Tamil translation of the PM's speech at the programme attended by Indians in Nigeria

India Narendra Modi · Prime Minister of India

17 November 2024 · Programme attended by Indians in Nigeria

Context
Modi addressed the Indian community in Nigeria on November 17, 2024, following a meeting with President Tinubu and receiving Nigeria's national award.
Main themes
India-Nigeria relations, Indian diaspora in Nigeria, democratic values, India's economic growth, cultural diversity, bilateral cooperation, shared heritage, national honor
Duration
~3 min
8th percentile
Words
355
8th percentile
Sentences
26
15th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.54
5th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Tamil

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 58%54%
  • Economic 21%19%
  • Social 13%12%
  • Geopolitical 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 8%

26 sentences in 9 paragraphs

Hello!

I would like to express my heartfelt gratitude to President Tinubu and the people of Nigeria for the warm welcome extended to me. Just a short while ago, President Tinubu honored me with Nigeria's national award. This honor does not belong to Modi alone; it belongs to millions of Indians and to all of you who are part of the Indian community here. I dedicate this honor to all of you.

Friends, during my conversation with President Tinubu, he continued to appreciate the contributions you have made to Nigeria's progress. The Indian community has always stood by Nigeria, sharing in its joys and sorrows. Many Nigerians over the age of forty or sixty will recall being taught by Indian teachers. Indian doctors continue to serve the people here. Today, various Indian institutions are strengthening Nigeria's economy. The Indian community is working hand in hand with the local people for Nigeria's progress. This unity and shared vision reflect the great strength of the Indian people. Wherever we go, we uphold our values and strive for the welfare of all. These values, embedded in our veins for centuries, teach us to regard the entire world as one family. For us, this world is indeed one family.

Friends, India, the mother of democracy, and Nigeria, the largest democratic nation in Africa, share a spirit of democracy, diversity, and demographic strength. Both countries are home to countless languages and diverse customs. Here in Nigeria, temples like Jagannath, Venkateswara, Ganapati Dada, and Kartikeya stand as symbols honoring cultural diversity.

In just the last decade, India has added approximately $2 trillion to its total GDP. In just ten years, our economic size has doubled. Today, India stands as the fifth-largest economy in the world. The day when India transforms into a $5 trillion economy and becomes the third-largest country in the world is not far off.

Since my arrival yesterday, the warmth, enthusiasm, and love you have shown me have been immense. Meeting you has been a privilege, and I am deeply grateful to you.

Thank you very much!

For more details, please see this press release in English here: