Prime Minister's Speech at the Ceremony for the Presentation of the Tagore Cultural Harmony Award
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Tagore Cultural Harmony Award ceremony in New Delhi on February 18, 2019, honoring recipients for contributions to Indian culture and harmony.
- Main themes
- Tagore Cultural Harmony Award, Indian cultural heritage, Rabindranath Tagore's legacy, cultural diversity and unity, Manipuri dance, Indo-Bangladesh cultural ties, Statue of Unity and Ram Sutar, service and humanity, folk art and traditional dance, national identity through culture
- Duration
- ~7 min
- Words
- 806
- Sentences
- 55
- Readability
- 56
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.61
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 25 paragraphs
I extend my heartfelt congratulations to all the winners of the Tagore Cultural Harmony Award. The honor bestowed upon Shri Rajkumar Singhajit Singh, Shri Ram Sutar, and Chhayanaut is an honor for art, an honor for culture, and an honor for knowledge.
Culture is the lifeblood of any nation. It is through culture that a nation derives its identity and strength of existence. The respect and longevity of any nation are determined by the maturity of its culture and the strength of its cultural roots.
India has a cultural expanse of thousands of years, which has faced the long period of slavery and external invasions without being affected. If this has been possible, it is due to the contributions of many thinkers like Swami Vivekananda and Gurudev Rabindranath Tagore.
The cultural strength of India is like a colorful garland, where the different colors of its various beads give it power. The changing waters every mile and the changing language every four miles make India multi-colored and multi-dimensional.
Gurudev understood this strength of India and encapsulated this diversity in Rabindra Sangeet. Rabindra Sangeet embodies the colors of the entire India and transcends the boundaries of language.
Gurudev considered folk art and traditional dances as representatives of the country's culture. The extent to which the teacher of Manipuri dance, Nabakumar Sinha, was influenced by him is evident when one visits Shantiniketan.
Today, Shri Rajkumar Singhajit Singh, honored with the Tagore Award, represents this rich culture. Rajkumar Ji has been dedicated to the promotion and dissemination of Manipuri dance. He has played a leading role in promoting cultural harmony through the Manipuri dance tradition. I hope he will continue to contribute in this field in the future. I extend my heartfelt congratulations to him for this award.
Friends, Gurudev was beyond all boundaries. He was dedicated to nature and humanity. Gurudev considered the whole world his home, and the world embraced him just as much. Even today, the story of the Kabulwala is on the lips of the Afghan people. Even today, there are memories associated with his name in many cities around the world, and many prestigious universities have chairs named after him. Three and a half years ago, when I went to Tajikistan, I had the honor of inaugurating a statue of Gurudev there.
Friends, it is also very rare for the prime ministers of two countries to attend a university's convocation ceremony. This was a gesture of affection towards Gurudev, a tribute to him, as the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, was also present at the convocation of Visva-Bharati.
Gurudev's creation "Amar Sonar Bangla" is the identity of Bangladesh; it is their national anthem. Chhayanaut has further strengthened this shared cultural heritage of India and Bangladesh. The humanitarian and cultural values of Chhayanaut express Gurudev's sentiments. I congratulate them wholeheartedly for today's honor.
Friends, when I talk about Gurudev, I often mention his days spent in Gujarat. His brother was the commissioner of Ahmedabad, and while living with his brother, he composed many poems there. The sentiment of Gurudev's creation "Jana Gana Mana" was empowered by Sardar Vallabhbhai Patel, the architect of "One India, Great India."
I am happy that today another link connects these two great leaders. Shri Ram Sutar has become a bridge between Gurudev and Sardar Sahib. Sutar Ji has brought pride to the nation through the Statue of Unity. I once again extend my heartfelt congratulations to Sutar Ji for the Tagore Award, as he has strengthened the sense of pride among Indians in promoting the spirit of national unity. And I just heard in his speech that although he has crossed the age of 93, his mantra was, "I still have much to do." This is an inspiring message for every youth.
Friends, Gurudev's work and his message transcend time, space, and circumstance. There is a need today to strengthen his insistence on the protection of humanity. In the face of the challenges the world is facing today, reading Gurudev and learning from him is even more relevant.
I will conclude my remarks with the words of Gurudev:
Gurudev wrote:
"I slept and dreamt that life was joy.
I awoke and saw that life was service.
I acted and behold, service was joy."
In other words:
"I slept and dreamt that life was joy.
I awoke and saw that life was service.
I acted and found that service is joy."
May we all continue to uphold this spirit of service and work to enrich the culture of our country, with this hope, I once again wish you all the very best.
I thank the President for taking the time and enhancing the glory of this occasion manifold. I also congratulate brother Mahesh Sharma for his department's excellent effort to connect these sentiments through this one award.
Thank you very much!!!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
टैगोर सांस्कृतिक सद्भावना पुस्कार के सभी विजेताओं को मैं हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं। ‘श्री राजकुमार सिंहाजित सिंह’, श्री राम सुतार जी और छायानट का सम्मान, कला का सम्मान है, संस्कृति का सम्मान है और ज्ञान का सम्मान है।
संस्कृति किसी भी राष्ट्र की प्राणवायु होती है। इसी से राष्ट्र की पहचान और अस्तित्व को शक्ति मिलती है। किसी भी राष्ट्र का सम्मान और उसकी आयु भी संस्कृति की परिपक्वता और सांस्कृतिक जड़ों की मजबूती से ही तय होती है।
भारत के पास तो हज़ारों वर्षों का एक सांस्कृतिक विस्तार है, जिसने गुलामी के लंबे कालखंड का, बाहरी आक्रमण का भी बिना प्रभावित हुए सामना किया है। ये अगर संभव हो पाया है तो उसके पीछे स्वामी विवेकानंद जी और गुरुदेव रबिंद्रनाथ टैगोर जैसे अनेक मनीषियों का योगदान रहा है।
भारत का सांस्कृतिक सामर्थ्य एक रंग-बिरंगी माला जैसा है, जिसको उसके अलग-अलग मनकों के अलग-अलग रंग शक्ति देते हैं। कोस-कोस पर बदले पानी चार कोस पर बानी यही भारत को बहुरंगी और बहुआयामी बनाते हैं।
भारत की इसी शक्ति को गुरुदेव ने समझा और रबिंद्र संगीत में इस विविधता को समेटा। रबिंद्र संगीत में पूरे भारत के रंग हैं और ये भाषा के बंधन से भी परे है।
गुरुदेव, लोक-कला और पारंपरिक नृत्यों को देश की एक संस्कृति का परिचायक मानते थे। मणिपुरी नृत्य के शिक्षक नबाकुमार सिंहा जी इनसे वो कितना प्रभावित थे, ये शांतिनिकेतन में जाकर पता चलता है।
आज टैगोर सम्मान से सम्मानित श्री राजकुमार सिंहाजित सिंह इसी समृद्ध संस्कृति का प्रतिनिधित्व करते हैं। राजकुमार जी मणिपुरी नृत्य के प्रचार-प्रसार के प्रति समर्पित रहे हैं। उन्होंने मणिपुरी नृत्य परंपरा के माध्यम से सांस्कृतिक सद्भाव को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभाई है। आशा है वे भविष्य में भी इस क्षेत्र में अपना योगदान देते रहेंगे। इस पुरस्कार के लिए मेरी ओर से उनको बहुत-बहुत बधाई।
साथियों, गुरुदेव हर सीमा से परे थे। वो प्रकृति और मानवता के प्रति समर्पित थे। गुरुदेव पूरे विश्व को अपना घर मानते थे, तो दुनिया ने भी उन्हें उतना ही अपनापन दिया। आज भी अफगानी लोगों की जुबान पर काबुली वाला की कहानी है। आज भी दुनिया के अनेक शहरों में उनके नाम से जुड़ी स्मृतियां हैं, अनेक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों में उनके नाम पर चेयर हैं। साढ़े तीन वर्ष पूर्व जब मैं ताजिकिस्तान गया था, तो मुझे वहां पर गुरूदेव की प्रतिमा का लोकार्पण करने का भी सौभाग्य मिला था।
साथियों, ये भी बहुत कम ही होता है कि किसी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में दो देश के प्रधानमंत्री शामिल हों। ये गुरुदेव के प्रति अपनत्व था, उनके प्रति श्रद्धा थी, जो विश्वभारती के convocation में मेरे साथ बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना जी भी मौजूद थीं।
गुरुदेव की रचना ‘आमार सोनार बांग्ला’ बांग्लादेश की पहचान है, वहां का राष्ट्रगीत है। भारत और बांग्लादेश की इसी साझी सांस्कृतिक विरासत को छायानट ने और मजबूत किया है। छायानट के मानवतावादी और सांस्कृतिक मूल्य गुरुदेव की भावनाओं को अभिव्यक्त करते हैं। मैं उन्हें आज के सम्मान के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
साथियों, गुरुदेव की बात करते हुए मैं अकसर गुजरात में बिताए उनके दिनों की भी चर्चा करता हूं। उनके भाई अहमदाबाद के कमिश्नर थे और अपने भाई के साथ रहते हुए उन्होंने कई कविताओं की रचना वहां की थी। गुरुदेव की रचना जन-गण-मन की जो भावना है, उसको एक भारत, श्रेष्ठ भारत के प्रणेता सरदार वल्लभ भाई पटेल ने सशक्त किया।
मुझे खुशी है कि इन दोनों महानायकों को आज एक और कड़ी जोड़ रही है। श्री राम सुतार जी आज गुरुदेव और सरदार साहब के बीच के सेतु बने हैं। सुतार जी ने स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के माध्यम से देश को गौरवान्वित किया है। राष्ट्रीय एकता की भावना को सशक्त करने में भारतीयों में गौरव का भाव और मजबूत करने वाले सुतार जी को मैं टैगोर पुरस्कार के लिए फिर से बहुत-बहुत बधाई देता हूं। और अभी मैंने उनके भाषण में सुना है, आयु तो 93 को पार कर गई है, लेकिन उनके भाषण का मूलमंत्र यही था-अभी मुझे बहुत कुछ करना बाकी है। यह हर युवा को प्रेरणा देने वाली बात है।
साथियों, गुरुदेव का कृतित्व और उनका संदेश समय, काल और परिस्थिति से परे है। मानवता की रक्षा के प्रति उनके आग्रह को आज और मजबूत करने की आवश्यकता है। आज दुनिया में जिस तरह की चुनौतियां हैं, उसमें गुरुदेव को पढ़ा जाना, उनसे सीखा जाना, और अधिक प्रासंगिक हैं।
मैं गुरुदेव की पंक्तियों से अपनी बात को विराम दूंगा-
गुरूदेव जी ने लिखा है –
”I slept and dreamt that life was joy.
I awoke and saw that life was service.
I acted and behold, service was joy.
यानी
”मैं सोया और स्वप्न देखा कि जीवन आनंद है।
मैं जागा और देखा कि जीवन सेवा है।
मैंने सेवा की और पाया कि सेवा ही आनंद है।”
हम सभी सेवा का ये भाव यूं ही बनाए रखें, देश की संस्कृति को और समृद्ध करने के लिए कार्य करते रहें, इसी कामना के साथ एक बार फिर आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
राष्ट्रपति जी का मैं धन्यवाद करता हूं कि उन्होंने समय निकाला और इस प्रसंग की शेाभा अनेक गुणा बढ़ाई है। भाई महेश शर्मा जी का भी मैं अभिनंदन करता हूं कि उनके विभाग ने बहुत ही बखूबी इस एक award के माध्यम से उन भावनाओं को जोड़ने का बखूबी प्रयास किया है।
बहुत-बहुत धन्यवाद !!!