The text of the Prime Minister's speech at the inauguration of the ISKCON Shri Shri Radha Madan Mohan Ji Temple in Navi Mumbai.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi inaugurated the ISKCON Shri Shri Radha Madan Mohan Ji Temple in Navi Mumbai on 15 January 2025, addressing devotees and dignitaries.
- Main themes
- ISKCON temple inauguration, devotion to Lord Krishna, Shreela Prabhupada's legacy, Indian spirituality and culture, Bhakti tradition, saints of India, service and compassion, Vedanta and the Gita, unity of spiritual consciousness, Gopal Krishna Goswami tribute
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,488
- Sentences
- 117
- Readability
- –
- Grade
- –
- Syntax
- –
- Vocabulary
- –
Translated from Urdu
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 40 paragraphs
Hare Krishna – Hare Krishna!
Hare Krishna – Hare Krishna!
Governor of Maharashtra, C.P. Radhakrishnan Ji, beloved Chief Minister Mr. Devendra Fadnavis, Deputy Chief Minister Eknath Shinde Ji, respected Guru Prasad Swami Ji, Hema Malini Ji, all esteemed guests, devoted brothers and sisters.
Today, with the efforts of ISKCON, the inauguration of the Shri Shri Radha Madan Mohan Ji Temple is taking place on this great land of knowledge and devotion. I am fortunate to have the opportunity to play a role in such a spiritual ceremony. This is the immense love and affection of the saints of ISKCON, it is the blessing of Shreela Prabhupada Swami, and I express my gratitude to all the esteemed saints and bow at their feet. I was just observing that the layout of the Shri Radha Madan Mohan Ji Temple complex reflects the idea behind this temple, its form, and the entire tradition of spirituality and knowledge. The temple features various manifestations of God, which also express our idea of 'Eko Aham Bahu Syam'. A museum based on the Ramayana and Mahabharata is also being constructed here, in accordance with the interests and attractions of the new generation. A garden based on the 12 forests of Vrindavan has also been prepared here. I am confident that this temple complex will become a sacred center that enriches faith as well as the consciousness of India. I congratulate all the saints, members of ISKCON, and the people of Maharashtra for this noble cause.
Friends,
On this occasion, I am also emotionally remembering the esteemed Gopal Krishna Goswami Maharaj. His vision is connected to this project, which is enriched with his eternal devotion to Lord Krishna. Today, although he may not be here in physical form, his spiritual presence is felt by all of us. His love and memories hold a special place in my life. When he released the world's largest Gita, he invited me for it, and I also received that sacred prasad. On the occasion of the 125th birth anniversary of Shreela Prabhupada, I also received his prasad. I am satisfied that today I am witnessing the fulfillment of another of his dreams; I am observing it.
Friends,
ISKCON followers spread across the world are connected by the thread of devotion to Lord Krishna. There is another thread that keeps them connected to each other, which shows every devotee the direction twenty-four hours a day. This is the thread of the thoughts of Shreela Prabhupada Swami. He promoted the importance of Veda Vedanta and the Gita at a time when the country was shackled in chains of slavery. He performed the ritual of connecting Bhakti Vedanta with the consciousness of the common man. At the age of 70, when people understand that their duties are complete, he started a mission like ISKCON. After that, he traveled continuously around the world and spread the message of Shri Krishna to every corner of the world. Today, millions of people around the world are receiving the fruits of his penance. The activities of Shreela Prabhupada Swami and his efforts continue to inspire us today.
Friends,
Our India is an extraordinary and amazing land. India is not just a piece of land connected by geographical borders. India is a dynamic land, a vibrant culture, a living tradition. And, the consciousness of this culture is its spirituality. Therefore, if we want to understand India, we must first embrace spirituality. Those who view the world only from a material perspective see India as a collection of different languages and provinces. But, when you connect your soul with this cultural consciousness, you see the vast form of India. Then you can see that on the land of Bengal, in the East, saints like Chaitanya Mahaprabhu descended. In Maharashtra, in the West, saints like Namdev, Tukaram, and Dnyaneshwar descended. Chaitanya Mahaprabhu brought the Mahamantra to the people. The saints of Maharashtra distributed spiritual nectar with the mantra 'Ram Krishna Hari'. Saint Dnyaneshwar made the mystical knowledge of Lord Krishna accessible to the public through the Dnyaneshwari Gita. Similarly, Shreela Prabhupada popularized the Gita through ISKCON. He published commentaries on the Gita and connected people with its spirit. All these saints, born in different places, have continued to enhance the stream of Krishna devotion in their own ways. There are years of difference in the birth of these saints, different languages, different methods, but the realization is one, the thought is one, the consciousness is one. All of them have infused new life into society with the light of devotion, given it a new direction, and continuously energized it.
Friends,
You are all familiar with the spirit of service, which is the foundation of our spiritual culture. In spirituality, public service and devotion come together. Our spiritual culture connects sadhakas with society, creating a sense of compassion within them. This devotion leads them towards the spirit of service.
दातव्यम्
इति
यत्
दानम
दीयते
अनुपकारिणे
देशे
काले
च
पात्रे
च
तत्
दानं
सात्त्विकं
स्मृतम्।।
Shri Krishna has taught us the true meaning of service in this shloka. He has beautifully explained that true service is that in which there is no selfishness. The spirit of service is also at the center of all our religious texts and scriptures. Even a large organization like ISKCON works with this very spirit of service. Many works related to education, health, and the environment have been accomplished through your efforts. ISKCON is doing many great works of service in Kumbh.
Friends,
I am confident that our government is also working with the same spirit of service, with full dedication, in the interest of our fellow citizens. Building toilets in every home, providing every poor woman with a Ujjwala gas connection, providing every home with tap water facilities, providing free treatment up to 5 lakh rupees to every poor person, bringing every senior citizen over 70 years of age under this facility, providing a permanent home to every homeless person. These works have been done with that spirit of service, with that dedication, which for me is a presentation of our great cultural tradition. This spirit of service, which brings true social justice, is a symbol of true secularism.
Friends,
Our government is connecting various pilgrimage and religious sites in the country through the Krishna Circuit. This circuit extends to Gujarat, Rajasthan, Haryana, Uttar Pradesh, and Odisha. These places are being developed through the Sudesh Darshan and Prasad Yojana. In these temples, various forms of Lord Krishna are seen. Sometimes he appears as a child, and sometimes Radha Rani is also worshipped alongside him. In some temples, his Karmayogi form is visible, while in others, he is worshipped as a king. Our effort is to make it easy to reach various places associated with the life of Lord Krishna and to visit the temples. Special trains are also being run for this purpose. ISKCON can also help bring devotees to these centers of faith connected with the Krishna Circuit. I request you to send all the devotees joining your center to at least 5 such places in India.
Friends,
In the last decade, development and heritage in the country have simultaneously gained momentum. This mission of development through heritage is receiving significant support from institutions like ISKCON. Our temples or religious sites have been centers of social consciousness for centuries. Our Gurukuls have played an important role in promoting education and skill development. ISKCON also encourages youth to make spirituality a part of their lives through its programs. And following their tradition, it is amazing to see how ISKCON's young sadhakas adopt modern technology. And your information network is learnable for others. I am confident that under the patronage of ISKCON, the youth will work in the national interest with the spirit of service and dedication. People will also have access to the Bhakti Vedanta Ayurvedic Healing Center in this complex. I believe I have always given the world a message of 'Heal in India'. For Shushrusha, and to remain healthy in every way, for health, 'Heal in India'. The Bhakti Vedanta College for Vedic Education has also been established here. This will benefit every society, the entire country.
Friends,
We all see that as the current society becomes more modern, it also requires sensitivity. We need to create a society of sensitive individuals. A society that flourishes on human virtues. A society where the feeling of belongingness spreads. An institution like ISKCON can give new life to the world's sensitivity through its Bhakti Vedanta. Your organization can utilize its capabilities to spread human values worldwide. I am confident that the great personalities of ISKCON will always be willing to keep the thoughts of Prabhupada Swami alive. Once again, I congratulate the entire ISKCON family and all fellow citizens for the Shri Radha Madan Mohan Ji Temple.
Thank you very much.
Hare Krishna – Hare Krishna!
Hare Krishna – Hare Krishna!
Hare Krishna – Hare Krishna!
The original Urdu. The tags above are read on the English translation's sentences.
ہرے کرشنا – ہرے کرشنا!
ہرے کرشنا – ہرے کرشنا!
مہاراشٹر کے گورنر سی پی رادھا کرشنن جی، ہر دلعزیزوزیر اعلی جناب دیوا بھاؤ، نائب وزیر اعلی ایکناتھ شندے جی، محترم گرو پرساد سوامی جی، ہیما مالنی جی، سبھی معزز مہمانان، عقیدت مند بھائیو اور بہنو۔
آج اسکان کی کوششوں سے علم اور عقیدت کی اس عظیم سرزمین پر شری شری رادھا مدن موہن جی مندر کا افتتاح ہو رہا ہے۔ میں خوش قسمت ہوں کہ مجھے اس طرح کی روحانی رسم میں اپنا کردار ادا کرنے کا موقع ملا۔ یہ اسکان کے سنتوں کا بے پناہ پیار اور اپناپن ہے، شریلا پربھو پاد سوامی کے آشیرباد ہے، میں سبھی معزز سنتوں کا شکریہ ادا کرتا ہوں اور ان کے قدموں میں جھکتا ہوں۔ میں ابھی دیکھ رہا تھا کہ شری رادھا مدن موہن جی مندر کمپلیکس کا خاکہ، اس مندر کے پیچھے کا خیال، اس مندر کی شکل، روحانیت اور علم کی پوری روایت کی عکاسی کرتی ہے۔ مندر میں خدا کے مختلف مظاہر ہیں، جو ’ایکو آہم بہو سیام‘ کے ہمارے خیال کا اظہار بھی ہیں۔ نئی نسل کی دلچسپی اور کشش کے مطابق یہاں رامائن اور مہابھارت پر مبنی ایک میوزیم بھی تعمیر کیا جارہا ہے۔ ورنداون کے 12 جنگلوں پر مبنی ایک باغ بھی یہاں تیار کیا گیا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ مندر کمپلیکس عقیدے کے ساتھ ساتھ بھارت کے شعور کو ثروت مند بنانے کا ایک مقدس مرکز بنے گا۔ میں اس نیک مقصد کے لیے سبھی سنتوں اور اسکان کے ممبروں اور مہاراشٹر کے عوام کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
ساتھیو،
آج اس موقع پر میں محترم گوپال کرشن گوسوامی مہاراج کو بھی جذباتی طور پر یاد کر رہا ہوں۔ ان کا وژن اس پروجیکٹ سے جڑا ہوا ہے، جو بھگوان کرشن کے تئیں ان کی لازوال عقیدت سے مالا مال ہے۔ آج، وہ بھلے ہی جسمانی جسم سے یہاں نہیں ، لیکن ان کی روحانی موجودگی ہم سب کو محسوس ہوتی ہے۔ ان کی محبت اور یادوں کا میری زندگی میں ایک الگ ہی مقام ہے۔ جب انھوں نے دنیا کی سب سے بڑی گیتا ریلیز کروائی تو انھوں نے مجھے اس کے لیے مدعو کیا تھا اور مجھے بھی وہ مقدس پرساد ملا تھا ۔ سریلا پربھو پاڑہ کی 125 ویں یوم پیدائش کے موقع پر مجھے بھی ان کیا پرساد ملا ۔ میں مطمئن ہوں کہ آج میں ان کے ایک اور خواب کی تکمیل دیکھ رہا ہوں، میں اس کا مشاہدہ کر رہا ہوں۔
ساتھیو،
دنیا بھر میں پھیلے اسکان کے پیروکار بھگوان کرشن کی عقیدت کے دھاگے سے جڑے ہوئے ہیں۔ ایک اور دھاگہ ہے جو ان سب کو ایک دوسرے سے جڑے رکھتا ہے، جو چوبیس گھنٹے ہر عقیدت مند کو سمت دکھاتا ہے۔ یہ سریلا پربھو پدا سوامی کے خیالات کا سوتر ہے۔ انھوں نے وید ویدانتا اور گیتا کی اہمیت کو ایک ایسے وقت میں آگے بڑھایا جب ملک غلامی کی زنجیروں میں جکڑا ہوا تھا۔ انھوں نے بھکتی ویدانت کو عام آدمی کے شعور سے جوڑنے کی رسم ادا کی۔ 70 سال کی عمر میں جب لوگوں نے اپنے فرائض کو سمجھتے ہیں کہ تکمیل ہوچکی ایسے وقت میں انھوں نے اسکان جیسا مشن شروع کیا۔ اس کے بعد انھوں نے مسلسل دنیا بھر کا سفر کیا اور شری کرشنا کے پیغام کو دنیا کے کونے کونے تک پہنچایا۔ آج دنیا کے کونے کونے میں کروڑوں لوگوں کو ان کی تپسیا کا پرساد مل رہا ہے۔ شریلا پربھوپدا سوامی کی سرگرمی، ان کی کوششیں آج بھی ہمیں تحریک دیتی ہیں۔
ساتھیو،
ہمارا بھارت ایک غیر معمولی اور حیرت انگیز سرزمین ہے۔ بھارت صرف زمین کا ایک خطہ نہیں جو جغرافیائی سرحدوں سے جڑا ہوا ہے۔ بھارت ایک متحرک سرزمین، ایک متحرک ثقافت، ایک زندہ روایت کا نام ہے۔ اور، اس ثقافت کا شعور یہاں کی روحانیت ہے۔ لہٰذا اگر ہم بھارت کو سمجھنا چاہتے ہیں تو ہمیں سب سے پہلے روحانیت کو اپنانا ہوگا۔ جو لوگ دنیا کو صرف مادی نقطہ نظر سے دیکھتے ہیں وہ بھارت کو مختلف زبانوں اور صوبوں کے مجموعہ کے طور پر دیکھتے ہیں۔ لیکن، جب آپ اپنی روح کو اس ثقافتی شعور سے جوڑتے ہیں، تو آپ کو بھارت کی وسیع شکل نظر آتی ہے۔ پھر آپ دیکھ سکتے ہیں کہ بنگال کی سرزمین پر مشرق بعید میں چیتنیہ مہا پربھو جیسے سنت اتر ے ۔ مہاراشٹر میں، مغرب میں، سنت نام دیو، تکارام اور گیان دیو جیسے سنت اترے۔ چیتنیہ مہاپربھو نے مہاواک منتر کو عوام تک پہنچایا۔ مہاراشٹر کے سنتوں نے ’رام کرشن ہری‘، رام کرشن ہری کے منتر کے ساتھ روحانی امرت تقسیم کیا۔ سنت دانیشور نے بھگوان کرشنا کے صوفیانہ علم کو دانیشوری گیتا کے ذریعے عوام کے لیے قابل رسائی بنایا۔ اسی طرح سریلا پربھوپادا نے گیتا کو اسکان کے ذریعے مقبول بنایا۔ انھوں نے گیتا پر تبصرے شائع کیے اور لوگوں کو اس کی روح سے جوڑا۔ مختلف مقامات پر پیدا ہونے والے یہ سبھی سنت اپنے اپنے طریقے سے کرشنا عقیدت کے دھارے کو تیز کرتے رہے ہیں۔ ان سنتوں کی پیدائش میں سالوں کا فرق ہے، مختلف زبانیں ہیں، مختلف طریقے ہیں، لیکن ادراک ایک ہے، سوچ ایک ہے، شعور ایک ہے۔ ان سب نے عقیدت کی روشنی سے معاشرے میں نئی جان پھونک دی، اسے ایک نئی سمت دی اور اسے مسلسل توانائی دی۔
ساتھیو،
آپ سبھی خدمت کے جذبے سے آشنا ہیں، جو ہماری روحانی ثقافت کی بنیاد ہے۔ روحانیت میں عوامی خدمت اور عوامی خدمت یکجا ہو جاتے ہیں۔ ہماری روحانی ثقافت سادھکوں کو معاشرے سے جوڑتی ہے، ان میں دردمندی کا احساس پیدا کرتی ہے۔ یہ عقیدت انھیں خدمت کے جذبے کی طرف لے جاتی ہے۔
दातव्यम्
इति
यत्
दानम
दीयते
अनुपकारिणे
देशे
काले
च
पात्रे
च
तत्
दानं
सात्त्विकं
स्मृतम्।।
شری کرشن نے ہمیں اس شلوک میں سچی خدمت کا مطلب بتایا ہے۔ انھوں نے بہت خوبصورت انداز میں سمجھایا ہے کہ سچی خدمت وہ ہے جس میں آپ کو کوئی خود غرضی نہ ہو۔ خدمت کا جذبہ بھی ہماری تمام مذہبی کتابوں اور صحیفوں کے مرکز میں ہے۔ یہاں تک کہ اسکان جیسی بڑی تنظیم بھی خدمت کے اسی جذبے کے ساتھ کام کرتی ہے۔ تعلیم، صحت اور ماحولیات سے متعلق بہت سے کام آپ کی کوششوں سے ہوئے ہیں۔ اسکان کمبھ میں خدمت کے بہت سے عظیم کام کر رہا ہے۔
ساتھیو،
مجھے اطمینان ہے کہ ہماری حکومت بھی اسی خدمت کے جذبے کے ساتھ پوری لگن کے ساتھ ہم وطنوں کے مفاد میں مسلسل کام کر رہی ہے۔ ہر گھر میں بیت الخلا بنانا، ہر غریب عورت کو اجولا گیس کنکشن فراہم کرنا، ہر گھر کو نل کے پانی کی سہولت فراہم کرنا، ہر غریب کو 5 لاکھ روپے تک کا مفت علاج فراہم کرنا، 70 سال سے زیادہ عمر کے ہر بزرگ کو اس سہولت کے تحت لانا، ہر بے گھر شخص کو پکا گھر فراہم کرنا۔ یہ کام خدمت کے اس جذبے کے ساتھ، اسی لگن کے ساتھ کیے گئے ہیں، جو میرے لیے ہماری عظیم ثقافتی روایت کی پیش کش ہے۔ خدمت کا یہ جذبہ، جو حقیقی سماجی انصاف لاتا ہے، حقیقی سیکولرازم کی علامت ہے۔
ساتھیو،
ہماری حکومت کرشنا سرکٹ کے ذریعے ملک کی مختلف زیارتوں اور مذہبی مقامات کو جوڑ رہی ہے۔ یہ سرکٹ گجرات، راجستھان، ہریانہ، اتر پردیش اور اوڈیشہ تک پھیلا ہوا ہے۔ ان مقامات کو سودیش درشن اور پرساد یوجنا کے ذریعہ ترقی دی جارہی ہے۔ ان مندروں میں بھگوان کرشن کی مختلف شکلیں نظر آتی ہیں۔ کہیں وہ بچوں کی شکل میں نظر آتے ہیں تو کہیں ان کے ساتھ رادھا رانی کی پوجا بھی کی جاتی ہے۔ کچھ مندروں میں ان کا کرم یوگی روپ نظر آتا ہے تو کہیں انھیں راجا کے طور پر پوجا جاتا ہے۔ ہماری کوشش ہے کہ بھگوان کرشن کی زندگی سے جڑے مختلف مقامات تک پہنچنا اور مندروں کا دورہ کرنا آسان ہو۔ اس مقصد کے لیے خصوصی ٹرینیں بھی چلائی جارہی ہیں۔ اسکان کرشنا سرکٹ سے جڑے ان عقائد کے مراکز میں عقیدت مندوں کو لانے میں بھی مدد کرسکتا ہے۔ میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ آپ کے مرکز میں شامل ہونے والے تمام عقیدت مندوں کو بھارت میں کم از کم 5 ایسے مقامات پر بھیجیں۔
ساتھیو،
پچھلی دہائی میں ملک میں ترقی اور ورثے نے بیک وقت رفتار پکڑی ہے۔ ورثے سے ترقی کے اس مشن کو اسکان جیسے اداروں سے نمایاں حمایت مل رہی ہے۔ ہمارے مندر یا مذہبی مقامات صدیوں سے سماجی شعور کے مراکز رہے ہیں۔ ہمارے گروکلوں نے تعلیم اور ہنر مندی کی ترقی کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ اسکان اپنے پروگراموں کے ذریعے نوجوانوں کو روحانیت کو اپنی زندگی کا حصہ بنانے کی ترغیب بھی دیتا ہے۔ اور ان کی روایت کی پیروی کرتے ہوئے ، یہ دیکھنا حیرت انگیز ہے کہ اسکان کے نوجوان سادھک کس طرح جدید ٹکنالوجی کو اپناتے ہیں۔ اور آپ کا انفارمیشن نیٹ ورک دوسروں کے لیے سیکھنے کے قابل ہے. مجھے یقین ہے کہ اسکان کی سرپرستی میں نوجوان خدمت اور لگن کے جذبے کے ساتھ قومی مفاد میں کام کریں گے۔ لوگوں کو اس کمپلیکس میں بھکتی ویدانتا آیورویدک ہیلنگ سینٹر کی سہولت بھی ملے گی۔ میرا ماننا ہے کہ میں نے ہمیشہ دنیا کو ایک پیغام دیا ہے کہ ’ہیل ان انڈیا‘۔ شوشروشا کے لیے، اور ہمہ جہت صحت مند رہنے کے لیے، صحت کے لیے ’ہیل ان انڈیا‘۔ بھکتی ویدانتا کالج فار ویدک ایجوکیشن بھی یہاں قائم کیا گیا ہے۔ اس سے ہر معاشرے کو، پورے ملک کو فائدہ ہوگا۔
ساتھیو،
ہم سب دیکھتے ہیں کہ موجودہ معاشرہ جتنا جدید ہوتا جا رہا ہے، اس کے لیے حساسیت کی بھی اتنی ہی ضرورت ہے۔ ہمیں حساس انسانوں کا معاشرہ بنانا ہے۔ ایک ایسا معاشرہ جو انسانی خوبیوں پر پھلتا پھولتا ہے۔ ایک ایسا معاشرہ جہاں اپنائیت کا احساس پھیلتا ہے۔ اسکان جیسا ادارہ اپنی بھکتی ویدانتا کے ذریعے دنیا کی حساسیت کو نئی زندگی دے سکتا ہے۔ آپ کی تنظیم دنیا بھر میں انسانی اقدار کو پھیلانے کے لیے اپنی صلاحیتوں کو استعمال کر سکتی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اسکان کی عظیم شخصیات پربھو پدا سوامی کے نظریات کو زندہ رکھنے کے لیے ہمیشہ آمادہ رہیں گی۔ میں ایک بار پھر رادھا مدن موہن جی مندر کے لیے پورے اسکان خاندان اور تمام ہم وطنوں کو مبارکباد دیتا ہوں۔
بہت بہت شکریہ۔
ہرے کرشنا – ہرے کرشنا!
ہرے کرشنا – ہرے کرشنا!
ہرے کرشنا – ہرے کرشنا!
***
(ش ح – ع ا)
U. No. 5252