- Context
- Modi addressed Swedish and Indian media alongside PM Löfven in Stockholm in April 2018, marking his first visit to Sweden and a bilateral summit.
- Main themes
- India-Sweden bilateral relations, Make in India initiative, Innovation Partnership and Joint Action Plan, trade and investment, defense and security cooperation, cyber security, renewable energy, urban transport and waste management, Nordic Summit, start-ups and manufacturing
- Duration
- ~3 min
- Words
- 401
- Sentences
- 24
- Readability
- 45
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 8 paragraphs
Your Excellency, Prime Minister Stefan Löfven, friends from the media,
This is my first visit to Sweden. The visit of the Prime Minister of India to Sweden is taking place after nearly three decades. I would like to express my heartfelt gratitude to Prime Minister Löfven and the Government of Sweden for the warm welcome and honor we have received here. During my visit, Prime Minister Löfven has also organized a Summit with other Nordic countries. For this, I also express my heartfelt gratitude.
Sweden has been a strong partner in India's Make in India mission from the very beginning. In 2016, Prime Minister Löfven himself participated in our Make in India program in Mumbai with a large business delegation. The most prominent program of Make in India outside India was also held in Sweden last October. It is a matter of great joy and pride for us that Prime Minister Löfven himself was a part of it. I believe that the main topic of our discussion today was how Sweden can engage in a win-win partnership with India in the opportunities arising from India's development. As a result, today we have agreed on an Innovation Partnership and a Joint Action Plan.
Innovation, investment, start-ups, manufacturing, etc., are key dimensions of our partnership. Along with these, we are also focusing on many issues such as renewable energy, urban transport, and waste management, which are related to the quality of life of the people of India. Today, Prime Minister Löfven and I will also discuss trade and investment issues with leading CEOs from Sweden.
Another key pillar of our bilateral relations is our defense and security cooperation. Sweden has been a partner of India in the defense sector for a long time. And I am confident that in the future, especially in defense production, many new opportunities will arise for our cooperation in this area.
We have decided to strengthen our security cooperation, particularly in the area of cyber security. Another point on which we agree is that the importance of our relations should also be recognized on regional and global platforms. We have very close cooperation on international platforms, and it will continue in the future.
Today, we exchanged detailed views on the developments taking place in Europe and Asia. In conclusion, I would like to once again express my heartfelt gratitude to Prime Minister Löfven.
Thank you all very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellency, Prime Minister
स्टेफ़ान लवैन
,
Media
के मित्रों
,
यह मेरी स्वीडन की पहली यात्रा है। भारत के प्रधानमंत्री की स्वीडन यात्रा लगभग तीन दशकों के अंतराल के बाद हो रही है। स्वीडन में हमारे गर्मजोशी भरे स्वागत और सम्मान के लिए मैं प्रधानमंत्री लवैन का और स्वीडन की सरकार का ह्रदय पूर्वक आभार प्रकट करता हूँ। मेरी इस यात्रा में प्रधानमंत्री लवैन ने अन्य नोर्डिक देशों के साथ भारत के Summit का भी आयोजन किया है। इसके लिए भी मैं ह्रदय पूर्वक आभार प्रकट करता हूँ।
भारत के Make in India mission में स्वीडन शुरू से ही मजबूत भागीदार रहा है। 2016 में मुंबई में हमारे Make in India कार्यक्रम में प्रधानमंत्री लवैन स्वयं बहुत बड़े Business Delegation के साथ शामिल हुए थे। भारत से बाहर Make in India का सबसे प्रमुख कार्यक्रम भी पिछले वर्ष अक्टूबर में स्वीडन में आयोजित किया गया था। हमारे लिए ये बहुत हर्ष और गर्व का विषय है की स्वयं प्रधान मंत्री श्री लवैन इसमें शामिल हुए थे। मैं मानता हूँ कि आज की हमारी बातचीत में सबसे प्रमुख विषय यही थी कि भारत के विकास से बन रहे अवसरों में स्वीडन किस प्रकार भारत के साथ win-win partnership कर सकता है। इसके परिणामस्वरूप आज हमने एकInnovation Partnership और Joint Action Plan पर सहमति की है।
Innovation, Investment, Start-ups, Manufacturing आदि हमारी साझेदारी के प्रमुख आयाम हैं। इनके साथ हम renewable energy, urban transport, waste management जैसे अनेक विषयों पर भी ध्यान दे रहे हैं, जो भारत के लोगों की quality of life से जुड़े विषय हैं। Tradeऔर Investment से जुड़े विषयों पर आज प्रधानमंत्री लवैन और मैं स्वीडन के प्रमुख CEOs के साथ मिल कर के भी चर्चा करेंगे।
हमारे द्विपक्षीय संबंधों का एक और मुख्य स्तंभ है हमारा रक्षा और सुरक्षा सहयोग। रक्षा क्षेत्र में स्वीडन बहुत लंबे समय से भारत का साझेदार रहा है। और मुझे विश्वास है कि भविष्य में भी इस क्षेत्र में, विशेष रूप से रक्षा उत्पादन में, हमारे सहयोग के लिए कई नए अवसर पैदा होने वाले हैं ।
हमने अपने सुरक्षा सहयोग, विशेष रूप से cyber security सहयोग, उसे और मजबूत करने का निर्णय लिया है। एक और बात जिस पर हम सहमत हैं, वह है कि हमारे संबंधों का महत्त्व क्षेत्रीय और वैश्विक पटल पर भी हो। अंतर्राष्ट्रीय मंच पर हमारा बहुत क़रीबी सहयोग है, और आगे भी जारी रहेगा।
आज हमने Europe और Asia में हो रहे developments के बारे में विस्तार से विचारों का आदान प्रदान किया। अंत में मैं एक बार फ़िर प्रधानमंत्री लवैन का ह्रदय से आभार प्रकट करना चाहूँगा।
आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद।
