Speech by the Prime Minister at the 38th Convocation of Bharathidasan University, Tiruchirappalli
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 38th Convocation of Bharathidasan University in Tiruchirappalli, Tamil Nadu on 2 January 2024, his first public engagement of the year.
- Main themes
- Higher education and universities, youth and national development, Viksit Bharat 2047, knowledge traditions of India, Tamil heritage and culture, Bharathidasan University, science and innovation, social responsibility of graduates, India's economic rise, ancient universities and learning, convocation and academic tradition
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,137
- Sentences
- 85
- Readability
- 52
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 11 paragraphs
Governor of Tamil Nadu, Mr. R N Ravi, Chief Minister of Tamil Nadu, Mr. M K Stalin, Vice-Chancellor of Bharathidasan University, Thiru M Selvam, my young friends from the university, teachers, and supporting staff,
Vanakkam!
It is special for me to be here with my family at the 38th convocation ceremony of Bharathidasan University. This is my first public engagement in 2024. I am delighted to be in the beautiful state of Tamil Nadu and among the youth. I am also pleased to know that I am the first Prime Minister to have the privilege of attending a convocation ceremony here. I congratulate the graduating students, their parents, and teachers on this significant occasion.
My dear family, the establishment of a university is often a legislative process. An act is passed, and a university comes into existence. Subsequently, colleges are initiated under it. The university then grows and matures into a center of excellence. However, the case of Bharathidasan University is a bit different. When it was established in 1982, many current and prestigious colleges were brought under your university. Some of these colleges already had a track record of nurturing great personalities. Therefore, Bharathidasan University started on a strong and mature foundation. This maturity has made your university influential in many fields. Whether it is humanities, languages, sciences, or even satellites, your university leaves a unique mark!
My dear family, our nation and our civilization have always been centered around knowledge. Ancient universities like Nalanda and Vikramshila are famous. Similarly, there are references to great universities in places like Kanchipuram. Gangaikonda Cholapuram and Madurai were also great centers of education. Students from all over the world came to these places. My dear family, likewise, the concept of a convocation ceremony is very ancient and we are well aware of it. For example, consider the ancient Tamil Sangam meetings of poets and intellectuals. In the Sangams, poetry and literature were presented for analysis by others. After analysis, the wider society recognized the poets and their works. This is the same reasoning that is still applied in the world of education and higher education today. Therefore, my young friends, you are part of a great historical tradition of knowledge. My dear family, universities play a crucial role in guiding any nation. When our universities were vibrant, our nation and civilization were also vibrant. When our nation was attacked, our systems of knowledge were immediately targeted. In the early 20th century, great individuals like Mahatma Gandhi, Pandit Madan Mohan Malviya, and Sir Annamalai Chettiar established universities. During the freedom struggle, these universities were centers of knowledge and nationalism.
Similarly, today, one factor in India's rise is the rise of our universities. India has been setting records in economic growth as the fastest-growing major economy. At the same time, our universities are entering global rankings in record numbers. My dear family, your university has conferred degrees to many of you today. Your teachers, family, friends, everyone is happy for you. In fact, if you step out wearing your graduation gown, people will congratulate you, even if they do not know you. This should inspire you to think deeply about the purpose of education and also realize how society looks at you with hopeful eyes.
Gurudev Rabindranath Tagore said that the highest education does not just provide us with information. It helps us live in harmony with all existence. The entire society, including the poorest of the poor, has played a role in bringing you to this important day. Therefore, giving back to them and creating a better society and country is the true purpose of education. The science you have learned can help a farmer in your village. The technology you have learned can help solve complex problems. The business management you have learned can help run businesses and ensure income growth for others. The economics you have learned can aid in reducing poverty. The languages and history you have learned can help strengthen culture. In a way, every graduate here can contribute to building a developed India by 2047.
My dear family, I believe that the youth can make the years leading up to 2047 the most significant in our history. The great poet Bharathidasan said, "Pudiyador Ulakam Seyvom." This is also the motto of your university. It means that we shall create a brave new world. Indian youth are already creating such a world. Young scientists helped send vaccines to the world during COVID-19. Indian science is on the world map through missions like Chandrayaan. Our innovators have increased the number of patents from about 4,000 in 2014 to nearly 50,000 now! Our humanities scholars are showcasing India's story to the world like never before. Our musicians and artists are continuously bringing home international awards. Our athletes have won a record number of medals in the Asian Games, Asian Para Games, and other tournaments. You are stepping into a world at a time when everyone is looking at you with new hope in every field. My dear family, youth means energy. It means the ability to work with speed, skill, and scale. In recent years, we have worked to match your speed and scale so that we can benefit you.
In the last 10 years, the number of airports has doubled from 74 to nearly 150! Tamil Nadu has a vibrant coastline. Therefore, you will be pleased to know that the total cargo handling capacity of major ports in India has doubled since 2014. The pace of road and highway construction in the country has nearly doubled in the last 10 years. The number of registered start-ups in the country has increased to nearly 100,000. This number was less than a hundred in 2014. India has made several trade agreements with major economies. These agreements will open new markets for our goods and services. They also create countless new opportunities for our youth. Whether it is strengthening institutions like the G-20, fighting climate change, or playing a significant role in the global supply chain, India is being welcomed as part of every global solution. In many ways, for local and global reasons, this is the best time to be a young Indian. Make the most of this time and take your country to new heights.
My dear family, some of you may be thinking that today marks the end of university life for you. This may be true, but it is not the end of education. You will not be taught by your professors, but life will become your teacher. It is important to actively work on unlearning, reskilling, and upskilling in the spirit of continuous learning. Because, in a rapidly changing world, either you drive change or change drives you. Once again, I congratulate the youth graduating today.
I wish you all a bright future! Mikka Nanri
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
तमिलनाडु के राज्यपाल श्री आर एन रवि जी, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री श्री एम के स्टालिन जी, भारतीदासन विश्वविद्यालय के कुलपति थिरु एम सेल्वम जी, विश्वविद्यालय के मेरे युवा मित्र, शिक्षकगण और सहायक स्टाफगण,
वणक्कम!
एनदु माणव कुडुम्बमे, भारतीदासन विश्वविद्यालय के 38वें दीक्षांत समारोह में यहां उपस्थित होना मेरे लिए खास है। यह 2024 में मेरा पहला सार्वजनिक संवाद है। मैं सुंदर राज्य तमिलनाडु और युवाओं के बीच आकर प्रसन्न हूं। मुझे यह जानकर भी प्रसन्नता हुई है कि मैं पहला प्रधानमंत्री हूं जिन्हें यहां दीक्षांत समारोह में आने का सौभाग्य मिला है। मैं इस महत्वपूर्ण अवसर पर स्नातक छात्रों, उनके माता-पिता तथा शिक्षकों को बधाई देता हूं।
एनदु माणव कुडुम्बमे, एक विश्वविद्यालय का निर्माण अक्सर
एक विधायी प्रक्रिया होती है। एक अधिनियम पारित किया जाता है और एक विश्वविद्यालय अस्तित्व में आता है। बाद में इसके अंतर्गत कॉलेज प्रारंभ किए जाते हैं। फिर विश्वविद्यालय बढ़ता है और उत्कृष्टता के केंद्र में परिपक्व होता है। यद्यपि
भारतीदासन विश्वविद्यालय का
मामला थोड़ा अलग है। जब 1982 में इसे बनाया गया था, तो अनेक वर्तमान और प्रतिष्ठित कॉलेज आपके विश्वविद्यालय के तहत लाए गए थे। इनमें से कुछ कॉलेजों में पहले से ही महान व्यक्तित्व को तैयार करने का ट्रैक रिकॉर्ड था। इसलिए
भारतीदासन विश्वविद्यालय एक मजबूत और परिपक्व नींव पर आरंभ हुआ। इस परिपक्वता ने आपके विश्वविद्यालय को कई क्षेत्रों में प्रभावशाली बना दिया है। चाहे वह मानविकी, भाषा, विज्ञान या यहां तक कि उपग्रह हो, आपका विश्वविद्यालय अद्वितीय छाप छोड़ता है!
एनदु माणव कुडुम्बमे, हमारा राष्ट्र और हमारी सभ्यता हमेशा ज्ञान के इर्द-गिर्द केंद्रित रही है। नालंदा और विक्रमशिला जैसे कुछ प्राचीन विश्वविद्यालय प्रसिद्ध हैं। इसी प्रकार कांचीपुरम जैसे स्थानों में महान विश्वविद्यालय होने के संदर्भ हैं। गंगई-कोण्ड-चोलपुरम् तथा मदुरै भी शिक्षा के महान केंद्र थे। इन स्थानों पर विश्व भर से विद्यार्थी आते थे। एनदु माणव कुडुम्बमे, इसी प्रकार, दीक्षांत समारोह की अवधारणा भी बहुत प्राचीन है और हमें अच्छी तरह से पता है। उदाहरणस्वरूप कवियों और बुद्धिजीवियों की प्राचीन तमिल संगम बैठक को लें। संगमों में कविता और साहित्य दूसरों के विश्लेषण के लिए प्रस्तुत किए गए थे। विश्लेषण के बाद व्यापक समाज ने कवि और उनके काम को मान्यता दी। यह वही तर्क है जो आज भी शिक्षा जगत और उच्च शिक्षा में उपयोग मे लाया जाता है। इसलिए, मेरे युवा मित्रों, आप ज्ञान की एक महान ऐतिहासिक परंपरा का हिस्सा हैं। एनदु माणव कुडुम्बमे, विश्वविद्यालय किसी भी राष्ट्र को दिशा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। जब हमारे विश्वविद्यालय जीवंत थे, हमारा राष्ट्र और सभ्यता भी जीवंत थी। जब हमारे राष्ट्र पर हमला किया गया, तो हमारी ज्ञान प्रणालियों को तुरंत निशाना बनाया गया। 20वीं शताब्दी के प्रारंभ में महात्मा गांधी, पंडित मदन मोहन मालवीय और सर अन्नामलाई चेट्टियार जैसे लोगों ने विश्वविद्यालय प्रारंभ किए। स्वतंत्रता संग्राम के दौरान ये विश्वविद्यालय ज्ञान और राष्ट्रवाद के केंद्र थे।
इसी प्रकार आज भारत के उदय का एक कारक हमारे विश्वविद्यालयों का उदय है। भारत सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में आर्थिक विकास में रिकॉर्ड बना रहा है। साथ ही हमारे विश्वविद्यालय रिकॉर्ड संख्या में वैश्विक रैंकिंग में भी प्रवेश कर रहे हैं। एनदु माणव कुडुम्बमे, आपके विश्वविद्यालय ने आज आप में से अनेक लोगों को डिग्री प्रदान की है। आपके शिक्षक, परिवार, मित्र, हर कोई आपके लिए खुश है। वास्तव में यदि आप अपना स्नातक गाउन पहने बाहर दिखें तो लोग आपको बधाई देंगे, भले ही वे आपको नहीं जानते हों। इससे आपको शिक्षा के उद्देश्य के बारे में गहराई से सोचने के लिए प्रेरित होना होगा और यह भी पता लगेगा कि समाज आपको कैसे आशा भरी नजरों से देखता है।
गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर ने कहा था कि सर्वोच्च शिक्षा हमें केवल जानकारी ही नहीं देती है। यह हमें सभी अस्तित्व के साथ सद्भाव से रहने में सहायता करती है। गरीब से गरीब व्यक्ति सहित पूरे समाज ने आपको इस महत्वपूर्ण दिन तक लाने में भूमिका निभाई। इसलिए उन्हें वापस देना, एक बेहतर समाज और देश बनाना ही शिक्षा का सही उद्देश्य है। आपके द्वारा सीखा गया विज्ञान आपके गांव के एक किसान की सहायता कर सकता है। आपके द्वारा सीखी गई तकनीक जटिल समस्याओं को हल करने में मदद कर सकती है। आपके द्वारा सीखा गया व्यवसाय प्रबंधन व्यवसाय चलाने में मदद कर सकता है और दूसरों के लिए आय वृद्धि सुनिश्चित कर सकता है। आपने जो अर्थशास्त्र सीखा है, वह गरीबी कम करने के काम में मदद कर सकता है। आपके द्वारा सीखी गई भाषाएं और इतिहास संस्कृति को मजबूत बनाने के काम में मदद कर सकते हैं। एक प्रकार से यहां का प्रत्येक ग्रेजुएट 2047 तक विकसित भारत बनाने में अपना योगदान दे सकता है।
एनदु माणव कुडुम्बमे, मुझे विश्वास है कि युवा 2047 तक के वर्षों को हमारे इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण बना सकते हैं। महान कवि भारतीदासन ने कहा कि पुदियदोर् उलगम् सेय्वोम्। यह आपके विश्वविद्यालय का आदर्श वाक्य भी है। इसका अर्थ है कि हम एक बहादुर नया विश्व बनाएं। भारतीय युवा पहले से ही ऐसा विश्व बना रहे हैं। युवा वैज्ञानिकों ने कोविड-19 के दौरान विश्व को टीके भेजने में हमारी सहायता की। चंद्रयान जैसे मिशन के माध्यम से भारतीय विज्ञान विश्व के मानचित्र पर है। हमारे इनोवेटर्स ने 2014 में पेटेंट की संख्या लगभग 4,000 से बढ़ाकर अब लगभग 50,000 कर दी है! हमारे मानविकी के विद्वान विश्व को भारत की कहानी दिखा रहे हैं, ऐसा पहले कभी नहीं हुआ। हमारे संगीतकार और कलाकार निरंतर अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार ला रहे हैं। हमारे एथलीटों ने एशियाई खेलों, एशियाई पैरा खेलों और अन्य टूर्नामेंटों में रिकॉर्ड संख्या में पदक जीते। आप दुनिया में ऐसे समय में कदम रख रहे हैं जब हर कोई आपको हर क्षेत्र में नई आशा के साथ देख रहा है। एनदु माणव कुडुम्बमे, युवा का अर्थ है ऊर्जा। इसका अर्थ है गति, कौशल और पैमाने के साथ काम करने की क्षमता। पिछले कुछ वर्षों में हमने स्पीड और स्केल में आपके बराबर चलने का काम किया है, ताकि हम आपको लाभ पहुंचा सकें।
पिछले 10 वर्षों में हवाई अड्डों की संख्या 74 से दोगुनी होकर लगभग 150 हो गई है! तमिलनाडु में एक जीवंत समुद्र तट है। इसलिए, आपको यह जानकर प्रसन्नता होगी कि भारत में 2014 से प्रमुख बंदरगाहों की कुल कार्गो हैंडलिंग क्षमता दोगुनी हो गई है। देश में सड़क और राजमार्ग निर्माण की गति पिछले 10 वर्षों में लगभग दोगुनी हो गई है। देश में पंजीकृत स्टार्ट-अप की संख्या बढ़कर लगभग 1 लाख हो गई है। यह संख्या 2014 में एक सौ से कम थी। भारत ने महत्वपूर्ण अर्थव्यवस्थाओं के साथ अनेक व्यापार समझौते किए हैं। ये समझौते हमारे वस्तुओं और सेवाओं के लिए नए बाजार खोलेंगे। वे हमारे युवाओं के लिए अनगिनत नए अवसर भी पैदा करते हैं। चाहे वह जी-20 जैसी संस्थाओं को मजबूत बनाना हो, जलवायु परिवर्तन से लड़ना हो या वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में बड़ी भूमिका निभाना हो, भारत का स्वागत हर वैश्विक समाधान के हिस्से के रूप में किया जा रहा है। अनेक अर्थों में स्थानीय और वैश्विक कारणों से यह समय एक युवा भारतीय होने का सबसे अच्छा समय है। इस समय का अधिकतम लाभ उठाएं और अपने देश को नई ऊंचाइयों पर ले जाएं।
एनदु माणव कुडुम्बमे, आप में से कुछ लोग सोच रहे होंगे कि आज आपके लिए विश्वविद्यालय जीवन का अंत है। यह सच हो सकता है, लेकिन यह शिक्षा का अंत नहीं है। आपको अपने प्रोफेसरों द्वारा नहीं पढ़ाया जाएगा, लेकिन जीवन आपका शिक्षक बन जाएगा। निरंतर सीखने की भावना में अन-लर्निंग, रिस्किलिंग और अप-स्किलिंग पर सक्रिय रूप से काम करना महत्वपूर्ण है। क्योंकि, तेजी से बदलते विश्व में या तो आप परिवर्तन को प्रेरित करते हैं या परिवर्तन आपको प्रेरित करता है। एक बार फिर, मैं आज यहां स्नातक करने वाले युवाओं को बधाई देता हूं।
मैं आप सभी को उज्ज्वल भविष्य की शुभकामनाएं देता हूं! मिक्क ननरी
***
एमजी/एआर/
ए
जी/ए
सके