The speech of President Kagame at the inauguration ceremony of new leaders.
Paul Kagame · President of Rwanda
- Context
- Kagame addressed a Parliamentary Assembly inauguration ceremony on June 25, 2015, welcoming new Rwandan leaders to their positions while denouncing the UK arrest of a senior intelligence official.
- Main themes
- Leadership and public service, self-determination and sovereignty, arrest of Rwandan intelligence chief, resistance to foreign interference, national identity and dignity, African self-reliance, hard work and accountability, Rwanda's liberation struggle
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,268
- Sentences
- 249
- Readability
- 71
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Swahili
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other249 sentences in 61 paragraphs
Parliamentary Assembly, June 25, 2015
Good morning everyone,
I would like to start by addressing the leaders of our country,
And all of you here in the Assembly,
I thank you for the work you do for the nation and for gathering here to conclude this ceremony to welcome those who are taking up their positions, with various responsibilities to serve the Rwandans.
I want to tell those leaders that we appreciate your oath and your commitment and the willingness you have to serve our country, as I have no doubt that what you have sworn to uphold, you will do so appropriately.
I want to assure you that, as is customary, those you find will work alongside you to complement each other in that good work as we expect from you.
I want to remind you that in those oaths, what we commit to doing for our country is not to work like porters. One does not wake up in the morning just to go to work, with a machine or a person writing that they arrived at this time, and when one gets to work does nothing, but just arrives on time. It is possible that people work like that sometimes; among porters, there are those who work like that, but I believe what we expect from you who have sworn today and others who have sworn at other times is to work like people who are self-employed. It is to work with people who think about those we serve, our country, who we are, what we want to become, and to work for that. For Rwandans and Rwanda to live well as it should, as other people in the world desire.
Starting from that, how people want to be, they become. When you want to achieve good things, you achieve them. When you want to take the easy or short path, that is what you think without knowing how to make a strong effort to reach where you want to go, even if it requires going through a difficult path; if you do not do that, you will not get there.
It is a choice, therefore, and I believe we have chosen, it is just to reiterate. Choosing is not something that someone chooses for you; if you do not respect yourself, no one will respect you, not ever. Except that even when you respect yourself, there are those who do not respect you, but that does not matter. Another aspect of who we are. We want to be what we want to be, I believe that is not just our thing, that of Rwandans. Others have achieved it. We as Rwandans or as Africans are still on the path to becoming what we want to be. It is a long road; every day we are reminded that it is a long road, and some even lose hope. They fall by the wayside, they leave the journey, waiting for someone else to rescue them, to make them what they want to be, rather than having something they themselves want to be. When you think like that, that is what you see. There are those who lift you up, making you what they want you to be. What they want is what they make you. They cannot accept that you become what you want to be. The leaders here, this is what I was saying when I spoke about working like porters. What changes that is hard work, doing the hard things that allow us to choose what we want to be instead of letting others choose for us.
I speak of this because it is what is happening now. As we speak, there are things happening in this struggle we are fighting to choose what we want to be, rather than letting someone else choose what they want us to be. What is happening is not the only thing, but it reminds us of how this journey we are on to choose what we want, to choose who we want to be, to choose our future as we wish, is tough.
We have one of our senior leaders, the head of the national intelligence agency, a general and one of those who fought for our independence and the liberation of our country to where it is now, and who continues to fight in the struggle to be who we want to be. He was arrested in London and imprisoned, and he was a leader who was going to carry out his duties, arrested while boarding a plane to return to Rwanda. We have been informed that his arrest was requested by Spain, another country. It started with the United Kingdom, then it reached Spain, because this leader is wanted by Spain “for crimes” he allegedly committed.
We have also been informed that the United Kingdom has legal obligations to extradite this person to Spain. They did not even look at the evidence; it did not matter to them to arrest him as they saw fit; what interests them is to hand him over. They say it is a duty they are given by law. That is bias. Legal obligations are biased because the United Kingdom forgot that it has other obligations. Those obligations are that: This is a leader in the country of Rwanda, a country with citizens who respect themselves, who do not interfere in the affairs of others, citizens who want to choose what they want to be. Not the United Kingdom, not France, not Spain choosing for them. This will never happen.
To go and arrest a leader in security on the street as they would do to all other bad workers! For them, they have no obligations to us as Rwanda, as a leader in this country, a person with immunity; because there are these other obligations they have to Spain.
But try to look further in this matter. First, it started with France, followed by Spain, and now the United Kingdom has come in. I do not know who will follow. All of them aim to waste our time, to confuse us, to show the contempt they have for Rwanda and Africa in general. This is extreme contempt. What is happening in Africa, what is happening in Rwanda is nowhere near what they think about when they go to make decisions or make certain choices. This is not the first time, nor will it be the last.
All of this has the effect of undermining and revealing their malicious intentions towards Rwanda and Africans; for them, whatever it is regarding Africa or Rwanda is not visible when it comes to choices. This is not the first time, nor will it be the last; I know that.
But a rational human being, a rational Rwandan, a rational African, or any rational person from those countries would not accept such things; it is impossible, it is absolutely impossible.
Sometimes I feel it does not make sense, but let me put it this way: I think it is good; I feel happy because everything is about us Rwandans. Maybe if it happened elsewhere, it would end quickly, but here it happens to the Rwandans, the Rwandans who are determined to rise up and will always fight against this.
I am pleased that those people are the ones who choose to do this, they choose Rwanda to be treated this way, and we are ready to do it in various ways. There are no economic powers, military powers, technology, or any of those countries that boast.
But we have one thing or different things. We have the strength of the heart, we have the strength of not being belittled, we have the strength that comes from the anger of being treated with contempt, the strength that comes from being insulted, the strength that comes from the anger of being beaten against the walls; because when that happens, you have nothing left to build on those heart strengths and you return full of strength.
We have the strength of resilience. We have the strength that comes from the sorrow caused by a history that aimed to erase us from the world but failed. Those who tried or were behind the Genocide that happened here in Rwanda did not succeed because they did not want to achieve it or because they changed their minds or wanted to show us compassion; rather, they failed to achieve it, so since they did not achieve it, they will never achieve it. Today is not the day they will achieve it.
People may think they can discourage us, but they will not achieve it; we are people who value ourselves, people with the strength to refuse such extreme injustice.
I like to read various comments on social media, and I read things that I think are from Africans of low esteem who should not write about the detention of Karenzi that is deserved because the time has come for justice to be served, they say that since the victims have been given justice, it is time for others to be given justice.
They say that those who were subjected to Genocide have been given justice, now is the time to give others justice. What I think about this is that the history of my country, which is also yours, is not a history we read in books. It is a history we lived. In my mind, I thought, oh, does that mean that the victims of Genocide have now been avenged! But did those victims, those people targeted in the Genocide, before the Genocide happened… did those people we are talking about think, oh, let the Genocide happen, then we will be given justice afterwards! In other words, it would not matter to lose a million people if afterwards there would be something resembling justice. This person working for a human rights organization (HRW) who said this may have lost their mind. We never needed Genocide in Rwanda. If there are other people looking for it, I would advise them against it. We never wanted, in either of those two, it is as if Rwandans chose justice after the Genocide came to their country. Did they then receive justice?
Every day, they are everywhere, searching, hunting people who truly fought, who gave their lives to stop the Genocide, rather they are protecting those who committed it and feel pleased to associate with those who did it. They do it. Those capitals are filled with people who committed Genocide in Rwanda. If you are saying that those who stopped it must be pursued because they stopped it, or for the mistakes that may have been made by some people at that time, then you give it the same weight as Genocide, where I would say it is due to the fact that you value some things while you deny others. Why do they not look back a little in their history? Then, you would find that history could have taught them to bring justice to those who stopped the Genocide of the Jews. At Nuremberg, they could have been judging countries that united to fight the country that committed that genocide and those who were allied during World War II (Allied Forces), they could have been accusing and judging those who opposed the Nazis. Why was that not the case? It is because it concerns Africa.
Today, therefore, all these stories you hear, and what they never say, a lot. Spain wants a person from Rwanda, looking for anything. Spain never asked Rwanda to extradite people for justice or asked us to discuss anything they need us to discuss regarding what they have in mind related to justice. Rather, many times it is Rwanda that goes to Spain asking them, “What is the problem?” No, it is as if they have nothing to say, waiting for someone to go outside, or they created these cases to truly hinder people while they want to go wherever they want to carry out their plans.
But as we sit here, judges together with others, some of you swore today, you tell me, people trained in legal matters, I need to understand when the laws of countries like ours or others are so low that they operate below other countries to the extent that our countries would say, “No… to the point where those countries say, ‘Look! We think a certain person did something in your country, we want him here to be questioned.’” Even to the point where such decisions are made by judges at the local level. Judges at the local level. Localities like this in our home. And then those judges act on their own giving themselves the power to summon people telling countries, “We want your minister.” [They point fingers at people]. This means something. It means something.
This issue we discussed last time at the meeting of heads of states and governments of European and African countries. This issue was also discussed at the African Union meeting. But they always choose to keep it because they want things like this to always come back. This is therefore a history that keeps repeating itself in different ways. It is a continuation of slavery, colonialism, contempt, discrimination against people, to the point where you tell an African pointing a finger at them, “You are meant to be there.” We are no longer Africans meant to be there.
However, there are Africans still there. They are even among us. We sit together, we share and live together. These are the Africans chosen by those countries because you find that in the end they serve the interests of those countries. One concrete example related to this issue, we have Rwandans living abroad who fled for their own reasons saying that there are things they fled from that are different.
But all of them you find have things they are accused of here that they must answer for. None of them is without accusations here. It is there in the documents. Some before fleeing worked in military positions and committed various crimes. Others worked in positions you know.
One of them worked in my office. And the only thing he boasts about that people must think about especially when they have no other sufficient information – the only thing he boasts about is that he worked in my office. That is the only thing, nothing else. Later he fled twice.
The first time he left his job and went away, then he asked for forgiveness to return to work, we accepted him back, he worked for a while, then he committed other mistakes and fled again. But when he is out there – I am talking about this person named Himbara – you hear him every day, even yesterday and at other times he speaks on the radio about these issues.
In fact, these are the people these countries see as important to the extent that they collaborate. Do you know why? One of them you saw is the BBC film called “the untold story.” No! What they say is not “the untold story.”
The untold story is what is hidden behind that film. The untold story is that these countries and those people hide behind it wanting to distort the history of Rwanda, saying things contrary to the truth of what happened in Rwanda and they played a significant role in it.
They want to hide their involvement saying, “You see, it is not us. These fools of Africans are killing each other. Genocide; No, it is a conflict between Hutus and Tutsis, and this is normal in Africa, it is normal in Rwanda. These black people normally fight and kill each other. It is normal; we have no part in it at all.”
They do this to maintain the power they have given themselves to rule over Africans. “Yes. Truly it is not us! We are people of a higher level equal to those people. Therefore we cannot…”
But in reality, it overlooks one serious mistake they make. How can you build trust while working with people who are criminals? They are the ones who give you information, they are your advisors, and then you stand by them saying these are people who respect democracy and human rights, that they fled from us, the government in Rwanda was going to kill them. To kill them?
When did we become murderers? Those very people killed many more than they claim Africans have killed. Among those they killed, many were Africans. Millions of Africans.
How? How do we become murderers? How do we give our lives to save our country and our people only to end up as murderers, because you have a relationship with these old men, rather than criminals, in your country you use them as witnesses and say but these ones have reliable evidence that so-and-so did this, using criminals!
How do you take pride in forging friendships with criminals? These Rwandans use, in fact, those who advised them about the arrest of Karenzi are criminals here, one of them... One of them is said to now have dual citizenship. He is both British and Rwandan, people see him on Twitter every day, this one is called René Mugenzi.
How does he want to have a special political role in England and also in Rwanda at the same time, it will be difficult for him. But there is another criminal who fled our military, a criminal named Marara.
They go around telling the police that the Head of Security in Rwanda came here, and now they say they are worried, because he will kill them. OK, we will get to him. That is one of the things that happened. Because this man Karenzi was arrested just four days later. In fact, we did not know that these people had contempt for us until now, but they knew.
They had already written about it, those who follow news on social media among you, these René Mugenzi, Marara and some of their foreign friends living in Canada and another in the United States of America.
They had written about it long ago regarding the arrest of this man on June 17. It coincided with the time we were told that mandates requiring extradition to another country had come from Spain. We learned the news only after he was arrested.
These people have already established in their minds that the Rwandan government operates in such a way that those they work with are the ones who determine what should happen to us. This is shameful. This is extremely serious. How is this possible?
As I said last time, one says we are very good friends, we also support your development, and we appreciate the progress you are making. But do you support my development while at the same time denying me my dignity and value? You help me by disrespecting me? What does that mean? You support my development but also disrespect me. You show me contempt. This level of contempt is intolerable. Telling me look, you do not deserve to be respected.
That is how things are. Now the issue they are discussing is extraditing someone to another country for justice, how can this be the issue to be studied? Do you want to extradite this Rwandan general to Spain? No, rather even to arrest him you should not have arrested him. There is no basis whatsoever that allows anyone to arrest the Head of our intelligence service for whatever may have happened.
Justice? Justice has its own processes that it follows, and it also adheres to certain rules. So I have nothing to discuss with you, I cannot understand your basis when you talk about extraditing him for justice? Where? Spain or any other country, what right do they have in this matter, to prosecute Rwanda, to prosecute the Head of Intelligence?
To arrest the head of the intelligence agency. What right does this country have to arrest him in this manner? Let’s also talk about this extradition. None of these two or any beyond have any basis, nothing but arrogance and contempt for people. That is what they rely on, for them it is enough. Now, if people talk about the law and say they respect it, you cannot arrest someone like that. If this is how Africans should be treated - just think if we took one of their leaders, for whatever reason, even if it had a basis - would anyone think about it?
Is this something that can be contemplated? You know what would follow. But for Africans it is very easy. I think they mistook him, you know, regarding this issue of migrants, our brothers drown in the Mediterranean Sea, our siblings, our children. The way they handle this issue is the same way they handle an African minister, the head of the intelligence agency. They may very well be the ones who arrested him. This migrant, what does he want here? They know very well how he worked with them, he worked with them on many serious matters. That is how they change.
But yes, in some areas, Africans and black people have become targets for shooting practice. They have become targets for shooting practice. You know that when people are practicing shooting they have toys made of paper or other materials. They shoot and hit or miss. And so it has happened to us, Africans and black people in general have become targets for shooting practice by people who enjoy it, however they want to learn to shoot they practice on us. That is the level they have reached.
They want to continue to devalue Africans who are no longer respected by some of their fellow Africans I was talking about, they are criminals and thugs I am talking about Himbara and his sponsors. There is a man who used to be a businessman here named Rujugiro, we found that he was the one who sponsored the interview Himbara had in another friendly country. Himbara appears talking about Rwanda… can you think about this? Why didn’t they invite one of you to go and speak?
Why did they invite Himbara? Because he has bad news about us. It is fine if there is bad news about us, we will get used to it. You have no obligation to care about me, you should not even follow my bad news. I do not care about your bad news. If there is a mistake, if there is something that needs to be corrected and will always need to be corrected, we must be people who can see that thing and know how to correct what needs to be corrected.
But for another person to want to change the truth into something evil that may have been hidden, that is not a way to do things. But I also think that this method they have become accustomed to using, going back for them is impossible. Every day they enjoy continuing to do it even though it is bad for us, and it angers us every day.
We will come, the ministers will take an oath, the judges, the deputies and we will immediately leave. What will we do? If we do not analyze to understand it. Anyone who puts reason into it, every Rwandan who values themselves, whoever they are. You cannot accept that people do whatever they want to us just because they can. No, we will work with people because it is a good thing we do. And they must work with us, or do good for us. Not just because they can.
We will work with others to do what is right because that is how it should go. They too should do what is right for us, not just oppress us for no reason just because they have the ability. So we must calm down, avoid anger, because if you rely on anger, there are times it will lead you to make mistakes. Truly, keep calm, I have also tried even though it is not easy for me but it is necessary for a person to be able to do what is needed. Calmness in these times is very important. Otherwise, the anger some people provoke you with because of what they do to us could lead some of us to shoot. But that does not mean we should accept all the mistakes that can be made against us.
What I can assure you is that the truth will come to light, even if it takes time but it will come to light.
The life we have lived has taught us patience. It is therefore necessary for us to be patient and wait for problems to be resolved but that does not mean we cannot do anything while we wait. What a person does while waiting also has its meaning. So do not just sit waiting, be patient, do something in the meantime.
These wars you see have been going on for a while, they require patience and waiting calmly while thinking deeply and doing necessary actions. Especially it requires having a calm heart and remaining steadfast without wavering.
Anyone who underestimates us must know that we are ready to take all the necessary time, so I also feel I should give you your time to think on your side, to think about what will advance our country even though we are not ashamed to face the problems that hinder us.
Thank you very much.
The original Swahili. The tags above are read on the English translation's sentences.
Inteko Ishinga Amategeko, 25 Kamena 2015
Mwaramutse neza mwese,
Ndagira ngo mpere ku bayobozi b’Ikirenga b’Igihugu cyacu,
Namwe mwese muri hano mu Nteko,
Mbashimira imirimo ifitiye igihugu no kuba twahuriye hano kugira ngo dusoze uyu muhango wo kwakira abagiye mu myanya, bafite inshingano zitandukanye zo gukorera Abanyarwanda.
Ndagira ngo rero mbwire abo bayobozi ko twishimiye indahiro yanyu no kwitanga kwanyu n’ubushake mufite bwo gukorera igihugu cyacu ubwo sinshidikanya ko ibyo mwarahiriye muzabyubahiriza uko bikwiye.
Ndagira ngo mbasezeranye ko, ni ibisanzwe, abo musanze bazafatanya namwe kugira ngo mwuzuzanye muri iyo mikorere myiza uko tubibatezeho.
Ndagira ngo nibutse ko muri izo ndahiro, ibyo twemeje gukorera igihugu cyacu, bitari ugukora nk’abapagasi. Ntabwo umuntu azinduka mu gitondo ngo ajye ku kazi gusa, imashini cyangwa umuntu yandike ko yahageze, isaha iyi niyi, n’iyo umuntu yagera ku kazi ntagire icyo akora, ariko wahagereye igihe ukaza gutahira igihe. Birashoboka ko abantu bakora batyo rimwe na rimwe, mu bapagasi hari abakora batyo, ariko ngira ngo icyo tubatezeho ari mwe murahiye uyu munsi n’abandi barahiye ikindi gihe, ni ugukorera nk’abantu bikorera. Ni ugukora abantu batekereza abo dukorera, igihugu cyacu, icyo turi cyo, ucyo dushaka kuba cyo, tukagikorera. Abanyarwanda n’u Rwanda tukabaho neza nk’uko bikwiye, nk’uko abandi bantu ku isi babyifuza.
Mpereye kuri ibyo rero, uko abantu bashaka kuba, barakuba. Iyo ushaka kugera ku byiza, ubigeraho. Iyo ushaka kunyura inzira zoroshye cyangwa ngufi, ari cyo utekereza ntumenye gutanga igikomeye kugira ngo ugere iyo ujya ni yo cyaba gisaba kunyura mu nzira igoye, iyo utabikoze ntugerayo.
Ni uguhitamo rero, kandi ngira ngo n’ubundi twahisemo, ni ukubisubiramo gusa. Guhitamo ntawe uguhitiyemo, iyo utiyubashye ntawe uzakubaha, nta na rimwe. Usibye ko n’iyo wiyubaha, haba hari abatakubaha, ariko ibyo ntacyo bitwaye. Ikindi cy’icyo turi cyo. Dushaka kuba cyo, ndibwira ko atari n’ikintu cyacu, cy’Abanyarwanda. Abandi bo, babigezeho. Twebwe nk’Abanyarwanda cyangwa nk’Abanyafurika, turacyari mu nzira yo gushaka kuba icyo dushaka kuba cyo. Ni inzira ndende, buri munsi twibutswa ko ari inzira ndende, ndetse bamwe bagacika intege. Bakagwa ku ruhande rw’inzira, bakava mu urugendo, bagategereza undi wabagoboka, wabagira icyo ashaka ko baba cyo, kurusha kugira icyo bo ubwabo bashaka kuba cyo. Iyo utekereza gutyo, icyo nicyo ubona. Hari abaguhagurutsa, bakakugira icyo bashaka ko ubacyo. Icyo bashaka nicyo bakugira cyo. Ntabwo bashobora kwemera ko uba icyo ushaka kuba cyo. Abayobozi muri hano, ibi nibyo navugaga igihe navugaga ibyo gukora nk’abapagasi. Ikibihindura ni ugukora cyane, gukora ibikomeye bituma dushobora guhitamo icyo dushaka kuba cyo aho kugirango abandi baduhitiremo.
Icyo mvugira ibi, ni ibiri kuba ubu. Ubu tuvugana, hari ibiri kuba muri uru rugamba turwana rwo kwihitiramo icyo dushaka kuba cyo, aho kugirango abe ari undi uza kuduhitiramo icyo ashaka ko tuba cyo. Ibirimo kuba, ntabwo aribyo byonyine ariko bitwibutsa uburyo uru rugendo turimo rwo kwihitiramo icyo dushaka, kwihitiramo abo dushaka kuba bo, kwihitiramo ahazaza hacu uko tubishaka, rukomeye
Dufite umwe mu bayobozi bakuru bacu, umuyobozi w’Urwego rw’igihugu rushinzwe iperereza, umujenerali akaba n’umwe mu barwaniye ubwigenge ndetse no kubohora igihugu cyacyu kugeza uko kimeze ubu, akaba ndetse anakomeje kurwana mu rugamba rugana ku kuba abo dushaka kubabo. Yafatiwe I London arafungwa, kandi ari umuyobozi wari ugiye gukora ibijyanye n’inshingano ze, afungwa agiye kurira indege agaruka mu Rwanda. Ibyo bimaze kuba twabwiweko ifatwa rye ryari ryasabwe na Esipanye, ikindi gihugu. Byatangiye ari U Bwongereza, hanyuma bigera kuri Esipanyi, kuko ngo uyu muyobozi ashakishwa na Esipanyi “ku byaha” ngo yaba yarakoze.
Twanabwiweko U Bwongereza bufite inshingano buhabwa n’amategeko zo kohereza uyu muntu muri Esipanye. Ntibigeze banareba ibimenyetso, ntacyo bibabwiye kumufata uko biboneye, ikibashishikaje ni ukumutanga. Ngo ni inshingano bahabwa n’amategeko. Kuriya ni ukubogama. Inshingano zitangwa n’amategeko zirabogama kuko U Bwongereza bwiyibagije ko bufite izindi nshingano. Izo nshingano ni uko: Uyu ari umuyobozi mu gihugu cy’U Rwanda, igihugu gifite abaturaga biyubaha, bativanga mu by’abandi, abaturage bashaka kwihitiramo icyo bashaka kuba cyo. Atari U Bwongereza, atari U Bufaransa, atari Esipanye ibahitiyemo. Ibi ntibizigera bibaho.
Kugenda bagafata umuyobozi mu by’umutekano ku muhanda nkuko wafanda abandi bakozi b’ibibi bose! Kuri bo, nta nshingano badufitiye nk’u Rwanda, nk’umuyobozi muri iki gihugu, umuntu ufite ubudahangarwa; kuberako hari izi nshingano zindi bafitiye Spain.
Ariko nimugerageze murebe kure muri iki kibazo. Mbere na mbere byatangiye ari U Bufaransa, hakurikiraho Esipanye none haje U Bwongereza. Sinzi uzakurikiraho. Abo bose baba bagamije kudutesha umwanya, kudutesha umutwe, kwerekana agasuzuguro bafitiye u Rwanda ndetse na Afurika muri rusange. Aka ni agasuzuguro gakabije. Ibyo muri Afurika, ibyo mu Rwanda ntaho biri na hamwe mu byo batekerezaho iyo bagiye gufata umwanzuro cyangwa se gukora amahitamo runaka. Ntabwo ari ubwa mbere, nta nubwo ari ubwa nyuma.
Ibyo byose bigira ingaruka zo guhungabanya no kugaragaza imigambi mibisha bafite ku Rwanda n’Abanyafurika, ku bwabo ibyo aribyo byose kuri Afurika cyangwa ku Rwanda ntaho bigaragara iyo bigeze ku guhitamo. Ibi si ubwa mbere kandi si n’ubwa nyuma, ibyo ndabizi.
Ariko ikiremwa muntu gishyira mu gaciro, Umunyarwanda ushyira mu gaciro, Umunyafurika ushyira mu gaciro, cyangwa se undi muntu ushyira mu gaciro wo muri biriya bihugu ntiyakwemera ibintu nkibi, ntibishoboka, ntibishoboka na mba.
Rimwe na rimwe mba numva nta byumva, ariko reka mbivuge muri ubu buryo: ntekereza ko ari byiza, mba numva nezerewe kuko byose biba kuri twebwe Abanyarwanda. Wenda biramutse bibaye ahandi hantu byahita birangira, ariko hano biba ku Banyakuri, Abanyakuri biyemeje guhaguruka kandi bazahora baharanira kurwanya ibi.
Nishimira ko bariya bantu aritwe bahitamo gukorera ibi, bahitamo u Rwanda ngo rukorerwe ibi kandi twiteguye kubikora mu nzira zitandukanye. Nta mbaraga z’ubutunzi, imbaraga za gisirikare, ikoranabuhanga cyangwa se izindi biriya bihugu byiratana.
Ariko dufite ikintu kimwe cyangwa ibintu bitandukanye. Dufite imbaraga z’umutima, dufite imbaraga zo kudateshwa agaciro, dufite imbaraga ziterwa n’uburakari bwo guheranwa n’agasuzuguro, imbaraga ziterwa no gutukwa, imbaraga zituruka mu burakari bwo gukubitwa ku bikuta; kuko iyo ibyo bibaye, ukaba nta kintu usigaranye wubakira kuri izo mbaraga z’umutima ukagaruka wuzuye imbaraga.
Dufite imbaraga zo kudatsimburwa. Dufite imbaraga zituruka mu gahinda twatewe n’amateka yari agamije kudusiba ku isi ariko bikananirana. Abagerageje cyangwa abari inyuma ya Jenoside yabaye hano mu Rwanda, ntibabigezeho kuko batashakaga kubigeraho cyangwa kuko bahinduye ibitekerezo cyangwa se bashatse kutugiririra impuhwe; ahubwo bananiwe kubigeraho, rero ubwo batabigezeho ntibazigera babigeraho. Uyu munsi sibwo bazabigeraho.
Abantu bashobora kumva ko bashobora kuduca intege ariko ntibateze kubigeraho, turi abantu bihaye agaciro, abantu bafite imbaraga zo kutemera akarengane gakabije gutya.
Nkunda gusoma ibiterezo bitandukanye ku mbuga nkoranyambaga, nkasoma ibintu nkekako ari iby’Abanyafurika b’imburamukoro zihabwa agaciro zidakwiye zandika ifungwa rya Karenzi rikwiye kuko igihe kigeze ngo ubutabera butangwe, bakavuga ngo ubwo abacitse ku icumu bahawe ubutabera igihe kirageze ngo n’abandi bahabwe ubutabera.
Bavuga ko abakorewe Jenoside bahawe ubutabera, ubu ari igihe cyo guha abandi ubutabera. Icyo ntekereza kuru ibi, amateka y’igihugu cyanjye ari nacyo cyanyu atari amateka dusoma mu bitabo. Ni amateka twabayemo. Mu mutwe naratekereje nti, oh, ni ukuvuga ko abakorewe Jenoside ubu bamaze kurenganurwa! Ariko se abo bacitse ku icumu, abo bantu bahigwaga muri Jenoside, mbere y’uko Jenoside iba….ese abo bantu turi kuvuga baratekerezaga bati, oh, mureke Jenoside ibe noneho nyuma tuzahabwe ubutabera! Mu y’andi magambo, ntacyo byari bitwaye kubura abantu miliyoni imwe mu gihe nyuma hari kuboneka igisa n’ubutabera. Uyu muntu ukorera umuryango uharanira uburenganzira bwa muntu (HRW) wabivuze ashobora kuba yari yataye umutwe. Ntabwo twigeze dukenera Jenoside mu Rwanda. Niba hari abandi bantu ayishakira, nabitange nk’ inama. Ntitwigeze dushaka, muri ibyo byombi, ni nk’aho Abanyarwanda bahisemo ubutabera nyuma Jenoside ikaza mu gihugu cyabo . Ese ubundi bamaze guhabwa ubutabera?
Iminsi yose, baba bari ahantu hose, bashakisha, bahiga abantu mu by’ukuri barwanye, batanze ubuzima bwabo kugira ngo bahagarike Jenoside, ahubwo bagakingira ikibaba ndetse bakumva bishimiye kwifatanya n’abantu bayikoze. Barabikora. Iyo mirwa mikuru yuzuyemo abantu bakoze Jenoside mu Rwanda. Niba uri kuvuga ko abayihagaritse bagomba gukurikiranwa kubera bayihagaritse, cyangwa ku bw’amakosa ashobora kuba yarakozwe n’abantu bamwe muri icyo gihe, noneho ukabiha uburemere bumwe na Jenoside, aho navuga ko biterwa no kuba hari ibyo uha agaciro ibindi ukabikima. Ese kuki badasubiza amaso inyuma gato mu mateka yabo? Noneho, wasanga ayo mateka ashobora kuba yari kubigisha ko bashyikiriza ubutabera abahagaritse abakoze Jenoside y’abayahudi. I Nuremberg, bashobora kuba bari gucira imanza ibihugu byishyize hamwe bikarwanya igihugu cyakoze iyo jenoside n’abo bari bafatanyije mu gihe cy’intambara ya kabiri y’isi (Allied Forces), bashobora kuba bari gushinja ndetse bagacira imanza abarwanyije Abanazi. Kuki se bitabaye? Ni ukubera ko biterekeye Afurika.
Uyu munsi rero, izi nkuru zose mwumva, ndetse n’ibyo bo batajya bavuga, byinshi. Espanye irashaka umuntu wo mu Rwada, imushakira icyo ari cyo cyose. Espanye ntiyigeze isaba u Rwanda gushyikiriza abantu ubutabera cyangwa ngo irusabe ko baganira ku bintu ibyo ari byo byose bakeneye ko twaganira byerekeye ibyo bafite mu mutwe bijyanye n’ubutabera. Ahubwo inshuro nyinshi usanga ari u Rwanda rwagiye muri Espanye rukababaza ruti “Ni ikihe kibazo gihari?” Oya, ni nk’aho ntacyo bagomba kuvuga, bakazategereza ko hari umuntu ujya hanze, cyangwa baremye izi manza mu by’ukuri kugira ngo babangamire abantu mu gihe bashaka kujya aho ari ho hose gukora gahunda zabo.
Ariko nkuko twicaye hano, bacamanza turi kumwe n’abandi, bamwe muri mwe barahiye uyu munsi, mwambwira, abantu bahugukiwe ibintu bijyanye n’amategeko, nkeneye kumva igihe amategeko y’ibihugu nk’iki cyacu cyangwa iby’abandi aba aciriritse cyane agakorera munsi cyane y’ibindi bihugu ku rwego ibihugu byacu byavuga biti Oya…kugeza aho ibyo bihugu bivuga ngo “ dore! turatekereza ko umuntu runaka yakoze ikintu runaka mu gihugu cyanyu, turamushaka hano ngo abibazwe”. Ndetse bikagera aho ibyemezo nk’ibi bifatwa n’abacamanza bo ku rwego rw’umudugudu. Abacamanza bo ku rwego rw’umudugudu. Imidugudu nk’iyi y’iwacu. Maze abo bacamanza bikorera kugiti cyabo bakiha ububasha bwo guhamagaza abantu babwira ibihugu ngo turashaka minisitiri wanyu. [Batunga abantu intoki]. Ibi bifite icyo bivuze. Bifite icyo bivuze.
Iki kibazo twakiganiriyeho ubushize mu nama y’abakuru b’ibibugu na za Guverinoma z’ Uburayi na Afurika. Iki kibazo kandi cyaganiriweho mu nama ya Afurika yunze ubumwe. Ariko buri gihe bahitamo kukibika kuko bashaka ko ibintu nk’ ibi bihora bigaruka iteka. Ibi rero ni amateka ahora yisubiramo mu buryo butandukanye. Ni ugukomeza k’ ubucakara, ubukoroni, agasuzuguro, gusumbanisha abantu, kuburyo ubwira umunyafurika umutunga urutoki uti “mwebwe mwagenewe kuba hariya”. Ntitukiri abanyafurika bagenewe kuba aho.
Icyakora hari abanyafurika bakiri aho. Ndetse bari muri twe. Turicarana, tugasangira tukabana. Aba rero nibo banya Afurika batoranywa n’ibyo bihugu kuberako usanga amaherezo bakorera inyungu z’ibyo bihugu. Urugero rumwe rufatika ndetse rujyanye n’iki kibazo, dufite abanyarwanda baba hanze bahunze ku mpamvu zabo bwite bakavuga ko hari ibyo bahunze bitandukanye.
Ariko bose usanga bafite ibyo bashinjwa hano bagomba kubazwa. Nta n’umwe muri bo udafite ibyo ashinjwa hano. Birahari mu nyandiko. Bamwe mbere yo guhunga bakoraga mu nzego z’igisirikare kandi bakoze ibyaha bitandukanye. Abandi bakoze mu myanya namwe muzi.
Umwe muri bo yakoraga mu biro byanjye. Ndetse ikintu kimwe rukumbi avuga abantu bagomba gutekerezaho by’umwihariko igihe ntandi makuru ahagije bafite – Ikintu kimwe agira yirata ni uko yakoze mu biro byanjye. Ni icyo cyonyine ntakindi. Nyuma yaje guhunga inshuro ebyiri.
Bwambere yivanye mu kazi aragenda nyuma asabye imbabazi ngo agaruke gukora turamwemerera aragaruka akora igihe runaka nyuma akora andi makosa arongera arahunga. Ariko iyo ari aho hanze – ndavuga uyu muntu witwa Himbara – mujya mumwumva buri munsi haba n’ejo hashize ndetse n’ikindi gihe cyose aba avuga kuri radiyo kuri iki bibazo.
Mu by’ukuri aba nibo bantu ibi bihugu bibona ko ari ingenzi ku buryo bafatanya. Muzi impamvu? Imwe muri zo namwe mwabonye ni filimi ya BBC yise “inkuru itaravuzwe” Oya! Ibyo bavuga si “inkuru itaravuzwe”.
Inkuru itaravuzwe ni ikihishe inyuma y’iriya filimi. Inkuru itaravuzwe ni uko ibi bihugu n’abo bantu babyihishe inyuma bashaka kugoreka amateka y’ u Rwanda bakavuga nkana ibihabanye n’ukuri kw’ibyabaye mu Rwanda kandi bagizemo uruhare rufatika.
Bashaka rero guhishira uruhare rwabo bavuga ngo “ urabona, ntabwo ari twe. Izi za njiji z’abanya Afurika bicana. Jenoside; Oya ni ugusubiranamo hagati y’abahutu n’abatutsi, kandi ibi ni ibintu bisanzwe muri Afurika, ni ibintu bisanzwe mu Rwanda. Aba birabura basanzwe basubiranamo bakicana. Ni ibintu bisanzwe, twebwe nta ruhare na busa tubifitemo”.
Ibyo babikora kugirango bagumane ububasha bihaye bwo gutegekesha igitugu abanya Afurika. “Yee. Rwose Ntabwo ari twe! Twe turi abantu bo ku rwego rwo hejuru ndiduhwanye na bariya bantu. Rero ntidushobora…”
Ariko mu by’ukuri birengagiza ikosa rimwe rikomeye bakora. Nigute wakwiyubakira ikizere nyamara ukorana n’abantu b’inkozi z’ibibi? Aribo baguha amakuru, ari bo bajyanama bawe, maze nawe ukabahagarararaho uti aba ni abantu abantu bubaha demokarasi n’uburenganzira bwa muntu, ngo baduhungiyeho, leta mu Rwanda yari igiye kubica. Kubica?
Twahindutse abicanyi ryari se? Abo nyine ubwabo bishe abantu benshi kurusha nabo bavuga ko Abanyafurika baba barishe. Mu bo bishe, bishemo abanyafurika. Amamiliyoni y’Abanyafurika.
Ni gute? Ni gute duhinduka abicanyi? Ni gute dutanga ubuzima bwacu ngo dukize igihugu cyacu n’abantu bacu bikarangira turi abicanyi, ngo kuko ufitanye ubucuti n’aba bantu basaze, ahubwo b’abanyabyaha, mu gihugu cyawe ukabakoresha nk’abatangabuhamya ukavuga ngo ariko bano bafite ibimenyetso byizewe ko kanaka na kanaka yakoze ibi, ukoresha abanyabyaha!
Ni gute ukura ishema mu kunga ubucuti n’abanyabyaha? Aba Banyarwanda bakoresha, mu by’ukuri n’abo bagiriye inama abo bataye Karenzi muri yombi ni abanyabyaha hano, umwe muri bo … Umwe muri bo ngo ubu afite ubwenegihugu bubiri. Ni umwongereza akaba n’umunyarwanda, abantu bamubona kuri twitter buri munsi, uyu nguyu yitwa René Mugenzi.
Ni gute ashaka kugira uruhare rudasanzwe rwa politiki mu Bwongereza ndetse no mu Rwanda mu gihe kimwe, bizamugora. Ariko hari undi mugome wahunze igisirikare cyacu, umunyabyaha witwa Marara.
Baragendagenda bakabwira polisi ko Umukuru w’Umutekano mu Rwanda yaje ahari, ngo none barumva bafite impungenge, kuko ngo azabica. OK tuzamugeraho. Ibyo ni bimwe mu byabaye. Kuko uyu mugabo Karenzi yahise atabwa muri yombi nyuma y’aho iminsi ine. Mu by’ukuri ntitwamenye ko aba bantu badufitiye agasuzuguro kugeza aha ariko bo bari babizi.
Bari bamaze kubyandika, abakurikirana amakuru ku mbuga nkoranyambaga muri mwe, aba ba Rene Mugenzi, Marara na bamwe mu nshuti zabo z’abanyamahanga batuye muri Kanada n’undi muri Leta zunze ubumwe z’Amerika
Bari barabyanditse kera bavuga ibijyanye n’ifatwa ry’uyu mugabo taliki 17 Kamena. Bihuriranye n’igihe twabwiwe ko manda zisaba gushyikirizwa ubutabera mu kindi gihugu zavuye muri Espanye. Twe twamenye amakuru ari uko ahagaritswe.
Aba bantu bamaze gushyiraho mu bitekerezo byabo leta y’u Rwanda ikora ku buryo abo bakorana aribo bagena ibigomba kutubaho. Ibi biteye isoni. Ibi birakabije cyane. Ibi bishoboka gute?
Nk’uko nabivuze ubushize, umuntu avuga ngo turi inshuti cyane, tunatera n’inkunga iterambere ryanyu, kandi tunashima n’intambwe mutera. Ariko se utera inkunga iterambere ryanjye ariko ukabifatanya no kunyima icyubahiro n’agaciro byanjye? Umfasha kubwo kunsuzugura se? Ni cyo bivuze? Ushyigikiye iterambere ryanjye ariko nanone ukansuzugura. Ukanyereka agasuzuguro. Uru rugero rw’agasuzuguro rukabije kuba rwakwihanganirwa. Kumbwira ndo dore ngo ntabwo ukwiriye kuba nakwubaha pe.
Ibintu n’uko bimeze. Ubu ingingo bariho n’ugushyikiriza umuntu ubutabera bw’ikindi gihugu, ni gute iyi yaba ariyo ngingo yo kwigaho? Ushaka gushyikiriza uyu mu jenerali w’Umunyarwanda igihugu cya Espanye? Oya ahubwo no kumufata ntiwari ukwiye kuba waranamufashe. Nta shingiro na rimwe rihari ryemererera uwo ari wese guhagarika Umukuru w’iperereza ryacu icyaba cyabaye icyo ari cyo cyose.
Ngo ubutabera? ubutabera bufite inzira bwubahiriza, kandi nayo yubahiriza amabwiriza amwe namwe. Ubwo rero ntacyo navugana namwe, siniyumvisha ishingiro ryanyu iyo muvuga ibijyanye no kumushyikiriza ubutabera bw’ahandi? Hehe se? Espanye cyangwa n’ikindi gihugu ni burenganzira ki bifite muri iki kibazo, kuburanisha u Rwanda, kuburanisha Ukuriye Ubutasi?
Gufata umuyobozi w’urwego rw’ubutasi. Ni ubuhe burenganzira iki gihugu gifite cyo kumuta muri yombi muri ubu buryo? Tuvuge no kuri iri yoherezwa. Nta na kimwe muri ibi bibiri cyangwa se ibirenga gifite ishingiro, nta kindi kitari ubwibone no kubohera abantu mu gasuzuguro. Ibyo nibyo bashingiraho, ibyo rwose kuri bo birahagije. None, niba abantu bavuga itegeko bakanavuga ko baryubaha, ntushobora gufata umuntu utya. Niba ari uku abanyafurika bakwiye gufatwa -nimwibaze dufashe umwe mu bayobozi babo, ku mpamvu iyo ariyo yose niyo yaba ifite ishingiro- hari uwabitekereza?
Ni ikintu gishobora gutekezerwa? Muzi icyakurikiraho. Ariko ku banyafurika biroroshye cyane. Ntekereza ko bamwibeshyeho, murabizi, ku birebana n’iki kibazo cy’abimukira, aba benewacu barohama mu nyanjya ya mediterane, aba bavandimwe, bashiki bacu ndetse n’abana bacu. Uko bafata icyo kibazo, niko bafata umuminisitiri w’umunyafurika, umuyobozi w’urwego rw’ubutasi. Bashobora kuba rwose ari cyo bamufatiye. Uyu mwimukira, arashaka iki aha? Bazi neza uburyo yakoranye nabo, yakoranye nabo mu bintu byinshi kandi bikomeye. Nguku uko bahinduka.
Ariko nibyo, mu duce tumwe na tumwe, abanyafurika n’abirabura bahindutse abo kwitorezaho kurasa. Bahindutse intego bitorezaho. Murabizi ko iyo abantu bari kwitoza kurasa baba bafite ibikinisho bikozwe mu mpapuro cyangwa mu bindi. Bararasa bagahamya cyangwa bagahusha. Nuko byatugendekeye, abanyafurika n’abirabura muri rusange twabaye intego zitorezwaho kurasa n’abantu bishimisha, uko bashatse kwiga kurasa batwitorezaho. Ngiyo intera bigezeho.
Bashaka gukomeza guha agaciro abanyafurika batacyubahwa n’abanyafurika bagenzi babo bamwe navugaga, ni inkozi z’ibibi n’ibirara ndavuga ba Himbara n’abaterankunga babo. Hari umugabo wahoze ari umucuruzi inaha witwa Rujugiro, twasanze ari we wateye inkunga ikiganiro Himbara yagiriye mu kindi gihugu cy’inshuti. Himbara agaragara avuga ku Rwanda… mushobora gutekereza ibi? Kuki batahamagaye umwe muri mwe ngo agende avuge.
Kuki batumiye Himbara? Kuko afite inkuru mbi yatuvugaho. Ni byiza niba hari inkuru mbi yo kutuvugaho, tuzabyimenyera. Nta nshingano ufite zo kunyitaho, ntugomba no gukurikirana inkuru yanjye mbi. Sinita ku nkuru yawe mbi. Niba hari ikosa rihari, niba hariho ikintu gikwiye gutunganywa kandi kizahora ari icyo gukosorwa bidasubirwaho, tugomba kuba abantu babasha kubona icyo kintu kandi tukamenya uburyo dutunganya ibikwiriye gukosorwa.
Ariko ku wundi muntu gushaka guhindura ukuri ikibi cyaba cyahishiriwe, ntabwo ari uburyo bwo gukora.Ariko nanone ndatekerezeho ko ubu buryo bamaze kumenyera kubukoresha, gusubira inyuma kuri bo ntibishoboka. Buri munsi baryoherwa no gukomeza kubikora nubwo byaba ari bibi kuri twe, kandi biraturakaza buri munsi.
Turaza, abaminisitiri bakarahira, abacamanza, abadepite maze tugahita twigendera. Turagenda tugakora iki? Niba tudasesengura ngo tubyumve.Umuntu wese ushyira mu gaciro, buri munyarwanda wihesha agaciro, uwariwe wese. Ntiwakwemera ko abantu badukorera ibyo bashatse byose kuko babishoboye. Hoya, tuzakorana n’abantu kuko ari ikintu cyiza dukora. Kandi bagomba gukorana natwe, cyangwa bakadukorera ibyiza. Bitari kubera ko babishoboye.
Tuzakorana n’abandi dukore ibikwiye kuko ariko bigomba kugenda. Nabo kandi bakagombye kudukorera ibikwiye, ntibaduhohotere baduhora ubusa gusa kuberako babifitiye ubushobozi. Ubwo rero tugomba gutuza, tukirinda kurakara, kuko wishinze uburakari, hari igihe byagutera gukora amakosa. Rwose, mukomeze mutuze, nanjye nagerageje nubwo bitanyoroheye ariko birakenewe kugirango umuntu abashe gukora ibikenewe. Gutuza muri ibi bihe ni ngombwa cyane.Naho ubundi uburakari abantu bamwe bagutera kubera ibyo badukorera byatuma bamwe muri twe dusara. Ariko ibyo ntibivuga ko twakwemera amakosa abonetse yose yadukorerwa.
Icyo nabizeza cyo nuko ukuri kuzashyira kukajya ahagaragara, niyo byafata igihe ariko birashyira bikagaragara.
Ubuzima twabayeho bwatwigishije kwihangana. Ni ngombwa rero ko twihangana tugategereza ko ibibazo bicyemuka ariko ntibivuze ko ntacyo twakora mu gihe turindiriye. Icyo umuntu akora igihe ategereje nacyo gifite icyo cyivuze. Ntimwicare rero murindiriye gusa, mwihanganye, nimugire icyo mukora hagati aho.
Izi ntambara mubona zimaze igihe, zisaba kwihangana no gutegereza utuje kandi utekereza cyane kandi ukora ibikorwa byangombwa. Cyane cyane bisaba kuba ufite umutima utuje kandi ukaguma wemye utajegajega.
Uwatwiyenzaho wese agomba kumenya ko twiteguye gufata umwanya ucyenewe wose, ubwo namwe ndumva nabaha umwanya wanyu mukajya gutekereza ku ruhande rwanyu , mugatekereza ibyateza igihugu cyacu imbere nubwo tudahemwa guhura n’ibibazo bitudindiza.
Murakoze cyane.