Tamil translation of the speech delivered by the Prime Minister at the inauguration of ISKCON's Sri Sri Radha Madanmohanji Temple in Navi Mumbai

India Narendra Modi · Prime Minister of India

15 January 2025 · Inauguration of ISKCON's Sri Sri Radha Madanmohanji Temple · ISKCON's Sri Sri Radha Madanmohanji Temple, Navi Mumbai, India

Context
Modi addressed devotees and dignitaries at the inauguration of the ISKCON Sri Sri Radha Madanmohanji Temple in Navi Mumbai on 15 January 2025.
Main themes
ISKCON temple inauguration, spirituality and devotion, Krishna devotion and pilgrimage, government welfare schemes, social justice and secularism, cultural heritage, Bhakti Vedanta, youth and spirituality, Krishna Circuit tourism, temple tradition and social consciousness
Duration
~5 min
16th percentile
Words
593
16th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
–
Grade
–
Syntax
–
Vocabulary
–

Translated from Tamil

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%55%
  • Ceremonial 37%36%
  • Economic 5%5%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

42 sentences in 16 paragraphs

Hare Krishna – Hare Krishna!

Hare Krishna – Hare Krishna!

Honorable Governor of Maharashtra, Mr. C.P. Radhakrishnan, Honorable Chief Minister, Mr. Devendra Fadnavis, Honorable Deputy Chief Minister, Mr. Eknath Shinde, Respected Guru Prasad Swami, Ms. Hema Malini, esteemed guests, devotees, brothers, and sisters.

In this great land filled with knowledge and devotion, the ISKCON initiative is inaugurating the Sri Sri Radha Madan Mohanji temple today. It is my fortune to have the opportunity to participate in such a divine event. I express my gratitude to all the revered sages and bow to their feet. The thought and form behind this temple reflect the entire tradition of spirituality and knowledge. In response to the interest and attraction of the new generation, a museum based on the Ramayana and Mahabharata is also being constructed here. A garden based on the 12 forests of Vrindavan has also been created here. I believe that this temple complex will confidently transform into a sacred center that enriches India's wisdom.

Friends,

I am satisfied that our government is working with full dedication and a spirit of service for the welfare of the people of the country. Constructing toilets in every home, providing free cooking gas connections to every poor woman, ensuring piped drinking water to every household, offering free medical treatment up to 5 lakh rupees to every poor person, bringing every senior citizen above 70 years of age within the ambit of this scheme, and providing permanent homes to every homeless person are all works carried out with a spirit of service. These works done with a sense of dedication will, I believe, be a blessing of our rich cultural heritage. This spirit of service brings true social justice and is a hallmark of genuine secularism.

Friends,

Our government is connecting various sacred pilgrimages and religious sites across the country through the Krishna Circuit tourism route. This connection extends to Gujarat, Rajasthan, Haryana, Uttar Pradesh, and Odisha. These places are being enhanced through the Swadesh Darshan and Prasad Yojana. Various forms of Krishna can be seen in these temples. In some places, He is seen in the form of a child, while in others, Radha is worshipped alongside Him. In some temples, His Karmayogi form is visible, while in others, He is worshipped as a king. Our aim is to facilitate visits to various places related to Krishna's life and to temples. Special trains are being operated for this purpose.

Friends,

In the last decade, development and tradition have gained momentum in the country. The purpose of this development through tradition receives significant support from organizations like ISKCON. Our temples or religious sites have been centers of social consciousness for many centuries. Our Gurukuls have played a vital role in enhancing education and skill development. ISKCON encourages youth to transform spirituality into a part of their lives through its programs.

We all see that as today's society becomes more modern, it requires a corresponding level of awareness. We must create an aware society. A society that advances with human values. A society where the sense of belonging spreads. An organization like ISKCON can give new life to the world's awareness through its Bhakti Vedanta. Your organization can utilize its capabilities to spread human values across the globe. I once again extend my greetings to all the people of the country.

Thank you all very much.

Hare Krishna – Hare Krishna!

Disclaimer: This is a rough translation of the Prime Minister's speech. The Prime Minister delivered his speech in Hindi.

For more details, please see this English press release: