Text of PM's video message during the first meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors under India's G20 Presidency
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed G20 Finance Ministers and Central Bank Governors via video message at their first ministerial meeting under India's G20 Presidency in Bengaluru on February 24, 2023.
- Main themes
- Global economic stability, India's G20 presidency, digital payments and financial technology, COVID-19 pandemic recovery, sustainable development goals, financial inclusion, multilateral development banks, debt sustainability, geopolitical tensions, supply chain disruptions, UPI and digital infrastructure, inclusive economic agenda
- Duration
- ~5 min
- Words
- 541
- Sentences
- 42
- Readability
- 28
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 10 paragraphs
Honorable Ministers and Governors of Central Banks,
I warmly welcome you to India for the G20 meeting. Your gathering marks the first ministerial-level dialogue under India's G20 Presidency. I extend my best wishes for a fruitful meeting, although I am aware of the challenges you face. You represent the leadership of global finance and economies at a time when the world is grappling with serious economic difficulties. The COVID pandemic has dealt a once-in-a-century blow to the global economy. Many countries, especially developing economies, are still facing its aftereffects. We are also witnessing rising geopolitical tensions in various parts of the world. There are disruptions in global supply chains. Inflation is causing distress across many sectors. And, food and energy security have become major concerns worldwide. The financial stability of many countries is also at risk due to unsustainable levels of debt. Trust in international financial institutions has eroded. This is partly because they have been slow to reform themselves. The custodians of the world's leading economies and financial systems now bear the responsibility of restoring stability, confidence, and growth to the global economy, which is no easy task.
However, I hope you will draw inspiration from the dynamism of the Indian economy. Indian consumers and producers are optimistic and confident about the future. We hope that you can spread the same positive sentiment in the global economy. I would urge that your discussions should be centered on the world's most vulnerable citizens. Only by creating an inclusive agenda can global economic leadership regain the trust of the world. Our G20 Presidency theme also promotes this integrated vision of ‘One Earth, One Family, One Future.’
Honorable Ministers,
Despite the world’s population surpassing 8 billion, progress on the Sustainable Development Goals is slowing. We need to work collectively to strengthen multilateral development banks to address global challenges such as climate change and high levels of debt.
Honorable Ministers,
In the world of finance, technology is becoming increasingly dominant. During the pandemic, digital payments enabled contactless and seamless transactions. However, some recent innovations in digital finance also pose risks of volatility and misuse. I hope you will explore how to harness the power of technology for good while developing standards to manage its potential risks. India’s own experience can serve as an example. In recent years, we have built a highly secure, reliable, and efficient public digital infrastructure. Our digital payments ecosystem has been developed as a public good. This has transformed governance, financial inclusion, and ease of living in India. When you meet in India’s technology capital, Bengaluru, you will have a firsthand experience of how Indian consumers have embraced digital payments. In fact, during our G20 Presidency, we have created a new system. This allows our G20 guests to use India’s path-breaking digital payment platform, UPI. As you use it and experience its ease of use, you will understand why Indian consumers have adopted it so willingly.
Examples like UPI can also be exemplary for many other countries. We would be happy to share our experiences with the world. And the G20 can be a vehicle for this.
Honorable Ministers,
I once again thank you all for your participation in this important meeting and wish you all fruitful and successful discussions.
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
મહાનુભાવો
,
હું
G20
નાણા મંત્રીઓ અને સેન્ટ્રલ બેંકના ગવર્નરોનું ભારતમાં ઉષ્માપૂર્વક સ્વાગત કરું છું. તમારી બેઠક ભારતના
G20
પ્રેસિડેન્સી હેઠળ પ્રથમ મંત્રી-સ્તરના સંવાદને ચિહ્નિત કરે છે. એક ફળદાયી મીટિંગ માટે હું તમને મારી શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું તેમ છતાં
,
તમે જે પડકારોનો સામનો કરો છો તેનાથી હું વાકેફ છું. તમે એવા સમયે વૈશ્વિક નાણા અને અર્થતંત્રના નેતૃત્વનું પ્રતિનિધિત્વ કરો છો જ્યારે વિશ્વ ગંભીર આર્થિક મુશ્કેલીઓનો સામનો કરી રહ્યું છે. કોવિડ રોગચાળાએ વૈશ્વિક અર્થવ્યવસ્થાને સદીમાં એક વખતનો ફટકો આપ્યો છે. ઘણા દેશો
,
ખાસ કરીને વિકાસશીલ અર્થતંત્રો
,
હજુ પણ તેની આફ્ટર ઇફેક્ટનો સામનો કરી રહ્યા છે. આપણે વિશ્વના વિવિધ ભાગોમાં વધતા ભૌગોલિક-રાજકીય તણાવને પણ જોઈ રહ્યા છીએ. વૈશ્વિક પુરવઠા શૃંખલાઓમાં વિક્ષેપો છે. મોંઘવારી વધવાથી અનેક મંડળીઓ પરેશાની ભોગવી રહી છે. અને
,
વિશ્વભરમાં ખાદ્ય અને ઊર્જા સુરક્ષા મુખ્ય ચિંતા બની ગઈ છે. ઘણા દેશોની નાણાકીય સદ્ધરતા પણ બિનટકાઉ દેવાના સ્તરથી જોખમમાં છે. આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય સંસ્થાઓ પરનો વિશ્વાસ ઘટી ગયો છે. આ અંશતઃ કારણ કે તેઓ પોતાની જાતને સુધારવામાં ધીમા રહ્યા છે. વિશ્વની અગ્રણી અર્થવ્યવસ્થાઓ અને નાણાકીય પ્રણાલીઓના કસ્ટોડિયન વૈશ્વિક અર્થવ્યવસ્થામાં સ્થિરતા
,
આત્મવિશ્વાસ અને વૃદ્ધિ પાછી લાવવાની જવાબદારી હવે તમારા પર છે જે સરળ કાર્ય નથી.
જો કે
,
હું આશા રાખું છું કે તમે ભારતીય અર્થતંત્રની ગતિશીલતામાંથી પ્રેરણા મેળવશો. ભારતીય ગ્રાહકો અને ઉત્પાદકો ભવિષ્ય વિશે આશાવાદી અને વિશ્વાસુ છે. અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે વૈશ્વિક અર્થતંત્રમાં સમાન સકારાત્મક ભાવના પ્રસારિત કરી શકશો. હું વિનંતી કરીશ કે તમારી ચર્ચાઓ વિશ્વના સૌથી સંવેદનશીલ નાગરિકો પર કેન્દ્રીત હોવી જોઈએ. એક સમાવિષ્ટ એજન્ડા બનાવવાથી જ વૈશ્વિક આર્થિક નેતૃત્વ વિશ્વનો વિશ્વાસ પાછો જીતી શકશે. અમારા
G20
પ્રેસિડેન્સીની થીમ પણ આ સંકલિત વિઝન
‘
વન અર્થ
,
વન ફેમિલી
,
વન ફ્યુચર
‘
ને પ્રોત્સાહન આપે છે.
મહાનુભાવો
,
વિશ્વની વસતી
8
બિલિયનને વટાવી ગઈ હોવા છતાં
,
સસ્ટેનેબલ ડેવલપમેન્ટ ગોલ્સ પરની પ્રગતિ ધીમી પડી રહી છે. આબોહવા પરિવર્તન અને ઊંચા દેવાના સ્તર જેવા વૈશ્વિક પડકારોનો સામનો કરવા માટે આપણે બહુપક્ષીય વિકાસ બેંકોને મજબૂત કરવા માટે સામૂહિક રીતે કામ કરવાની જરૂર છે.
મહાનુભાવો
,
ફાઇનાન્સની દુનિયામાં
,
ટેક્નોલોજી વધુને વધુ પ્રભુત્વ ધરાવે છે. રોગચાળા દરમિયાન
,
ડિજિટલ પેમેન્ટ્સે કોન્ટેક્ટલેસ અને સીમલેસ વ્યવહારો સક્ષમ કર્યા. જો કે
,
ડિજિટલ ફાઇનાન્સમાં તાજેતરની કેટલીક નવીનતાઓ પણ અસ્થિરતા અને દુરુપયોગનું જોખમ ઊભું કરે છે. હું આશા રાખું છું કે તમે ટેક્નોલોજીની શક્તિનો ઉપયોગ સારા માટે કેવી રીતે કરી શકાય તે વિશે અન્વેષણ કરશો
,
જ્યારે તેના સંભવિત જોખમોને નિયંત્રિત કરવા માટેના ધોરણો વિકસાવી શકો છો. ભારતનો પોતાનો અનુભવ એક ઉદાહરણ બની શકે છે. છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં
,
અમે અત્યંત સુરક્ષિત
,
અત્યંત વિશ્વસનીય અને અત્યંત કાર્યક્ષમ જાહેર ડિજિટલ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર બનાવ્યું છે. અમારી ડિજિટલ પેમેન્ટ્સ ઇકો-સિસ્ટમને મફત જાહેર હિત તરીકે વિકસાવવામાં આવી છે. આનાથી ભારતમાં શાસન
,
નાણાકીય સમાવેશ
,
અને સરળ જીવન જીવવામાં ધરમૂળથી પરિવર્તન આવ્યું છે. જ્યારે તમે ભારતના ટેક્નોલોજી પાટનગર બેંગલુરુમાં મળો છો
,
ત્યારે તમને ભારતીય ઉપભોક્તાઓએ ડિજિટલ પેમેન્ટને કેવી રીતે સ્વીકાર્યું છે તેનો પ્રથમદર્શી અનુભવ હશે. હકીકતમાં
,
અમારા
G20
પ્રેસિડન્સી દરમિયાન
,
અમે એક નવી સિસ્ટમ બનાવી છે. આ અમારા
G20
મહેમાનોને ભારતના પાથ-બ્રેકિંગ ડિજિટલ પેમેન્ટ પ્લેટફોર્મ
, UPI
નો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે. જેમ જેમ તમે તેનો ઉપયોગ કરો છો અને તેના ઉપયોગની સરળતાનો અનુભવ કરો છો
,
તેમ તમે સમજી શકશો કે ભારતીય ગ્રાહકોએ તેને આટલી સ્વેચ્છાએ શા માટે અપનાવ્યું છે.
UPI
જેવા ઉદાહરણો અન્ય ઘણા દેશો માટે પણ ઉદાહરણીય હોઈ શકે છે. અમને અમારા અનુભવને વિશ્વ સાથે શેર કરવામાં ખુશી થશે. અને
G20
આ માટે એક વાહક બની શકે છે.
મહાનુભાવો
,
આ મહત્વપૂર્ણ મીટિંગમાં તમારી સહભાગિતા માટે હું ફરી એકવાર આપ સૌનો આભાર માનું છું અને ખૂબ જ ફળદાયી અને સફળ ચર્ચાઓ માટે આપ સૌને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
GP/NP
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :
@PIBAhmedabad
/
pibahmedabad1964
/pibahmedabad
pibahmedabad1964@gmail.com