Greeting from Chancellor Olaf Scholz on the 70th anniversary of Deutsche Welle on May 10, 2023, as a video message:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz delivered a video message commemorating Deutsche Welle's 70th anniversary on May 10, 2023, praising the broadcaster's role in promoting press freedom and democracy worldwide.
- Main themes
- Press freedom, Deutsche Welle anniversary, independent media, journalist safety and courage, democracy, government funding and support, freedom of speech, international journalism
- Duration
- ~2 min
- Words
- 275
- Sentences
- 17
- Readability
- 54
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 7 paragraphs
Ladies and gentlemen, that words remain free, that citizens can express their opinions, that different opinions are heard and disseminated, that those in power must face the questions and critical gaze of the public – all of this is among the noblest tasks of the press.
How dangerous it can be to speak freely, the increasing attempts to suppress independent reporting, is something that more and more of your colleagues, who are working worldwide for Deutsche Welle, are experiencing. They are intimidated by the police, interrupted during live broadcasts. Their homes, their offices are searched. Time and again, especially local staff, but also interview partners of Deutsche Welle, are detained and charged with flimsy accusations.
I know that in many countries it takes great courage to be a journalist. For this courage and your commitment, I want to say to you today: Thank you very much from the bottom of my heart!
The federal government stands by its financial responsibility for the reporting of Deutsche Welle. This year, our grant has increased once again. It currently amounts to 408 million euros. In addition, there are funds for special projects. You may take this appreciation of your work quite literally.
When we celebrate 70 years of Deutsche Welle today, we also celebrate 70 years in which your broadcaster has contributed to democracy. So that no one believes they can control words and thereby control reality, we need independent media.
We need an internationally connected press. We need journalists who work together worldwide for the freedom of speech, just as Deutsche Welle has been doing for 70 years.
Congratulations on that – and thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren, dass Worte frei bleiben, dass Bürgerinnen und Bürger ihre Meinung äußern können, dass unterschiedliche Meinungen gehört und verbreitet werden, dass Machthaber sich den Fragen und dem kritischen Blick der Öffentlichkeit stellen müssen – all das gehört zu den vornehmsten Aufgaben der Presse.
Wie gefährlich es sein kann, sich frei zu äußern, den zunehmenden Versuch der Unterdrückung unabhängiger Berichterstattung, den erleben auch immer mehr Ihrer Kolleginnen und Kollegen, die weltweit für die Deutsche Welle im Einsatz sind. Sie werden durch die Polizei eingeschüchtert, bei Live-Schalten unterbrochen. Ihre Wohnungen, Ihre Büros werden durchsucht. Immer wieder werden vor allem lokale Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, aber auch Interviewpartner der Deutschen Welle inhaftiert und mit fadenscheinigen Anschuldigungen angeklagt.
Ich weiß, in vielen Ländern braucht man großen Mut, um Journalistin oder Journalist zu sein. Für diesen Mut und Ihren Einsatz sage ich Ihnen heute: Von Herzen vielen Dank!
Der Bund steht zu seiner finanziellen Verantwortung für die Berichterstattung der Deutschen Welle. Auch in diesem Jahr ist unser Zuschuss noch einmal gestiegen. 408 Millionen Euro sind es aktuell. Dazu kommen noch die Gelder für besondere Projekte. Diese Wertschätzung Ihrer Arbeit dürfen Sie auch ganz wörtlich nehmen.
Wenn wir heute 70 Jahre Deutsche Welle feiern, dann feiern wir auch 70 Jahre, in denen sich Ihr Sender um die Demokratie verdient gemacht hat. Damit niemand glaubt, er könnte Worte kontrollieren und damit auch die Realität kontrollieren, dafür brauchen wir unabhängige Medien.
Wir brauchen eine international vernetzte Presse. Wir brauchen Journalistinnen und Journalisten, die miteinander weltweit für die Freiheit des Wortes arbeiten, so wie die Deutsche Welle das seit 70 Jahren tut.
Herzlichen Glückwunsch dazu – und schönen Dank.