Tamil translation of the Prime Minister's address at the foundation stone laying ceremony of various projects in Jodhpur, Rajasthan
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a foundation stone laying ceremony for infrastructure projects in Jodhpur, Rajasthan on October 5, 2023, covering railways, roads, and airports.
- Main themes
- Infrastructure development in Rajasthan, railway modernization and electrification, road projects, airport development, tourism promotion, economic growth and job creation, Jodhpur development, Vande Bharat trains, government investment under Modi administration
- Duration
- ~4 min
- Words
- 464
- Sentences
- 27
- Readability
- 43
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Tamil
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 5 paragraphs
The development of Rajasthan has clearly manifested in our continuous efforts over the past 9 years. Friends, Rajasthan is a state where one can witness the grandeur of ancient Bharat, reflecting the valor, prosperity, and culture of our nation. Recently, the G20 summit held in Jodhpur received accolades from global guests. Whether they are citizens of our country or foreign tourists, everyone wishes to visit the Sun City of Jodhpur at least once. The desire to explore the sandy landscapes of Mehrangarh and Jaswant Thada, along with the interest in local handicrafts, is evident.
Therefore, it is important that Rajasthan, which represents the glorious past of Bharat, also identifies the future of Bharat. The entire Rajasthan, from Mewar to Marwar, can only reach the pinnacle of development and create modern infrastructure when it touches the heights of progress. The expressway connecting Jodhpur from Bikaner to Jaisalmer is an example of Rajasthan's modern and high-tech infrastructure. The Indian government is currently operating rapidly in all directions in Rajasthan, including railways and roads, across every sector.
This year alone, approximately 9,500 crore rupees have been allocated for railway development in Rajasthan. This budget is nearly 14 times higher than the previous annual average budget. I am not speaking politically; I am providing factual information, otherwise the media will write about "Modi's big attack." In the decades leading up to 2014, only about 600 kilometers of railway tracks were electrified in Rajasthan.
In the past 9 years, electrification has been completed for more than 3,700 kilometers of railway tracks. Trains with electric engines will now operate on these tracks instead of diesel engines. This not only reduces pollution in Rajasthan but also keeps the air clean. Under the Bharat Railway Station scheme, we are upgrading over 80 railway stations in Rajasthan with modern facilities. While there is a trend to create wonderful airports in many places where the affluent travel, Modi's world is different. I would transform a railway station that a poor or middle-class person travels to into a place with better facilities than an airport, which includes our Jodhpur railway station.
Brothers and sisters, today, the road and railway projects that have been initiated will further accelerate this development campaign. Doubling the railway tracks reduces travel time and increases convenience. I had the opportunity to inaugurate the Jaisalmer-Delhi Express train and the Marwar-Kampli God train. A few days ago, I also had the opportunity to inaugurate the Vande Bharat train. Today, the foundation stone has been laid for three road projects. A foundation stone ceremony for a new passenger terminal building at Jodhpur and Udaipur airports was also held. All these development projects will uplift the local economy of this region and create new job opportunities. They will also revitalize the tourism sector in Rajasthan.
The original Tamil. The tags above are read on the English translation's sentences.
ராஜஸ்தானின் வளர்ச்சிக்கா
க
கடந்த
9 ஆண்டுகளில் எங்கள் தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் தெளிவாக
வெளிப்பட்டுள்ளன
.
நண்பர்களே
,
நமது நாட்டின் வீரம்
, செழிப்பு மற்றும் கலாச்சாரத்தை
ப்
பிரதிபலிக்கும் பண்டைய பாரதத்தின் பெருமையின் காட்சிகளைக் காணக்கூடிய மாநிலம் ராஜஸ்தான். சமீபத்தில்
, ஜோத்பூரில் நடந்த ஜி20 உச்சி மாநாடு உலகளாவிய விருந்தினர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது. அவர்கள் நம் நாட்டின் குடிமக்களாக இருந்தாலும் சரி, வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளாக இருந்தாலும் சரி, அனைவரும்
சூரியநகரமான
ஜோத்பூருக்கு ஒரு முறையாவது செல்ல விரும்புகிறார்கள். மெஹ்ரான்கர் மற்றும் ஜஸ்வந்த் தாடாவின் மணற்பாங்கான நிலப்பரப்புகளை ஆராய்வதற்கான விருப்பமும்
, உள்ளூர் கைவினைப்பொருட்களுக்கான ஆர்வமும் வெளிப்படுகிறது.
எனவே
, பாரதத்தின் பெருமைமிக்க கடந்த காலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ராஜஸ்தான், பாரதத்தின் எதிர்காலத்தையும் அடையாளப்படுத்துவது முக்கியம். மேவார் முதல் மார்வார் வரை ஒட்டுமொத்த ராஜஸ்தானும் வளர்ச்சியின் உச்சத்தைத் தொட்டு, நவீன உள்கட்டமைப்பை உருவாக்கும்போது மட்டுமே இது சாத்தியமாகும்.
பிகானேரில் இருந்து ஜெய்சல்மர் வரையிலான ஜோத்பூ
ரை
இணைக்கும் அதிவேக நெடுஞ்சாலை ராஜஸ்தானின் நவீன மற்றும் உயர் தொழில்நுட்ப உள்கட்டமைப்பிற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இந்திய அரசு இன்று ராஜஸ்தானில் ஒவ்வொரு துறையிலும் ரயில் மற்றும் சாலை உட்பட அனைத்து திசைகளிலும் வேகமாக செயல்பட்டு வருகிறது.
ராஜஸ்தானில் ரயில்வே வளர்ச்சிக்கு இந்த ஆண்டில் மட்டும் சுமார்
9,500 கோடி ரூபாய் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பட்ஜெட் முந்தைய அர
சி
ன் வருடாந்திர சராசரி பட்ஜெட்டை விட கிட்டத்தட்ட
14 மடங்கு அதிகமாகும். நான் அரசியல்
ரீதியாக
பேசவில்லை
; நான் உண்மைத் தகவல்களைத் தருகிறேன், இல்லையெனில் ஊடகங்கள் “மோடியின் பெரிய தாக்குதல்” என்று எழுதுவார்கள். சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு 2014 வரையிலான தசாப்தங்களில், ராஜஸ்தானில் சுமார் 600 கிலோமீட்டர் ரயில் பாதைகள் மட்டுமே மின்மயமாக்கப்பட்டன.
கடந்த
9 ஆண்டுகளில், 3,700 கிலோ மீட்டருக்கும் அதிகமான ரயில் பாதைகளுக்கு மின்மயமாக்கல் முடிக்கப்பட்டுள்ளது. டீசல் என்ஜின்களுக்கு பதிலாக மின்சார என்ஜின்கள் கொண்ட ரயில்கள் இனி இந்த தடங்களில் இயக்கப்படும். இது ராஜஸ்தானில் மாசுபாட்டைக் குறைப்பது மட்டுமல்லாமல், காற்றையும் சுத்தமாக வைத்திருக்கும்.
பாரத் ரயில் நிலைய திட்டத்தின் கீழ், ராஜஸ்தானில் 80 க்கும் மேற்பட்ட ரயில் நிலையங்களை நவீன வசதிகளுடன் மேம்படுத்தி வருகிறோம். வசதி படைத்தவர்கள் செல்லும் பல இடங்களில் அற்புதமான விமான நிலையங்களை உருவாக்கும் போக்கு இருந்தாலும், மோடியின் உலகம் வேறு. ஏழை அல்லது நடுத்தர வர்க்கத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்
செல்லும்
ரயில் நிலையத்தை விமான நிலையத்தை விட சிறந்த வசதி
களைக்
கொண்ட
இடமாக
மாற்றுவேன்
, இதில்
நமது
ஜோத்பூர் ரயில் நிலையமும் அடங்கும்.
சகோதர சகோதரிகளே
,
இன்று
, தொடங்கப்பட்ட சாலை மற்றும் ரயில் திட்டங்கள் இந்த வளர்ச்சி பிரச்சாரத்தை மேலும் துரிதப்படுத்தும். ரயில் பாதைகளை இரட்டிப்பாக்குவது பயண நேரத்தைக் குறைக்கும் மற்றும் வசதியை அதிகரிக்கும். ஜெய்சால்மர்-
தி
ல்லி எக்ஸ்பிரஸ் ரயில் மற்றும் மார்வார்-காம்ப்ளி காட் ரயிலை கொடியசைத்து தொடங்கி வைக்கும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்தது. சில நாட்களுக்கு முன்
, வந்தே பாரத் ரயிலை கொடியசைத்து துவக்கி வைக்கும் வாய்ப்பும் கிடைத்தது. இன்று, மூன்று சாலை திட்டங்களுக்கும் இங்கு அடிக்கல் நாட்டப்பட்டுள்ளது. ஜோத்பூர் மற்றும் உதய்பூர் விமான நிலையங்களில் புதிய பயணிகள் முனைய கட்டிடத்திற்கான அடிக்கல் நாட்டு விழாவும் நடைபெற்றது. இந்த வளர்ச்சித் திட்டங்கள் அனைத்தும் இந்த பிராந்தியத்தின் உள்ளூர் பொருளாதாரத்தை உயர்த்தும் மற்றும் புதிய வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கும். ராஜஸ்தானில் சுற்றுலாத் துறைக்கு புத்துயிரூட்டவும் அவர்கள் பங்களிப்பார்கள்.
பொறுப்புத்துறப்பு
:
பிரதமர்
இந்தியில் உரை நிகழ்த்
தினார்
. இது பிரதம
ர்
உரையின் தோராயமான மொழிபெயர்ப்பு
மட்டுமே
.
***
(Release ID:
1964552)
ANU/PKV/BS/AG/KRS