Interview of the President of the Government, Pedro Sánchez, on CNN International with Christiane Amanpour.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez was interviewed by CNN's Christiane Amanpour on the sidelines of the UN General Assembly in September 2024, discussing the Middle East conflict.
- Main themes
- Ceasefire calls, Israeli-Palestinian conflict, two-state solution, recognition of Palestinian state, Lebanon escalation, UN Security Council reform, international law, diplomatic solutions, Spain's foreign policy, UNIFIL mission, Gaza humanitarian crisis, cycle of violence
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,077
- Sentences
- 160
- Readability
- 45
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.40
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
160 sentences in 69 paragraphs
President. Thank you very much for inviting me.
Q.- This topic must be occupying a large part of the conversation among world leaders. To what extent are you concerned that now Hezbollah has responded - Israel says it intercepted a missile aimed at Tel Aviv - which is a red line? Where do you think all of this is heading?
President. Well, I think there is a huge risk of escalation. I believe that today it is really important for the international community to put all its efforts into calling for a ceasefire to stop this cycle of violence and to try to open the diplomatic path. And that is Spain's position.
Q.- And do you think that Spain, Europe, or even the United States can actually change the dynamic? Because so far, none of the pleas have worked. Israel has its own logic in labeling it as deterrence and self-defense.
President. First of all, there are some resolutions from the UN Security Council that are binding for Israel, and it must comply with them. Stop the war. Allow humanitarian aid to enter. And, of course, what we are advocating from Spain and other countries in the region, from the Middle East and Europe, is the convening of an international peace conference to create the conditions for a two-state solution, which is the only way to find peaceful and secure coexistence between Israel and Palestine.
Q.- Tell me about the results of what you did. You took a politically brave and slightly different path than many other countries by recognizing the Palestinian state, Palestine as a nation. Ireland did it, and Norway did it. And I don't know if there are more. But, in any case, a very small number...
President. ... Slovenia.
Q.- ...And Slovenia.
What has been the exact result of that? Has your ability to influence increased or decreased? Where do you think this is really leading?
President. First of all, for me, it is a very important step in coherence and in avoiding the fair criticism from some countries that accuse Western countries of applying a double standard, because we defend respect for international law in Ukraine and also in Gaza. We defend the same position, which is a global international order based on norms.
Secondly, I believe that there are some important actors, also in Israel, who want to end the idea of a two-state solution. That is why it is important that some capitals and countries where we were at the beginning of the process of this peace formula in the 1990s - Norway, the Oslo Accords, and also the Madrid Peace Conference - make this decision to make the idea of the two-state solution visible and remind the entire international community, especially the actors involved in the region, that this is the only way to find a peaceful and lasting solution for the Israeli people and for the Palestinian people.
Q.- So we have had almost a year since Hamas committed atrocities in Israel, which led to the war against Hamas and, in fact, against the people of Gaza. We have a war that is really starting, and large swathes of occupied West Bank are being devastated by Israel, there is much fighting and death there. And now this northern front, the second most important front. I suppose you have been talking here with various regional leaders, world leaders... Who have you been talking to? What have you been able to determine and verify?
President. The mood is very pessimistic, and I have to share that pessimistic approach and vision, because so far, what I see from Prime Minister Netanyahu is a clear willingness to continue the war, not only in Gaza but also the occupation of the West Bank. And, moreover, now we are seeing what is happening in Lebanon. So I will meet with the Prime Minister of Lebanon. I met with the Secretary-General of the UN, I spoke about the situation in Lebanon. Because we not only have the UNIFIL mission in Lebanon - led by a Spanish commander - but we also have nearly 700 Spanish soldiers also under the umbrella of this UN mission.
And speaking with other leaders, what I see is a very pessimistic view of what is going to happen in the near future. And that is why I think it is so important that here, in the UN Assembly, we make a call for a ceasefire, to end this cycle of violence, and seek a diplomatic solution to this conflict.
Q.- Is the UN still fit to fulfill its role? Yesterday we heard a very firm call from President Biden, in line with you. Biden said it is time, in this case, for both sides to end this war. And he said, you know, that we, the United States, have proposed ceasefire agreements, transition plans, all the things that the United States has done along with its other allies. And yet, he correctly identified the Security Council, the five permanent members, as an entity that needs reform and that, therefore, must be able to return to the UN's role of truly promoting peace. Because right now it seems that anyone who does not want to do so, whether it is Russia on Ukraine or the United States on Israel in the military realm, exercises their veto power.
President. Of course. I think this is the moment to open a deep debate about our multilateral system. We have a multipolar world. It is a fact. But the choice is whether we want an effective multilateral system, and that means coherence. The countries sitting at the Security Council table must be coherent in Gaza, in Ukraine, and must defend the same principles and international humanitarian law.
Secondly, I believe we need reform, and we have to expand the number of countries that are members of the Security Council. But not only that, we must also avoid the use of the veto, which ultimately...
Q.- ... Is pure paralysis.
President. ... Exactly. And, last but not least, responsibility, because those countries must align all our policies towards our common goals, which are the 2030 agenda, the climate change goals, and all the agreements we reached in different conventions and summits at the multilateral level.
Q.- Let me ask you about Ukraine, because today the president of Ukraine spoke and reiterated: Do not forget us. Do not tire of us. We have to kill. We need more weapons. We need, you know, to have the restrictions on weapons lifted.
And he, also today, for the first time that I know of, said that they have intelligence information that shows that Russia may be prepared to attack its nuclear plant in Zaporizhia and, therefore, presumably cause the worst nuclear disaster since Chernobyl. Do you know anything about that?
President. I have to praise Zelensky's leadership, not only on the battlefield but also in seeking a peace formula that can end this war.
We met in Switzerland this year. I think we established the pillars, the framework for a possible peace formula that can end the war with Russia.
And, secondly, I think it is important for Russia, and especially Putin, to remember that the international community, especially the European Union and Western countries, will support Ukraine for as long as necessary.
Q.- Do you think Russia will come? Should it come? Because Zelensky has invited Russia to the second peace summit he refers to. Do you see any evidence that Russia has received enough pressure to sit down to negotiate?
President. Putin must understand that there is no other option but to sit at the table with the international community, Zelensky, and Ukraine, and accept that we have to find a way to reach a diplomatic solution to this war.
And on our part, from the European Union, what we have done over the last year is allocate a large amount of economic resources, more than 118 billion euros; 42.5 billion euros to military capabilities and combat needs on the battlefield, and the rest to economic assistance for public administration, for the economic development of Ukraine, etc.
What I think is important is to maintain that unity, the unity among Western countries, especially the European Union, along with our allies in the United States and Canada, and I hope that this can continue to be the idea and the path after the U.S. elections.
Q.- Regardless of who wins.
President. No matter who wins.
Q.- Let me ask you about Venezuela. You have played a very important role. They have granted asylum to the opposition leader, who is considered to have won the elections. Edmundo González is currently in your country.
Additionally, your Congress has voted to recognize the opposition as the winner of the elections. But you as a nation, as a state...
President. As a government.
Q.- This government has not done that.
President. So the idea is that now is the time for Venezuelans, for the people of Venezuela, to find the agreement that could end this crisis.
So we defend democracy, we defend the Venezuelan people. In recent years we have provided protection to 120,000 people from Venezuela. And, of course, Edmundo González is one of them.
Secondly, we are very committed and lead regional initiatives to pressure political actors in order to find a way and a solution to this crisis.
And, of course, we want to maintain unity among the EU member states to exert that pressure.
Q.- Which they have not recognized yet.
President. They have not recognized it.
Q.- Okay.
President. Because what we do is ask, first of all, for transparency.
Q.- What does that mean?
President. To request the publication of the voting records.
Q.- For the Maduro government to make them public?
President. No, no, not for the Maduro government, for international verification.
Q.- Yes, but do you think it is reasonable to ask for that? Do you think?
President. It must be done, not asked for, it is an obligation.
Q.- Okay.
President. It is an obligation because what we need is to see what the real results have been.
Q.- But they have no interest in doing so, and that is why...
President. And of course, this is something we criticize. That is why I think it is important, all these regional initiatives from President Lula and President Petro, from Brazil and Colombia, also the regional initiatives we launched from the European Union and also the declaration in Santo Domingo last August reminding that transparency and democracy go hand in hand. And that is why the publication of all these voting records is essential.
Q.- And it would be great for an international verification.
President. For international verification.
Q.- But that is for a country that truly recognizes and plays by democratic rules, which the Maduro government does not.
And this is the interview I did with María Corina Machado, and she made this request to the international community. Listen.
"We are asking you to, first of all, recognize what the Venezuelan people did, recognize the truth, uphold popular sovereignty, and therefore recognize Edmundo González as the elected president." (Audio María Corina Machado)
Q.- So...
President. I agree with Corina. I think what is important now is to ask Venezuelan institutions for the publication of those voting records to have that international verification.
What we have is a clear statement from the UN saying that there was no clear holding of elections in Venezuela and other international foundations like the Carter Foundation.
So what we need now is to pressure Venezuelan institutions to publish these votes.
Q.- Finally, the U.S. thought it had pressured, imposed sanctions, promised some relief from sanctions.
President. And we did that too from the European Union.
Q.- And it went nowhere. They thought Maduro might accept for once the real results of an election, and he did not.
President. Yes. Well, that is why I think it is important to always remember that this is a solution that the people of Venezuela must build from there, from Venezuela.
And what we try to do from Spain and from the European Union and the international community is to create the conditions for that solution to occur.
Q.- Very well. Prime Minister Pedro Sánchez, thank you very much for joining us.
President. Thank you very much. It is a pleasure to be here with you. Thank you.
Q.- Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente. Muchas gracias por invitarme.
P.- Este tema debe estar ocupando gran parte de la conversación entre los líderes mundiales. ¿Hasta qué punto le preocupa que ahora Hezbolá haya respondido -Israel dice que interceptó un misil que apuntaba a Tel Aviv-, lo cual es una línea roja? ¿Hacia dónde cree que se dirige todo esto?
Presidente. Bueno, creo que hay un riesgo enorme de escalada. Creo que hoy en día es realmente importante que la comunidad internacional ponga todos sus esfuerzos en pedir un alto el fuego para frenar este ciclo de violencia e intentar abrir la vía diplomática. Y esa es la postura de España.
P.- ¿Y cree usted que España, Europa o incluso Estados Unidos, pueden cambiar en realidad la dinámica? Porque, hasta ahora, ninguna de las súplicas ha funcionado. Israel tiene su propia lógica al calificarlo como disuasión y autodefensa.
Presidente. En primer lugar, hay algunas resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU que son de obligado cumplimiento para Israel, y tiene que cumplirlas. Detener la guerra. Permitir la entrada de ayuda humanitaria. Y, por supuesto, lo que estamos defendiendo desde España y otros países de la región, de Oriente Medio y de Europa, es la convocatoria de una conferencia internacional de paz para crear las condiciones para la solución de los dos Estados, que es la única manera de encontrar una coexistencia pacífica y segura entre Israel y Palestina.
P.- Hábleme de los resultados de lo que usted hizo. Usted tomó un camino políticamente valiente y ligeramente diferente al de muchos otros países al reconocer el Estado palestino, a Palestina como nación. Irlanda lo hizo y Noruega lo hizo. Y no sé si hay más. Pero, de todos modos, un número muy pequeño...
Presidente. … Eslovenia
P.- …Y Eslovenia.
¿Cuál ha sido exactamente el resultado de eso? ¿Ha aumentado o disminuido su capacidad de influir? ¿Adónde cree que conduce esto realmente?
Presidente. En primer lugar, para mí es un paso muy importante en la coherencia y en evitar las críticas justas de algunos países que acusan a los países occidentales de aplicar un doble rasero, porque defendemos el respeto del derecho internacional en Ucrania y también en Gaza. Defendemos la misma posición, que es un orden internacional mundial basado en normas.
En segundo lugar, creo que hay algunos actores importantes, también en Israel, que quieren acabar con la idea de una solución de dos Estados. Por eso es importante que algunas capitales y países en los que estuvimos al principio del proceso de esta fórmula de paz en los años 90 -Noruega, los acuerdos de Oslo y también la Conferencia de Paz de Madrid- tomemos esta decisión para hacer visible la idea de la solución de dos Estados y recordar a toda la comunidad internacional, especialmente a los actores involucrados en la región, que ésta es la única manera de encontrar una solución pacífica y duradera para el pueblo israelí y para el pueblo palestino.
P.- Así que hemos tenido casi un año desde que Hamas cometió atrocidades en Israel, lo que llevó a la guerra contra Hamas y, de hecho, contra el pueblo de Gaza. Tenemos una guerra que realmente está comenzando y grandes franjas de la Cisjordania ocupada están siendo arrasadas por Israel, hay muchos combates y muertes allí. Y ahora este frente norte, el segundo frente más importante. Supongo que ha estado hablando aquí con diversos líderes regionales, líderes mundiales... ¿Con quién ha estado hablando? ¿Qué ha podido determinar y comprobar?
Presidente. El estado de ánimo es muy pesimista y tengo que compartir ese enfoque y visión pesimistas, porque hasta ahora, lo que veo del Primer Ministro Netanyahu, es una clara voluntad de continuar la guerra, no sólo en Gaza, sino también la ocupación de Cisjordania. Y, además, ahora estamos viendo lo que está sucediendo en el Líbano. Así que voy a reunirme con el Primer Ministro del Líbano. Me reuní con el Secretario General de la ONU, hablé sobre la situación en el Líbano. Porque no sólo tenemos la misión de la FPNUL en el Líbano -dirigida por un comandante español- sino que también tenemos cerca de 700 soldados españoles también bajo el paraguas de esta misión de la ONU.
Y hablando con otros líderes, lo que veo es una visión muy pesimista sobre lo que va a pasar en el futuro cercano. Y por eso creo que es tan importante que aquí, en la Asamblea de la ONU, hagamos una llamada a un alto al fuego, al fin de este ciclo de violencia, y busquemos una solución diplomática a este conflicto.
P.- ¿Sigue siendo la ONU apta para cumplir su función? Ayer escuchamos una llamada muy firme del presidente Biden, en la misma línea que usted. Biden dijo que es hora, en este caso, de que ambas partes pongan fin a esta guerra. Y dijo, ya sabe, que nosotros, Estados Unidos, hemos propuesto acuerdos de alto el fuego, planes de transición, todas las cosas que Estados Unidos ha hecho junto con sus otros aliados. Y, sin embargo, identificó correctamente al Consejo de Seguridad, los cinco miembros permanentes, como un ente que necesita una reforma y que, por lo tanto, debe poder volver al papel de la ONU de promover realmente la paz. Porque ahora mismo parece que cualquiera que no quiera hacerlo, ya sea Rusia sobre Ucrania o Estados Unidos sobre Israel en el ámbito militar, ejerce su poder de veto.
Presidente. Por supuesto. Creo que este es el momento para abrir un debate profundo sobre nuestro sistema multilateral. Tenemos un mundo multipolar. Es un hecho. Pero la elección es si queremos un sistema multilateral, un sistema multilateral eficaz, y eso significa coherencia. Los países sentados en la mesa del Consejo de Seguridad deben ser coherentes en Gaza, en Ucrania, y deben defender los mismos principios y el derecho internacional humanitario.
En segundo lugar, creo que necesitamos una reforma y tenemos que ampliar el número de países que son miembros del Consejo de Seguridad. Pero no sólo eso, también debemos evitar el uso del veto, que al final...
P.- … Es pura parálisis.
Presidente. … Exactamente. Y, por último, pero no menos importante, la responsabilidad, porque esos países debemos alinear todas nuestras políticas hacia nuestros objetivos comunes, que son la agenda 2030, los objetivos de cambio climático y todos los acuerdos que alcanzamos en diferentes convenciones y cumbres a nivel multilateral.
P.- Permítame preguntarle sobre Ucrania, porque hoy el presidente de Ucrania habló y volvió a decir: No se olviden de nosotros. No se cansen de nosotros. Tenemos que matar. Necesitamos más armas. Necesitamos, ya saben, que se nos eliminen las restricciones sobre las armas.
Y él, también hoy, por primera vez que yo sepa, dijo que tienen información de inteligencia que demuestra que Rusia podría estar preparada para atacar su planta nuclear en Zaporizhia y, por lo tanto, presumiblemente causar el peor desastre nuclear desde Chernóbil. ¿Sabe algo al respecto?
Presidente. Tengo que elogiar el liderazgo de Zelensky, no solo en el campo de batalla, sino también en la búsqueda de una fórmula de paz que pueda poner fin a esta guerra.
Nos reunimos en Suiza este año. Creo que establecimos los pilares, el marco para una posible fórmula de paz que pueda poner fin a la guerra con Rusia.
Y, en segundo lugar, creo que es importante que Rusia, y especialmente Putin, recuerden que la comunidad internacional, especialmente la Unión Europea y los países occidentales, apoyaremos a Ucrania todo el tiempo que sea necesario.
. P.- ¿Cree que Rusia acudirá? ¿Debería acudir? Porque Zelensky ha invitado a Rusia a la segunda cumbre de paz a la que se refiere. ¿Y ve alguna prueba de que Rusia haya recibido suficiente presión para sentarse a negociar?
Presidente. Putin debe entender que no hay otra opción que sentarse a la mesa con la comunidad internacional, Zelensky y Ucrania, y aceptar que tenemos que encontrar la manera de hallar una solución diplomática a esta guerra.
Y por nuestra parte, por parte de la Unión Europea, lo que hemos hecho durante el último año es destinar una gran cantidad de recursos económicos, más de 118.000 millones de euros; 42.500 millones de euros a capacidades militares y a las necesidades de combate en el campo de batalla, y el resto a la asistencia económica para la administración pública, al desarrollo económico de Ucrania, etcétera.
Lo que creo que es importante es mantener esa unidad, la unidad entre los países occidentales, especialmente la Unión Europea, junto con nuestros aliados de Estados Unidos y Canadá, y espero que esta pueda seguir siendo la idea y la ruta después de las elecciones estadounidenses.
P.- Con independencia de quien gane.
Presidente. Sin importar quien gane.
P.- Permítame preguntarle por Venezuela. Usted ha desempeñado un papel muy importante. Han concedido asilo al líder de la oposición, que se considera que ha ganado las elecciones. Edmundo González está ahora mismo en su país.
Además, su Congreso ha votado a favor de reconocer a la oposición como vencedora de las elecciones. Pero ustedes como nación, como estado...
Presidente. Como gobierno.
P.- Este gobierno no ha hecho eso.
Presidente. Así que la idea es que ahora es el momento para los venezolanos, para el pueblo de Venezuela, para encontrar el acuerdo que podría poner fin a esta crisis.
Así que defendemos la democracia, defendemos al pueblo venezolano. En los últimos años hemos dado protección a 120.000 personas de Venezuela. Y, por supuesto, Edmundo González es una de ellas.
En segundo lugar, estamos muy comprometidos y lideramos iniciativas regionales para presionar a los actores políticos con el fin de encontrar una vía y una solución a esta crisis.
Y, por supuesto, queremos mantener la unidad entre los Estados miembros de la Unión Europea para ejercer esa presión.
P.- Que tampoco lo han reconocido todavía.
Presidente. No lo han reconocido.
P.- De acuerdo.
Presidente. Porque lo que hacemos es pedir, en primer lugar, transparencia.
P.- ¿Qué significa eso?
Presidente. Pedir la publicación de las actas de votación.
P.- ¿Para que el gobierno de Maduro las haga públicas?
Presidente . No, no, no para el gobierno de Maduro, para una verificación internacional.
P.- Sí, ¿pero usted cree que eso es razonable pedirlo? ¿Usted cree?
Presidente. Hay que hacerlo, no pedirlo, es una obligación.
P.- De acuerdo.
Presidente. Es una obligación porque lo que necesitamos es ver cuáles han sido los resultados reales.
P.- Pero no tiene interés en hacerlo y por eso...
Presidente . Y por supuesto esto es algo que nosotros criticamos. Por eso creo que es importante, todas estas iniciativas regionales del presidente Lula y del presidente Petro, de Brasil y Colombia, también las iniciativas regionales que lanzamos desde la Unión Europea y también la declaración en Santo Domingo el pasado agosto recordando que transparencia y democracia van juntas. Y por eso es imprescindible la publicación de todas estas actas de votación.
P.- Y sería estupendo para una internacional.
Presidente. Para una verificación internacional.
P.- Pero eso es para un país que realmente reconozca y juegue con reglas democráticas, cosa que el gobierno de Maduro no hace.
Y esta es la entrevista que le hice a María Corina Machado y ella realizó esta petición a la comunidad internacional. Escuche.
«Estamos pidiéndoles que, en primer lugar, reconozcan lo que hizo el pueblo venezolano, reconozcan la verdad, hagan respetar la soberanía popular y, por lo tanto, reconozcan a Edmundo González como presidente electo». (Audio María Corina Machado)
P.- Así que...
Presidente. Estoy de acuerdo con Corina. Creo que lo importante ahora es pedir a las instituciones venezolanas, la publicación de esas actas de votación para tener esa verificación internacional.
Lo que tenemos es una declaración clara de la ONU diciendo que no hubo una celebración clara de las elecciones en Venezuela y otras fundaciones internacionales como la Fundación Carter.
Así que lo que necesitamos ahora es presionar a las instituciones venezolanas para que se publiquen estos votos.
P.- Por último, EEUU pensó que había presionado, impuso sanciones, prometió cierto alivio de sanciones.
Presidente. Y lo hicimos también desde la Unión Europea.
P.- Y no fue a ninguna parte. Pensaron que Maduro podría aceptar por una vez los resultados reales de unas elecciones, y no lo hizo.
Presidente. Sí. Bueno, por eso creo que es importante recordar siempre que esta es una solución que la gente de Venezuela debe construir desde allí, desde Venezuela.
Y lo que tratamos de hacer desde España y desde la Unión Europea y la comunidad internacional es crear las condiciones para que esa solución se produzca.
P.- Muy bien. Presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, muchas gracias por acompañarnos.
Presidente. Muchas gracias. Es un placer estar aquí con usted. Gracias a usted.
P.- Gracias.