The Prime Minister participated in the 'Swamitva Samvad' event with street vendors from Madhya Pradesh.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed street vendors from Madhya Pradesh at the 'Swamitva Samvad' virtual event on 9 September 2020, promoting the PM SVANidhi loan scheme.
- Main themes
- PM SVANidhi scheme for street vendors, COVID-19 economic relief, digital payments and transactions, financial inclusion, self-employment and self-reliance, welfare schemes for the poor, interest subsidy and loans, One Nation One Ration Card, rural connectivity and optical fiber, Ayushman Bharat and Jan Dhan schemes, migrant worker hardships, cleanliness and COVID prevention
- Duration
- ~7 min
- Words
- 786
- Sentences
- 40
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Tamil
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 11 paragraphs
The Prime Minister, Mr. Narendra Modi, conducted the 'Swamitva Samvad' event with street vendors from the central region. The central government initiated the Prime Minister's Swamitva scheme to help street vendors whose livelihoods were affected by the COVID-19 pandemic to restart their activities. 450,000 street vendors have registered under this scheme. Of these, applications from 140,000 individuals have been accepted, and they have been provided with ₹140 crore.
In his speech at the event, the Prime Minister praised the efforts made by street vendors to restart their businesses, their self-confidence, perseverance, and hard work. He also appreciated the efforts of the central government to identify over 450,000 street vendors and complete the process of providing loans to more than 100,000 vendors within two months.
The Prime Minister stated that in any disaster, the first to be affected are the jobs, food, and savings of the poor. He pointed out the hardships faced by poor migrant workers when they returned to their own villages. Mr. Narendra Modi mentioned that the central government has been making efforts since day one to alleviate the difficulties faced by the poor and the lower-middle class due to the lockdown and COVID-19 impact. He stated that the government has taken all measures to provide employment, food, rations, and free gas cylinders through the Prime Minister's welfare schemes for the poor. He also mentioned that the government has focused on another vulnerable group, street vendors, and has announced the Prime Minister's Swamitva scheme to provide easy capital investment for them to restart their businesses.
Mr. Narendra Modi noted that for the first time in such a scheme, millions of street vendors have started to directly benefit. He stated that the aim of the Swamitva scheme is to provide self-employment, self-reliance, and self-confidence to street vendors.
The Prime Minister emphasized the importance of making all aspects of this scheme known to street vendors. He mentioned that the scheme is very accessible to the general public. One can go to the public service center at the municipal office, submit the application, and register for the scheme without having to stand in line. He stated that not only bank employees but also municipal employees can collect applications from street vendors.
He mentioned that the scheme offers a 7% interest subsidy and additional interest subsidy benefits if the loan is repaid within a year. He further stated that if digital transactions are made, there will be a cash-back offer. Through this, the total savings will be more than the total interest. He noted that digital transactions have been increasing in the country over the past 3-4 years.
The Prime Minister pointed out that "this scheme helps people to start new businesses and easily obtain investments." For the first time, millions of street vendors have come together under one organization and have received recognition. "This scheme helps one to completely come out of debt. Under this scheme, a 7% interest subsidy is provided. A new initiative has been created in collaboration with banks. Digital shopping should ensure that our street vendors do not fall behind, and digital payment facilities must be ensured," he said.
The Prime Minister mentioned that during the COVID period, customers adopted digital payment transactions extensively. He urged street vendors to transition to digital payment methods. Mr. Narendra Modi stated that the government is bringing OTT platforms to enable street vendors to conduct their business transactions digitally.
The Prime Minister mentioned that beneficiaries of the Swamitva scheme can also receive priority under schemes like the Ujjwala gas scheme and the Ayushman Bharat scheme. He stated that through the Prime Minister's Jan Dhan scheme, over 400 million poor and lower-middle-class individuals have opened bank accounts and are now receiving all benefits directly, making it easier for them to obtain loans. He listed the achievements of the digital health scheme, the Prime Minister's Suraksha Bima scheme, the Prime Minister's Jeevan Jyoti scheme, and the Ayushman Bharat scheme.
The Prime Minister stated that many initiatives have been implemented in the last six years to ease the lives of the poor in the country. He mentioned that the central government has launched a major scheme to provide affordable housing in key cities. He pointed out that across the country, anyone can easily obtain rations through the One Nation, One Card scheme. The Prime Minister noted that in the next 1,000 days, a project to lay optical fiber cable in 600,000 villages will take place. He stated that through this, all Indian villages will connect to the domestic and international markets, and this will enhance rural livelihoods.
The Prime Minister urged street vendors to maintain cleanliness and follow COVID-19 preventive measures. He stated that this will help enhance their businesses.
The original Tamil. The tags above are read on the English translation's sentences.
மத்தியப்
பிரதேசத்தை
சேர்ந்த
நடைபாதை
வியாபாரிகளுடன்
‘
ஸ்வாநிதி
சம்வாத்
’
நிகழ்ச்சியை
பிரதமர்
திரு
.
நரேந்திர
மோடி
நடத்தினார்
.
கொவிட்
-19
தொற்றால்
பாதிக்கப்பட்ட
நடைபாதை
வியாபாரிகளின்
வாழ்வாதார
நடவடிக்கைகள்
மீண்டும்
தொடங்குவதற்காக
பிரதமரின்
ஸ்வாநிதி
திட்டத்தை
மத்திய
அரசு
தொடங்கியது
. 4.5
லட்சம்
நடைபாதை
வியாபாரிகள்
,
இத்திட்டத்தில்
பதிவு
செய்யப்பட்டனர்
.
இவர்களில்
1.4
லட்சம்
பேரின்
விண்ணப்பங்கள்
ஏற்றுக்
கொள்ளப்பட்டு
அவர்களுக்கு
ரூ
.140
கோடி
வழங்கப்பட்டுள்ளது
.
இந்நிகழ்ச்சியில்
பேசிய
பிரதமர்
,
மீண்டும்
தொழில்
தொடங்க
நடைபாதை
வியாபாரிகள்
மேற்கொண்ட
முயற்சிகள்
,
அவர்களின்
தன்னம்பிக்கை
,
விடாமுயற்சி
மற்றும்
கடின
உழைப்பை
பாராட்டினார்
.
கொவிட்
தொற்றையும்
பொருட்படுத்தாமல்
, 4.5
லட்சத்துக்கும்
மேற்பட்ட
நடைபாதை
வியாபாரிகளை
அடையாளம்
கண்டு
, 2
மாதத்துக்குள்
, 1
லட்சத்துக்கும்
மேற்பட்ட
வியாபாரிகளுக்கு
கடன்
வழங்கும்
நடவடிக்கைகளை
நிறைவு
செய்வதற்கு
மத்தியப்
பிரதேச
அரசு
மேற்கொண்ட
முயற்சிகளையும்
அவர்
பாராட்டினார்
.
எந்த
பேரிடர்
ஏற்பட்டாலும்
,
முதலில்
ஏழைகளின்
வேலை
,
உணவு
மற்றும்
சேமிப்பைதான்
முதலில்
பாதிக்கிறது
என
பிரதமர்
கூறினார்
.
ஏழை
புலம்பெயர்
தொழிலாளர்கள்
தங்கள்
சொந்த
கிராமங்களுக்கு
திரும்பியபோது
,
சந்தித்த
கஷ்டங்களை
அவர்
குறிப்பிட்டார்
.
முடக்கம்
மற்றும்
கொவிட்
தொற்று
பாதிப்பால்
ஏழைகள்
மற்றும்
கீழ்
நடுத்தர
வர்க்கத்தினர்
சந்தித்த
சிரமங்களை
குறைக்க
முதல்
நாளில்
இருந்து
மத்திய
அரசு
முயற்சித்ததாக
திரு
.
நரேந்திர
மோடி
கூறினார்
.
பிரதமரின்
ஏழைகள்
நலன்
வேலை
வாய்ப்பு
திட்டம்
மூலம்
வேலை
வாய்ப்போடு
,
உணவு
,
ரேஷன்
,
இலவச
கேஸ்
சிலிண்டர்கள்
வழங்கவும்
அரசு
அனைத்து
முயற்சிகள்
எடுத்ததாக
அவர்
கூறினார்
.
மிகவும்
பாதிக்ககூடிய
மற்றொரு
பிரிவினரான
நடைபாதை
வியாபாரிகள்
மீது
அரசு
கவனம்
செலுத்தியதாகவும்
,
அவர்கள்
மீண்டும்
தொழில்
தொடங்க
எளிதான
மூலதன
முதலீடு
வழங்குவதற்காக
,
பிரதமரின்
ஸ்வாநிதி
திட்டத்தை
அரசு
அறிவித்தாகவும்
பிரதமர்
கூறினார்
.
முதல்
முறையாக
இதுபோன்ற
திட்டத்தில்
,
லட்சக்கணக்கான
நடைபாதை
வியாபாரிகள்
நேரடியாக
இணைந்து
பயனடைய
தொடங்கியுள்ளதாக
திரு
.
நரேந்திர
மோடி
கூறினார்
.
ஸ்வாநிதி
திட்டத்தின்
நோக்கம்
,
நடைபாதை
வியாபாரிகளுக்கு
சுய
வேலைவாய்ப்பு
,
தற்சார்பு
மற்றும்
தன்னம்பிக்கை
அளிப்பதுதான்
என
பிரதமர்
கூறினார்
.
இத்திட்டத்தின்
அனைத்து
அம்சங்களையும்
நடைபாதை
வியாபாரிகளை
அறிய
வைப்பதன்
முக்கியத்துவத்தையும்
பிரதமர்
வலியுறுத்தினார்
.
சாதாரன
மக்களையும்
இணைக்கும்
வகையில்
இத்திட்டம்
மிகவும்
எளிதாக
உள்ளது
.
ஒருவர்
நகராட்சி
அலுவலகத்தில்
உள்ள
பொது
சேவை
மையத்துக்கு
சென்று
விண்ணப்பத்தை
பதிவேற்றம்
செய்து
இத்திட்டத்தில்
பதிவு
செய்து
கொள்ளலாம்
எனவும்
,
வரிசையில்
நிற்க
தேவையில்லை
எனவும்
அவர்
கூறினார்
.
வங்கி
ஊழியர்
மட்டும்
அல்லாமல்
,
நகராட்சி
ஊழியரும்
நடைபாதை
வியாபாரிகளிடம்
விண்ணப்பத்தை
பெற்று
செல்ல
முடியும்
.
இத்திட்டம்
7
சதவீதம்
வரை
வட்டி
தள்ளுபடி
வழங்குவதாகவும்
,
ஒராண்டுக்குள்
கடனை
திரும்பிச்
செலுத்தினால்
கூடுதல்
வட்டி
தள்ளுபடி
சலுகை
அளிக்கப்படுவதாகவும்
அவர்
கூறினார்
.
டிஜிட்டல்
பணபரிமாற்றம்
மேற்கொண்டால்
,
பணம்
திரும்பி
செலுத்தப்படும்
சலுகை
(
கேஷ்
பேக்
)
இருப்பதாகவும்
அவர்
மேலும்
கூறினார்
.
இதன்
மூலம்
,
மொத்த
சேமிப்பு
,
மொத்த
வட்டியைவிட
அதிகமாக
இருக்கும்
.
கடந்த
3-4
ஆண்டுகளாக
,
நாட்டில்
டிஜிட்டல்
பண
பரிவர்த்தனை
அதிகரித்து
வருவதாகவும்
அவர்
கூறினார்
.
‘‘
மக்கள்
புதிதாக
தொழில்
தொடங்கவும்
மற்றும்
எளிதாக
முதலீடு
பெறவும்
இத்திட்டம்
உதவுகிறது
,”
என
பிரதமர்
தெரிவித்தார்
.
முதல்
முறையாக
,
லட்சக்கணக்கான
நடைபாதை
வியாபாரிகள்
ஒரு
அமைப்புக்குள்
இணைந்து
அடையாளத்தை
பெற்றுள்ளனர்
.
‘‘
இத்திட்டம்
ஒருவர்
வட்டியிலிருந்து
முழுவதும்
வெளிவர
உதவுகிறது
.
இத்திட்டத்தின்
கீழ்
, 7%
வட்டி
தள்ளுபடி
அளிக்கப்படுகிறது
.
வங்கியுடன்
இணைந்து
ஒரு
புதிய
தொடக்கம்
ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது
.
டிஜிட்டல்
ஷாப்பிங்
முறையில்
நமது
நடைபாதை
வியாபாரிகள்
பின்தங்கி
விடாமல்
இருப்பதை
,
டிஜிட்டல்
கட்டண
வசதி
அளிப்பவர்கள்
உறுதி
செய்ய
வேண்டும்
’’
என
அவர்
கூறினார்
.
கொரோனா
நேரத்தில்
,
வாடிக்கையாளர்கள்
டிஜிட்டல்
பண
பரிமாற்றத்தை
அதிகளவில்
மேற்கொண்டனர்
எனவும்
பிரதமர்
கூறினார்
.
நடைபாதை
வியாபாரிகளும்
,
டிஜிட்டல்
பணபரிமாற்ற
முறைக்கு
மாற
வேண்டும்
என
அவர்
வலியுறுத்தினார்
.
நடைபாதை
வியாபாரிகள்
,
தங்கள்
வர்த்தக
பரிவர்த்தனைகளை
டிஜிட்டல்
மூலம்
மேற்கொள்ள
OTT
தளத்தை
அரசு
கொண்டுவரவுள்ளதாகவும்
திரு
.
நரேந்திர
மோடி
கூறினார்
.
பிரதமரின்
ஸ்வாநிதி
திட்ட
பயனாளிகள்
,
உஜ்வாலா
கேஸ்
திட்டம்
,
ஆயுஷ்மான்
பாரத்
திட்டம்
ஆகியவற்றை
முன்னுரிமை
அடிப்படையில்
பெற
முடியும்
என
பிரதமர்
கூறினார்
.
பிரதமரின்
ஜன்தன்
திட்டம்
மூலம்
40
கோடிக்கும்
மேற்பட்ட
ஏழைகள்
,
கீழ்
நடுத்தர
வர்க்கத்தினர்
வங்கி
கணக்கு
தொடங்கியுள்ளதாகவும்
,
தற்போது
அனைத்து
பயன்களை
நேரடியாக
பெறுவதாகவும்
,
அதன்
மூலம்
அவர்கள்
கடன்
பெறுவதும்
எளிது
என
பிரதமர்
கூறினார்
.
டிஜிட்டல்
சுகாதார
திட்டம்
,
பிரதமரின்
சுரக்
ஷா
பீமா
திட்டம்
,
பிரதமரின்
ஜீவன்
ஜோதி
திட்டம்
மற்றும்
ஆயுஷ்மான்
பாரத்
திட்ட
சாதனைகளையும்
அவர்
பட்டியலிட்டார்
.
கடந்த
6
ஆண்டுகளில்
,
நாட்டில்
ஏழைகளின்
வாழ்வை
எளிதாக்க
பல
நடவடிக்கைகள்
அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக
பிரதமர்
கூறினார்
.
முக்கிய
நகரங்களில்
மலிவான
வாடகையில்
குடியிருப்புகளை
வழங்கும்
முக்கிய
திட்டத்தையும்
மத்திய
அரசு
தொடங்கியுள்ளதாக
அவர்
கூறினார்
.
நாடு
முழுவதும்
ஒருவர்
எங்குவேண்டுமானாலும்
,
எளிதாக
ரேஷன்
பெற
ஒரே
நாடு
,
ஒரே
கார்டு
திட்டம்
வழி
செய்துள்ளது
என
அவர்
குறிப்பிட்டார்
.
அடுத்த
1000
நாட்களில்
6
லட்சம்
கிராமங்களில்
கண்ணாடியிழை
கேபிள்
அமைக்கும்
திட்டம்
நடைபெறவுள்ளதையும்
பிரதமர்
குறிப்பிட்டார்
.
இதன்
மூலம்
ஒட்டு
மொத்த
இந்திய
கிராமங்களும்
உள்நாடு
மற்றும்
சர்வதேச
சந்தையில்
இணையும்
என்றும்
,
இதன்
மூலம்
கிராம
வாழ்வாதாரம்
மேம்படும்
என
அவர்
கூறினார்
.
நடைபாதை
வியாபாரிகள்
சுத்தத்தை
பராமரிக்க
வேண்டும்
என்றும்
கொவிட்
தடுப்பு
நடவடிக்கைகளை
பின்பற்ற
வேண்டும்
என்று
பிரதமர்
கேட்டுக்
கொண்டார்
.
இது
அவர்களின்
தொழிலை
அதிகரிக்க
உதவும்
எனவும்
அவர்
கூறினார்
.