The speech of President Kagame at the ceremony to welcome Cadet Officers into the Officer Corps | Gako, April 26, 2021
Paul Kagame · President of Rwanda
- Context
- Kagame addressed a commissioning ceremony at Gako Military Academy on April 26, 2021, inducting cadet officers into the Rwanda Defense Forces.
- Main themes
- Rwanda Defense Forces officer commissioning, military professionalism and conduct, national security and sovereignty, counterterrorism, civil-military relations, regional peace and stability, UN peacekeeping contributions, Rwanda Military Academy, leadership and service, Covid-19 pandemic acknowledgment
- Duration
- ~7 min
- Words
- 782
- Sentences
- 43
- Readability
- 55
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Swahili
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 27 paragraphs
Good morning.
I am pleased to be here with you at the ceremony to induct the officer cadets into the ranks of the National Defense Forces.
First, I would like to congratulate you all on successfully completing your studies, as you officially conclude them today.
You have reached this level due to your diligence, perseverance, and good conduct.
What you have achieved should make you proud and give you the strength to work even harder, reaching even higher in your military career.
The Rwanda Defense Forces have a unique history. Their close collaboration with the population has enabled Rwanda to continue progressing. I urge you to continue along that path and to remain committed to that goal.
To transform our country and ensure its continued development, it is necessary to have a professional military, one that is strong and exhibits good conduct.
These forces consist of officers and soldiers of the RDF, each one individually. To build the capacity and good reputation of our Armed Forces, it is essential that everyone commits to fulfilling their responsibilities appropriately and maintains the proper conduct.
The work you do and the responsibilities of the RDF, and what it stands for, are what make Rwandans and all residents feel secure, allowing them to carry out their activities in peace.
The capacity we build within you has many other reasons I could add. We build strength and capability, and no one should be intimidated or have their security compromised by it. I mean elsewhere. Rather, starting with our neighbors and extending to other places where we desire good relations, we will do everything possible to ensure that those relations are established, starting with our neighbors in the south, east, west, and north.
However, the purpose of building that capacity is to ensure that Rwanda has security, and we build upon that security to advance. But also, to make it clear that at that time, terrorism may confront us, and we must face it appropriately.
Anything that seeks to undermine the sovereignty of our country, wherever it may come from, is the capacity we wish to use. We do not wish to use it outside our country, to intimidate or harm anyone. No. Rather, it is to prevent anything that could threaten us.
Furthermore, it is clear that anyone who seeks to undermine our security, the sovereignty of our country, will not fare well. This means it is very costly. It will cost them. It will require a price they did not anticipate.
As for us, we focus on building strength, and additionally, to be able to assist in building security elsewhere when called upon.
This is evident in the activities that have been visible abroad where we have been asked to collaborate with friends, other countries, and the UN in bringing peace or seeking peace in countries that do not have it. At those times, we have responded promptly.
In conclusion, I would like to remind the RDF soldiers and those graduating today that;
You are beginning your journey on the path of leadership in the activities that characterize the Rwandan Defense Forces. You must always remember that your work, first and foremost, is to serve Rwandans, your parents, your siblings, and your roots.
This is a heavy responsibility that you must value appropriately.
The RDF must continue to build itself and contribute where necessary, whether in neighboring countries or elsewhere across Africa.
We are pleased that the Rwanda Military Academy continues to build the capacity to provide high-level knowledge in both general and military education.
I would like to thank the instructors and trainers, the leadership of this school, and that of the RDF, for the significant progress that continues to be evident in various activities.
Those who have the opportunity to study and train here must make good use of what this school offers and also help to advance it.
In closing, I would like to once again congratulate those who have become officers in the Rwanda Defense Forces.
I also thank your families and friends who supported you in your studies, even though they could not be here due to the Covid-19 pandemic.
We wish you all the best as you begin your work as officers in the RDF, assuring you of our support, but also that you provide your support to the RDF.
The RDF is like a family we all belong to. I want to tell you that it is a well-functioning, good family, and we all take pride in being part of it. Therefore, may that good name continue to be evident in you, and may you continue to build it as we also build our country.
Thank you very much.
The original Swahili. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mwaramutse.
Nishimiye kuba ndi hamwe namwe mu muhango wo kwinjiza mu rwego rwa Ofisiye mu Ngabo z’Igihugu ba ofisiye cadet bari hano imbere yacu.
Ndagira ngo mbanze mbashimire mwese kurangiza amasomo yanyu neza, uyu munsi mukaba muyasoje ku mugaragaro.
Mugeze kuri uru rwego kubera umwete, umurava n’imyifatire myiza.
Ibyo mumaze kugeraho rero bikwiye kubatera ishema, bikabaha n’imbaraga zo gukora kurushaho, mukagera no ku bindi byisumbuye mu mwuga w’igisirikare.
Ingabo z’u Rwanda zifite amateka yihariye. Gukorana kwazo n’abaturage mu buryo bwa hafi, byatumye u Rwanda rukomeza gutera imbere. Nkaba mbasaba gukomeza muri uwo murongo no kudatezuka kuri iyo ntego.
Kugira ngo duhindure Igihugu cyacu, gikomeze gutera imbere, bisaba kugira igisirikare cy’umwuga, gifite imbaraga, n’imyifatire myiza.
Izo ngabo zikaba zigizwe na ba ofisiye, n’abasirikare ba RDF, umwe ku giti cye. Kugira ngo twubake ubushobozi n’izina ryiza ry’Ingabo zacu, ni ngombwa ko buri wese yiyemeza kuzuza inshingano ze uko bikwiye, akagira n’imyitwarire ikwiye.
Akazi mukora n’inshingano za RDF, n’icyo ibereyeho, ni byo bituma Abanyarwanda n’abaturarwanda bose bumva ko bafite umutekano usesuye, bagakora ibikorwa byabo mu mudendezo.
Ubushobozi rero twubaka muri mwe bufite izindi mpamvu nyinshi nakongeraho. Twubaka imbaraga n’ubushobozi, kandi ntawe bikwiye gutera ubwoba cyangwa guhungabanya umutekano we. Ndavuga ahandi. Ahubwo Uhereye no mu baturanyi ukajya n’ahandi twifuza umubano mwiza, tuzakora ibishoboka byose kugira ngo uwo mubano uboneke, duhereye ku baturanyi ari amajyepfo, ari uburasirazuba, ari uburengerazuba, ndetse n’amajyaruguru.
Ariko icyo twubakira ubwo bushobozi ni ukugira ngo u Rwanda rugire umutekano, ndetse uwo mutekano tuwubakireho dutere imbere. Ariko noneho, no kugira ngo byumvikane ko icyo gihe iterabwoba ryatuzaho, twahangana naryo uko bikwiye.
Icyashaka guhungabanya ubusugire bw’igihugu cyacu icyo ari cyo cyose, aho cyava hose, ubwo bushobozi ni ko twifuza kubukoresha. Ntabwo twifuza kubukoresha hanze y’igihugu cyacu, tugira uwo dutera ubwoba cyangwa uwo tugirira nabi. Oya. Ahubwo ni ukwirinda icyaduhungabanya.
Ndetse, bikanumvikana ko uwashaka guhungabanya umutekano wacu, ubusugire bw’igihugu cyacu, bitamugendera neza. Ni ukuvuga ko bihenze cyane. Byamuhenda. Byamusaba ikiguzi atari yatekereje.
Naho ibyacu bigarukira ku kubaka ingufu, ukongeraho noneho ahubwo, no kugira ngo tube twafasha mu buryo bwo kubaka umutekano ahandi igihe twifashishijwe.
Ibi bigaragarira mu bikorwa byagiye bigaragara hanze aho twasabwe gukorana n’inshuti, ibindi bihugu, ndetse na Loni mu kuzana amahoro cyangwa gushakisha amahoro mu bihugu bitayafite. Icyo gihe twagiye tubyitabira vuba na bwangu.
Ibyo rero mbisoza, nagira ngo nibutse ingabo za RDF n’abarangije amasomo uyu munsi ko;
Mutangiye urugendo rwanyu mu nzira y’ubuyobozi muri ibyo bikorwa biranga ingabo z’u Rwanda. Mugomba guhora muzirikana ko umurimo wanyu, mbere na mbere, ari ugukorera Abanyarwanda, ababyeyi banyu, abavandimwe banyu, aho mukomoka.
Iyi ni inshingano iremereye mugomba guha agaciro ikwiriye.
RDF igakomeza kwiyubaka no gutanga umusanzu aho bibaye ngombwa, haba mu baturanyi cyangwa se n’ahandi hirya mu bihugu bya Afurika cyane cyane.
Turishimira ko Rwanda Military Academy ikomeje kubaka ubushobozi bwo gutanga ubumenyi buhanitse mu masomo rusange n’aya gisirikare.
Ndagira ngo nshimire abatanga amasomo n’amahugurwa, ubuyobozi bw’iri shuri, n’ubwa RDF, intambwe nziza ikomeje kugaragara mu bikorwa bitandukanye.
Abafite amahirwe yo kwiga no guhugurirwa hano bagomba gukoresha uko bikwiye ibyo iri shuri ritanga, bakanafasha kuriteza imbere.
Nsoza, nagira ngo nongere nshimire ababaye ba ofisiye mu Ngabo z’u Rwanda.
Ndashimira kandi imiryango yanyu, n’inshuti zanyu, babashyigikiye mu masomo yanyu, n’ubwo batashoboye kuba hano kubera icyorezo cya Covid-19.
Turabifuriza mwese ishya n’ihirwe mu murimo mutangiye nka ba ofisiye muri RDF, tubizeza kandi inkunga yacu kuri mwebwe ariko namwe mutanga inkunga yanyu kuri RDF.
RDF ni nk’umuryango twese duhuriyemo. Nagira ngo mbabwire ko ari umuryango umeze neza, mwiza, twese twishimira kuba turimo. Bityo rero iryo zina ryiza rizakomeze kubagaragaraho, mukomeze kuryubaka, ari nako twubaka igihugu cyacu.
Asanteni Sana.