Text of the Prime Minister's Speech at the Commonwealth Legal Education Association – Commonwealth Attorneys and Solicitors General Conference
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Commonwealth Legal Education Association and Commonwealth Attorneys and Solicitors General Conference in New Delhi on February 3, 2024, inaugurating discussions on cross-border justice challenges.
- Main themes
- Cross-border justice delivery, international legal cooperation, legal system modernization, cybercrime and cryptocurrency challenges, citizen-centric justice, legal education reform, women in law, Lok Adalat and alternative dispute resolution, India-Africa relations, transnational crime, judicial exchange programs
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,088
- Sentences
- 115
- Readability
- 44
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.22
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Urdu
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other115 sentences in 36 paragraphs
Esteemed legal experts, distinguished guests from various countries, and honorable audience. Namaste to you all.
Colleagues,
It is an honor to inaugurate this conference. I am pleased that leading legal experts from around the world are present here. On behalf of one billion four hundred million Indians, I welcome all my international guests. I request all of you to enjoy the splendid India.
Colleagues,
I have been informed that many friends from Africa are here. India has special relations with the African Union. We take pride that the African Union became part of the G20 during India's presidency. This will go a long way in fulfilling the aspirations of the people of Africa.
Colleagues,
In the past few months, I have engaged in discussions with the legal community on several occasions. A few days ago, I was at the ceremony marking the completion of 75 years of the Supreme Court of India. Last September, at this very venue, I attended the International Lawyers Conference. Such dialogues help us all appreciate the workings of our justice systems. They also present opportunities to find solutions for better and faster delivery of justice.
Colleagues,
Justice has been given great importance in Indian thought. Ancient Indian thinkers said:
न्यायमूलं
स्वराज्यं
स्यात्
This means that justice is the essence of freedom. A nation cannot exist without justice.
Colleagues,
The theme of this conference is 'Cross-Border Challenges in the Delivery of Justice.' In an extremely interconnected, rapidly changing world, this is a very relevant topic. Sometimes, ensuring justice in one country requires working with other countries. When we cooperate, we can better understand each other's systems. Greater understanding brings more harmony. Harmony promotes better and faster delivery of justice. Therefore, such platforms and conferences are important.
Colleagues,
Our systems already work together in many fields. For example, air traffic control and maritime traffic. Similarly, we need to enhance cooperation in investigations and the delivery of justice. Cooperation can also happen while respecting each other's jurisdictions. When we work together, jurisdiction becomes a means of delivering justice, not a cause for delay.
Colleagues,
In recent days, a fundamental change has been observed in the nature and scope of crimes. Criminals have extensive networks across different countries and regions. They use advanced technology for both funding and operations. Economic crimes in one region are being used to finance activities in other regions. The rise of cryptocurrency and cyber threats is creating new challenges. The challenges of the twenty-first century cannot be addressed with a twentieth-century approach. There is a need for re-evaluation, re-conceptualization, and reform. This includes modernizing the legal systems that provide justice. It also involves making our systems more flexible and acceptable.
Colleagues,
When we talk about reforms, there is a need to focus on making the justice system more citizen-centric. Accessibility to justice is a pillar of the delivery of justice. In this field, India has many lessons to share. In 2014, the people of India entrusted me with the responsibility of becoming Prime Minister. Prior to that, I served as the Chief Minister of the state of Gujarat. Subsequently, we decided to establish evening courts. This helped people attend court hearings after their working hours. It provided justice while also saving time and money. Millions benefited from this.
Colleagues,
India also has a unique concept of Lok Adalat. It means people's court. These courts provide a mechanism for the resolution of small cases related to public utility services. It is a pre-litigation process. Such courts have resolved thousands of cases and ensured easy access to justice. Discussions on such measures can be of great significance worldwide.
Colleagues,
Legal education is a crucial means of promoting the delivery of justice. Educational institutions are where both passion and professional skills are introduced to young minds. There is an ongoing discussion worldwide on how to bring more women into every field. The first step in doing so is to make every domain inclusive at the educational level. When the number of women in law schools increases, the number of women in the legal profession will also rise. Participants in this conference can exchange ideas on how to bring more women into legal education.
Colleagues,
The world needs young legal minds with diverse exposure. Legal education also needs to adapt to changing times and technologies. Focusing on understanding the latest trends in crimes, investigations, and evidence will be helpful.
Colleagues,
There is a need to support young legal professionals with increasing international exposure. Our best law universities can strengthen exchange programs between countries. For example, India may have the only university in the world dedicated to forensic science. Students, law faculty, and even judges from various countries can find short courses here. Additionally, there are many international institutions related to the delivery of justice. Developing countries can work together to gain more representation in them. Our students can also be assisted in finding internships in such institutions. This will enable our legal system to learn from international best practices.
Colleagues,
India inherited a legal system from the colonial era. However, in recent years, we have made several reforms to it. For instance, India has repealed thousands of outdated colonial laws. Some of these laws had the potential to become tools for harassing people. This has made life easier and doing business simpler. India is also modernizing laws to reflect current realities. Now, three new laws have replaced colonial criminal laws that were over 100 years old. Previously, the focus was on punishment and punitive aspects. Now, the focus is on ensuring justice. Therefore, citizens feel a sense of assurance rather than fear.
Colleagues,
Technology can also have a positive impact on the justice system. In recent years, India has used drones for mapping locations and providing clear property cards to rural people. Disputes have decreased. The likelihood of litigation has reduced. And the burden on the justice system has lessened, making it more efficient. Digitalization has also helped many courts in India conduct proceedings online. This has assisted people in accessing justice even from remote areas. India is happy to share its learnings in this regard with other countries. We are also eager to learn about similar initiatives in other countries.
Colleagues,
Every challenge in the delivery of justice can be addressed. But the journey begins with a shared value. We must share a passion for justice. I pray that this conference further strengthens that passion. Let us build a world where everyone has timely access to justice and no one is left behind.
Thank you.
The original Urdu. The tags above are read on the English translation's sentences.
ممتاز قانونی ماہرین، دنیا بھر کے مختلف ممالک کے مہمانان، اور معزز سامعین ۔ آپ سب کو میرا نمستے۔
ساتھیو،
اس کانفرنس کا افتتاح کرنا اعزاز کی بات ہے۔ مجھے خوشی ہے کہ دنیا بھر کے سرکردہ قانونی ماہرین یہاں موجود ہیں۔ ایک ارب چار کروڑ بھارتیوں کی طرف سے میں اپنے تمام بین الاقوامی مہمانوں کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ میں آپ سبھی سے درخواست کرتا ہوں کہ شاندار بھارت سے بھرپور لطف اٹھائیں۔
ساتھیو،
مجھے بتایا گیا ہے کہ یہاں افریقہ کے بہت سے دوست ہیں۔ افریقی یونین کے ساتھ بھارت کے خصوصی تعلقات ہیں۔ ہمیں فخر ہے کہ افریقی یونین بھارت کی صدارت کے دوران جی 20 کا حصہ بن گیا۔ یہ افریقہ کے عوام کی امنگوں کو پورا کرنے میں ایک طویل سفر طے کرے گا۔
ساتھیو،
گزشتہ چند مہینوں میں میں نے کئی مواقع پر قانونی برادری سے گفت و شنید کی ہے۔ کچھ دن پہلے میں سپریم کورٹ آف انڈیا کے 75 سال مکمل ہونے کی تقریب میں تھا۔ گزشتہ ستمبر میں، اسی مقام پر، میں بین الاقوامی وکلاء کانفرنس میں آیا تھا۔ اس طرح کی بات چیت سے ہم سب کو اپنے انصاف کے نظام کے کام کی تعریف کرنے میں مدد ملتی ہے۔ یہ بہتر اور تیز تر انصاف کی فراہمی کے لیے حل کرنے کے مواقع بھی ہیں۔
ساتھیو،
بھارتی افکار میں انصاف کو بہت اہمیت دی گئی ہے۔ قدیم بھارتی مفکرین نے کہا تھا:
न्यायमूलं
स्वराज्यं
स्यात्
اس کا مطلب ہے کہ انصاف آزادی کی اصل ہے۔ انصاف کے بغیر کسی قوم کا وجود ممکن نہیں ہے۔
ساتھیو،
اس کانفرنس کا موضوع ’انصاف کی فراہمی میں سرحد پار چیلنجز‘ ہے۔ ایک انتہائی مربوط ، تیزی سے بدلتی ہوئی دنیا میں ، یہ ایک بہت ہی متعلقہ موضوع ہے۔ بعض اوقات، ایک ملک میں انصاف کو یقینی بنانے کے لیے دوسرے ممالک کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔جب ہم تعاون کرتے ہیں، تو ہم ایک دوسرے کے نظام کو بہتر طور پر سمجھ سکتے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ تفہیم زیادہ ہم آہنگی لاتی ہے۔ ہم آہنگی بہتر اور تیز تر انصاف کی فراہمی کو فروغ دیتی ہے۔ لہذا، اس طرح کے پلیٹ فارم اور کانفرنسیں اہم ہیں۔
ساتھیو،
ہمارے نظام پہلے ہی بہت سے میدانوں میں باہمی طور پر مل کر کام کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ہوائی ٹریفک کنٹرول اور سمندری ٹریفک۔ اسی طرح ہمیں تحقیقات اور انصاف کی فراہمی میں تعاون بڑھانے کی ضرورت ہے۔ ایک دوسرے کے دائرہ اختیار کا احترام کرتے ہوئے بھی تعاون ہوسکتا ہے۔ جب ہم مل کر کام کرتے ہیں تو دائرہ اختیار انصاف کی فراہمی کا ایک ذریعہ بن جاتا ہے، اس میں تاخیر نہیں ہوتی۔
ساتھیو،
حالیہ دنوں میں، جرائم کی نوعیت اور دائرہ کار میں ایک بنیادی تبدیلی دیکھی گئی ہے۔ جرائم پیشہ افراد کے مختلف ممالک اور خطوں میں وسیع نیٹ ورک ہیں۔ وہ فنڈنگ اور آپریشنز دونوں کے لیے جدید ترین ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہیں۔ ایک خطے میں اقتصادی جرائم کو دوسرے خطوں میں سرگرمیوں کی مالی اعانت کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے۔ کرپٹو کرنسی اور سائبر خطرات میں اضافہ نئے چیلنج پیدا کر رہا ہے۔ اکیسویں صدی کے چیلنجوں کا مقابلہ بیسویں صدی کی اپروچ سے نہیں کیا جا سکتا۔ اس پر نظر ثانی، ازسرنو تصور اور اصلاح کی ضرورت ہے۔ اس میں انصاف فراہم کرنے والے قانونی نظام کو جدید بنانا بھی شامل ہے۔ اس میں ہمارے نظام کو زیادہ لچکدار اور قابل قبول بنانا شامل ہے۔
ساتھیو،
جب ہم اصلاحات کی بات کرتے ہیں تو انصاف کے نظام کو زیادہ شہری مرکوز بنانے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ انصاف کی آسانی انصاف کی فراہمی کا ایک ستون ہے۔ اس میدان میں، بھارت کے پاس اشتراک کرنے کے لیے بہت سے اسباق ہیں۔ سال 2014 میں بھارت کے لوگوں نے مجھے وزیر اعظم بننے کی ذمہ داری سے نوازا۔ اس سے پہلے میں ریاست گجرات میں وزیر اعلیٰ کے طور پر کام کرتا تھا۔ اس کے بعد ہم نے شام کے وقت کی عدالتیں قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس سے لوگوں کو اپنے کام کے اوقات کے بعد عدالت کی سماعتوں میں شرکت کرنے میں مدد ملی۔ اس سے انصاف تو ملا لیکن وقت اور پیسے کی بھی بچت ہوئی۔ لاکھوں لوگ اس سے مستفید ہوئے۔
ساتھیو،
بھارت میں بھی لوک عدالت کا ایک انوکھا تصور ہے۔ اس کا مطلب ہے عوام کی عدالت۔ یہ عدالتیں پبلک یوٹیلیٹی سروسز سے متعلق چھوٹے مقدمات کے تصفیے کے لیے ایک میکانزم فراہم کرتی ہیں۔ یہ قانونی چارہ جوئی سے پہلے کا عمل ہے۔ ایسی عدالتوں نے ہزاروں مقدمات کو حل کیا ہے اور انصاف کی آسان فراہمی کو یقینی بنایا ہے۔ اس طرح کے اقدامات پر بات چیت دنیا بھر میں بہت اہمیت کی حامل ہوسکتی ہے۔
ساتھیو،
قانونی تعلیم انصاف کی فراہمی کو فروغ دینے میں ایک اہم ذریعہ ہے۔ تعلیم گاہ وہ جگہ ہے جہاں نوجوان ذہنوں میں جذبہ اور پیشہ ورانہ صلاحیت دونوں کو متعارف کرایا جاتا ہے۔ دنیا بھر میں اس بات پر بحث جاری ہے کہ کس طرح ہر شعبے میں زیادہ سے زیادہ خواتین کو لایا جائے۔ ایسا کرنے کا پہلا قدم تعلیمی سطح پر ہر ڈومین کو جامع بنانا ہے۔ جب لاء اسکولوں میں خواتین کی تعداد میں اضافہ ہوگا تو قانونی پیشے میں خواتین کی تعداد میں بھی اضافہ ہوگا۔ اس کانفرنس کے شرکاء اس بارے میں خیالات کا تبادلہ کر سکتے ہیں کہ کس طرح زیادہ سے زیادہ خواتین کو قانونی تعلیم میں لایا جا سکتا ہے۔
ساتھیو،
دنیا کو نوجوان قانونی ذہنوں کی ضرورت ہے جو متنوع نمائش رکھتے ہیں۔ قانونی تعلیم کو بھی بدلتے وقت اور ٹکنالوجیوں کے مطابق ڈھالنے کی ضرورت ہے۔ جرائم، تفتیش اور شواہد میں تازہ ترین رجحانات کو سمجھنے پر توجہ مرکوز کرنا مددگار ثابت ہوگا۔
ساتھیو،
زیادہ سے زیادہ بین الاقوامی ایکسپوژر کے ساتھ نوجوان قانونی پیشہ ور افراد کی مدد کرنے کی ضرورت ہے۔ ہماری بہترین لاء یونیورسٹیاں ممالک کے درمیان تبادلے کے پروگراموں کو مضبوط بنا سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، بھارت میں شاید دنیا کی واحد یونیورسٹی ہے جو فارنسک سائنس کے لیے وقف ہے۔ طلبہ، لاء فیکلٹی اور یہاں تک کہ مختلف ممالک کے ججوں کو یہاں مختصر کورسز تلاش کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ اس کے علاوہ انصاف کی فراہمی سے متعلق بہت سے بین الاقوامی ادارے موجود ہیں۔ ترقی پذیر ممالک ان میں زیادہ سے زیادہ نمائندگی حاصل کرنے کے لیے مل کر کام کرسکتے ہیں۔ ہمارے طلبہ کو ایسے اداروں میں انٹرن شپ تلاش کرنے میں بھی مدد مل سکتی ہے۔ یہ ہمارے قانونی نظام کو بین الاقوامی بہترین طریقوں سے سیکھنے کے قابل بنائے گا۔
ساتھیو،
بھارت کو نوآبادیاتی دور سے ایک قانونی نظام ورثے میں ملا تھا۔ لیکن گزشتہ چند برسوں میں ہم نے اس میں کئی اصلاحات کی ہیں۔ مثال کے طور پر بھارت نے نوآبادیاتی دور کے ہزاروں فرسودہ قوانین کو ختم کر دیا ہے۔ ان میں سے کچھ قوانین میں لوگوں کو ہراساں کرنے کا آلہ بننے کی صلاحیت تھی۔ اس سے زندگی گزارنے میں آسانی اور کاروبار کرنے میں آسانی پیدا ہوئی ہے۔ بھارت موجودہ حقائق کی عکاسی کرنے کے لیے قوانین کو بھی جدید بنا رہا ہے۔ اب، 3 نئے قوانین نے 100 سال سے زیادہ پرانے نوآبادیاتی فوجداری قوانین کی جگہ لے لی ہے۔ اس سے پہلے، توجہ سزا اور تعزیری پہلوؤں پر تھی۔ اب توجہ انصاف کو یقینی بنانے پر ہے۔ لہذا، شہریوں کو خوف کے بجائے یقین دہانی کا احساس ہے۔
ساتھیو،
ٹیکنالوجی انصاف کے نظام پر بھی مثبت اثر ڈال سکتی ہے۔ گزشتہ چند سالوں میں بھارت نے مقامات کی نقشہ سازی اور دیہی لوگوں کو واضح پراپرٹی کارڈ فراہم کرنے کے لیے ڈرونز کا استعمال کیا ہے۔ تنازعات کم ہوئے ہیں۔ قانونی چارہ جوئی کے امکانات کم ہوئے ہیں۔ اور انصاف کے نظام کا بوجھ کم ہوا ہے، جس سے یہ زیادہ موثر ہوا ہے۔ ڈیجیٹلائزیشن نے بھارت میں بہت سی عدالتوں کو کارروائی آن لائن کرنے میں بھی مدد کی ہے۔ اس سے لوگوں کو دور دراز علاقوں سے بھی انصاف تک رسائی حاصل کرنے میں مدد ملی ہے۔ بھارت دوسرے ممالک کے ساتھ اس سلسلے میں اپنی تعلیم کا اشتراک کرنے پر خوش ہے۔ ہم دوسرے ممالک میں بھی اسی طرح کے اقدامات کے بارے میں جاننے کے خواہاں ہیں۔
ساتھیو،
انصاف کی فراہمی میں ہر چیلنج سے نمٹا جا سکتا ہے۔ لیکن سفر ایک مشترکہ قدر کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ ہمیں انصاف کے لیے جذبہ بانٹنا چاہیے۔ دعا ہے کہ یہ کانفرنس اس جذبے کو مزید تقویت دے۔ آئیے ہم ایک ایسی دنیا کی تعمیر کریں جہاں ہر کسی کو بروقت انصاف تک رسائی حاصل ہو اور کوئی بھی پیچھے نہ رہے۔
شکریہ۔
***
(ش ح – ع ا – ع ر)
U. No. 4372