The Prime Minister's speech on the occasion of the U.S.A. President's visit to India.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed U.S. President Donald Trump and his delegation during an official state visit to India on February 25, 2020, marking strengthened bilateral ties.
- Main themes
- India-U.S. comprehensive global strategic partnership, defense and security cooperation, trade and economic relations, energy partnership, people-to-people ties, counterterrorism and homeland security, technology and Industry 4.0, Indo-Pacific regional stability, rule-based international order, Indian diaspora, drug trafficking and narco-terrorism, renewable and nuclear energy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 535
- Sentences
- 55
- Readability
- 9
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 2.18
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 22 paragraphs
Honorable President of America, Donald Trump,
Honorable members of the American delegation,
Greetings and salutations,
President Trump and the esteemed delegation have come to India. This visit is a significant step towards strengthening the friendship and cooperation between the two great nations. It is a proud moment for us to welcome President Trump and his delegation to our country.
On this occasion, I express my heartfelt gratitude to President Trump and the delegation for their visit and the opportunity to discuss and enhance our partnership. This partnership between America and India is based on people-to-people connections and is people-centric. It is a 21st-century partnership that reflects the spirit of the times. President Trump and I have agreed to develop a comprehensive global strategic partnership. This partnership will be strengthened by mutual trust and cooperation.
Furthermore,
The partnership between our two countries encompasses defense and security cooperation, energy strategic partnership, technological cooperation, global connectivity, and trade relations. The defense and security cooperation between India and America is a vital strategic partnership. Modern defense equipment and platforms will enhance India's defense capabilities. Our defense manufacturing and supply chains are closely linked. Indian forces and U.S. forces will continue joint training and exercises. We are committed to enhancing interoperability between our armed forces.
Moreover,
We are working together to strengthen homeland security and combat international crime. Our cooperation in homeland security is growing stronger. We are committed to fighting terrorism and other threats. President Trump has prioritized addressing the drug and opioid crisis. We are developing new mechanisms to tackle drug trafficking, narco-terrorism, and organized crime.
Additionally,
We have agreed to deepen our strategic energy partnership and increase investments. America is a key source of oil and gas for India. Our energy trade is valued at 20 billion dollars. We cooperate in renewable energy and nuclear energy sectors.
Furthermore,
The India-U.S. partnership in Industry 4.0 and 21st-century technologies is advancing innovation and enterprise. Indian professionals are benefiting from American companies' technological leadership.
Moreover,
India and America are committed to openness, fairness, and balanced trade in the economic sector. We are working to remove barriers to trade and investment. Our cooperation spans energy, civil aircraft, defense, and higher education sectors. Our economic relationship is valued at 70 billion dollars. I appreciate President Trump's policies and vision. The figures show the growing strength of our partnership. Our commerce ministers are working closely to address trade issues. We are committed to resolving trade disputes amicably. We hope to build on mutual interests and cooperation.
Furthermore,
India and America share common democratic values and objective perspectives. Our partnership is vital for the Indo-Pacific region and global commons based on rule-based international order. We are committed to developing connectivity infrastructure sustainably and transparently. We will continue to work together to achieve these goals.
Moreover,
The growing people-to-people ties between India and America are a foundation of our partnership. Indian professionals and the Indian diaspora in America contribute significantly. Our ambassadors are working to strengthen economic ties and promote democratic values and cultural exchange in American society.
Finally,
I thank President Trump for his efforts to strengthen our partnership. This visit marks a new chapter in India-America relations, fostering cooperation and friendship.
Thank you.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
ঐহাক্কী মরূপ অমদি অমেরিকাগী রাস্ত্রপতি দোনাল্দ ত্রম্প,
অমেরিকান দেলীগেসনগী ইকায় খুম্নজরিবা মীহুৎশিং,
ইচল-ইচে অমসুং ইচিল-ইনাওশিং,
খুরুমজরী।
রাস্ত্রপতি ত্রম্প অমসুং মহাক্কী দেলীগেসনবু ভারত্তা অমুক হন্না তরাম্না ওকচরি। ঐহাক অখন্ননা নুংঙাইবা ফাওই মদুদি খোংচৎ অসিদা মহাক্না মহাক্কী ইমুং-মনুংগা লোয়ননা লাকপীরি। হৌখিবা থা নিপালদা রাস্ত্রপতি ত্রম্প অমসুং ঐহাক্কী মরক্তা মসিনা মঙারক শুবা উনবনি।
ঙরাং মোতেরাদা রাস্ত্রপতি ত্রম্পকী মমাংদা অমুক্তা ওইখিদ্রিবা অমসুং পুৱারী ওইরবা তরাম্না ওকপগী থৌরম অদু মতম পুম্নমক্তা নীংশিংদুনা লৈরগনি। ঙরাং মসি অমুক হন্না ময়েক শেংলে মদুদি অমেরিকা অমসুং ভারতকী মরী অসি শুপ্নতগী সরকার অনিগী মরক্তা লৈরিবা মরী অদু নত্তে, মসিদি পিপল-দাইবন্নি, পিপল-সেন্ত্রিক্নি। মরী অসি ২১শুবা চহীচাগী খ্বাইদগী মরুওইবা পার্তনরশিপকী মনুং চল্লি। মরম অসিনা রাস্ত্রপতি ত্রম্প অমসুং ঐহাক্না ঐখোয়গী লৈনরিবা মরীবু কমপ্রেহেনসিব গ্লোবেল স্ত্রেতেজিক পার্তনরশিপকী থাক্তা পুখৎনবা ৱারেপ লৌরে। মরীশিং অসি ফিভম অসি য়ৌনা পুরকপদা রাস্ত্রপতি ত্রম্পকী মমল নায়দ্রবা থৌদাং য়াওরি।
মরূপশিং,
ঙসি ঐখোয়গী খন্ন-নৈনখিবদা ঐখোয়না পার্তনরশিপ অসিগী মরুওইবা খুদিংমক্তা পোজিতিব ওইবা মওংদা খন্ন-নৈনরে- মদুনা দিফেন্স অমসুং সেক্যুরিতী ওইগেরা, ইনর্জীদা স্ত্রেতেজিক পার্তনরশিপ ওইগেরা, তেক্নোলোজীদা কোওপরেসন ওইগেরা, গ্লোবেল কনেক্তিবিতী ওইগেরা, ত্রেদ রিলেসনশিং ওইগেরা নত্ত্রগা প্রজাশিংগী মরক্তা লৈনরিবা মরী ওইগেরা। ভারত অমসুং অমেরিকাগী মরক্তা হেঙ্গৎলক্লিবা দিফেন্স অমসুং সেক্যুরিতীগী কোওপরেসন অসি ঐখোয়গী স্ত্রেতেজিক পার্তনরশিপকী য়াম্না মরুওইবা শরুক অমনি। মোদর্ন দিফেন্স ইক্বিপমেন্ত অমদি প্লেতফোর্মশিংদা তেংবাং পীনবনা ভারতকী দিফেন্স কেপেবিলিতী হেঙ্গৎলে। ঐখোয়গী দিফেন্স মেন্যুফেকচররশিং অমনা অমগী সপ্লাই চেনগী শরুক ওইরক্লি। ভারতকী ফোর্সশিংনা ঙসি য়ু.এস.কী ফোর্সশিংগা লোয়ননা খ্বাইদগী য়াম্না ত্রেনিং অমসুং এক্সরসাইশিং তৌরি। হৌখিবা চহী খরদা ঐখোয়গী লান্মীশিংগী মরক্তা ইন্তেরোপেরাবিলিতীদা অমুক্তা ওইখিদ্রিবা মওংদা হেঙ্গৎলে।
মরূপশিং,
মতৌ অসুম্না ঐখোয়না ইশাগী হোমলেন্দশিংগী সেক্যুরিতী অমসুং ইন্তর্নেস্নেল ক্রাইম থেংননবগীদমকসু তেংবাং পীনবা হেঙ্গৎহল্লে। ঙসি হোমলেন্দ সেক্যুরিতীদা লৌখিবা ৱারেপনা তেংবাং পীনবা অসি হেন্না মপাঙ্গল কনখৎহল্লগনি। তেররবু তেংবাংলিবশিং লাকশিন্নবগীদমক ঙসি ঐখোয়না ঐখোয়গী হোৎনরিবশিং হেঙ্গৎহন্নবা ৱারেপ লৌরে। রাস্ত্রপতি ত্রম্পনা দ্রগস অমসুং ওপিয়োইদ ক্রাইসিস লান্থেংনববু প্রায়োরিতী পীরি। ঙসি ঐখোয়গী মরক্তা দ্রগ ত্রেফিক্কিং, নার্কো-তেরোরিজম অমসুং ওর্গনাইজ ক্রাইমগুম্বা অরুবা সমস্যাশিংগী মরমদা অনৌবা মেকানিজম অমদসু য়ানবা পুরকখ্রে।
মরূপশিং,
মতম খরগী মমাংদা লিংখৎখিবা ঐখোয়গী স্ত্রেতেজিক ইনর্জী পার্তনরশিপ মপাঙ্গল কনখৎলক্লি অমদি লম অসিদা নাকল অনিমক্কী ইনবেস্তমেন্ত হেঙ্গৎলে। থাউ অমসুং গ্যাসকীদমক অমেরিকা ভারতকী য়াম্না মরুওইবা সোর্স অমা ওইরে। হৌখিবা চহী মরিদা ঐখোয়গী অপুনবা ইনর্জী ত্রেদ চাউরাক্না বিলিয়ন দোলর ২০ ওইখি। রিন্যুয়েবল ওইগেরা নত্ত্রগা ন্যুক্লিয়র ইনর্জী ওইগেরা ঐখোয়গী কোওপরেসন্দা অনৌবা ইনর্জী ফংলি।
মরূপশিং,
মতৌ অসুম্না, ইন্দস্ত্রী ৪.০ অমদি ২১শুবা চহীচাগী অতোপ্পা মতোল লোমখৎলক্লিবা তেক্নোলোজীদসু ইন্দিয়া-য়ু.এস. পার্তনরশিপ, ইনোবেসন অমসুং ইন্তর্প্রাইজকী অনৌবা মফম অমা শেমগৎলি। ইন্দিয়ন প্রোফেস্নেলশিংগী তেলেন্তনা অমেরিকান কম্পেনীশিংগী তেক্নোলোজী লীদরশিপ্পু চেৎশিলহল্লি।
মরূপশিং,
ভারত অমসুং অমেরিকানা ইকোনোমিক সেক্তরদা ওপন্নেস অমসুং ফেয়ার অমসুং বেলেন্স ত্রেদকীদমক ৱারেপ লৌরি। হৌখিবা চহী অহুমদা ঐখোয়গী লৈবাক অনিগী ওইবা ললোন-ইতিক্তা দিজিৎ অনি হেঙ্গৎলে। করিগুম্বা ইনর্জী, সিভিল এয়ারক্রাফ, দিফেন্স, অমসুং হায়র এজুকেসন লৌরগদি হৌখিবা চহী মরি-মঙাদা শুপ্নতংগী সেক্তর মরি অসি খক্তনা ভারত-অমেরিকাগী ইকোনোমিক রিলেসনশিংদা চাউরাক্না বিলিয়ন দোলর ৭০গী থৌদাং লৌখি। মসিগী মনুংদা কয়া অমদি রাস্ত্রপতি ত্রম্পকী নীতিশিং অমসুং ৱারেপশিংনা মরম ওইদুনা ওইথোক্লিবনি। ঐহাক্না মপুংফানা থাজবা থম্লি মদুদি লাক্কদৌরিবা মতমশিংদা ফিগর অসি য়াম্না হেঙ্গৎলগনি। নাকল অনিগী ওইবা ললোন-ইতিক্কী মতাংদা ঐখোয়গী কম্মর্স মন্ত্রীশিংগী মরক্তা কাননিঙাই ওইবা মওংদা ৱারী শানখ্রে। ঐখোয়না অচৌবা ত্রেদ দিল অমগীদমক য়ানবা পুরকপা হৌবদসু অয়াবা পীখ্রে। ঐখোয়না আশা তৌরি মদুদি ম্যুচুএল ইন্তরেস্ততা মসিগী অফবা মহয় ফংলগনি।
মরূপশিং,
মালেমগী থাক্তা ভারত অমসুং অমেরিকাগী তেংবাং অসি ঐখোয়গী কমন দেমোক্রেতিক ভেল্যুশিং অমসুং ওবজেক্তিবশিংদা য়ুম্ফম ওইরি। মরুওইনা ইন্দো-পেসিফিক অমসুং গ্লোবেল কমন্সতা রুল বেজ ইন্তর্নেস্নেল ওর্দরগীদমক তেংবাং অসি অখন্ননা মরু ওইরি। ঐখোয়গী লৈবাক অনি অসিনা মালেমদা কনেক্তিবিতী ইনফ্রাস্ত্রকচরগী দিবেলপমেন্তদা সস্তেনেবল অমসুং ত্রান্সপরেন্ত ফাইনান্সিংগী মরুওইবা য়ানবা পুরক্লে। ঐখোয়না য়ানবা পুরক্লিবা অসি অমনা অমগী কান্নবা খক্তা নত্তে মসি মালেমগী কান্নবনি।
মরূপশিং,
ভারত অমসুং অমেরিকাগী অসিগুম্লবা থোইদোক হেন্দোকপা মরূপ ওইবগী মরীগী খ্বাইদগী মরুওইবা য়ুমফমদি ঐখোয়গী প্রজাশিংগী মরক্তা লৈনরিবা মরীশিংনি। মদুনা প্রোফেস্নেলশিং ওইগেরা নত্ত্রগা মহৈরোইশিং ওইগেরা, অমেরিকাদা ইন্দিয়ান দাইস্পোরাগী মসিদা খ্বাইদগী চাউবা থৌদাং য়াওরি। ভারতকী এম্বাসেদরশিং অসিনা মখোয়গী তেলেন্ত অমসুং হোৎনবনা অমেরিকাগী ইকোনোমীদা থৌদাং য়াবতা নত্তনা মখোয়গী দেমোক্রেতিক ভেল্যুশিং অমসুং চাউখৎলবা কলচরনা অমেরিকাগী সমাজপুসু ইনাক খুলহল্লি।
মরূপশিং,
মায়কৈ পুম্নমক অসিদা ঐখোয়গী মরীশিংবু হেন্না চেৎশিলহনবদা রাস্ত্রপতি ত্রম্পকী খোংচৎনা পুৱারী ওইরবা থৌদাং লৌরি। অমুক হন্না ঐহাক্না রাস্ত্রপতি ত্রম্পপু ভারত্তা লেংবীরকপগীদমক, অমসুং ভারত-অমেরিকা মরীশিংবু অনৌবা অৱাংবা থাক্তা য়ৌহনবীবগীদমক থমোয়দগী থাগৎপা ফোংদোকচরি।
অদোম্বু থাগৎচরি।