Translation of the conversation between the Prime Minister and the beneficiaries of the Swabhiman Apartments project.

India Narendra Modi · Prime Minister of India

13 August 2025 · Conversation with beneficiaries of the Swabhiman Apartments project

Context
Modi conversed with beneficiaries of the Swabhiman Apartments project on 13 August 2025, celebrating the handover of homes to families relocated from slums in Delhi.
Main themes
Affordable housing for slum dwellers, Swabhiman Apartments project, aspirations of beneficiaries, unity and collective achievement, children's education and future goals, patriotism and national pride, cleanliness and community living, government pledge to house the poor, cultural festivals and community bonding
Duration
~7 min
24th percentile
Words
835
24th percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.41
2nd percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Bangla

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

101 sentences in 65 paragraphs

Prime Minister: So, have you received a house?

Beneficiary: Yes, sir, I have. We are very grateful to you. You have given us a place to rise from a hut. We could never have imagined something so good before. But you have made our dream a reality… yes, sir.

Prime Minister: Well, I am happy that you all have received houses. This is not mine.

Beneficiary: No, sir, you are one of our family.

Prime Minister: Yes, that is true.

Beneficiary: You have made this possible.

Prime Minister: Actually, we have done it, haven’t we?

Beneficiary: Yes, sir. May your flag continue to fly high and may you keep winning.

Prime Minister: The key is your help in raising our flag high.

Beneficiary: Just keep your hand on our heads, sir.

Prime Minister: I need my mother and sisters' hands on my head.

Beneficiary: Just as we have waited many years for Lord Shri Ram, we will wait for you in the same way. We have risen from the slum to this house; there can be no greater joy than this. It is our utmost fortune to be so close to you.

Prime Minister: Everyone needs to believe that when united, we can achieve a lot in this country.

Beneficiary: Absolutely right.

Prime Minister: If you remain steadfast in your goals, then you can achieve everything. Look, many people now think, “I was born in a slum, how much can I achieve in life?” But you have seen for yourself – even the little ones will see – those who are excelling in sports and gaining fame in the world have risen from ordinary circumstances. Most of them come from underprivileged families.

Prime Minister: So, what will you do in your new house?

Beneficiary: Sir, I will study.

Prime Minister: Well, then you will study!

Beneficiary: Yes.

Prime Minister: So, you didn’t study before?

Beneficiary: No, sir. But, after coming here, I will study better.

Prime Minister: Really? What do you think? What do you want to be?

Beneficiary: Madam.

Prime Minister: You want to be a “madam”? Meaning a teacher?

Prime Minister: And you?

Beneficiary: I will be a soldier.

Prime Minister: A soldier?

Beneficiary: Yes, हम भारत के वीर जवान ऊंची रहे हमारे शान हमको प्यारा हिंदुस्तान, गाए देश प्रेम के गान हमें तिरंगे पर अनुमान अमर जवान, इस पर तन-मन-धन कुर्बान।

(We are the brave soldiers of India. May our pride always remain intact! We love our country. We sing songs of patriotism for the tricolor flag and pay tribute to the indomitable spirit of a soldier. We are ready to dedicate our body, mind, and wealth.)

Prime Minister: So, are all your friends here? Will anyone feel sad for them, or will you reconnect with old friends?

Beneficiary: They are here, sir.

Prime Minister: Okay. They are your old friends.

Beneficiary: Yes, sir.

Prime Minister: Are they also rising up here?

Beneficiary: Yes, sir.

Prime Minister: How does it feel to get this house?

Beneficiary: It feels very good, sir. I have risen from the slum to this house; it’s wonderful.

Prime Minister: But, won’t many guests come from Uttar Pradesh now? Won’t your expenses increase?

Beneficiary: That doesn’t matter, sir.

Prime Minister: You will keep this place clean and tidy, right?

Beneficiary: Yes, sir. There will be no fault in that.

Prime Minister: You will have a playground here.

Beneficiary: Yes, sir.

Prime Minister: What will you do there?

Beneficiary: I will play.

Prime Minister: You will play? And study?

Beneficiary: I will study too, sir.

Prime Minister: How many of you are from Uttar Pradesh? How many from Bihar? Where are you from?

Beneficiary: I am from Bihar, sir.

Prime Minister: Okay. What do those who live in the slum do?

Beneficiary: Sir, most of us are laborers.

Prime Minister: Laborers, auto rickshaw drivers?

Beneficiary: Yes, sir. Many of us work in the mandi even at night.

Prime Minister: What do those who work in the mandi do during Chhath Puja, given the current state of the Yamuna River?

Beneficiary: We do everything here, sir.

Prime Minister: You do everything here? Oh! The Yamuna is of no use, is it?

Beneficiary: No, sir.

Prime Minister: So, what will you do? Will you celebrate together?

Beneficiary: Yes, sir.

Prime Minister: Will you celebrate Makar Sankranti here?

Beneficiary: Yes, sir.

Prime Minister: What will you do to ensure that people come here to witness this pride (self-respect) in reality?

Beneficiary: We will welcome everyone with an open heart. There will be no fault in hospitality. We will harbor no hatred towards anyone and will live with love for all.

Prime Minister: We should celebrate festivals together. Look, you must definitely tell everyone that Modi ji has come and assured that those who are still waiting for houses will receive them. We have pledged that even the poorest of the poor in the country should have a concrete roof over their heads.

(The entire conversation of the Prime Minister was in Hindi.)