The Prime Minister addressed the graduation ceremony of Visva-Bharati University.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the graduation ceremony of Visva-Bharati University via video conference on 19 February 2021, honoring Tagore's legacy and promoting India's new National Education Policy.
- Main themes
- Visva-Bharati University legacy, Rabindranath Tagore's vision, Indian education and heritage, National Education Policy, knowledge and responsibility, Atmanirbhar Bharat, youth and innovation, Indian unity and diversity, traditional Indian education system, research and innovation funding, gender inclusion in education, COVID-19 and service
- Duration
- ~7 min
- Words
- 848
- Sentences
- 46
- Readability
- 36
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Malayalam
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 8 paragraphs
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the graduation ceremony of Visva-Bharati University today via video conference. The Governor of West Bengal and the Rector of Visva-Bharati, Shri Jagdeep Dhankhar, Union Education Minister Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank, and Union Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre participated in the ceremony.
While addressing the graduation ceremony, the Prime Minister quoted Gurudev Rabindranath Tagore's poem about the inspiring hero Shivaji, calling for India's unity. He pointed out that students and teachers are not merely a part of a university, but are bearers of a vibrant legacy. The name Visva-Bharati, which means "global university," was given by Gurudev with the hope that anyone coming to study at Visva-Bharati would see the world from the perspective of India and Indianness.
Therefore, he transformed Visva-Bharati into a center of learning that can be seen in India's rich heritage. He called for research on Indian heritage to address the problems of the poorest among the poor. For Gurudev Tagore, Visva-Bharati was not merely an institution to impart knowledge, but an endeavor towards the highest goal of Indian culture, which is self-realization. The Prime Minister stated that Gurudev believed we must discover ourselves in diverse philosophies and identities. He pointed out that Tagore took pride in Bengal, while at the same time, he was equally proud of India's diversity.
It is under the vision of Gurudev that humanity grows under the open sky of Shantiniketan. The Prime Minister praised Visva-Bharati as a foundation of experiential education, which is an infinite ocean of knowledge. He stated that there are no limits to creativity and knowledge. With this thought, Gurudev established this great university. The Prime Minister urged students to always remember that knowledge, thought, and skills are not static, but dynamic and continuous processes. With knowledge and power comes responsibility. How one in power maintains restraint and shows sensitivity is equally important, and every scholar must be responsible towards those who are less knowledgeable, the Prime Minister said.
He addressed the students, stating that their knowledge is not just theirs, but belongs to society and is part of the nation's heritage. He emphasized that their knowledge and skills can either elevate a nation or plunge society into the darkness of disgrace and destruction. He pointed out that many highly educated and skilled individuals around the world propagate terrorism and violence. There are those who risk their lives to save people from a pandemic like COVID-19, working in hospitals and laboratories. This is not about philosophy, but about a mental state. Both positive and negative have their opportunities. Similarly, the path for both remains open. He urged students to decide whether to be part of the problem or the solution. He added that if they prioritize the nation, all their decisions will lead towards some solution. He advised students not to be afraid of making decisions. The enthusiasm to innovate and take risks will ensure that the youth of the country need not worry about the nation's future for a long time.
He assured that the government would support the youth in this endeavor. Reflecting on the historical strength of the traditional Indian education system, the Prime Minister referred to Gandhian Shri Dharampal's book "The Beautiful Tree - Indigenous Indian Education in the Eighteenth Century." He mentioned that the survey of 1820 indicated that there was at least one guru school in every village, associated with local temples, and that the literacy rate was very high. British scholars also acknowledged this. Gurudev Rabindranath developed systems to modernize Indian education and liberate it from the shackles of slavery at Visva-Bharati. Similarly, the new National Education Policy breaks old constraints and allows students to realize their full potential. It also allows flexibility in choosing subjects and modes of instruction.
The policy encourages entrepreneurship, self-employment, research, and innovation. "This education policy is a major milestone in building an Atmanirbhar Bharat," the Prime Minister said. He informed that recently, the government has provided scholars free access to thousands of journals. The budget for this year has allocated 5,000 crore rupees for research through the National Research Foundation. This education policy has provisions for a gender inclusion fund that gives new confidence to girls. It has also made arrangements to study the high dropout rate of girls and to provide entry-exit options and annual credits in degree courses.
Stating that "One India - Great India" is inspired by Bengal, the Prime Minister pointed out that Visva-Bharati will play a significant role in the knowledge economy of the 21st century and will carry Indian knowledge and identity to every corner of the world. Shri Modi urged the students of the prestigious institution to prepare a vision document for the next 25 years regarding the 25 greatest goals of Visva-Bharati by 2047. He also urged students to create awareness about India. Visva-Bharati should lead all educational institutions in carrying India's message and enhancing India's image globally. The Prime Minister concluded his speech by urging students to find ways to make nearby villages self-sufficient and to strive to bring their products to the global market.
The original Malayalam. The tags above are read on the English translation's sentences.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് വിശ്വഭാരതി സര്വകലാശാലയുടെ ബിരുദദാന ചടങ്ങിനെ വീഡിയോ കോണ്ഫറന്സിലൂടെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. പശ്ചിമ ബംഗാള് ഗവര്ണറും വിശ്വഭാരതി റെക്ടറുമായ ശ്രീ ജഗ്ദീപ് ധന്ഖര്, കേന്ദ്ര വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി ഡോ. രമേശ് പൊഖ്രിയാല് നിഷാങ്ക്, യൂണിയന് കേന്ദ്ര വിദ്യാഭ്യാസ സഹമന്ത്രി ശ്രീസഞ്ജയ് ധോത്രെ എന്നിവര് ചടങ്ങില് പങ്കെടുത്തു.
ബിരുദദാന ചടങ്ങിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യവേ ഇന്ത്യയുടെ ഐക്യത്തിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്തു കൊണ്ട് തന്നെപ്രചോദിപ്പിച്ച വീര ശിവജിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗുരുദേവ് രവീന്ദ്ര നാഥ ടാഗോറിന്റെ കവിത പ്രധാനമന്ത്രിഉദ്ധരിച്ചു.വിദ്യാര്ത്ഥികളും അധ്യാപകരും ഒരു സര്വകലാശാലയുടെ കേവലം ഭാഗം മാത്രമല്ലെന്നും, ഊര്ജ്ജസ്വലമായ പാരമ്പര്യമുള്ളവരാണെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി എടുത്തുപറഞ്ഞു. വിശ്വഭാരതിയില് പഠിക്കാന് വരുന്നഏതൊരാളും ഇന്ത്യയുടേയും ഭാരതീയതയുടേയും വീക്ഷണകോണില് നിന്ന് ലോകം മുഴുവന് കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷിച്ചതിനാലാണ് ഗുരുദേവ് സര്വകലാശാലയ്ക്ക് ആഗോള സര്വ്വകലാശാല എന്നര്ത്ഥം വരുന്ന വിശ്വ ഭാരതി
എന്ന പേര് നല്കിയത്.
അതിനാല് ഇന്ത്യയുടെ സമ്പന്നമായ പൈതൃകത്തില് കാണാന് കഴിയുന്ന ഒരു പഠന കേന്ദ്രമായി അദ്ദേഹം വിശ്വഭാരതിയെ മാറ്റി. ദരിദ്രരില് ദരിദ്രരായവരുടെ പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യന് പൈതൃകത്തെ കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്താന് അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഗുരുദേവ് ടാഗോറിന് വിശ്വ ഭാരതി കേവലം വിജ്ഞാനം പകര്ന്ന് കൊടുക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥാപനം മാത്രമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഇന്ത്യന് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയര്ന്ന ലക്ഷ്യമായ സ്വയം നേടലിലേയ്ക്കുള്ള ഒരു ശ്രമമായിരുന്നു. വൈവിധ്യമാര്ന്ന പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളിലും വൈജാത്യങ്ങളിലും നാം സ്വയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഗുരുദേവ് വിശ്വസിച്ചതായി പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു. ടാഗോര് ബംഗാളിനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാറുണ്ടെന്നും അതേസമയം, ഇന്ത്യയുടെ വൈവിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് അത്ര തന്നെ അഭിമാനിച്ചിരുന്നുവെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഗുരുദേവിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മൂലമാണ് മാനവികത ശാന്തിനികേതന്റെ തുറന്ന ആകാശത്തിന് കീഴില് വളരുന്നത്. അനുഭവത്തിലൂന്നിയ വിദ്യാഭ്യാസം അടിത്തറ പാകിയ വിശ്വഭാരതിയെ വിജ്ഞാനത്തിന്റെ അനന്തസമുദ്രമായിഅദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. സര്ഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കും വിജ്ഞാനത്തിനും പരിധിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ ചിന്തയോടെയാണ് ഗുരുദേവ് ഈ മഹത്തായ സര്വകലാശാല സ്ഥാപിച്ചത്. അറിവും ചിന്തയും നൈപുണ്യവും സ്ഥിരമല്ല, ചലനാത്മകവും നിരന്തരവുമായ പ്രക്രിയയാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓര്മ്മിക്കണമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി വിദ്യാര്ത്ഥികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. വിജ്ഞാനത്തിനും, അധികാരത്തിനുമൊപ്പം ഉത്തരവാദിത്തവും വരും. അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരാള് എങ്ങനെയാണോ സംയമനം പാലിക്കുകയും, സംവേദനക്ഷമത കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അതുപോലെ ഓരോ പണ്ഡിതനും അറിവില്ലാത്തവരോട് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനായിരിക്കണമെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ അറിവ് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല, സമൂഹത്തിന്റെതാണെന്നും അത് രാജ്യത്തിന്റെ പൈതൃകമാണെന്നും വിദ്യാര്ത്ഥികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ അറിവിനും, നൈപുണ്യത്തിനുംഒരു രാഷ്ട്രത്തെ അഭിമാനഭരിതമാക്കാന് കഴിയും അല്ലെങ്കില് സമൂഹത്തെ അപവാദത്തിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും അന്ധകാരത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടാനും. ലോകമെമ്പാടും ഭീകരതയും അക്രമവും പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന പല ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരും ഉയര്ന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കോവിഡ് പോലുള്ള ഒരു മഹാമാരിയില് നിന്ന് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാന് ജീവന് പണയപ്പെടുത്തി ആശുപത്രികളിലും ലാബുകളിലും നിലയുറപ്പിക്കുന്നവരുണ്ട്. ഇത് പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് മാനസികാവസ്ഥയാണ്. ക്രിയാത്മകമായാലും, നിഷേധാത്മകമായാലും രണ്ടിനും അവസരമുണ്ട്. അതുപോലെ തന്നെ രണ്ടിനുമുള്ള പാതയും തുറന്നുകിടപ്പുണ്ട്.രണ്ടിനും അവസരമുണ്ട്. പ്രശ്നത്തിന്റെ ഭാഗമാകണോ അതോ പരിഹാരമാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം വിദ്യാര്ത്ഥികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവര് രാജ്യത്തിന് ഒന്നാം സ്ഥാനം നല്കിയാല് അവരുടെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എന്തെങ്കിലും പരിഹാരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു. തീരുമാനമെടുക്കുക്കുന്നതില് ഭയപ്പെടരുതെന്ന് അദ്ദേഹം വിദ്യാര്ത്ഥികളെ ഉപദേശിച്ചു. പുതുമ കണ്ടെത്താനും അപകടസാധ്യതകള് ഏറ്റെടുക്കാനും മുന്നോട്ട് പോകാനുമുള്ള അഭിനിവേശം രാജ്യത്തെ യുവാക്കള്ക്ക് ഉള്ളടത്തോളം കാലം രാജ്യത്തിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഈ ശ്രമത്തില് യുവാക്കള്ക്ക് ഗവണ്മെന്റ് പിന്തുണ നല്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നല്കി.പരമ്പരാഗത ഇന്ത്യന് വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ കരുത്ത് അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി ഗാന്ധിയന് ശ്രീ ധരംപാലിന്റെ ‘ദ ബ്യൂട്ടിഫുള് ട്രീ- പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ തദ്ദേശീയ ഇന്ത്യന് വിദ്യാഭ്യാസം’ എന്ന പുസ്തകത്തെ പരാമര്ശിച്ചു. 1820 ലെ സര്വേയില് ഓരോ ഗ്രാമത്തിലും ഒന്നില് കൂടുതല് ഗുരുകൂലങ്ങളുണ്ടായിരുന്ന്നുവെന്നും അവ പ്രാദേശിക ക്ഷേത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും സാക്ഷരതാ നിരക്ക് വളരെ ഉയര്ന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ബ്രിട്ടീഷ് പണ്ഡിതന്മാരും ഇത് അംഗീകരിച്ചു. ഇന്ത്യന് വിദ്യാഭ്യാസത്തെ ആധുനികവല്ക്കരിക്കുന്നതിനും അടിമത്തത്തിന്റെ ചങ്ങലകളില് നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള സംവിധാനങ്ങള് ഗുരുദേവ് രവീന്ദ്രനാഥ് വിശ്വഭാരതിയില് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.അതുപോലെ, പുതിയ ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ നയവും പഴയ നിയന്ത്രണങ്ങള് ലംഘിക്കുകയും വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് അവരുടെ മുഴുവന് കഴിവുകളും മനസ്സിലാക്കാന് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വിഷയങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലും പ്രബോധന മാദ്ധ്യമത്തിലും ഇത് അയവും അനുവദിക്കുന്നു.
സംരംഭകത്വത്തെയും സ്വയം തൊഴിലിനെയും, ഗവേഷണത്തെയും പുതുമയയെയും നയം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു; .’ഈ വിദ്യാഭ്യാസ നയം ഒരു ആത്മനിര്ഭര് ഭാരത് നിര്മ്മിക്കുന്നതിലെ ഒരു പ്രധാന നാഴികക്കല്ലാണ്’, പ്രധാനമന്ത്രിപറഞ്ഞു. അടുത്തിടെ പണ്ഡിതന്മാര്ക്ക് ലക്ഷക്കണക്കിന് ജേണലുകളിലേക്ക് സര്ക്കാര് സൗജന്യ പ്രവേശനംനല്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി അറിയിച്ചു. നാഷണല് റിസര്ച്ച് ഫൗണ്ടേഷനിലൂടെ ഗവേഷണത്തിനായി ഈവര്ഷത്തെ ബജററ്റില് 5 വര്ഷത്തതേയ്ക്കു അന്പത്തിനായിരം കോടി രൂപ വകകൊള്ളിച്ചിട്ടുണ്ട് . ഈ വിദ്യാഭ്യാസനയം പെണ്കുട്ടികള്ക്ക് പുതിയ ആത്മവിശ്വാസം നല്കുന്ന ജന്ഡര് ഇന്ക്ലൂഷന് ഫണ്ടിനായി വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.പെണ്കുട്ടികളുടെ ഉയര്ന്ന ഡ്രോപ്പ് ഔട്ട് നിരക്ക് ആഴത്തില് പഠിക്കുകയും എന്ട്രി-എക്സിറ്റ് ഓപ്ഷനുകള്ക്കും ഡിഗ്രി കോഴ്സുകളില് വാര്ഷിക ക്രെഡിറ്റിനും ക്രമീകരണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
ഏക ഭാരതം -ശ്രേഷ്ഠ ഭാരതത്തിന് ബംഗാള് പ്രചോദനമായി എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വിജ്ഞാന സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയില് വിശ്വ ഭാരതി വലിയ പങ്കുവഹിക്കുമെന്നും ഇന്ത്യന് അറിവും സ്വത്വവും ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും കൊണ്ടുപോകുമെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി . 2047ല്വിശ്വഭാരതിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ 25 ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അടുത്ത 25 വര്ഷത്തേക്കുള്ള ഒരു ദര്ശന രേഖ തയ്യാറാക്കാന് ശ്രീ മോദി പ്രശസ്തമായ സ്ഥാപനത്തിലെ വിദ്യാര്ത്ഥികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കാനും പ്രധാനമന്ത്രി വിദ്യാര്ത്ഥികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇന്ത്യയുടെ സന്ദേശം വഹിക്കുന്നതിനും
ആഗോളതലത്തില് ഇന്ത്യയുടെ പ്രതിച്ഛായ ഉയര്ത്തുന്നതിനും വിശ്വഭാരതി എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളെയും നയിക്കണം. അടുത്തുള്ള ഗ്രാമങ്ങളെ സ്വയം പര്യാപ്തമാക്കുന്നതിനുള്ള മാര്ഗ്ഗങ്ങള് കണ്ടെത്താനും അവരുടെഉല്പ്പന്നങ്ങള് ആഗോളതലത്തില് എത്തിക്കാനും ശ്രമിക്കണമെന്ന് വിദ്യാര്ത്ഥികളെ ആഹ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രസംഗം ഉപസംഹരിച്ചത്.
*****