- Context
- Sánchez was interviewed by journalist Pedro Piqueras on Spanish television on December 9, 2020, addressing the former king's tax debt and Spain's COVID vaccination plans.
- Main themes
- COVID-19 vaccination strategy, former King Juan Carlos tax regularization, parliamentary monarchy and constitutional order, pandemic public health measures, political opposition and democratic institutions, Christmas restrictions and public safety
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,426
- Sentences
- 221
- Readability
- 54
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
221 sentences in 88 paragraphs
Pedro Piqueras: Good evening, everyone. Mr. President, good evening, and welcome.
President: Good evening.
P: We have many issues to discuss with you, but first of all, let's address the dominant issue of the evening, because a couple of hours ago we learned that the former king has paid the tax authorities nearly 700,000 to regularize a tax debt.
(Connection with Virginia Mayoral at the Royal Palace)
P: Mr. President, we are talking about undeclared donations. What do you think about this tax regularization that the King has done? And above all, what do you think should be the outcome of all this?
President: Well, I believe it should be done with transparency, reaching the end of the investigation and, of course, also respecting the rights that the former king, King Juan Carlos, has in this case as a taxpayer before the Tax Agency. What we can guarantee to the Spanish public as a Government is that democracy is functioning, the media are informing about what is happening, justice is functioning, the Prosecutor's Office is functioning, the Tax Agency is functioning, and it is doing so without any kind of interference.
The Government is respecting the professionalism of the technicians of the Tax Administration, and consequently, I believe that this is the best guarantee, the best guarantee we can convey to the Spanish public.
P: Do you think the former King will return to Spain for Christmas, or is it preferable for him to stay away for a while with all this going on? President: I believe it should be the Royal House that communicates its opinion on a possible return or not of the former king, King Juan Carlos.
In any case, what I do believe is important is to convey, first of all, the presumption of innocence of King Juan Carlos. Secondly, that he, even when he has left the country, has said that if required by justice, he would return immediately. And, thirdly, to be aware that what we are doing here is judging individuals, not institutions. Therefore, we cannot mix one thing with the other.
I think it is important to assert that the Government of Spain will always safeguard the Spanish Constitution, will defend the Spanish Constitution from the first to the last article, and in that constitutional pact that was born in '78 in our country, which is the greatest achievement of our collective history, what must be respected, and that is what the Government of Spain does, is parliamentary monarchy.
P: Your Vice President, Pablo Iglesias, I will read you his words verbatim because he has said that the Republic will arrive with absolute democratic normality. Is the monarchy in danger in Spain?
President: No, it is not. And I say this emphatically. It is not. You see, lately we are hearing things that have nothing to do with the real concerns of citizens. I have heard the leader of the opposition say that, like in Venezuela, the opposition will defend the freedom of Spaniards in Spain. Look, there will neither be a Bolivarian Soviet regime in Spain nor will we return to the Franco dictatorship.
The Government is where the majority of citizens are, which is in the Spanish Constitution, and the Spanish Constitution means tolerance, rights, freedoms, equality, Europe, progress, and democracy.
P: Well, let's move on to a matter that concerns a good part of Spaniards at this moment. All of Spain is really waiting. I imagine that by now you already know the day when the COVID vaccination will take place.
President: Not the day, because we are waiting for validation from the European Medicines Agency. But what I can guarantee to the Spanish public is that in January we will start that vaccination and that we are prepared.
We are prepared because, along with Germany, we are the first country in the European Union that has approved a vaccination strategy in its Council of Ministers; we have been working on it since September and with the Autonomous Communities, with experts in bioethics; we now know exactly which groups will be vaccinated first; and therefore, our estimate is that from January to May-June of next year, around 20 million people will be vaccinated in our country. That is to say, we are at the beginning of the end of this pandemic thanks to science. But if you allow me, I would like to convey to the public that this does not mean we should let our guard down. Today we have seen the data; we are at an accumulated incidence of 193.
We still have a long way to go until we reach 25 per 100,000 inhabitants in 14 days, which is what the World Health Organization indicates. Therefore, Spaniards are making an extraordinary effort. We have the vaccination strategy prepared, ready for when those vaccines arrive.
And therefore, what I ask of the Spanish public is that this Christmas we give ourselves security, let us protect ourselves, because I believe it is very important that together we definitively defeat the virus in this second wave.
P: You know that 52 percent of Spaniards say they will not get vaccinated. Many of them distrust, they want to see the effects first. What can be done to generate that trust? For example, would you get vaccinated publicly as some presidents have offered?
President: Without a doubt, without a doubt. Not only as the president of the Government but also as a citizen. I believe that healthcare professionals, the medicines agency at the European and Spanish level, have extraordinary professionals who validate, after multiple filters, the quality of these vaccines.
And I have no doubt that the vaccine that everyone will receive, first the healthcare professionals, the most vulnerable people, especially our elderly, who are the most vulnerable to this COVID-19 virus, will have all the guarantees, all the safety when being vaccinated. It is true that these vaccines exist, but it is also true, Pedro, that if we look at what has happened over these last months, this last year, the number of vaccinations that have occurred with the common flu has been an average of almost 30 percent more compared to the previous year. That is to say, the public does respond to your question with vaccination. And I believe that all of us, not only scientists, healthcare professionals, the European Medicines Agency, governments, the media, we all have to contribute to making and conveying the evidence and the safety that lies behind the vaccination doses that we will receive over the next year.
P: In the United Kingdom, well, they have already started vaccinating and the first vaccinated have that vaccination card. Do you think that card, that vaccination certificate, is necessary? They say it must be carried, in the United Kingdom, along with the identity card even.
President: Well, I believe that: One: it is very important to be aware that the vaccine in our country will have equitable access, that is to say, wherever Spaniards live, everyone will be able to get vaccinated. Obviously, the age groups and the more vulnerable groups will be the first, because the doses will not all arrive at once.
There will be a progressive increase over the coming months, not only in Spain but worldwide, and particularly in Europe, which is our, let’s say, unit of action and therefore, of purchase.
From there, what we have to do is deploy a whole logistical exercise so that all those vaccines reach the last of the 15,000 points that we will use to vaccinate: in health centers, in the primary care centers that we have deployed throughout the country. Then, we need to create a vaccination registry to know exactly what the evolution of vaccination is. And therefore, I believe we currently have all the steps planned. We are prepared, and as soon as the European Medicines Agency gives the green light to the validation of the vaccines, Spain will logically deploy as soon as possible all the vaccination for the country.
I believe this is very good news; but I insist, the most important thing is to be aware that vaccination will not resolve the pandemic in the very short term and that, therefore, it is very important that we continue with the measures we already know, the three Ms: two meters of distance, masks, and also hand washing.
P: If you agree, we will connect with the Ministry of Health, well, to know the state of affairs at this moment to learn the latest data on infections and deaths. Olga Peña, go ahead with that information. Olga Peña,
(Connection with the Ministry of Health)
P: Well, at this point I would like us to see Angela Merkel after the last major spike in victims in her country, almost 600 deaths in 24 hours.
In a rather dramatic tone, she says that if we have many contacts now, it could be the last Christmas with our grandparents. "We cannot let this happen," is what Merkel says.
P: Mr. President, who will you spend Christmas with, and what do you recommend to all the rest of us? Merkel's call is certainly dramatic and I think quite real, right?
President: Absolutely real. Nothing excessive or overstated. The Chancellor has said something very important, and that is that we cannot accept as normal that more than 500 people die daily in our country as a result of a certain disease— in this case, COVID. That is something we have also said in our country.
And therefore, to your question, I will say that I will be with my closest family. Certainly, with my daughters, with my wife, with my parents, also with my father-in-law. And logically I will try to have as few contacts as possible and, without a doubt, the least mobility possible.
We have said this many times: the virus has a very high capacity for contagion and lethality; but it is not intelligent. Therefore, we know exactly what we have to do. We already know the virus. We know that if there is more mobility, there is more contagion. We know that if there are more contacts, there are more contagions.
Therefore, if we take as a reference that we must give the gift of security, that we must protect our loved ones, well, by maintaining these distances, reducing mobility and contacts, I believe we will be doing something very, very good, not only for the country but also to protect our loved ones.
P: If you allow me, Mr. President, apart from the victims, perhaps the most serious aspect of this pandemic is that it can deepen social inequality. Every day we receive images of the so-called hunger lines. In other words, this pandemic, apart from victims, brings more poverty, more unemployed people fundamentally, also in the hospitality and tourism sector. Do you not fear a social explosion if this were to worsen?
President: Well, I believe we must empathize first and foremost with all the citizens who are suffering. That is why, on many occasions, I find the public debate so striking. Here we are talking about supposed Soviet-Bolivarian dictatorships…
P: Social-communist government.
President: Social-communist government, I do not know what regime they are going to bring... I have been governing for almost 1,000 days in our country. Spain has not broken, there is no dictatorship, the Bolsheviks have not come. Of course, there will not be a Franco dictatorship as some are appealing to.
I believe we need to focus on the real issues, which are those you mention, unemployment, inequality, youth, the high cost of housing. All these issues are what we want to respond to. And we respond in this General State Budget that has the largest social investment in democratic history. Because the fall of our Gross Domestic Product, the fall of economic activity, has been dramatic, in double digits as a result of the confinement we had to take to curb the curve of infections in the first wave and all the restrictive measures that the autonomous communities are currently taking to curb the curve of infections in their territories.
Therefore, I do not quite understand how the opposition has rejected this budget, because rejecting this budget is like leaving a ship in the worst storm of the last century, without an engine or a rudder.
Therefore, I believe it is very good news that Spain has new budgets, and therefore, new instruments to respond effectively and equitably to the social and economic problems that come with this unprecedented health emergency in the last 100 years. P: What the opposition does not accept, and many Spaniards do not either, is that these budgets have come hand in hand with Bildu and ERC.
Fundamentally from Bildu, because this opposition demands that they must first apologize for the victims of ETA, right? President: Without a doubt. But look…
P: Was it necessary to count on Bildu?
President: It was not necessary, in the sense that we have achieved 188 seats, the absolute majority is 176 seats. But what is striking is that more than ten parliamentary groups have voted for this budget which, as I said before, is essential, indispensable for our country in the face of this social, economic, and health emergency we are going through.
What does the opposition propose? That there be no state of alarm? Therefore, we are seeing that it is working to reduce the curve of infections and keep the virus at bay. What is the opposition proposing, that there be no budgets? But really, who benefits from that debate? No one benefits, not even the regional governments that they are currently leading in different territories.
What is striking, therefore, is not that ten parliamentary groups have supported these budgets; what is striking is that there are political parties that have distanced themselves from the fate of the country.
And what underlies all this? Well, to your question, I will tell you that what underlies it is, if we remember what happened in 2019 with two general elections, where the conservative opposition refused to facilitate first the constitution of a government of the Socialist Party alone, and later the constitution of a coalition government between the Socialist Party and Unidas Podemos, what it is demonstrating is that it has not accepted the electoral defeat inflicted on it by the Spanish population five times in 2019 against the Popular Party.
And therefore, it seems that if the Popular Party governs, then the government is legitimate, and if the Popular Party does not govern, then what comes is a supposed Judeo-Masonic conspiracy of a totalitarian Bolivarian Soviet regime; well, these are lunatic assumptions that have nothing to do with the reality that citizens live.
What do citizens ask on the street? What are they worried about? They are worried about the virus. They are worried about when the vaccine will arrive. They are worried about the health of their relatives. They are worried about the health of their business, of their jobs. In short, I believe these are the issues we need to focus on.
Certainly, the Government of Spain and I myself ask the political forces to channel all our energies and capacities into the challenges facing the country. These are that those 87 million international tourists who have stopped coming as a consequence of the pandemic return to our country, create jobs, create wealth, create prosperity, and for that, we must overcome this health, economic, and social emergency.
Q: Mr. President, a new problem has arisen a few days ago with that letter from retired military personnel. I don’t know how much importance you give to this letter, but they are asking for the King’s involvement to prevent what they say is the breakup of Spain. How important do you think this is?
President: Well, let’s see, I give it importance, but from another perspective. First, I want to break a lance for the army in our country.
I have had the luck, the honor, to be able to work every day with the Chief of Defence Staff, with the army in our country. The Spanish army is the one from Operation Balmis and therefore, those who disinfected the streets during the pandemic, those who disinfected and protected our elderly in nursing homes. They are those who go, for example, to the Canary Islands or those who are on the Levant coast helping in the face of climate emergencies, as we have seen with the UME.
They are, ultimately, the missions we are seeing abroad. For example, in Mali, defending democracy, prosperity, and the security of countries that are currently in extreme poverty and also victims of terrorism, in this case, jihadist. This is the army.
Therefore, these people do not represent the army of 21st century Spain.
It is true that Franco left the Valley of the Fallen, but in the minds of some, it lingers. And I will tell you one thing, it is striking that some of these ex-military personnel who signed that letter are people who were exponents of the attempted coup d'état on February 23. I find it grotesque, grotesque, but I will tell you one thing, the most important, the most serious thing about what is happening is not so much that letter, which does not represent the army, which does not represent the collective of people who have defended us and guaranteed our public health during these very hard months. For me, the most serious thing is the political platforms that legitimize those discourses.
I heard the president of the Community of Madrid two days ago say that she literally subscribes, word for word, to all the elements stated in that letter. And I find that very serious because I believe it demonstrates to what extent that type of thinking is being legitimized by people who are leading such important institutions in this case as the Community of Madrid.
Q: There is something worse, even Mr. President, and it is literally in a private chat, a military person saying that 26 million people should be shot. Do you think there could be a civil plot behind this? You have alluded to platforms, to certain platforms.
President: What there is is a discourse of hate, it is an unreal discourse that is being proclaimed by certain political forces.
And we are seeing this in some political platforms. Also in some media platforms.
When citizens hear their leaders say that there will be a dictatorship in Spain and a communist, chavista, Soviet social regime, well, there are people who logically get scared and worried, but that is all unreal.
Because this Government, as I said before, defends the Constitution from the first to the last article, every day of the year, from east to west of our country and from north to south.
Q: Do you think the King will allude to this in the Christmas message?
President: I don’t know. I believe that the King, well, I have had the opportunity during these almost 1000 days that I have been at the head of the Government, but also before, as leader of the opposition, what I can guarantee you is that we have a contemporary, modern head of state who understands the challenges our country faces, who embraces the territorial diversity of our country. He is a person who speaks Catalan, who is interested in Basque culture, who knows the reality of Andalusia.
Look, I am the Secretary General of the Spanish Socialist Workers' Party. The Spanish Socialist Workers' Party during the Constituent Cortes defended in the Constitutional Commission that there should be a Republic in our country. That amendment was lost, and what did the socialists of that time say? We accept the constitutional pact in its literalness, and the literalness says that the majority of the General Cortes opted for a parliamentary monarchy.
And I say that the Socialist Party will continue to support a parliamentary monarchy. And I will tell you that, of course, not only does the head of state have my appreciation, but also my respect, because the commitment that the head of state has to transparency and exemplarity, and to Spain, is absolute.
Q: We have very few minutes left and there are already many topics to address. I will ask you to answer as quickly as possible, for example, if you think there will finally be a pardon for the imprisoned Catalan politicians, as your vice president is asking for, already ahead of the Catalan elections.
President: Well, what I would also tell you in this case, it has not been the vice president, it has been, I believe, the president of the Parliamentary Group of Unidas Podemos. The public opinion needs to be explained how this pardon process works.
First of all, the duty of the Government of Spain, if there are groups asking for the pardon of any convicted person, the duty is to process those pardon applications. Therefore, if we did not do so, we would be committing a crime of prevarication. Therefore, legally we have an obligation to process it.
Secondly, the report of the Supreme Court is needed, the report of the State Attorney, the report of the Attorney General, the report of the Penitentiary Institutions in Catalonia. And when that entire file passes, which by the way is not for one person, but for several prisoners, in this case leaders of Catalan independence parties, it will reach the Council of Ministers, and it is then that I will answer your question.
Q: Pablo Casado has said that he hopes there will be no pardons. If there are pardons, nothing will be negotiated regarding the General Council of the Judiciary; he is waiting for a call from you, too.
President: Yes, I will respond to that. But let’s see, in any case, Article 122 of the Constitution is quite clear. It says that every five years the General Council of the Judiciary must be renewed. We have already spent two years, which are, by the way, the two years that Mr. Casado has been the leader of the Popular Party, blocking the renewal of the General Council of the Judiciary.
That Article 122 of the Constitution does not say that it can only be renewed when the Popular Party is in government. Therefore, what cannot be done is to defend the Constitution in the morning and violate the Constitution in the afternoon, which is what Mr. Casado and the Popular Party do when they are in opposition.
And regarding what you indicate to me, look, I tell you that I have always tried to have the best relationship, the most cordial with the entire opposition. Of course, if you review my archives, you will see that I have never insulted Mr. Casado. I have never disqualified Mr. Casado. If you do that opposite exercise, you will see that the attitude has been quite different on the part of Mr. Casado.
But getting into the central issues, of course, I have asked Mr. Casado to support the General State Budgets. He refused to do so, not even to talk about it. And secondly, to the renewal of constitutional bodies such as the General Council of the Judiciary, the Constitutional Court, also the Council of Spanish Radio and Television or the Ombudsman. And all these things are blocked.
And look, it is very curious because it is said, no, we want to renew this after February 14, after the Catalan elections. But then, what happens? Is there a sort of complex regarding the far right and therefore the interests of the State and the general interests of the country cannot be prioritized over electoral interests, in this case of the Popular Party, out of a sort of fear of how the conservative electorate will react in the Catalan elections on February 14? It seems to me that the right is in a sort of permanent primary with the far right and prevents them from prioritizing the general interests over the interests of their party.
Q: With a yes or no, will you call Casado?
President: Yes, undoubtedly.
Q: He is waiting for the call.
President: Yes, but look, he has always had my phone open to send me an SMS, a WhatsApp, or call me on the phone. Of course, I have no problem. I insist, I have always had a respectful relationship with Mr. Casado, and the problem is that on many occasions, when one remembers the things he has said about me, one sees that respect and decorum have been absent.
Q: I do not want to leave out a topic about immigration, that of immigration from the Canary Islands and your trip to Morocco. I suppose that immigration will be one of the topics to be discussed here in Morocco. It is on the 17th, I believe.
President: Yes, we are finalizing the meeting. Well, I think this is one of the debates. This is one of the debates we are having tomorrow, for example, that we have the European Council. This is one of the debates of our societies.
In Europe, we are now, we as Spain, along with other countries in the Mediterranean basin, are demanding not only responsibility in border control, which we have. In fact, in recent years, irregular migration flows have decreased by 50% since I became president of the Government compared to when the PP was in power. But we are also asking for solidarity. That is to say, that countries that are not, let’s say, in the Mediterranean and therefore are first border countries, show solidarity with those countries that are under that migratory pressure. There are countries like Hungary, like Poland, and others that have their difficulties in assuming that solidarity.
And we also have to apply that to Spain. All territories must be supportive of those territories that are currently suffering from migratory pressure. The Canary authorities have asked us for this.
I believe we must empathize with that reality as well. And of course, not only talk with Morocco. Tell them that we must fight against the mafias, against the irregular trafficking of people, but also from the perspective of the territories, we must be supportive of those territories that are suffering that pressure.
Q: Mr. President, thank you very much for coming to Informativos Telecinco to answer all these questions about current issues, the most pressing issues. Thank you very much. Good evening.
President: Good evening.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pedro Piqueras: Muy buenas noches a todos. Señor presidente, muy buenas noches, bienvenido.
Presidente: Muy buenas noches.
P: Tenemos muchas cosas, muchas cuestiones que tratar con usted, pero antes que nada vamos a ir con el asunto dominante de la tarde, porque hace un par de horas conocíamos que el rey emérito ha pagado a Hacienda casi 700.000 para regularizar una deuda fiscal.
(Conexión Virginia Mayoral en el Palacio Real)
P: Señor Presidente, estamos hablando de donaciones no declaradas. ¿Qué piensa de esa regularización fiscal que ha hecho el Rey? Y sobre todo, ¿qué piensa usted de cómo debe acabar todo esto?
Presidente: Bueno, yo creo que con transparencia, llegando hasta el final de la investigación y lógicamente también respetando los derechos que tiene en este caso el rey emérito, el rey Juan Carlos, también como contribuyente ante la Agencia Tributaria. Nosotros como Gobierno lo que sí que podemos garantizar a la opinión pública española es que la democracia está funcionando, los medios de comunicación están dando conocimiento de lo que está acaeciendo, la justicia está funcionando, la Fiscalía está funcionando, la Agencia Tributaria lo está haciendo y lo está haciendo además, sin ningún tipo de interferencias.
El Gobierno está respetando la profesionalidad de los técnicos de la Administración Tributaria y en consecuencia, creo que esa es la mejor garantía, la mejor garantía que podemos trasladar a la opinión pública española.
P: ¿Cree usted que el Rey emérito va a volver por Navidad a España o es preferible que se mantenga un tiempo fuera con todo esto? Presidente: Yo creo que tiene que ser la Casa Real quien comunique cuál es su parecer sobre una eventual vuelta o no del rey emérito, el rey Juan Carlos.
En todo caso, lo que yo sí que creo que es importante es trasladar en primer lugar la presunción de inocencia del rey Juan Carlos. En segundo lugar, que él, hasta incluso cuando ha salido del país, ha dicho que en caso de ser requerido por la justicia, volvería inmediatamente. Y, en tercer lugar, ser consciente de que aquí lo que estamos haciendo es juzgar personas, no instituciones. Por tanto, no podemos mezclar una cosa con la otra.
Creo que es importante el reivindicar el que el Gobierno de España siempre va a salvaguardar la Constitución española, va a defender la Constitución española del primero al último de los artículos y en ese pacto constitucional que alumbró en el 78 en nuestro país, que es el mayor logro de nuestra historia colectiva, lógicamente, lo que hay que respetar, y eso lo hace el Gobierno de España, es la monarquía parlamentaria.
P: Su vicepresidente, Pablo Iglesias, lo voy a leer textualmente porque ha dicho que la República llegará con absoluta normalidad democrática. ¿Está en peligro la monarquía en España?
Presidente: No, no lo está. Y además así de rotundo se lo digo. No lo está. Fíjese, últimamente estamos escuchando cosas que nada tienen que ver con las preocupaciones reales de los ciudadanos. Yo he escuchado al líder de la oposición hablar de que, como en Venezuela, la oposición va a defender en España la libertad de los españoles. Mire, ni va a haber en España un régimen bolivariano soviético ni tampoco vamos a volver a la dictadura franquista.
El Gobierno está donde está la mayoría de los ciudadanos, que es en la Constitución española, y la Constitución española significa tolerancia, significan derechos, libertades, igualdad, Europa, progreso y democracia.
P. Bien, vamos con un asunto que preocupa a buena parte de los españoles en estos momentos. Está pendiente realmente toda España. Imagino que a estas horas usted ya sabe el día en que se va a producir la vacunación del COVID.
Presidente: El día no, porque estamos pendientes de la validación por parte de la Agencia Europea de Medicamentos. Pero lo que sí puedo garantizarle a la opinión pública española es que en el mes de enero empezaremos esa vacunación y que estamos preparados.
Estamos preparados porque junto con Alemania somos el primer país de la Unión Europea que ha aprobado en su Consejo de Ministros una estrategia de vacunación; que hemos estado trabajando desde el mes de septiembre y con las Comunidades Autónomas, con expertos en bioética; que ahora sabemos exactamente cuáles son los colectivos que van a ser vacunados en primer lugar; y por tanto, nuestra estimación es que de enero a mayo-junio del próximo año, en torno a 20 millones de personas van a estar vacunadas en nuestro país. Es decir, estamos ante el principio del fin de esta pandemia gracias a la ciencia. Pero si me permite, sí me gustaría trasladar a la ciudadanía que eso no significa que tengamos que bajar la guardia. Hoy hemos visto los datos, estamos con una incidencia acumulada de 193.
Todavía tenemos muchísimo campo que recorrer hasta los 25 por cada 100.000 habitantes en 14 días, que es lo que nos marca la Organización Mundial de la Salud. Por tanto, los españoles están haciendo un esfuerzo extraordinario. Tenemos la estrategia de vacunación preparada, lista para cuando lleguen esas vacunas.
Y por tanto, lo que yo pido a la ciudadanía española es que en estas Navidades nos regalemos seguridad, protejámonos, porque creo que es muy importante el que entre todos venzamos ya definitivamente al virus en esta segunda ola.
P: Ya sabe que hay un 52 por ciento de españoles que dicen que no se van a vacunar. Muchos de ellos desconfían, esperan a ver los efectos. ¿Qué se puede hacer para generar esa confianza? Por ejemplo, ¿se vacunaría usted públicamente como han ofrecido algunos presidentes?
Presidente: Sin ninguna duda, sin ninguna duda. No solamente como presidente del Gobierno, sino también como ciudadano. Creo que los profesionales sanitarios, la agencia de medicamentos a nivel europeo y español cuenta con unos profesionales extraordinarios que validan, después de múltiples filtros, cuál es la calidad de estas vacunas.
Y a mí no me cabe duda de que la vacuna que van a recibir todos, primero los profesionales sanitarios, las personas más vulnerables, sobre todo nuestros mayores, que son los más vulnerables a este, a este virus del COVID-19, van a contar con todas las garantías, con toda la seguridad a la hora de ser vacunados. Es cierto que existen esas vacunas, pero también es cierta una cosa, Pedro. Si miramos lo que ha ocurrido durante estos últimos meses, este último año, el número de vacunación que ha habido con gripe común ha sido de una media de casi un 30 por ciento más respecto al año anterior. Es decir, la ciudadanía sí que a su pregunta responde con la vacunación. Y creo que todos, no solamente los científicos, los profesionales sanitarios, la Agencia Europea de Medicamentos, los gobiernos, los medios de comunicación, todos tenemos que contribuir a hacer y a trasladar la evidencia y la seguridad que hay detrás de las dosis de vacunación que nos vamos a poner durante el próximo año.
P: En el Reino Unido, bueno, ya han empezado a vacunar y los primeros vacunados tienen esa cartilla de vacunación. ¿Cree necesario esa cartilla, ese carnet de vacunación? Que dicen que hay que llevarlo, en el Reino Unido, que hay que llevarlo con el carné de identidad incluso.
Presidente Bueno, yo creo que: Uno: es muy importante ser conscientes de que la vacuna en nuestro país va a tener un acceso equitativo, es decir, vivan donde vivan los españoles, todos van a poder vacunarse. Evidentemente, los grupos de edad y los grupos más vulnerables serán los primeros, porque las dosis no nos van a llegar todas a la vez.
Va a haber un incremento progresivo a lo largo de los próximos meses, no solamente en España, sino en todo el mundo, y en particular en Europa, que es nuestra, digamos, unidad de actuación y por tanto, de compra.
A partir de ahí, lo que tenemos que hacer es desplegar todo un ejercicio logístico para que todas esas vacunas lleguen hasta el último de los 15000 puntos que vamos a utilizar para poder vacunar: en los consultorios, en los centros de atención primaria que tenemos desplegados en todo el país. Luego, tenemos que hacer un registro de vacunación para saber exactamente cuál es la evolución de la vacunación. Y, por tanto, yo creo que tenemos ahora mismo todos los pasos previstos. Estamos preparados y en cuanto la Agencia Europea de Medicamentos dé el sí a la validación de las vacunas, pues lógicamente España desplegará lo más pronto posible toda, toda la vacunación para el país.
Yo creo que esta es una muy buena noticia; pero insisto, lo más importante es ser consciente de que la vacunación no va a resolver la pandemia en el cortísimo plazo y que, por lo tanto, es muy importante que continuemos con las medidas que ya sabemos, las tres emes: los dos metros de distancia, las mascarillas y también el lavado de manos.
P: Si le parece, vamos a conectar con el Ministerio de Sanidad, bueno, pues para saber el estado de la cuestión en estos momentos para conocer los últimos datos de contagios y fallecimientos. Olga Peña, adelante con esa información. Olga Peña,
(Conexión con el Ministerio de Sanidad)
P: Bien, en este punto me gustaría que viéramos a Angela Merkel después del último gran repunte de víctimas en su país, casi 600 muertos en 24 horas.
(Vídeo de Ángela Merkel)
En un tono bastante dramático, dice que si tenemos muchos contactos ahora puede ser la última Navidad con nuestros abuelos. "No podemos dejar que esto ocurra", es lo que dice Merkel.
P: Presidente, ¿con quién va a pasar usted la Navidad, y qué nos recomienda a todos los demás? El llamamiento de Merkel desde luego es dramático y yo creo que bastante real, ¿no?
Presidente: Absolutamente real. Nada excesivo ni sobrerrepresentado. Ha dicho la canciller una cosa muy importante, y es que no podemos dar por bueno y por normal que fallezcan en nuestro país, como consecuencia de una determinada enfermedad, -en este caso el COVID- más de 500 personas diarias. Eso es algo que también nosotros hemos dicho en nuestro país.
Y por tanto, a su pregunta, le diré que voy a estar con mis familiares más cercanos. Desde luego, con mis hijas, con mi mujer, con mis padres, también con mi suegro. Y lógicamente intentaré los menos contactos posibles y, sin duda alguna, la menor movilidad posible.
Lo hemos dicho en muchas ocasiones: el virus tiene una capacidad de contagio y una capacidad de letalidad muy alta; pero no es inteligente. Por tanto, sabemos exactamente qué es lo que tenemos que hacer. Ya conocemos al virus. Sabemos que si hay más movilidad, más contagio. Sabemos que si hay más contactos, más contagios.
Por tanto, si tomamos como referencia el que hay que regalar seguridad, el que tenemos que proteger a nuestros seres queridos, bueno, pues manteniendo estas distancias, reduciendo la movilidad y los contactos, creo que estaremos haciendo algo muy, muy bueno, no solamente para el país, sino también para proteger a nuestros seres queridos.
P: Si me permite, presidente, aparte de las víctimas, quizá lo más grave de esta pandemia es que se puede ahondar en la desigualdad social. Todos los días nos llegan imágenes de las llamadas colas del hambre. Dicho de otra manera, que esta pandemia, aparte de víctimas, trae más pobreza, más desempleados fundamentalmente, también en el sector de la hostelería y el turismo. ¿No teme usted un estallido social, si esto llegara a agravarse?
Presidente: Bueno, yo creo que hay que empatizar en primer lugar con toda la ciudadanía que lo está pasando mal. Por eso, en muchas ocasiones a mí me llama tanto la atención el debate público. Aquí estamos hablando de supuestas dictaduras soviético-bolivarianas…
P: Gobierno social-comunista.
Presidente: Gobierno social-comunista, que no sé qué régimen van a traer... Yo llevo ya gobernando casi 1.000 días en nuestro país. España no se ha roto, no hay una dictadura, no han venido los bolcheviques. Por supuesto, tampoco va a haber una dictadura franquista como están apelando a algunos.
Yo creo que tenemos que centrarnos en los temas reales, que son estos que usted indica, el desempleo, la desigualdad, los jóvenes, la carestía de la vivienda. Todas estas cuestiones son las que queremos dar respuesta. Y damos respuesta en estos Presupuestos Generales del Estado que cuentan con la mayor inversión social de la historia democrática. Porque la caída de nuestro Producto Interior Bruto, la caída de la actividad económica, ha sido dramática, de dos dígitos como consecuencia del confinamiento que hemos tenido que tomar para frenar la curva de contagios en la primera ola y todas las medidas restrictivas que están tomando ahora mismo las comunidades autónomas para frenar la curva de contagios en sus territorios.
Por tanto, yo no entiendo muy bien cómo la oposición ha rechazado estos presupuestos, porque rechazar estos presupuestos es como dejar a un barco en la peor tormenta del último siglo, sin motor ni timón.
Por tanto, yo creo que es una muy buena noticia que España tenga unos nuevos presupuestos, y por tanto, nuevos instrumentos para responder con eficacia y con equidad a los problemas sociales y económicos que vienen aparejados con esta emergencia sanitaria inédita en los últimos 100 años. P: Lo que no admite la oposición, y muchos españoles tampoco, es que esos presupuestos hayan llegado de la mano de Bildu y ERC.
Fundamentalmente por parte de Bildu, porque esta oposición exige que antes tienen que pedir perdón por las víctimas de ETA, ¿no? Presidente: Sin duda alguna. Pero fíjese…
P: ¿Era necesario contar con Bildu?
Presidente: Si no era necesario, en el sentido de que nosotros hemos logrado 188 escaños, la mayoría absoluta son 176 escaños. Pero lo llamativo no es que hayan votado más de diez grupos parlamentarios estos presupuestos que, como he dicho antes, son imprescindibles, son indispensables para nuestro país ante esta emergencia social, económica y sanitaria que estamos atravesando.
¿Qué es lo que propone la oposición? ¿Que no haya estado de alarma? Que por tanto, estamos viendo que está funcionando para reducir la curva de contagios y mantener a raya al virus. ¿Qué está proponiendo la oposición, que no haya presupuestos? Pero, ¿realmente quién gana con ese debate? No gana nadie, no gana ni siquiera los gobiernos autonómicos que ellos están liderando ahora mismo en distintos territorios.
Lo llamativo, por tanto, no es que diez grupos parlamentarios hayan apoyado estos presupuestos, lo llamativo es que haya partidos políticos que se hayan desentendido de la suerte del país.
¿Y qué es lo que subyace detrás de todo esto? Pues mire a su pregunta le diré que lo que subyace es, si recordamos lo que pasó en el año 2019 con dos elecciones generales, donde la oposición conservadora se negó a facilitar primero la constitución de un gobierno del Partido Socialista en solitario, y posteriormente la constitución de un gobierno de coalición entre el Partido Socialista y Unidas Podemos, lo que está demostrando es que no ha asumido la derrota electoral que le infligió la población española durante cinco veces en el año 2019 al Partido Popular.
Y por tanto, hombre, aquí da la sensación de que si gobierna el Partido Popular, entonces el Gobierno es legítimo, y si no gobierna el Partido Popular es que entonces lo que viene es una supuesta conspiración judeo-masónica de un régimen totalitario bolivariano soviético, bueno, estas son suposiciones lunáticas que nada tienen que ver con la realidad que viven los ciudadanos.
¿Los ciudadanos qué es lo que preguntan en la calle? ¿De qué están preocupados? Pues están preocupados del virus. Están preocupados con cuándo va a llegar la vacuna. Están preocupados por la salud de sus familiares. Están preocupados por la salud de su empresa, de sus empleos. En fin, yo creo que estos son los temas en los que tenemos que centrarnos.
Desde luego, el Gobierno de España y yo mismo lo que pido a las fuerzas políticas es que volquemos todas nuestras energías y nuestras capacidades en los retos que tiene el país. Que son, pues que esos 87 millones de turistas internacionales que han dejado de venir como consecuencia de la pandemia, vuelvan a nuestro país, creen empleo, creen riqueza, creen prosperidad y para eso tenemos que superar esta emergencia sanitaria, económica y social.
P: Presidente, y ahora surge un nuevo problema hace unos días, con esa carta de militares retirados. No sé qué importancia le da usted a esta carta, pero están pidiendo la implicación del Rey para evitar lo que dicen la ruptura de España. ¿Qué importancia le da usted?
Presidente: Bueno, vamos a ver, le doy, pero en otra vertiente. Lo primero, yo quiero romper una lanza por el ejército en nuestro país.
Yo he tenido la suerte, el honor, de poder estar todos los días trabajando con el JEMAD, con el ejército en nuestro país. El ejército español es el de la Operación Balmis y por tanto, quienes desinfectaron las calles durante la pandemia, quienes desinfectaron y protegieron a nuestros mayores en las residencias de mayores. Son aquellos que van, por ejemplo, a Canarias o quienes están en la costa de Levante ayudando ante las emergencias climáticas, como hemos visto con la UME.
Son, en definitiva, las misiones que estamos viendo en el extranjero. Por ejemplo, en Mali, defendiendo la democracia, la prosperidad y la seguridad de países, ahora mismo con una extrema pobreza, y además siendo víctimas del terrorismo, en este caso yihadista. Este es el ejército.
Por tanto, esta gente no representa al ejército de la España del siglo XXI.
Es verdad que Franco salió del Valle de los Caídos, pero en la mente de algunos perdura. Y le diré una cosa, no deja de llamar la atención que algunos de estos exmilitares que han firmado esa carta sean gente que fueron exponentes del intento de golpe de Estado el 23 de febrero. A mí me parece grotesco, grotesco, pero le diré una cosa, lo más importante, lo más grave de lo que está ocurriendo, no es tanto esa carta, que no representa el ejército, que no representa al colectivo de gente que nos ha defendido y ha garantizado nuestra salud pública durante estos meses tan duros. Para mí lo más grave son las tribunas políticas que legitiman esos discursos.
Yo he escuchado a la presidenta de la Comunidad de Madrid hace dos días decir que suscribe literalmente, palabra por palabra, todos los elementos que se dicen en esa carta. Y a mí eso me parece gravísimo, porque creo que demuestra hasta qué punto se está legitimando ese tipo de pensamiento por parte de personas que están liderando instituciones tan importantes en este caso como la Comunidad de Madrid.
P: Hay algo peor, incluso Presidente, y es literalmente en un chat privado, un militar que decía que había que fusilar a 26 millones de personas. ¿Cree usted que pueda haber trama civil detrás de esto? Usted ha aludido tribunas, a determinadas tribunas.
Presidente: Lo que hay es un discurso de odio, es un discurso irreal que se está proclamando por parte de determinadas fuerzas políticas.
Y esto lo estamos viendo en algunas tribunas políticas. También en algunas tribunas de medios de comunicación.
Cuando la ciudadanía escucha a sus líderes decir que en España va a haber una dictadura y un régimen social comunista, chavista, soviético, pues hay gente que lógicamente se asusta y se preocupa, pero eso es todo irreal.
Porque este Gobierno, como he dicho antes, defiende la Constitución del primero al último de los artículos, todos los días del año, de este a oeste de nuestro país y de norte a sur.
P: ¿Cree que el Rey hará alusión a esto en el mensaje de Navidad?
Presidente: No lo sé. Creo que el Rey, en fin, yo he tenido la ocasión durante estos casi 1000 días que llevo al frente del Gobierno, pero también antes, como líder de la oposición, lo que le puedo garantizar es que tenemos un jefe del Estado contemporáneo, moderno, que entiende los desafíos que tiene nuestro país, que asume la diversidad territorial de nuestro país. Es una persona que habla catalán, que se interesa por la cultura vasca, que conoce la realidad de Andalucía.
Mire, yo soy el secretario general del Partido Socialista Obrero Español. El Partido Socialista Obrero Español durante las Cortes Constituyentes defendió en la Comisión Constitucional el que hubiera una República en nuestro país. Esa enmienda la perdió y los socialistas de entonces qué dijeron, nosotros asumimos el pacto constitucional en su literalidad y la literalidad dice que la mayoría de las Cortes Generales apostaron por una monarquía parlamentaria.
Y yo digo que el Partido Socialista seguirá apostando por una monarquía parlamentaria. Y le diré que, desde luego, no solamente cuenta con mi aprecio el jefe del Estado, sino también con mi respeto, porque el compromiso que tiene el jefe del Estado, con la transparencia y la ejemplaridad, y con España, es rotundo.
P: Nos quedan muy pocos minutos y ya hay muchísimos temas que tratar. Le voy a preguntar para que conteste lo más rápidamente posible, por ejemplo, si cree que finalmente habrá indulto para los políticos catalanes presos, como está pidiendo, ya ante las elecciones catalanas, como está pidiendo su vicepresidente, por ejemplo.
Presidente: Bueno, yo lo que le diría también en este caso, no ha sido el vicepresidente, ha sido, me parece que el presidente del Grupo Parlamentario de Unidos Podemos. A la opinión pública hay que explicarle cómo funciona esto de los indultos.
En primer lugar, el deber del Gobierno de España, si hay colectivos que están pidiendo el indulto de algún penado, el deber es tramitar esos expedientes de indulto. Por tanto, si no lo hiciéramos, estaríamos prevaricando. Por tanto, legalmente nosotros tenemos una obligación que es tramitarlo.
En segundo lugar, se necesita el informe del Tribunal Supremo, el informe de la Abogacía del Estado, el informe de la Fiscalía General, el informe de Instituciones Penitenciarias en Cataluña. Y cuando pase todo ese expediente, que por cierto no es a una persona, sino a unos cuantos presos, en este caso líderes de partidos independentistas catalanes, llegará a la Mesa del Consejo de Ministros y será entonces cuando yo responderé a su pregunta.
P: Pablo Casado ha dicho que espera que no haya indultos. Si hay indultos no se negociará nada con respecto al Consejo General del Poder Judicial, él está esperando una llamada suya, además.
Presidente: Sí, ahora le responderé a eso. Pero vamos a ver, en todo caso, el artículo 122 de la Constitución es bastante claro. Dice que de cada cinco años se tiene que renovar el Consejo General del Poder Judicial. Ya llevamos dos años, que son, por cierto, los dos años que lleva el señor Casado como líder del Partido Popular, bloqueando la renovación del Consejo General del Poder Judicial.
Ese artículo 122 de la Constitución no dice que solamente se puede renovar cuando el Partido Popular está en el Gobierno. Por tanto, lo que no se puede hacer es defender la Constitución por la mañana e incumplir la Constitución por la tarde, qué es lo que hace el señor Casado y el Partido Popular cuando están en la oposición.
Y respecto a esto que usted me indica, mire, en fin, yo lo que le digo es que siempre he intentado tener la mejor de las relaciones, la más cordial con toda la oposición. Desde luego, yo si usted repasa mi hemeroteca, habrá visto que no he insultado nunca al señor Casado. Nunca he descalificado al señor Casado. Si hace ese ejercicio contrario, verá que la actitud ha sido bien distinta por parte del señor Casado.
Pero entrando en los temas centrales, desde luego, yo he pedido al señor Casado apoyar unos Presupuestos Generales del Estado. Se negó a ello, ni tan siquiera hablar de ello. Y en segundo lugar, a la renovación de órganos constitucionales como el Consejo General del Poder Judicial, como el Tribunal Constitucional, también el Consejo de la Radio Televisión Española o también el Defensor del Pueblo. Y todas estas cosas están bloqueadas.
Y fíjese, es muy curioso porque se dice, no, nosotros queremos renovar esto después del 14 de febrero, después de las elecciones catalanas. Pero entonces, ¿qué es lo que ocurre? ¿Que hay una suerte de complejo para con la ultraderecha y por tanto no se pueden anteponer los intereses del Estado y los intereses generales del país a unos intereses electorales, en este caso del Partido Popular, por una suerte de miedo de cómo va a reaccionar el electorado conservador en las elecciones catalanas el próximo 14 de febrero? A mí me parece que la derecha está en una suerte de primarias permanente con la ultra derecha y le impide anteponer los intereses generales a los intereses de su partido.
P: Con un sí o un no ¿llamará usted a Casado?
Presidente: Sí, sin duda.
P: Está esperando la llamada.
Presidente: Sí, pero fíjese, ha tenido siempre mi teléfono abierto para escribirme un SMS, un WhatsApp o llamarme por teléfono. Desde luego, yo no tengo ningún problema. Insisto, siempre he tenido un trato respetuoso con el señor Casado y el problema es que en muchas ocasiones, cuando uno recuerda las cosas que ha dicho sobre mi persona, pues uno ve que el respeto y el decoro han brillado por su ausencia.
P: No quiero dejar un tema de la inmigración, el de la inmigración de Canarias y su viaje a Marruecos. Supongo que esto de la inmigración será uno de los temas a tratar aquí en Marruecos. Es el día 17, creo.
Presidente: Sí, estamos ultimando la reunión. Bueno, yo creo que este es uno de los debates. Este es uno de los debates que estamos teniendo mañana, por ejemplo, que tenemos el Consejo Europeo. Este es uno de los debates de nuestras sociedades.
En Europa estamos ahora mismo nosotros como España, junto con otros países de la cuenca mediterránea, estamos exigiendo no solamente responsabilidad en el control de fronteras, que nosotros la tenemos. De hecho, durante estos últimos años ha bajado los flujos de emigración irregular, desde que yo soy presidente del Gobierno un 50% respecto a cuando gobernaba el PP. Pero estamos pidiendo también solidaridad. Es decir, que los países que no están, digamos, en el Mediterráneo y por tanto son países de primera frontera, se solidaricen con aquellos países que tenemos esa presión migratoria. Hay países como Hungría, como Polonia y otros tanto que tienen pues su dificultad de asumir esa solidaridad.
Y eso también tenemos que aplicárnoslo en España. Todos los territorios tenemos que ser solidarios con aquellos territorios que ahora mismo están sufriendo la presión migratoria. Nos lo han pedido las autoridades canarias.
Yo creo que hay que empatizar también con esa realidad. Y desde luego, no solamente hablar con Marruecos. Decirles que tenemos que luchar contra las mafias, contra el tráfico irregular de personas, sino también desde el punto de vista de los territorios, pues tenemos que ser solidarios con aquellos territorios que están sufriendo esa presión.
P: Señor Presidente, muchas gracias por venir a Informativos Telecinco a contestar todas estas preguntas sobre los temas de actualidad, los de más rabiosa actualidad. Muchísimas gracias. Muy buenas noches.
Presidente: Buenas noches.
