Tamil translation of the Prime Minister's address at the first National Creators Award ceremony held at Bharat Mandapam, New Delhi

India Narendra Modi · Prime Minister of India

8 March 2024 · First National Creators Award ceremony · Bharat Mandapam, New Delhi, India

Context
Modi addressed the first National Creators Award ceremony at Bharat Mandapam, New Delhi on 8 March 2024, coinciding with Maha Shivaratri and International Women's Day.
Main themes
Content creation and digital creativity, National Creators Award, youth empowerment, Digital India movement, cultural heritage and identity, International Women's Day, Maha Shivaratri, social responsibility in content, innovation and talent recognition, LPG price reduction announcement
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,275
63rd percentile
Sentences
351
96th percentile
Readability
–
Grade
–
Syntax
–
Vocabulary
–

Translated from Tamil

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%40%
  • Ceremonial 22%22%
  • Technological 16%16%
  • Economic 11%11%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

351 sentences in 343 paragraphs

Hello,

To my cabinet colleague, Mr. Ashwini Vaishnaw,

to the members of the jury, Mr. Prasoon Joshi, Ms. Rupali Ganguli, to all the content creators who have joined us from various parts of the country, greetings to all my young friends and other dignitaries watching this event from many places!

You have found your place here.

Before the G-20 leaders gathered to discuss the path of progress for the world in this Bharat Mandapam.

Today, you are here to discuss the future of Bharat.

Friends,

As time changes, when a new era dawns, it is the duty of the nation to contribute to it.

Today, in this Bharat Mandapam, the country is fulfilling this responsibility.

The first National Creative Award recognizes emerging talents.

This award will occupy a significant place in the coming days.

It is an opportunity to honor the youth who will shape this new era, to celebrate creativity, and to acknowledge the impact that creators have on society.

This award will serve as a great support for content creators.

It will provide them with recognition.

Today, I extend my congratulations not only to the recipients of the National Creative Award but also to all those who participated wholeheartedly in it.

We had very little time.

Therefore, we could not promote this event extensively.

Even with the limited time frame, we managed to engage around 1.5 lakh to 2 lakh creators.

Friends,

Today has serendipitously turned out to be another sacred event. On this Maha Shivaratri, the first National Creative Award is being presented.

Nothing happens without the grace of Lord Shiva.

Lord Shiva is revered as the guardian of language, art, and creativity.

Our Shiva is also known as Nataraja, the cosmic dancer.

This event is a joyous coincidence taking place on Maha Shivaratri.

I extend my Maha Shivaratri greetings to you and to all the people of the nation.

Friends,

Today is celebrated as International Women's Day.

Many of the award recipients today are women.

I extend my greetings to them as well.

I see the daughters of the nation making their mark in various fields.

It gives me immense pride to see all of you.

On the occasion of International Women's Day, I convey my wishes to all the women, sisters, and daughters of the nation.

Today, while you all are gathered here, I have announced a reduction of ₹100 in the price of the LPG cylinder.

Friends,

You can see how a single policy decision or action can have a multifaceted impact on a nation's journey.

In the last decade, from the information revolution to the availability of mobile phones at the lowest prices, the Digital India movement has ushered in a new era for content creators in a way.

The power of youth is crucial in any field.

You are deserving of deep appreciation and applause.

The individuals who should be honored at today's award ceremony are the young minds and every digital content creator of Bharat.

Friends,

Every content creator in Bharat identifies the best subjects.

Because our youth are being guided in the right direction, they will reach any height.

Many of you have not received formal training in content creation.

Is that so?

When studying, when choosing a profession, most of you would never have imagined becoming content creators.

Yet, many of you have started working in this field with enthusiasm like a soldier.

In your creations, you do everything as a writer, director, producer, and editor.

What this means is that numerous skills are being integrated in one place.

You create ideas, innovate, and bring them to life on screen.

Not only have you revealed your own talent to the world, but you have also shared various thoughts with the world.

The courage you have shown is the reason you all have come to this point today.

The nation looks at you with great expectations.

Your content creates a significant impact across India.

Utilize your knowledge, reveal your creativity.

Friends,

When content and creativity come together beautifully, that creation flourishes, as you all know.

When content integrates with digital, transformation occurs.

When content aligns with purpose, it creates an impact.

Friends,

At one time, even the smallest shops would proudly display signs saying, "Delicious food available here," wouldn't they?

If someone asked why they should eat there, the answer would simply be, "The food is tasty."

But today, we see a shift where shopkeepers advertise, "Healthy food available here."

Nowadays, health is prioritized over taste.

Why this change?

It reflects a social transformation.

Therefore, content should aim to evoke a sense of responsibility among people and encourage them towards their duties to the nation.

It does not necessarily have to be a direct message of your content; rather, keeping this in mind during content creation naturally attracts such values.

Parents wonder where their daughter is when she returns home late.

But rarely do they do this for their sons, as I have mentioned before.

Content creators need to consider how to advance this.

We need to foster an equally responsible environment.

When a daughter comes home late, it is seen as a disaster.

But when a son does the same, it is overlooked.

The point is, friends, we need to connect with society.

You should be ready to spread a sense of social awareness to every household.

Today, on Women's Day, reaffirm this commitment.

The immense power of women in our country should be a significant aspect of your content.

Anyone among you who possesses creativity will understand the countless tasks a mother undertakes from morning till night.

Children will be amazed at how much a mother achieves at the same time.

She performs many tasks seamlessly.

Similarly, consider rural lifestyles.

There, women are significantly involved in economic activities.

The notion that women in Bharat do not work is a misconception held by some in developed countries.

But, friends, the truth is quite the opposite.

It is because of women in Bharat that families and economies function.

Our mothers and sisters are engaged in significant economic activities in villages.

In tribal areas or mountainous regions, you will see that most economic activities are undertaken by our mothers and sisters.

Therefore, through creativity, by providing true information, these misconceptions can be easily dispelled.

This is the work we must undertake.

Friends,

You are all aware of the success of the Swachh Bharat movement.

You have contributed to it.

However, this is an ongoing people's movement.

We must do something constructive regarding cleanliness. Recently, when a tiger was ready to drink water in a water body, a video went viral showing it finding a plastic bottle and immediately removing it with its mouth.

Through creative means, you can convey such information to reach the people.

I believe I can speak openly with those who have a creative mindset.

I have faith in the talent of the youth of my country.

Specifically, creators should produce more works in local languages.

An important issue that children face is mental stress.

This often goes unnoticed.

In the past, children received care from various family members like grandparents, aunts, etc.

Now, in nuclear families, with both parents working, children often suffer from mental stress, especially during exam times.

They experience mental stress.

Sometimes, children may contemplate terrible outcomes like suicide.

Therefore, before making any wrong decisions, it is essential to convey that living a good life is easier.

You are aware that I have been continuously involved in discussions regarding exams through dialogues.

Some may mock the Prime Minister discussing exams with children.

I know that merely releasing government notifications will not improve children's lives;

I need to connect with them, understand their struggles.

I must provide genuine support.

This connection is crucial during exam times.

That is why I conduct these exam-related events every year.

By openly acknowledging their concerns, I believe we can bring about change in their lives.

The key goal is to reach out to these children, touch their hearts, support them, and communicate with their parents and teachers to provide them with support.

Friends,

You can create content that raises awareness among youth about the harmful effects of drugs. We can constructively convey the message that drug abuse is detrimental.

Friends,

You all play a significant role in this.

Because you can connect with them and communicate in their language.

Friends,

The Lok Sabha elections will be announced in the coming days.

Please do not view today's event in that context.

I assure you that during the next Maha Shivaratri, I will organize a similar event myself.

Friends,

I mentioned the Lok Sabha elections.

Individuals in the creative sector can also make significant contributions.

Among our youth, especially first-time voters, let us think about what we can do to raise awareness.

Voting is not just about winning or losing.

It is about participating in the functioning of our vast nation.

Voters are key stakeholders in shaping the future of the nation.

Never dictate to anyone whom to vote for.

But emphasize the importance of voting.

Let them decide whom to support.

But they must understand the significance of voting. Bharat is striving to establish 100 percent democracy, setting an example for the world, and transforming into a developed nation.

This will serve as a notable model on a global scale.

In this, I urge our nation's youth, especially those aged 18 to 21, to participate actively.

Friends,

We see immense talent among persons with disabilities.

You, with your creativity, can provide them with a notable platform and support.

It is important to highlight the inherent potential of our specially-abled individuals and to use the power of social media to amplify their voices.

Friends,

Another aspect to consider is enhancing India's influence beyond borders.

Some of you, aware of the current global context, can proudly highlight aspects related to the Indian tricolor and passport.

When students attempted to leave Ukraine, they displayed the Indian flag.

You may have seen how it benefited them.

Friends,

This power is not ordinary; it is the result of dedicated efforts undertaken in the best manner.

Friends,

As digital ambassadors of Bharat, you have the ability to reach audiences around the world in just a few moments.

This is a great strength.

I believe

.

In Srinagar

I

met

young

beekeeping entrepreneurs

like

individuals

who have

taken their

products

to a global level only through digital platforms. In this regard, you are working as ambassadors of the initiative

“Let’s give a voice to local products.”

Friends,

let us all come together to start a movement to create a better India.

I carry

a great

responsibility

for all of you.

Let us start the movement to create a better India.

We must

share information about

India’s culture

and

heritage

with the global community.

We will

speak about our information regarding

India

to everyone.

Your

content

must

receive

preferences.

To achieve this,

we must

establish global

connections.

We need to connect with universities around the world and with youth globally.

Nowadays,

people around the world are eager to learn about

India.

Many of you are proficient in foreign languages.

Those who are not can use artificial intelligence to assist them.

By creating content in various languages like

German,

French,

and

Spanish,

we can

expand our

platform.

A few

days ago,

I discussed

topics like

artificial intelligence

with Bill Gates.

You will

soon

learn about it.

We have

decided to

move forward with the artificial intelligence project.

The world

is paying attention to

India’s

artificial

intelligence

development.

India is

leading

in this field.

I say this with confidence in your abilities.

You can see how we have advanced in the semiconductor sector, commonly known as semiconductors. Although we were previously lagging in

2G

and

4G,

we are now leading in

5G.

Similarly,

we will

quickly create

a unique

space in

the semiconductor

sector.

This is not due to Modi. It is the talent of our youth that is the reason.

Modi

provides opportunities. He removes barriers in your path.

As a result,

our

youth

can advance

quickly.

We must

expand our

boundaries

and

make our

impact felt.

The creative industry has immense potential in this regard.

You will

understand the

power of artificial intelligence.

In a few minutes,

my speeches and addresses will be available in 8 to

10 Indian

languages.

We must thank artificial intelligence for this.

We aim to enhance India’s capabilities.

Through our

creativity,

we can

elevate India’s

prestige

on both

national

and

international

levels.

A food

creator

can guide

someone to

a famous

vada pav

shop in Mumbai.

A fashion

designer

can showcase

the skills of Indian artisans to the world.

A technology

creator

can reveal

India’s

innovations

through the

‘Make in India’

initiative.

A travel

vlogger

from a remote village can encourage someone abroad to visit India through their videos.

India is

a land of countless festivals.

The world is eager to explore each of these festivals with its unique characteristics.

You can

best assist those who are eager to learn about

India

and its

every nook

and cranny.

Friends,

in all

these

efforts,

one must

never compromise

on authenticity

and substance.

Your

language,

explanation,

production,

and

facts

must remain

as they are.

Each of you has a unique skill in your work.

I hope

that creativity

will be a notable driving force in shaping the future of our nation.

With this

vision, I

meet all of you today,

appreciating your

presence and

contributions.

Evaluating the

creations of

1.5

to

1.75

lakh

participants

is not an easy task,

so I extend my congratulations to the organizers.

Once again,

I extend

my best wishes to everyone.

Thank you very much.