Tamil rendering of the Prime Minister's address to the people of the nation
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Indian nation on Christmas Day 2021, urging calm and outlining COVID-19 Omicron preparedness measures including upcoming vaccination drives.
- Main themes
- COVID-19 Omicron variant, vaccination rollout, healthcare infrastructure preparedness, children's vaccination, precautionary booster doses for health workers, public vigilance and safety measures, combating misinformation, Christmas and New Year greetings
- Duration
- ~3 min
- Words
- 374
- Sentences
- 34
- Readability
- 67
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.32
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Tamil
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 11 paragraphs
My dear countrymen,
Merry Christmas to all of you! We are in the last week of this year. 2022 is about to be born soon. You are all preparing to welcome 2022. This is a time to be careful with excitement and celebrations.
The mutated COVID infection Omicron is spreading in various countries around the world. It has come to light that many people in India have been affected by the Omicron infection. However, I urge you not to panic. At the same time, we must remain cautious and vigilant. We must not forget to wear masks and frequently sanitize our hands.
As the virus mutates, our strength and confidence in facing challenges are increasing manifold. Our spirit of innovation is also on the rise. I would like to inform you that currently, there are 1.8 million isolation beds available across the country, with 500,000 beds equipped with oxygen facilities, and 140,000 intensive care unit beds are ready. If we include both intensive care and non-intensive care beds, there are specifically 90,000 beds prepared just for children. Currently, there are 3,000 PSA oxygen production plants operational in the country. Approximately 400,000 oxygen cylinders have been distributed across the country. Essential medicines are being provided to state governments to stockpile. Testing kits for the infection have been supplied.
Friends,
Vaccination is currently being administered to children aged 15 to 18 in the country. This will commence on Monday, January 3, 2022. This decision will not only strengthen the country’s fight against Corona but will also alleviate the concerns of our children and parents who are going to schools and colleges.
Friends,
We all know that health and frontline workers play a significant role in this fight. They are still spending most of their time with COVID patients. Therefore, as a precaution, a 'precautionary dose' vaccine will be administered to health and frontline workers. This program will begin on January 10, 2022.
Friends,
I would like to request you to avoid spreading rumors and attempts to create confusion and fear. We are all together undertaking the world's largest vaccination drive. In the future, we aim to expedite and expand this further. All our efforts will strengthen the country's fight against Corona.
Thank you all very much.
The original Tamil. The tags above are read on the English translation's sentences.
எனதருமை நாட்டு மக்களே,
உங்கள் அனைவருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள்! நாம் இந்தாண்டின் கடைசி வாரத்தில் இருக்கிறோம். 2022 விரைவில் பிறக்கப் போகிறது. 2022-ஐ வரவேற்க நீங்கள் அனைவரும் ஆயத்தமாகிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். உற்சாகம் மற்றும் கொண்டாட்டங்களுடன் கவனமாக இருக்க வேண்டிய நேரமிது.
உருமாறிய கொவிட் தொற்றான ஓமிக்ரான் உலகின் பல்வேறு நாடுகளிலும் பரவி வருகிறது. இந்தியாவிலும் ஏராளமானோர் ஓமிக்ரான் தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பது தெரிய வந்துள்ளது. எனினும் நீங்கள் யாரும் பதற்றமடைய வேண்டாம் என கேட்டுக் கொள்கிறேன். அதே நேரத்தில் கவனமாகவும், விழிப்புடனும் இருக்க வேண்டும். முகக்கவசம் அணிவதையும், கைகளை கிருமிநாசினி கொண்டு அடிக்கடி சுத்தப்படுத்துவதையும் நாம் மறக்கக் கூடாது.
வைரஸ் உருமாறிக் கொண்டிருக்கும் வேளையில், சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கான நமது வலிமை மற்றும் நம்பிக்கையும் பன்மடங்கு அதிகரிக்கிறது. நமது கண்டுபிடிப்பு உணர்வும் அதிகரித்து வருகிறது. நான் நாடு முழுவதும் தற்போது 18 லட்சம் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட படுக்கை வசதிகள், ஆக்ஸிஜன் வசதியுடன் கூடிய 5 லட்சம் படுக்கைகள், தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவுகள் 1.40 லட்சம் படுக்கைகள் தயாராக உள்ளன. தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு மற்றும், தீவிர சிகிச்சை அல்லாத படுக்கைகளையும் சேர்த்தால் குழந்தைகளுக்காக மட்டும் 90,000 படுக்கைகள் பிரத்யேகமாக தயாராக உள்ளன. நாட்டில் தற்போது 3,000 பிஎஸ்ஏ ஆக்ஸிஜன் உற்பத்தி ஆலைகள் செயல்பாட்டில் உள்ளன. நாடு முழுவதும் சுமார் 4 லட்சம் ஆக்ஸிஜன் சிலிண்டர்கள் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன. அத்தியாவசிய மருந்துகளை சேமித்து வைக்க தேவையான உதவிகள் மாநில அரசுகளுக்கு வழங்கப்பட்டு வருகிறது. தொற்று பரிசோதனை கருவிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
நண்பர்களே,
நாட்டில் தற்போது 15 முதல் 18 வயது வரையிலான சிறார்களுக்கு தடுப்பூசி செலுத்தப்படுகிறது. இது ஜனவரி 3, 2022 திங்கட்கிழமை அன்று தொடங்கப்பட உள்ளது. இந்த முடிவு கொரோனாவுக்கு எதிரான நாட்டின் போராட்டத்திற்கு வலிமை சேர்ப்பதோடு மட்டுமின்றி பள்ளி, கல்லூரிகளுக்கு செல்லும் நமது குழந்தைகள் மற்றும் பெற்றோர்களின் கவலையையும் போக்கும்.
நண்பர்களே,
இந்தப் போராட்டத்தில் சுகாதார மற்றும் முன்கள பணியாளர்கள் பெரும் பங்கு வகிப்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். இவர்கள் தங்களது பெரும்பாலான நேரத்தை இப்போதும் கொரோனா நோயாளிகளுடனேயே கழித்து வருகின்றனர். எனவே முன்னெச்சரிக்கை கருதி, சுகாதார மற்றும் முன்கள பணியாளர்களுக்கு ‘முன்னெச்சரிக்கை தடவை’ தடுப்பூசி செலுத்தப்பட உள்ளது. இந்தத் திட்டம் ஜனவரி 10, 2022 அன்று தொடங்கும்.
நண்பர்களே,
வதந்திகளை பரப்பி, குழப்பம் மற்றும் அச்சத்தை ஏற்படுத்த மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிகளை தவிர்க்குமாறு நான் உங்களை கேட்டுக் கொள்ள விரும்புகிறேன். நாம் அனைவரும் இணைந்து உலகின் மிகப் பெரிய தடுப்பூசி இயக்கத்தை மேற்கொண்டு வருகிறோம். வருங்காலத்தில் இதனை மேலும் விரைவுபடுத்தி விரிவுபடுத்த இருக்கிறோம். நம் அனைவரின் முயற்சிகளும் கொரோனாவுக்கு எதிரான நாட்டின் போராட்டத்திற்கு வலு சேர்க்கும்.
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றிகள் பல
***