The Prime Minister inaugurated the platinum jubilee book of the Tata Memorial Centre.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed doctors and students of the Tata Memorial Centre via video conference on May 25, 2017, to mark the institution's 75th anniversary and release its platinum jubilee commemorative book.
- Main themes
- Tata Memorial Centre platinum jubilee, cancer treatment and research, affordable healthcare, public-private partnership in health, India's cancer burden, National Cancer Grid expansion, new cancer institutes, National Health Policy, Tata family philanthropy, preventive healthcare
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,136
- Sentences
- 68
- Readability
- 52
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 51 paragraphs
Prime Minister Shri Narendra Modi today released the Platinum Jubilee book of the Tata Memorial Centre from his residence.
In his welcome speech, Shri Ratan Tata expressed gratitude to the Prime Minister for his support, cooperation, and vision in the direction of affordable healthcare and research.
Addressing the doctors and students of the Tata Memorial Centre via video conferencing, the Prime Minister praised the invaluable contribution of the Tata family in the fields of humanitarian services and social responsibilities, especially in cancer treatment, care, and research.
On this occasion, the full text of the Prime Minister's address is given below:
Shri Ratan Tata ji,
Director of the Tata Memorial Centre, Dr. R. A. Budhwe,
All doctors, students, and colleagues of the Tata Memorial Centre,
I extend my heartfelt wishes to all of you on the occasion of the Platinum Jubilee of the Tata Memorial Centre.
I am very pleased to release the Platinum Jubilee milestone book as the Tata Memorial Centre completes 75 years.
The unwavering service spirit and sense of social responsibility of the Tata family have played an invaluable role in bringing the Tata Memorial Centre to this milestone.
Today is an opportunity to remember all those who have been associated with this institution over these 75 years.
As I flip through the pages of this book, I came across an incident from 1931. At that time, Mehrbai Tataji, while going to America for cancer treatment, told her husband Sir Dorabji Tata that—
“I am fortunate to be going to America for treatment, but how will the millions of people in our country who do not have such resources get treated?”
After Mehrbai ji's passing, this thought remained with Dorabji Tata and became the foundation of what is now the Tata Memorial Centre.
Today, 75 years later, this institution is a major center for cancer treatment, education for cancer treatment, and research on cancer.
There are very few institutions in the country that have been continuously engaged in national service for so many years. The way this institution has stepped forward to treat millions of poor people serves as an inspiration for other hospitals in the country.
This institution is also an example of how the government and private organizations can work together to serve the poor.
The impact of serious illnesses like cancer is akin to a trial by fire for any family. Physical suffering, mental distress, and financial concerns—all are connected to it.
When a poor person falls ill, the first crisis they face is the question of bread and employment before medicine.
Therefore, when institutions like the Tata Memorial Centre, and the people working in them, work tirelessly day and night to treat the poor and alleviate their suffering, it is a great service to humanity.
I once again congratulate Ratan Tata ji, the Tata Memorial Centre, and all associated with it on the completion of 75 years of the Tata Memorial Centre.
Friends,
Cancer is one of the major challenges facing humanity. In our country alone, more than 1 million people are diagnosed with cancer every year. Every year, 650,000 people die from cancer.
The International Agency for Research on Cancer has estimated that this number will double in the next 20 years.
In this situation, it is essential to bring different cancer hospitals onto a single platform to provide treatment facilities to every patient.
A platform that helps provide affordable treatment to cancer patients and utilizes modern technology during treatment.
When this government came to power in 2014, 36 cancer institutions were connected to the Cancer Grid. Now, as of today, exactly double that number, 108 cancer centers have been connected to this grid.
Just a few days ago, the Digital Cancer Nerve Centre was launched. Similarly, with the help of the Virtual Tumor Board, different cancer experts are being connected online at the same time to outline the treatment plan for patients.
Leveraging the experience and expertise of the Tata Memorial Centre in the field of cancer, four more major cancer institutions are being established in the country with its assistance.
These cancer centers will be built in Varanasi, Chandigarh, Visakhapatnam, and Guwahati. This will help patients who have to travel long distances to reach hospitals for treatment.
In addition, the National Cancer Institute is also being constructed in Jhajjar, Haryana.
Friends,
The government's goal is to ensure that even the poorest person receives the cheapest treatment along with all facilities.
Keeping this goal in mind, after 15 years, a National Health Policy has now been formulated by this government.
The government wants to bring the Preventive and Promotive Health Care System to every citizen. The government's intention is to spend up to 2.5 percent of GDP on health in the coming years.
The new health policy will also work on how to integrate different medical systems. For example, the discomforts that a patient undergoing cancer treatment faces through allopathy can be alleviated with Ayurveda and yoga.
Your institution can also take some initiative in this regard.
Friends,
Even today, 70 percent of medical equipment in the country comes from abroad. This situation needs to change as it is a major reason for expensive treatment. Therefore, under the new health policy, the government is also encouraging the manufacturing of medical equipment in India.
Institutions like the Tata Memorial Centre have a significant role in this.
With the help of your center's doctors, the Bhabha Atomic Research Centre has developed the indigenous radiation machine "Bhabhatron."
When I went to Mongolia two years ago, I gifted "Bhabhatron" to Mongolia on behalf of the country.
Therefore, we must work together towards creating cheaper and better machines.
To strengthen the healthcare system across the country, the government is opening new AIIMS (All India Institutes of Medical Sciences), modernizing medical colleges, and increasing seats at the graduate and postgraduate levels.
The Indian Public Health Initiative has been launched to provide affordable medicines to the poor. More than 500 medicines have been reduced in price and included in the list of essential medicines.
You have seen how the price of stents has been reduced by up to 85 percent. There are many such decisions that the government has taken keeping affordable healthcare in mind.
Friends,
Those involved in healthcare must remember that health service should remain a service and not become a commodity. Treating a patient is not a business; this should never be forgotten.
It should also not be forgotten that no other professional person has been given the status of God. Millions of people in the country have faith in you, and you are their God.
In conclusion, I once again congratulate all of you on the completion of 75 years of the Tata Memorial Centre. Thank you once again for giving me the opportunity to release your milestone book.
Jai Hind!!!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने टाटा मेमोरियल सेंटर की प्लेटिनम जुबली पुस्तक का आज अपने निवास से विमोचन किया ।
श्री रतन टाटा ने अपने स्वागत भाषण में सस्ती स्वास्थ्य सुविधा और अनुसंधान की दिशा में प्रधानमंत्री को उनके समर्थन, सहयोग और दृष्टिकोण के प्रति प्रधानमंत्री का आभार व्यक्त किया ।
टाटा मेमोरियल सेंटर के डॉक्टरों और छात्रों को विडियों कांफ्रेसिंग के जरिए संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने मानवीय सेवाओं और सामाजिक दायित्वों विशेषकर केंसर के उपचार, देखभाल और अनुसंधान के क्षेत्र में टाटा परिवार के अमूल्य योगदान की सराहना की ।
इस अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का पूर्ण पाठ नीचे दिया जा रहा है :-
श्री रतन टाटा जी,
टाटा मेमोरियल सेंटर के डायरेक्टर डॉ. आर. ए. बडवे,
टाटा मेमोरियल सेंटर के सभी चिकित्सकों, विद्यार्थियों व साथियों
टाटा मेमोरियल सेंटर के प्लेटिनम जुबली के अवसर पर आप सभी लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं।
टाटा मेमोरियल सेंटर के 75 वर्ष पूरे होने पर Platinum Jubilee माइलस्टोन Book रिलीज करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
टाटा मेमोरियल सेंटर को इस मुकाम पर पहुंचाने में टाटा परिवार का अनवरत सेवाभाव और सामाजिक जिम्मेदारी निभाने के उनके एहसास का अमूल्य योगदान रहा है।
आज इस संस्थान से इन 75 वर्षों में जुड़े रहे सभी लोगों को याद करने का अवसर है।
इस किताब के पन्ने पलटते हुए मुझे 1931 में हुए एक वाकये का पता चला। उस समय मेहरबाई टाटाजी ने कैंसर के इलाज के लिए अमेरिका जाते हुए अपने पति सर दोराबजी टाटा को ये कहा था कि-
“मैं तो खुशकिस्मत हूं कि इलाज के लिए अमेरिका जा रही हूं लेकिन अपने देश के उन लाखों लोगों का इलाज कैसे होगा जिनके पास इतने संसाधन नहीं है”।
मेहरबाई जी के निधन के बाद दोराबजी टाटा को ये बात याद रही और आगे यही टाटा मेमोरियल सेंटर का आधार बनी।
आज 75 वर्षों बाद ये संस्थान कैंसर के इलाज, कैंसर के इलाज के लिए पढ़ाई और कैंसर पर रिसर्च तीनों का प्रमुख केंद्र है।
देश में ऐसे बहुत कम संस्थान हैं जो इतने वर्षों से लगातार राष्ट्र सेवा में लगे हुए हैं। लाखों गरीबों के इलाज के लिए जिस तरह इस संस्थान ने आगे बढ़कर काम किया है, वो देश के बाकी अस्पतालों के लिए भी प्रेरणा है।
ये संस्थान इसका भी उदाहरण है कि सरकार और प्राइवेट संगठन मिलकर कैसे गरीबों की सेवा के लिए एक साथ काम कर सकते हैं।
कैंसर जैसी गंभीर बीमारियों का असर किसी भी परिवार के लिए अग्नि परीक्षा से गुजरने जैसा होता है।शरीर को कष्ट, मानसिक परेशानी और पैसे का सवाल – सभी इससे जुड़े हैं।
जब गरीब बीमार पढ़ता है तो सबसे पहले उसके सामने दवा से पहले रोटी तथा नौकरी का संकट आता है।
इसलिए जब टाटा मेमोरियल सेंटर जैसे संस्थान, उसमें काम करने वाले लोग गरीबों के इलाज के लिए दिन रात एक करते हैं, उनका इलाज करते हैं, उनकी पीड़ा कम करते हैं तो ये मानवता की बड़ी सेवा होती है।
मैं रतन टाटा जी, टाटा मेमोरियल सेंटर और उससे जुड़े लोगों को एक बार फिर टाटा मेमोरियल सेंटर के 75 वर्ष पूरे होने पर बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
साथियों,
कैंसर मानवता के सामने उपस्थित बड़ी चुनौतियों में से एक है। अकेले हमारे देश में ही हर साल 10 लाख से ज्यादा लोगों में कैंसर का पता चलता है। हर साल साढ़े 6 लाख लोगों की मौत कैंसर से होती है।
International Agency for Research on Cancer ने अंदेशा जताया है कि अगले 20 वर्षों में ये संख्या दोगुनी हो जाएगी।
इस स्थिति में हर मरीज को इलाज की सुविधा उपलब्ध कराने के लिए अलग-अलग कैंसर हॉस्पिटलों को एक प्लेटफॉर्म पर लाना आवश्यक है।
एक ऐसा प्लेटफॉर्म जहां पर कैंसर के मरीजों को सस्ता इलाज उपलब्ध कराने में मदद मिले और इलाज के दौरान आधुनिक तकनीक का इस्तेमाल किया जाए।
2014 में जब ये सरकार बनी तो कैंसर के 36 संस्थान Cancer ग्रिड से जुड़े हुए थे। अब आज की तारीख में उससे ठीक दोगुने संस्थान यानि 108 कैंसर सेंटर इस ग्रिड से जोड़े जा चुके हैं।
अभी कुछ दिन पहले ही Digital Cancer Nerve Centre की शुरूआत की गई है। इसी तरह Virtual Tumor Board की मदद से कैंसर के अलग-अलग एक्सपर्टस को एक ही समय पर इंटरनेट से जोड़कर मरीज के इलाज की रूपरेखा तय करने में मदद दी जा रही है।
कैंसर के क्षेत्र में टाटा मेमोरियल सेंटर के अनुभव का, उसकी expertise का फायदा उठाते हुए, उसकी मदद से देश में चार और बड़े कैंसर संस्थानों की स्थापना की जा रही है।
ये कैंसर सेंटर वाराणसी, चंडीगढ़, विशाखापट्टनम और गुवाहाटी में बनेंगे। इससे इलाज के लिए लंबी दूरी तय करके अस्पताल तक पहुंचने वाले मरीजों को मदद मिलेगी।
इसके अलावा हरियाणा के झज्झर में नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट का भी निर्माण किया जा रहा है।
साथियों,
सरकार का लक्ष्य है कि गरीब से गरीब व्यक्ति को सस्ते से सस्ता इलाज मिले और सारी सुविधाओं के साथ मिले।
इसी लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए 15 वर्षों के बाद अब इस सरकार में एक नेशनल हेल्थ पॉलिसी बनाई गई है।
Preventive और Promotive Health Care System को सरकार जन-जन तक पहुंचाना चाहती है। सरकार का इरादा आने वाले वर्षों में GDP का 2.5 प्रतिशत तक स्वास्थ्य पर खर्च करने का है।
नई हेल्थ पॉलिसी में चिकित्सा की अलग-अलग पद्धतियों को कैसे integrate किया जाए, इस पर भी काम होगा। जैसे एलोपैथी के जरिए कैंसर के इलाज के समय मरीज को जो दूसरी तकलीफें उठानी पड़ती हैं, उसमें आयुर्वेद और योग से बहुत मिल सकती है।
इस बारे में आपका संस्थान भी कोई पहल कर सकता है।
साथियों,
आज भी देश में 70 प्रतिशत मेडिकल उपकरण विदेश से ही आते हैं। इस स्थिति को भी बदलना है और क्योंकि ये भी महंगे इलाज का बड़ा कारण हैं। इसलिए नई हेल्थ पॉलिसी के तहत सरकार मेडिकल उपकरणों के भारत में ही निर्माण को भी प्रोत्साहन दे रही है।
टाटा मेमोरियल सेंटर जैसे संस्थानों की इसमें भी बड़ी भूमिका है।
आपके सेंटर के डॉक्टरों की मदद से ही भाभा एटोमिक रिसर्च सेंटर ने स्वदेशी रेडिएशन मशीन “भाभाट्रोन” का विकास किया।
मैं जब दो वर्ष पहले मंगोलिया गया था तो देश की तरफ से मंगोलिया को “भाभाट्रोन” उपहार में दिया था।
इसलिए सस्ती मशीनें, बेहतर मशीनें बनाने की दिशा में भी हमें मिलकर काम करना होगा।
देश भर में हेल्थकेयर सिस्टम को मजबूत करने के लिए सरकार नए एम्स (AIIMS) खोल रही है, मेडिकल कॉलेजों का आधुनिकीकरण किया जा रहा है, ग्रेजुएट और पोस्टग्रेजुअट स्तर पर सीटें बढ़ाई जा रही हैं।
गरीबों को सस्ती दवा के लिए भारतीय जन-औषधि परियोजना शुरू की गई है। 500 से ज्यादा दवाइयों को कम करके उन्हें essential दवाइयों की लिस्ट में रखा गया है।
आपने देखा है कि कैसे स्टंट की कीमत में भी 85 प्रतिशत तक की कमी आई है। ऐसे अनेक फैसले हैं जो affordable healthcare को ध्यान में रखते हुए सरकार ने लिए।
साथियों,
हेल्थ केयर से जुड़े लोगों को ध्यान रखना होगा कि स्वास्थ्य सेवा, सेवा ही रहे कमोडिटी ना बने। किसी बीमार का इलाज बिजनेस नहीं है, ये कभी नहीं भूलना चाहिए।
ये भी नहीं भूलना चाहिए कि किसी और प्रोफेशन के व्यक्ति को भगवान का दर्जा नहीं मिला है। देश के करोड़ों लोगों की आस्था आप में है और आप ही उनके लिए भगवान हैं।
आखिर में, मैं आप सभी को टाटा मेमोरियल सेंटर के 75 वर्ष पूरा होने पर फिर से बहुत-बहुत बधाई देता हूं। आपने अपनी माइलस्टोन बुक के विमोचन का अवसर दिया, इसके लिए आपका फिर से धन्यवाद।
जय हिंद !!!