Interview with the President of the Government in XL Semanal
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez gave a literary interview to XL Semanal in November 2020, discussing his reading habits, favorite books, and literary influences.
- Main themes
- Reading and books, personal literary influences, favorite authors and characters, Spanish literature, childhood and family, work-life balance, inequality and politics, literary recommendations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 641
- Sentences
- 60
- Readability
- 75
- Grade
- 5.5
- Syntax
- 2.19
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
60 sentences in 23 paragraphs
XL. Were you a reading child?
P.S. At home, books were read, cared for, and treasured. I was fortunate that my parents instilled in us the value of reading, and that is something I will never stop being grateful for. Perhaps because my grandparents were illiterate, books were doubly important in our home.
XL. What is the book you remember best from your youth readings?
P.S. More than titles or authors, I remember sensations. My youth, like that of my entire generation, was a youth without networks, without mobile phones. The closest thing to Netflix when I was a teenager was a library. The stories lived there. That’s why I remember enjoying adventure readings and I also recall the beginning of readings that perhaps lead to maturity, like Tolkien, or school readings that open the door to the adult reader. I remember Alfanhuí by Sánchez Ferlosio, which then led you to El Jarama. I remember the collection Historias Color, some hardback editions with golden covers. And, of course, Astérix.
XL. And the last one you read?
P.S. I currently have in my hands the latest essay by César Rendueles, which has a provocative title: Against Equal Opportunities. It has brilliant ideas about issues that are currently in politics: how to ensure that inequalities are not perpetuated from generation to generation.
XL. Do you talk to anyone about the books you read?
P.S. Of course. Begoña, for example, is a good reader; I tell her, she tells me, and we exchange impressions and books. I am a good reader, a reader who advocates for normality, not erudition: books are enjoyment, knowledge, company, and surprises.
XL. Do you miss having more time to read?
P.S. Certainly. A friend once gave me a list of recommendations that he called 'an appropriate length for someone with my obligations.' He explained that those books should take me out of my daily responsibility, that is, he advocated for absolute fiction and not exceeding two hundred pages to read quickly and take anywhere. I am not that radical, but when you have responsibilities, you sometimes act like a time scavenger, seizing every moment.
XL. Do you like being advised on readings?
P.S. I like it and I invite it, of course. I am fortunate to have people in my environment who are as generous in their readings as they are accurate in their recommendations.
XL. Which literary character would you have liked to meet?
P.S. What would it be like to cross paths with Don Quixote? Perhaps a wonderful experience; I don’t know. I think I wouldn’t take any of them out of their place. Let’s leave them there. I would have liked to meet, more than characters, authors, female authors. I think, for example, of great Spanish female authors from the second half of the 20th century, from the generation of '50: Laforet, Martín Gaite, Matute… they have always impressed me with their strength in a particularly difficult moment in the history of Spain.
XL. Which writer from history would you organize a dinner with?
P.S. With Valle-Inclán, without a doubt. I love his literature, both the modernist and the esperpentic, and I would like to talk about it. But also, he was an eccentric character with a very complex political vision. I would ask Valle-Inclán about Carlism.
XL. Which literary character would have made a good head of government?
P.S. I don’t want to be ungrateful to any of them. If there is something that characterizes any literary character that has endured over time, it is strength, resilience. Those are two good qualities that help in this responsibility.
XL. A book you always recommend.
P.S. The Man Who Loved Dogs by Leonardo Padura. I would recommend Almudena Grandes, Margaret Atwood, Elizabeth Strout…
By Miguel Munárriz
My 10 essential books
Information reproduced with permission from the media.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
X L . ¿Fue usted un niño lector?
P.S. En casa, los libros se leían, se cuidaban y se atesoraban . Tuve la suerte de que mis padres dieran al hecho de leer un valor que supieron inculcarnos, y eso es algo que nunca dejaré de agradecerles. Quizá porque mis abuelos eran analfabetos, los libros fueron doblemente importantes en casa.
XL. ¿Cuál es el libro que mejor recuerda de sus lecturas de juventud?
P.S. Más que títulos o autores, recuerdo sensaciones. Mi juventud, como la de toda mi generación, fue una juventud sin redes, sin móviles. Lo más parecido a Netflix que había cuando era adolescente era una biblioteca. Las historias vivían allí. Por eso recuerdo haber disfrutado con lecturas de aventuras y recuerdo también el comienzo de las lecturas que quizá dan paso a la madurez, como Tolkien, o lecturas escolares que abren la puerta al lector adulto. Recuerdo Alfanhuí, de Sánchez Ferlosio, que luego te llevaba a El Jarama. Me acuerdo de la colección Historias Color, unas ediciones de tapas duras, doradas. Y, cómo no, a Astérix.
XL. ¿Y el último que ha leído?
P.S. Tengo ahora mismo en las manos el último ensayo de César Rendueles, que tiene un título provocador: Contra la igualdad de oportunidades. Tiene ideas brillantes acerca de asuntos que están ahora mismo en la política: como conseguir que las desigualdades no se perpetúen generación tras generación.
XL. ¿Habla con alguien de los libros que lee?
P.S. Claro que sí. Begoña, por ejemplo, es buena lectora, le cuento, me cuenta e intercambiamos impresiones y libros. Soy un buen lector, un lector que reivindica la normalidad, no la erudición: los libros son disfrute, conocimiento, compañía y sorpresas.
XL. ¿Echa de menos tener más tiempo para leer?
P.S. Desde luego. Un amigo me pasó hace tiempo una lista de recomendaciones comprendidas en lo que él llamaba 'una extensión adecuada para alguien con mis obligaciones'. Me explicaba que esos libros debían sacarme de mi responsabilidad diaria, es decir, apostaba por la ficción absoluta y no superar las doscientas páginas para leerse rápidamente y llevarse a cualquier sitio. Yo no soy tan radical, pero cuando tienes responsabilidades actúas a veces como un trapero del tiempo, aprovechas cada instante.
XL. ¿Le gusta que aconsejen lecturas?
P.S. Me gusta e invito a hacerlo, claro que sí. Tengo la suerte de tener personas en mi entorno tan generosas en sus lecturas como acertadas en sus recomendaciones.
XL. ¿Qué personaje literario le hubiera gustado conocer?
P.S. ¿Cómo sería cruzarse con don Quijote? Quizá una experiencia maravillosa; no lo sé. Creo que no sacaría a ninguno de su lugar. Dejémoslos ahí. Me habría gustado conocer, más que a personajes, a autores, autoras. Pienso, por ejemplo, en grandes autoras españolas de la segunda mitad del siglo XX, en la generación del cincuenta: Laforet, Martín Gaite, Matute…, me han impresionado siempre por su fortaleza en un momento especialmente difícil en la historia de España.
XL. ¿Con qué escritor de la Historia organizaría una cena?
P.S. Con Valle-Inclán, sin duda. Me encanta su literatura, tanto la modernista como la esperpéntica, y me gustaría hablar de ella. Pero es que, además, era un personaje excéntrico y con una visión política complejísima. Le preguntaría a Valle-Inclán por el carlismo.
XL ¿Qué personaje de la literatura hubiera sido buen presidente de Gobierno?
P.S. No quiero ser tan ingrato con ninguno de ellos. Si hay algo que caracteriza a cualquier personaje literario que haya perdurado en el tiempo es la fuerza, la resistencia. Son dos buenas cualidades que ayudan en esta responsabilidad.
XL. Un libro que recomida siempre.
P.S. El hombre que amaba los perros, de Leonardo Padura. Recomendaría a Almudena Grandes, a Margaret Atwood, a Elizabeth Strout…
Por Miguel Munárriz
Mis 10 libros imprescindibles
Información reproducida con autorización del medio