Prime Minister's Dialogue with Local People on Mumbai Metro Rail
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi engaged in informal dialogue with commuters and workers during a ride on the Mumbai Metro Rail in October 2024.
- Main themes
- Mumbai Metro Rail, artificial intelligence in pharmaceuticals, government welfare schemes, Swamitva scheme, women's self-help groups, small business development, metro infrastructure workers, public engagement
- Duration
- ~3 min
- Words
- 303
- Sentences
- 58
- Readability
- 52
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 1.74
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Tamil
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
58 sentences in 58 paragraphs
Man Traveler:
I have been researching artificial intelligence.
Prime Minister:
It is excellent that you are researching artificial intelligence.
Man Traveler:
Sir, we are studying how to use artificial intelligence in the pharmaceutical sector to promote growth and introduce new medicines in India.
Woman Traveler:
I am studying sociology, and I want to contribute to society in the future.
Woman Traveler:
I have fully utilized all your schemes.
For example, I have benefited from the Prime Minister's Swamitva scheme.
Woman Traveler:
I have been running a small business making bags.
I expanded my business using the Swamitva scheme.
Prime Minister:
Good!
Prime Minister:
What benefits have you gained through the scheme introduced by Shinde?
Woman Traveler:
Yes, we have greatly benefited from the Women’s Self-Help Group scheme.
Prime Minister:
Have all the women in your community benefited?
Woman Traveler:
Yes, sir, we have an organization called Balanchal for women.
Moreover, we have ensured that all women fill out the forms and receive the benefits.
Prime Minister:
Did you receive the money?
Woman Traveler:
Yes, sir, we received it this week.
Prime Minister:
Are you happy?
Woman Traveler:
Yes, yes, sir.
Prime Minister:
How many years have you been working?
Metro Worker:
Sir, it has been seven years.
Prime Minister:
Are you now qualified for the job?
Metro Worker:
Yes, sir, we have gained a lot of experience.
Prime Minister:
So now you can set up metro lines anywhere, right?
Metro Worker:
Yes, sir, we can set them up anywhere.
We now have a lot of experience.
Prime Minister:
Are your family members happy?
Metro Worker:
Yes, sir.
Prime Minister:
One day, take your family for a ride on the metro.
Metro Worker:
Yes, sir, we will take them.
Prime Minister:
Tell them that you worked hard to create this.
Metro Worker:
Okay, sir.
The original Tamil. The tags above are read on the English translation's sentences.
ஆண்
பயணி
:
நான்
செயற்கை
நுண்ணறிவு
குறித்து
ஆராய்ச்சி
செய்து
வருகிறேன்
.
பிரதமர்
:
நீங்கள்
செயற்கை
நுண்ணறிவு
குறித்து
ஆராய்ச்சி
செய்வது சிறப்பானது
.
ஆண்
பயணி
:
ஐயா
,
இந்தியாவில்
வளர்ச்சியை
ஊக்குவிக்கவும்
,
புதிய
மருந்துகளை
அறிமுகப்படுத்தவும்
மருந்து
துறையில்
செயற்கை
நுண்ணறிவை
எவ்வாறு
பயன்படுத்துவது
என்று
நாங்கள் ஆய்வு செய்து வருகிறோம்.
பெண்
பயணி
:
நான்
சமூகவியலில்
பி
.
ஏ
படிக்கிறேன்
,
எதிர்காலத்தில்
சமூகத்திற்கு
பங்களிக்க
விரும்புகிறேன்
.
பெண்
பயணி
:
உங்கள்
திட்டங்கள்
அனைத்தையும்
முழுமையாகப்
பயன்படுத்தியுள்ளேன்
.
உதாரணமாக
,
நான் பிரதமரின் ஸ்வநிதி
திட்டத்தின்
மூலம்
பயனடைந்துள்ளேன்
.
பெண்
பயணி
:
கைப்பைகள்
தயாரிக்கும்
சிறு
தொழில்
செய்து
வருகிறேன்
.
ஸ்வநிதி
திட்டத்தைப்
பயன்படுத்தி
எனது
வணிகத்தை
விரிவுபடுத்தினேன்
.
பிரதமர்
:
நல்லது
!
பிரதமர்
:
ஷிண்டே
அறிமுகப்படுத்திய
திட்டத்தின்
மூலம்
நீங்கள்
அடைந்த
பலன்கள்
என்ன
?
பெண்
பயணி
:
ஆம்
,
பெண் சகோதரி திட்டத்தால்
நாங்கள்
பெரிதும்
பயனடைந்தோம்
.
பிரதமர்
:
உங்கள்
சமூகத்தைச்
சேர்ந்த
பெண்கள்
அனைவரும் பயனடைந்துள்ளீர்களா
?
பெண்
பயணி
:
ஆமாம்
ஐயா
,
எங்களிடம்
பாலஞ்சல்
என்ற
பெண்கள்
அமைப்பு
உள்ளது
.
மேலும்
அனைத்து
பெண்களும்
படிவங்களை
பூர்த்தி
செய்து
நன்மைகளைப்
பெறுவதை
நாங்கள்
உறுதி
செய்துள்ளோம்
.
பிரதமர்
:
பணம்
கிடைத்ததா
?
பெண்
பயணி
:
ஆம்
,
ஐயா
,
இந்த
வாரம்
கிடைத்தது
.
பிரதமர்
:
நீங்கள்
மகிழ்ச்சியாக
இருக்கிறீர்களா
?
பெண்
பயணி
:
ஆமாம்
ஆமாம்
சார்
.
பிரதமர்
:
நீங்கள்
எத்தனை
ஆண்டுகளாக
வேலை
செய்கிறீர்கள்
?
மெட்ரோ
தொழிலாளி
:
சார்
,
ஏழு
வருஷம்
ஆச்சு
.
பிரதமர்
:
நீங்கள்
இப்போது
வேலையில்
தேர்ச்சி
பெற்றிருக்கிறீர்களா
?
மெட்ரோ
தொழிலாளி
:
ஆமாம்
,
ஐயா
,
நாங்கள்
நிறைய
அனுபவங்களைப்
பெற்றுள்ளோம்
.
பிரதமர்
:
எனவே
இப்போது
நீங்கள்
எங்கு
வேண்டுமானாலும்
மெட்ரோ
பாதைகளை
அமைக்கலாம்
,
சரிதானே?
மெட்ரோ
தொழிலாளி
:
ஆமாம்
சார்
,
எங்கு
வேண்டுமானாலும்
அமைக்கலாம்
.
எங்களுக்கு
இப்போது
நிறைய
அனுபவம்
உள்ளது
.
பிரதமர்
:
உங்கள்
குடும்ப
உறுப்பினர்கள்
மகிழ்ச்சியாக
இருக்கிறார்களா
?
மெட்ரோ
தொழிலாளி
:
ஆமாம்
சார்
.
பிரதமர்
:
என்றாவது
ஒரு
நாள்
,
உங்கள்
குடும்பத்தை
மெட்ரோவில்
சவாரி
செய்ய
அழைத்துச்
செல்லுங்கள்
.
மெட்ரோ
தொழிலாளி
:
ஆமாம்
சார்
,
நாங்கள்
அவர்களை
அழைத்துச்
செல்வோம்
.
பிரதமர்
:
இதை உருவாக்க நீங்கள்
கடுமையாக
உழைத்தீர்கள்
என்று
அவர்களிடம்
சொல்லுங்கள்
.
மெட்ரோ
தொழிலாளி
:
சரி
சார்
.
***
(Release ID: 2062725)
PKV/AG/KR