister. This clearly shows how deep my and my government's commitment is towards Nepal and India-Nepal relations. Whether I have come as Prime Minister or as an ordinary citizen, the people of Nepal have always considered me one of their own and welcomed me like a family member. For this sense of belonging, for the warm welcome and respect, I sincerely thank Prime Minister Mr. Oli, his government, and the people of Nepal. The relationship between India and Nepal is also, beyond the relations of two governments, familial, friendly, and stands on the strong foundation of sweet and deep ties between our peoples.
Friends,
My visit to Nepal is taking place at a historic time when successful elections have been held at the federal, provincial, and local levels in Nepal. This period will be written in golden letters in the history of Nepal. The people of Nepal have expressed their trust in Prime Minister Oli's leadership and vision for economic and social progress and transformation, for nation-building. I commend the decision of the people of Nepal to embark on the journey of nation-building and development within a federal, democratic framework. India supports the aspirations of all Nepali people for a united, prosperous, and empowered Nepal, and the best wishes of 1.25 billion people of India are with you for the success of your efforts towards inclusive development and economic prosperity.
Friends,
Last month, we had the opportunity to welcome Prime Minister Oli in India. We had extensive discussions on our visions for the development of both countries. Today, it is my privilege to stand with him in the capital of Nepal. In the neighborhood, the glimpse of India's vision for connectivity and friendship is evident in this visit.
Friends,
Our vision of "Sabka Saath, Sabka Vikas" for India and Prime Minister Oli's slogan of "Prosperous Nepal, Happy Nepali" complement each other. Today, we once again reviewed all dimensions of the India-Nepal partnership. About five weeks ago, when Prime Minister Oli visited India, he mentioned several topics to me. I am pleased that in such a short time, teams from both countries have worked together on all issues and have resolved many of them. In our discussions today, I provided Prime Minister Oli with detailed information about this progress. We have initiated several transformative initiatives in agriculture, inland waterways, and railways. This will enhance the mutual connectivity of our peoples and businesses. I consider our cooperation in inland waterways to be particularly significant. We are committed to supporting and making every effort to realize Prime Minister Oli's vision of Nepal being land-linked and water-linked, rather than land-locked. Our Agriculture Minister will soon meet to work on preparing a roadmap for cooperation in agricultural research, agricultural education, and agricultural development. The survey work for the new railway link between Raxaul and Kathmandu will begin shortly. And to further strengthen our relations in trade and investment, we will soon conduct a comprehensive review of the Treaty of Trade. We are taking a new step in health cooperation. We will soon install a Bhabhatron radiotherapy machine developed in India for the treatment of cancer patients at the Bhaktapur Cancer Hospital in Kathmandu.
Friends,
A new chapter has been added to our cooperation in water resources and energy today. Together with Prime Minister Oli, I had the honor of laying the foundation stone for the 900 megawatt Arun-3 hydropower project today. This project, with an investment of approximately 60 billion Indian rupees, is one of the largest projects in Nepal. Along with creating employment opportunities in Nepal, this project will also generate economic and business opportunities in Nepal. We are also advancing our discussions on the Pancheshwar project and other projects in the fields of hydropower, water resources, and energy. We both agree that connectivity is a very important factor for the development of our peoples. We have been connected through the Himalayan mountain range and rivers since time immemorial. And now we want to further strengthen this connectivity through roads, railways, power transmission lines, oil pipelines, and more.
Friends,
Our open border plays a special role in the strong relations between India and Nepal. We will not allow any undesirable elements to misuse this open border. Prime Minister Oli and I are also committed to further strengthening our bilateral defense and security cooperation. Another characteristic of our relations with the open border is our deep spiritual connection. When I visited Nepal in 2014, I had the opportunity to seek the blessings of Lord Pashupatinath. This morning, I had the privilege of visiting the Janaki Temple and paying my respects to Mother Sita. And I hope that tomorrow morning I will also have the opportunity to pray at the sanctuaries of Muktinath and Pashupatinath. Every year, millions of Indian devotees like me visit Nepal. Therefore, Prime Minister Oli and I also discussed today the development of Ramayana and Buddhist circuits to promote tourism between India and Nepal. We have also taken concrete steps in this regard.
Friends,
The decisions made in our discussions last month in Delhi and today here in Kathmandu have infused a new energy, a new momentum into India-Nepal relations. Today, when I think about the future of India-Nepal relations, I think with great optimism. With this hope, trust, confidence, and spirit of mutual friendship, I once again express my heartfelt gratitude to Prime Minister Oli, his government, and the people of Nepal.
Long live India-Nepal friendship.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellency,
राइट ऑनरेबल प्रधानमंत्री श्री K. P. Sharma
ओली जी,
विशिष्ट अतिथिगण,
उपस्थित media के साथियों,
नमस्कार।
प्रधानमंत्री ज्यू,
तपाई ले मेरो हार्दिक स्वागत र सत्कार गर्नुभयो।
यस लाई म हार्दिक आभार व्यक्त गर्द छूँ।
साथियों,
वैसे तो नेपाल से मेरा बहुत पुराना नाता रहा है, लेकिन प्रधानमंत्री के रूप में नेपाल की यह मेरी तीसरी यात्रा है। इससे यह स्पष्ट है कि नेपाल के प्रति, और भारत-नेपाल संबंधों के प्रति, मेरी और मेरी सरकार की प्रतिबद्धता कितनी गहरी है। और चाहे मैं प्रधानमंत्री के रूप में आया हूँ, या फ़िर एक सामान्य नागरिक के रूप में, नेपाल के लोगों ने मुझे हमेशा अपना माना है, और परिवार के सदस्य की तरह मेरा स्वागत किया है। इस अपनेपन के लिए, गर्मजोशी भरे स्वागत-सत्कार और सम्मान के लिए, मैं प्रधानमंत्री श्री ओली जी का, उनकी सरकार का, और नेपाल के लोगों का, ह्रदय से आभार प्रकट करता हूँ। नेपाल के साथ भारत के संबंध भी, दो सरकारों के संबंधों से कहीं ऊपर, इसी प्रकार पारिवारिक हैं, मित्रतापूर्ण हैं, और जन-सामान्य के बीच के आपसी मधुर और गहरे रिश्तों की मज़बूत नींव पर खड़े हैं।
Friends,
मेरी यह नेपाल – यात्रा एक ऐसे ऐतिहासिक समय में हो रही है, जब नेपाल में federal, (प्रोविन्सिअल), और local, तीनों स्तरों पर चुनावों का सफ़ल आयोजन हो चुका है। नेपाल के इतिहास में यह कालखंड स्वर्णिम अक्षरों में लिखा जाएगा। नेपाल की जनता ने आर्थिक और सामाजिक प्रगति और परिवर्तन के लिए, राष्ट्र-निर्माण के लिए, प्रधानमंत्री ओली जी के नेतृत्व और vision में अपना भरोसा जताया है। नेपाल के लोगों द्वारा संघीय, लोकतांत्रिक framework में राष्ट्र-निर्माण और विकास यात्रा के फ़ैसले का मैं अभिनंदन करता हूँ। एक अखंड, समृध और सशक्त नेपाल के लिए सभी नेपाली लोगो की आकांक्षा का भारत समर्थन करता है समावेशी विकास और आर्थिक समृद्धि के आपके प्रयासों की सफ़लता के लिए भारत के सवा सौ करोड़ लोगों की शुभकामनाएं आपके साथ हैं।
Friends,
पिछले महीने हमें भारत में प्रधानमंत्री ओली जी का स्वागत करने का अवसर मिला था। हमने दोनों देशों के विकास के लिए हमारे visions पर काफी बातचीत की थी। आज, यह मेरा सौभाग्य है कि मैं उनके साथ नेपाल की राजधानी में खड़ा हूँ। पड़ौस में, संपर्क और मित्रता के लिए भारत के विज़न की झलक मेरी इस यात्रा में मिलती है।
साथियों,
भारत के लिए हमारा “सबका साथ, सबका विकास” का vision, और नेपाल के लिए ओली जी का “समृद्ध नेपाल, सुखी नेपाली” का नारा एक दूसरे के पूरक हैं। आज हमने एक बार फ़िर भारत और नेपाल की साझेदारी के सभी आयामों की समीक्षा की। लगभग पाँच सप्ताह पहले प्रधानमंत्री ओली जी भारत आए थे, तो उन्होंने मुझसे कई विषयों का उल्लेख किया था। मुझे प्रसन्नता है कि इतने कम समय में ही, दोनों देशों की teams ने मिल कर सभी मुद्दों पर काम किया है और कइ मुद्दों को तो सुलझा भी लिया है। आज की हमारी बातचीत में मैंने इस प्रगति के बारे में प्रधानमंत्री ओली जी को विस्तार से जानकारी दी। हमने कृषि, inland waterways और railways में कई परिवर्तनकारी पहलों की शुरुआत की है। इससे दोनों देशों के लोगों और व्यवसायों की आपसी connectivity बढ़ेगी। मैं inland waterways में हमारे सहयोग को विशेष रूप से महत्वपूर्ण मानता हूँ। नेपाल land-locked न रहे, बल्कि land-linked और water-linked हो, हम प्रधानमंत्री ओली जी के इस vision को साकार करने में हर संभव सहायता और प्रयास करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। हमारे कृषि मंत्री शीघ्र ही मिलेंगे। और कृषि अनुसन्धान, कृषि शिक्षा और कृषि विकास में सहयोग के लिए roadmap तैयार करने पर काम करेंगे। रक्सौल और काठमांडू के बीच नए railway link के लिए survey का काम शीघ्र ही शुरू होगा। और trade and investment में हमारे संबंधों को और अधिक मजबूत करने के लिए, हम शीघ्र ही Treaty of Trade का comprehnsive review भी करेंगे। स्वास्थ्य सहयोग में हम एक नया क़दम उठा रहे हैं। काठमांडू में स्थित भक्तपुर कैंसर अस्पताल में कैंसर रोगियों के इलाज के लिए हम शीघ्र ही भारत में विकसित भाभाट्रोन रेडियो-थेरपी मशीन install करेंगे।
Friends,
हमारे जल-संसाधन और उर्जा सहयोग में आज एक नया अध्याय जुड़ा है। प्रधानमंत्री ओली जी के साथ मिल कर आज मुझे 900 मेगावाट की अरुण-थ्री विद्युत् परियोजना की नींव रखने का सौभाग्य मिला। लगभग 6000 करोड़ भारतीय रुपयों के निवेश की यह परियोजना, नेपाल में होने वाले सबसे बड़े projects में एक है। नेपाल में रोजगार के अवसरों के साथ, इस project से नेपाल में आर्थिक और व्यावसायिक अवसर भी बनेंगे। पंचेश्वर project, एवं hydropower, जल-संसाधन और उर्जा के क्षेत्रों में अपने सहयोग के अन्य projects पर भी हम अपनी बातचीत आगे बढ़ा रहे हैं। हम दोनों इस बात पर भी सहमत हैं कि connectivity हमारे लोगों के विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण factor है। हम अनादी काल से हिमालय पर्वतमाला और नदियों आदि के माध्यम से जुड़े हुए हैं। और अब हम roads, railways, power transmission lines, oil pipeline आदि के माध्यम से अपनी इस connectivity को और अधिक बल देना चाहते हैं।
Friends,
भारत और नेपाल के मजबूत संबंधों में हमारा open border एक विशेष भूमिका निभाता है। हम किसी भी अवांछनीय तत्व द्वारा इस open border का दुरुपयोग नहीं होने देंगे। प्रधानमंत्री ओली जी और मैं हमारे द्विपक्षीय रक्षा और सुरक्षा सहयोग को और अधिक मजबूत करने के लिए भी प्रतिबद्द हैं। Open border के साथ हमारे संबंधों की एक और विशेषता है – हमारे गहन आध्यात्मिक संबंध। 2014 में जब मैं नेपाल आया था, तो भगवान पशुपतिनाथ का आशीर्वाद लेने का अवसर मिला था। आज सुबह मुझे जानकी मंदिर में माता सीता के दर्शन का सौभाग्य मिला। और मैं आशा करता हूँ कि कल सुबह मुक्तिनाथ और पशुपतिनाथ जी के प्रांगणों में उनकी प्रार्थना करने का सौभाग्य भी मिलेगा। हर साल मेरे जैसे लाखों भारतीय श्रद्धालु नेपाल आते हैं। और इसलिए, प्रधानमंत्री ओली जी और मैंने भारत और नेपाल के बीच पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए साथ मिल कर रामायण और बौद्ध circuits के विकास पर भी आज चर्चा की। साथ ही हमने ठोस क़दम भी उठाए हैं।
Friends,
पिछले महीने दिल्ली में, और आज यहां काठमांडू में, हमारी बातचीत में लिए गए निर्णयों से हमने भारत-नेपाल संबंधों में एक नई उर्जा का, एक नए momentum का संचार किया है। आज जब मैं भारत-नेपाल संबंधों के भविष्य के बारे में सोचता हूँ, तो बहुत आशावादी विचारों से सोचता हूँ। इसी आशा, विश्वास, भरोसे और आपसी मित्रता की भावना के साथ, मैं एक बार फ़िर प्रधानमंत्री ओली जी का, उनकी सरकार का, और नेपाल के लोगों का ह्रदय से आभार प्रकट करता हूँ।
भारत– नेपाल मैत्री
अमर रहोस्।
धन्यवाद।