Text of the Prime Minister's address at the inauguration of the Samsung mobile manufacturing unit in Noida, Uttar Pradesh
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the inauguration of Samsung's expanded mobile manufacturing facility in Noida alongside South Korean President Moon Jae-in on July 9, 2018.
- Main themes
- Make in India campaign, mobile phone manufacturing, India-Korea relations, Samsung factory inauguration, digital India initiative, foreign direct investment, employment generation, digital transactions, smartphone market growth, economic partnership
- Duration
- ~7 min
- Words
- 789
- Sentences
- 46
- Readability
- 45
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 9 paragraphs
President and my friend Mr. Moon Jae-in, Vice Chairman Jay Y. Lee of Samsung, representatives from Korea and India, and all distinguished guests present.
It is a great pleasure for me to be here with my friend President Moon at this Samsung factory in Noida. The new mobile manufacturing unit is a matter of pride not only for India but also for Uttar Pradesh and Noida. I extend my heartfelt congratulations and best wishes to the entire Samsung team for this new unit.
Friends, today’s occasion is very significant in the direction of making India a global hub for manufacturing. This investment of 50 billion rupees will not only strengthen Samsung's business ties in India but will also prove important for the relationship between India and Korea. Samsung's global R&D hub is in India, and now this manufacturing facility will also enhance our pride.
Friends, whenever I talk to members of the business community, I always say one thing. There is hardly any middle-class household in India where at least one Korean product is not visible. Certainly, Samsung has carved a special place in the lives of the Indian people. Especially your phones, which hold global representation in today’s rapidly growing smartphone market. Whenever I have spoken with Samsung's leadership, I have always encouraged them to manufacture in India. Today's event in Noida is a reflection of that. Today, digital technology plays a crucial role in making the lives of ordinary citizens easier. Today, nearly 400 million smartphones are operational in India, 320 million people are using broadband, internet data is available at very low rates, and fiber networks have reached over one lakh gram panchayats in the country. All these factors indicate the digital revolution taking place in the country.
Friends, today the availability of affordable mobile phones, fast internet, and cheap data has ensured quick and transparent services. Whether it is paying electricity and water bills, admissions in schools and colleges, provident fund, or pensions, almost every service is available online. Nearly 300,000 common service centers spread across the country are serving rural people. In cities, free Wi-Fi hotspots are giving new wings to the aspirations of poor and middle-class youth.
Not only that, through the Government e-Marketplace (GEM), the government is now directly purchasing goods from manufacturers. This has benefited medium and small enterprises, and transparency in government procurement has increased.
Friends, today digital transactions are continuously increasing. Transactions through the BHIM app and RuPay cards have become much easier. In June, transactions worth nearly 4.1 trillion were conducted through the BHIM app. Today, there is enthusiasm for BHIM and RuPay cards not only in the country but also worldwide. In this context, today’s event will contribute to the empowerment of Indian citizens and will also give momentum to the Make in India campaign.
Friends, our commitment to Make in India is not just a part of an economic policy, but it is also a resolve for our relationships with friendly countries like Korea. This is an open invitation to every businessman in the world to take advantage of the new transparent business culture of New India while providing new opportunities to trusted brands like Samsung. With India’s growing economy and expanding middle class, there are endless possibilities for investment. I am pleased that this initiative is being welcomed and supported from around the world today. When we talk about mobile phone manufacturing, today India has reached number two in the world. In the past four years, the number of factories, specifically mobile phone manufacturing factories, has increased from 2 to 120, and the good news is that more than 50 of them are right here in Noida. This has provided direct employment to over 400,000 young people. Samsung has played a leading role in job creation as well. Across the country, you have provided direct employment to nearly 70,000 people, of which about 5,000 are here in Noida. This new plant will provide employment to another thousand people. I have been informed that this unit being set up here will be the largest mobile phone manufacturing unit of the company. Approximately 10 million phones will be produced here every month. It is also important that 30 percent of the production here will be exported. It will go to various countries around the world. Certainly, this will strengthen your position in the global market. That is, with Korean technology and Indian manufacturing and software collaboration, we will prepare the best products for the world. That is the strength of both our countries and our shared vision.
Once again, I extend my heartfelt congratulations and best wishes to the entire Samsung team. And I thank you very much for inviting me here today and for this opportunity.
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
રાષ્ટ્રપતિ અને મારા મિત્ર શ્રીમાન મૂન જે-ઈન, સેમસંગના વાઈસ ચેરમેન જય વાય. લી, કોરિયા અને ભારતના પ્રતિનિધિઓ તથા ઉપસ્થિત સૌ મહાનુભાવો.
મારા મિત્ર રાષ્ટ્રપતિ મૂનની સાથે નોઈડામાં બનેલી સેમસંગની આ ફેક્ટરીમાં આવવું મારા માટે ખૂબ સુખદ અનુભવ છે. મોબાઈલ ઉત્પાદનનું નવું એકમ ભારતની સાથે જ ઉત્તરપ્રદેશ અને નોઈડા માટે પણ ગૌરવનો વિષય છે. આ નવા એકમ માટે સેમસંગની સમગ્ર ટીમને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવું છું, શુભકામના પાઠવું છું.
સાથિયો, ભારતને ઉત્પાદનનું વૈશ્વિક હબ બનાવવાની દિશામાં આજનો આ અવસર ખૂબ મહત્વનો છે. 5 હજાર કરોડ રૂપિયાનું આ રોકાણ ભારતમાં સેમસંગના વ્યાપારિક સંબંધોને ન માત્ર મજબૂત બનાવશે, પરંતુ ભારત અને કોરિયાના સંબંધો માટે પણ મહત્વનું સાબિત થશે. સેમસંગનું ગ્લોબલ આર એન્ડ ડી હબ ભારતમાં છે, અને હવે આ ઉત્પાદન સુવિધા પણ આપણું ગૌરવ વધારશે.
સાથિયો, જ્યારે પણ વ્યાપારી સમુદાયના લોકો સાથે મારી વાતચીત થાય છે તો એક વાત હું હંમેશા કહું છું. ભારતમાં કદાચ જ એવું કોઈ મધ્યમ વર્ગ ઘર હશે જ્યાં ઓછામાં ઓછું એક કોરિયાઈ ઉત્પાદન ત્યાં નજરમાં ન આવતું હોય. નિશ્ચિતપણે ભારતીય લોકોના જીવનમાં સેમસંગે પોતાનું ખાસ સ્થાન બનાવ્યું છે. ખાસ કરીને તમારા ફોન, ઝડપથી વધી રહેલા સ્માર્ટ ફોન બજારમાં આજે વૈશ્વિક પ્રતિનિધિત્વ ધરાવે છે. સેમસંગના નેતૃત્વ સાથે જ્યારે પણ મારી વાત થઈ છે તો હંમેશા મેં તેમને ભારતમાં ઉત્પાદન માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા છે. આજે નોઈડામાં થઈ રહેલું આ આયોજન એ વાતનું એક પ્રતિબિંબ છે. આજે ડિજિટલ ટેકનોલોજી સામાન્ય નાગરિકના જીવનને સરળ બનાવવમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી રહ્યું છે. આજે ભારતમાં લગભગ 40 કરોડ સ્માર્ટ ફોન કાર્યરત છે, 32 કરોડ લોકો બ્રોડબેન્ડનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે, ઘણા ઓછા દરે ઈન્ટરનેટ ડેટા ઉપલબ્ધ છે, દેશની એક લાખથી વધુ ગ્રામ પંચાયતો સુધી ફાઈબર નેટવર્ક પહોંચી ગયું છે. આ બધી વાતો, દેશમાં થઈ રહેલી ડિજિટલ ક્રાંતિનો સંકેત છે.
સાથિયો, સસ્તા મોબાઈલ ફોન, ઝડપી ઈન્ટરનેટ, સસ્તા ડેટા સાથે આજે ઝડપી અને પારદર્શી સેવાની ઉપલબ્ધિ સુનિશ્ચિત થઈ છે. વિજળી – પાણીનું બિલ ભરવાનું હોય, શાળા-કોલેજમાં પ્રવેશ હોય, પ્રોવિડન્ટ ફંડ હોય કે પેન્શન, લગભગ દરેક સુવિધા ઓનલાઈન મળી રહી છે. દેશભરમાં ફેલાયેલા લગભગ 3 લાખ કોમન સર્વિસ સેન્ટર ગ્રામીણ લોકોની સેવામાં કાર્ય કરી રહ્યા છે. તો શહેરોમાં મફત વાઈ-ફાઈ હોસ્પૉટ ગરીબ, મધ્યમ વર્ગીય યુવાનોની આકાંક્ષાઓને નવી ઉડાન આપી રહ્યાં છે.
એટલુ જ નહિં, જેમ (જેઈએમ) એટલે કે ગવર્નમેન્ટ ઈ માર્કેટ દ્વારા સરકાર હવે સીધી જ ઉત્પાદકો પાસેથી સામાનની ખરીદી કરી રહી છે. એનાથી મધ્યમ અને નાના ઉદ્યમીઓને પણ લાભ થયો છે, તો સરકારી ખરીદીમાં પારદર્શિતા વધી છે.
સાથિયો, આજે ડિજિટલ વ્યવહારો સતત વધી રહ્યા છે. ભીમ એપ અને રૂપે કાર્ડથી વ્યવહારો ઘણા સરળ થયા છે. જૂન મહિનામાં લગભગ 41 હજાર કરોડની લેવડ-દેવડ ભીમ એપ દ્વારા થઈ છે. આજે ભીમ અને રૂપે કાર્ડથી દેશમાં જ નહીં વિશ્વમાં પણ ઉત્સુકતા છે. એવામાં આજે થઈ રહેલું આ આયોજન ભારતના નાગરિકોના સશક્તિકરણમાં યોગદાન તો આપશે જ, મેક ઈન ઈન્ડિયાની ઝુંબેશને પણ ગતિ આપશે.
સાથિયો, મેક ઈન ઈન્ડિયા પ્રત્યે અમારો આગ્રહ માત્ર એક આર્થિક નીતિનો ભાગ નહીં, પરંતુ એ કોરિયા જેવા આપણા મિત્ર દેશો સાથેના સબંધોનો સંકલ્પ પણ છે. આ સેમસંગ જેવી વિશ્વાસુ બ્રાન્ડને નવી તક આપવાની સાથે જ દુનિયાના દરેક વ્યાપારીને ખુલ્લું આમંત્રણ છે જે નવા ભારતના નવા પારદર્શી વ્યાપારની સંસ્કૃતિનો લાભ ઉઠાવવા ઈચ્છે છે. ભારતની વધતી જતી અર્થવ્યવસ્થા અને વધતા નવમધ્યમ વર્ગ સાથે રોકાણની અનંત સંભાવનાઓ રહેલી છે. મને આનંદ છે કે આ પહેલને આજે દુનિયાભરમાંથી આવકાર મળી રહ્યો છે, સહયોગ મળી રહ્યો છે. મોબાઈલ ફોન ઉત્પાદનની જો વાત કરીએ તો આજે ભારત દુનિયામાં બીજા નંબરે પહોંચી ગયું છે. વિતેલા ચાર વર્ષોમાં ફેક્ટરીઓની સંખ્યા, મોબાઈલ ફોન બનાવનારી ફેક્ટરીઓની સંખ્યા 2થી વધીને 120 થઈ ગઈ છે અને આનંદની વાત એ વાત છે કે જે પૈકી 50થી વધુ તો અહીં નોઈડામાં જ છે. આનાથી 4 લાખથી વધુ નવયુવાનોને સીધી રોજગારી મળી રહી છે. રોજગાર નિર્માણમાં પણ સેમસંગની અગ્રણી ભૂમિકા રહી છે. આખા દેશમાં લગભગ 70 હજાર લોકોને તમે સીધો રોજગાર આપ્યો, જેમાંથી લગભગ 5 હજાર અહીં નોઈડામાં છે. આ નવા પ્લાન્ટથી એક હજાર બીજા લોકોને રોજગારી મળવાની છે. મને જણાવવામાં આવ્યું છે કે અહીં બનેલું આ એકમ કંપનીનું સૌથી મોટું મોબાઈલ ફોન ઉત્પાદન એકમ રહેશે. અહીં દર મહિને લગભગ 1 કરોડ ફોન બનશે. મહત્વપૂર્ણ એ પણ છે કે અહીં જે પણ ઉત્પાદન થશે તેની 30 ટકા નિકાસ થશે. દુનિયાના અલગ-અલગ દેશોમાં જશે. નિશ્ચિતપણે આનાથી વૈશ્વિક બજારમાં તમારી સ્થિતિ વધુ મજબૂત થશે. એટલે કે કોરિયાની ટેકનોલોજી અને ભારતના ઉત્પાદન અને સૉફટવેર સહયોગથી દુનિયા માટે અમે શ્રેષ્ઠ ઉત્પાદન તૈયાર કરીશું. એ જ આપણા બંને દેશોની તાકાત છે અને આપણો વહેંચાયેલો દ્રષ્ટિકોણ છે.
એક વાર ફરી સેમસંગની આખી ટીમને ખૂબ-ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવું છું, ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું. અને મને આજે અહીં આમંત્રણ આપ્યું, આ અવસરનો લાભ આપ્યો, એના માટે ખૂબ-ખૂબ ધન્યવાદ.
NP/J.Khunt/GP/RP