Speech by the Acting Prime Minister at the United Nations General Assembly
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the UN General Assembly on 24 September 2019, announcing the exhumation of dictator Franco and calling for urgent global action on climate, inequality, and democracy.
- Main themes
- Climate emergency, sustainable development and 2030 Agenda, global inequality and social justice, multilateralism and UN reform, gender equality and feminism, democracy and human rights, Spain's democratic transition, exhumation of Franco, Universal Declaration of Human Rights, digital revolution, international cooperation, hunger and disability rights
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,208
- Sentences
- 240
- Readability
- 42
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other240 sentences in 67 paragraphs
Mr. President,
We are here today representing the nearly 200 countries that make up the United Nations. And I want to take advantage of the privilege granted to me by being at this podium to deliver a simple yet emphatic message: let us act. Let us act now because the earth is bleeding. Let us act now because the problems of the people cannot wait. Let us act now because the challenges of this millennium exceed the limits and capacities of our nation-states. May this Assembly serve a true purpose. Just as Secretary-General Antonio Guterres asked us, let us come with fewer speeches and more plans. With fewer grandiloquent words and more clear commitments. Actions. Actions are what citizens demand from us.
Never before in the history of humanity has the need to outline a shared project been so critical and urgent. And we have the inescapable responsibility to establish what our vision for the future is.
Allow me to share some questions with you: Do we clearly understand what problems we are discussing today? Do we all share the same diagnosis? Do we know what world we want to leave to our great-grandchildren? Have we decided what our role is in that change?
I want to believe that we do know the answers to these questions. And since I want to be consistent, allow me to answer those same questions from the voice and contribution of the country I have the honor to lead, which is Spain.
First of all, because I am very clear, as the President of Spain, that the most urgent challenges are those of the protagonists of the stories I have just recounted: hunger, the climate emergency, the digital revolution, economic and social inequality, gender inequality, the difficulties faced by people with disabilities in their daily lives, the violence of war, and undoubtedly, also discrimination.
Secondly, Spain advocates for joint global action, and for this, we invoke, every time we come here, the Universal Declaration of Human Rights. For this reason, we have signed the Paris Climate Agreement and the 2030 Agenda, with its 17 Sustainable Development Goals.
Thirdly, we do know what world we want to leave to our descendants: we want a just, sustainable, and equal world. We want an international community that bets on a new global social contract, which is the 2030 Agenda. We want co-responsible governments, committed to the conservation of our planet, to sustainable development, and to the expansion and reaffirmation of democratic values.
And finally, we are very clear about the role that Spain wants to play. Our country wants to play the role of a committed, supportive, and conscious society, a society that steps forward and wants to lead, together with other countries, those great changes.
On the eve of the 75th Anniversary of the United Nations, which will be celebrated next year, Spain, which was one of the first states on the planet, however, was not part of the founding states of this great institution that is the United Nations. And we were not, for a simple reason: the Franco dictatorship held our country under its control for 40 years. It was a dictatorship that collaborated with the Nazi regime during World War II, something incompatible with being part of an organization that was built, precisely, for the opposite, to promote peace and democratic values.
Spain embraced democracy later and emerged from that dark dictatorship 40 years ago. And it was able to build a prosperous, free, decentralized country, united in its diversity. One of the countries with the best healthcare systems. One of the safest countries. One of the countries considered internationally as one of the great solid and guaranteeing democracies in the world. The best country to travel to and one of the best countries to live in.
Today is a very important day for Spain, excellencies.
Today, September 24, 2019, a very important announcement has been made for Spanish society. We have symbolically closed the democratic circle, as the High Court, the Supreme Court of Spain, has just authorized the exhumation of the dictator Franco from the public mausoleum where he was buried with state honors. It is a great victory for Spanish democracy.
Today, September 24, we therefore close a dark chapter of our history and begin the work to remove the dictator Franco from where he has immorally rested for too long. Because no enemy of democracy deserves a place of worship or institutional respect.
The Spanish people chose peace, freedom, and democracy, and with those tools, we will continue to build the future.
We want to share our achievements of the last 40 years and our transformative spirit. In our country, a great revolution is strongly taking shape, one that will forever change our vision of the world, which is the fourth wave of feminism. I can proudly say that in my country, Spain, the force of equality is unstoppable. And there are two dates on our calendar that exemplify this very well: one is March 8, International Women's Day, and the other is LGTBI Pride Day.
The energetic voice of our women is heard strongly in every corner of the country and also around the world. And machismo is not only a state issue but also a daily concern shared by the social majority of my country. And the LGTBI community has given us a true lesson in human rights because there is no better flag than the one that embraces difference as human wealth.
Mr. President,
Spain is today a geostrategically relevant power with a global vocation. A committed democracy that has been actively participating in United Nations peace missions for decades, implementing in our territory the policies of deepening democracy and expanding rights and freedoms that are promoted here. And, as full members of this Organization, we also demand a change. The historical contributions of the United Nations are numerous and unquestionable, but people expect even more from us. It seems that we have slow reflexes and a sometimes lethargic capacity for reaction. And we will not be able to respond adequately to our challenges if we are not capable of giving our best selves. It is, therefore, time for action.
Distinguished Assembly, we live in times of paradoxes, of enormous contradictions; times in which misery, poverty, and social exclusion coexist with digital transformation and technological revolution. Times in which we are increasingly aware of what lies before us and how what happens on the other side of the world also has consequences in our immediate environment. And yet, we are not able to gather the necessary courage to sit at the table and reach the necessary consensus to tackle problems together. Global challenges require coordinated actions at the global level; this is evident. These are reflections of a true change of era, of a new scenario in the history of humanity. The great transformations undoubtedly represent threats, but they can also represent opportunities. Great opportunities.
That is why all responses that seek to maintain the status quo and return to an idealized past, which was not such if we look at it in objective terms, are doomed to fail. Those who now confine themselves to the discourse of protectionism or ultranationalism; in short, to the discourse of fear, are profoundly mistaken. Looking back does not make the future disappear; it only makes us disappear in that future.
The changes I have enumerated will not stop, they will not respect borders, nor any type of wall, no matter how high it is. It is necessary, on the contrary, to become aware that we can only win that future if we approach it with empathy, with courage, with cooperation, and with leadership. If we are ambitious and aware that multilateralism has no realistic alternative in today’s world.
The future will be what we want it to be. It is in our hands. And this House, the United Nations, has much to say about it. It is possible, so let us act. The Paris Climate Agreement, the 2030 Agenda, among others, contain the diagnosis, the objectives, the roadmap. We have worked these years to shape it, also to achieve consensus, and it has not been easy, but we have done it. Because we need a future that includes everyone, that leaves no one behind, no country, no region, and no human being. Our task at this moment is not to continue reflecting, to continue debating, but to turn the Sustainable Development Goals into a reality.
The decisions we make now will mark the future of the coming generations. Consequently, not acting is no longer a choice; it is a tremendous irresponsibility.
I have just referred to the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals. And I want to elaborate on this last word, which is, in my opinion, essential in the world we live in, which is the word "sustainability." Nothing that is not sustainable is acceptable anymore. And this, as you know, is not an ideological opinion but a compelling scientific evidence. No matter how much it may upset some, it is compelling scientific evidence: we need to save our planet. And no one should be left out of that responsibility.
We are facing a climate emergency, as has been said here, that admits no excuses. And this emergency demands that we transform our way of thinking, of producing, of consuming… In short, of living.
Let us act now to respond to the climate emergency, and let us do so from a multilateral perspective because Hurricane Dorian in the United States, the cold drop in Spain a few weeks ago, the desertification of Senegal… are symptoms of the same ailment. Local solutions, national solutions, as necessary as they are, are not enough. Consequently, let us act. Let us act, for example, to recognize some ecosystems as global public goods with their own status.
Spain is making a great effort to be part of the group of countries leading the climate agenda. It constitutes one of the central axes of my government program, and we want to demonstrate with actions our firm commitment. We have set the goal of decarbonizing our economy by 2050 in a socially just, supportive, and efficient manner, leaving no one behind. And for this, we have approved and presented an ambitious strategic framework for energy and climate. We see the challenge of climate change as a great opportunity, not as a great threat, to transform our economic model, to modernize our labor market, to create quality jobs, to gain energy security and innovation, to improve the health of citizens, and to position our country, Spain, at the forefront of the technologies that will dominate the next century.
The climate emergency also demands the mobilization of financial resources at all levels. And for this reason, I announced at the Climate Action Summit last Monday that Spain will contribute 150 million euros to the Green Climate Fund over the next four years. We will also ratify the Kigali Amendment to the Montreal Protocol and will contribute two million euros to the Adaptation Fund.
I believe that all of us present here have seen the very recent photo of dogs pulling a sled over the thawed waters of Greenland. It was not a montage. The temperature of the waters in that area has increased by five degrees in just one year. And that is a true scourge, as is seeing the Amazon burn before the helpless gaze of indigenous populations.
Why do we not act with sufficient force? We already have examples of good practices that need to be highlighted. Joint efforts, for example, over decades under the framework of the Montreal Protocol are bearing fruit. They are being effective. And we are regenerating our ozone layer. We also have good ideas. Let us implement the Green New Deal. The climate emergency is the great threat of our era, but we have alternatives, and therefore, we must act.
Mr. President,
In addition to sustainability, we need much more social justice. Social justice. The so-called millennials, centennials… today have a 20% lower chance of being middle class than their parents. They also have fewer options to work in what they are qualified for. Because online delivery companies, for example, are filled today with university graduates. The inequality gap continues to grow. Some recent reports indicate that by 2030, 1% of the world’s population will accumulate two-thirds of the total wealth of our planet. And this, while being a dramatic figure, is not the worst figure of all. Because, according to FAO data, more than 800 million human beings on our planet suffer from hunger. And the concepts of sustainability, justice, and human dignity cannot be understood without the necessary and tireless struggle against hunger, poverty, and also precariousness.
All these concepts are included in the 2030 Agenda and demand that we transform our societies profoundly, structurally, but we cannot truly talk about progress if we do not place the human being at the center of our policies. Because the question of progress must be answered with a progressive response.
Globalization must be based on rights, on freedoms, on actions to curb inequality and environmental degradation. Everything, ultimately, is interconnected. Industrial relocation generates unemployment in the region of departure, but it also has an environmental impact in the region of arrival. Global warming affects the livelihoods of countries in the Global South, but it also causes migratory movements towards the North.
The wealthy countries of the North are seduced by racism, by hate speech, and they blame migrants for their first-world problems. Inequalities in the welfare state are a breeding ground for illiteracy and pandemics to run rampant in developing countries. Let us act.
Spain, I can assure you, ladies and gentlemen, is doing so. And in this regard, I would like to share two important announcements. The first is that Spain will contribute 100 million euros over five years to the United Nations Joint Fund for Sustainable Development Goals. And the second announcement is that Spain will return to the donor community of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, making a contribution of 100 million euros over the next three years.
Mr. President,
Let us also talk about technological transformation and changes in the global economic order. The technological revolution has already profoundly transformed our societies, as you know. And it will continue to do so without us being able to glimpse its limits, its potential, and also the risks it entails. Our systems of production, consumption, health, transportation, or even socialization and security are changing radically.
To give you an idea, the mobile technology we have in our pockets is superior to that used to send us to the moon for the first time. We also have new phenomena that were previously unimaginable and that can challenge states: cyberattacks, fake news, constitute different manifestations of the use of technology as a transnational weapon of attrition. However, Big Data, artificial intelligence, the Internet of Things… are concepts, terms, that only a part of the world can experience. Because not everyone can be operated on by a robot; because inequality is also a technological inequality and because fighting against technological inequality is also a sustainable development goal. In the face of the disjunctive nature of this revolution, we must ensure from the public sphere that progress is at the service of humanity. The jobs of the future will be different, distinct. As is often said, we do not know exactly what our children and grandchildren will be employed in, but what we must be very clear about is that those jobs can be different, distinct, but they must be dignified.
The transportation of the future will be faster but must also be sustainable, affordable, and accessible for people with disabilities.
The future we want must also be capable of creating wealth and distributing it fairly. However, trade tensions represent a great threat to prosperity; the stability of the global economy, ultimately, is at stake.
In the face of distrust and dirty war, it is necessary to build bridges. An example of this is the new trade agreements recently reached by Mercosur and the European Union that advocate for the opening of the economy to trade while protecting labor, social, and environmental rights. Because the outbreak of a trade war with unpredictable consequences can and must be avoided. It is in our hands to abandon unilateral actions and resolve our differences within the framework of the multilateral trading system based on rules, with the World Trade Organization at its center, which, logically, must be reformed.
Mr. President,
Allow me to insist that my vision of a just world cannot be understood without a fundamental basic principle, which is the principle of gender equality. Of equality between men and women. I have said it on more than one occasion and I reaffirm it today. I am a feminist president and I have the honor of being part of a feminist government. My commitment in this area is total. That is why we will promote from Spain the fight against gender-based violence here and also throughout the European Union, incorporating the recommendations of UN Women and promoting a European strategy on gender that must be binding for each and every one of the countries of the European Union.
We will work towards a joint definition of femicide and for homogeneous legislation on this matter. We will continue to lead the Women, Peace, and Security agenda. We have also promoted, together with Finland, the Commitment 2020-2025 Initiative, with ambitious commitments to ensure that within five years the inclusion of women in peace processes is guaranteed and does not constitute an exception. And during this session, we will also celebrate the twenty-fifth anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action. We will firmly defend the consensus forged over more than two decades. We cannot go back on issues such as universal access to sexual and reproductive health services. We cannot allow a woman to get on a boat deceived by a sexual exploitation mafia. We cannot tolerate forced marriages or female genital mutilation. We cannot allow the rights of half of the human race to continue to be violated in every corner of our planet. We must act.
Mr. President,
Migration is part of human nature and constitutes an extraordinarily complex phenomenon within the current framework of our societies. That is why we have the obligation to regulate it.
When migration is safe, orderly, and addressed comprehensively, it enriches all those involved. From Spain, we are firmly committed to close cooperation between countries of origin, transit, and destination. So let us say "no" to visceral and simplistic policies born of hatred and rejection. We must continue to work towards a joint, coordinated response to the humanitarian challenge of migration.
We must fulfill our commitments under International Humanitarian Law. We must comply with the Marrakech Agreements. We must be consistent with our responsibility as host countries. Let us overcome the current dynamic of temporary solutions. Let us awaken and seek a solidary and global response. Mr. President, I am concerned about the conflicts in the international landscape, I am concerned about the consequences of war, the geopolitical tensions that always end up affecting the weakest, the most vulnerable; particularly, women and girls. The United Nations High Commissioner for Refugees continues to give us an alarming figure: 70 million people, human beings, are forcibly displaced, and among them, nearly 26 million are refugees. This is unacceptable. I am concerned about the regional impact that the Libyan crisis may have; the Sahel is also a hotspot of instability, but Africa is, above all, for a country like Spain, synonymous with hope, with opportunities.
Despite the great challenges facing Africa, six out of ten of the fastest-growing countries in the world are currently on that continent. And for that reason, we will engage directly to contribute to the full development of its capacities and its transformation into a continent of democratic and peaceful opportunities.
The Israeli-Palestinian conflict is a pending issue for the international community. Spain firmly supports the two-state solution. We advocate for the respect and application of the United Nations acquis: Israel and Palestine have the right to live in peace and security in their own states, and the international community must accompany them in the process of facilitating that agreement.
The situation in Western Sahara is also on the agenda. As the Government of Spain, we defend the centrality of the United Nations and wish to contribute to the efforts of the Secretary-General to achieve, as established by the resolutions of the Security Council, a just, lasting, and mutually acceptable political solution within the framework of the principles and purposes of the United Nations Charter.
I am concerned about the escalation of tension in the Gulf, the possibility that a misstep in response could lead to a conflict with serious, grave consequences in the Middle East. We call for restraint from the parties and regional actors and applaud mediation efforts.
The dismantling of the nuclear agreement with Iran would signify a major international failure. It constitutes a key element in the fight against nuclear proliferation and an essential milestone for the security of the region.
The situation in Syria is one of the most dramatic. It matters to us and concerns us greatly as the Government of Spain. Eight years of conflict leave an absolutely staggering toll: more than 400,000 deaths, 5.6 million refugees, 80% of the Syrian population living below the poverty line, and 11.7 million people in need of humanitarian assistance. The United Nations can offer a way out of this civil and humanitarian conflict. Pressure must be maximum, as must the support of the Government of Spain for the special envoy, the Secretary-General of the United Nations.
The threat of terrorism at a global level continues to exist. Returned foreign terrorist fighters are a source of concern for governments. It is essential to promote international judicial cooperation, control of movements, as well as the gathering of evidence and appropriate treatment of prisoners. All this without forgetting the necessary solidarity with the victims of terrorism.
I cannot fail to refer to the situation of a brother country like Venezuela. Spain wishes for the Venezuelans themselves to freely decide about their future. Therefore, we consider it essential to hold free, democratic, transparent presidential elections, with all guarantees. It is the only way for them to return to democratic and institutional normality in that brother country, Venezuela.
On the other hand, there is another international event that, although not violent in nature, worries me. The United Kingdom, as you know, has decided to leave the European Union. I respect it, although, as I have said publicly many times, I deeply regret it. I wish for their exit to occur in an orderly manner for the benefit of European and British citizens and also for the economic agents who need legal certainty.
The timeline is pressing, and we must spare no effort to attempt an orderly exit.
The United Kingdom's departure from the Union will logically have consequences for Gibraltar, and I wish that, within the respect for the United Nations doctrine with which Spain fully aligns, we work towards the development of a prosperity area that encompasses the entire Gibraltar space and also the Campo de Gibraltar and contributes to achieving social and economic convergence for the entire area.
Mr. President,
I will conclude my speech by reinforcing the initial reflection. To achieve the world we want, we need a method of action. We need to strengthen multilateralism. It is the only tool to address the challenges we have named: hunger, the climate emergency, the digital revolution, economic and social inequality, gender inequality, the violence of war, and also discrimination. We observe with concern some attitudes that question very basic consensuses in this area. The protectionist, ultra-nationalist retreat threatens the norms that contribute to peaceful coexistence, progress, and global prosperity. Therefore, we must equip multilateralism with the capabilities to be active, inclusive, and effective. And in this regard, we support the Secretary-General of the United Nations in his efforts to achieve the reform of this honorable organization.
Mr. President,
While I have spoken, some of the migrants who fled poverty will have reached their dream of achieving a better future. I hope that thanks to the response we all give to the climate emergency, the fields of their homeland will become fertile again so that no one else is forced to leave. In these minutes, a patient has been cured thanks to artificial intelligence. I hope that technology continues to progress to improve that: the life and well-being of people. Not just some; of all people. And in these minutes, many delivery workers have arrived at their destination with their bicycles, have delivered their orders, and I hope that the working conditions of all of them regain dignity.
Mr. President,
Ultimately, what we must propose is to make the United Nations a leading actor in the world we want. Let us make the United Nations, which ultimately is the 200 countries present here, an organization that acts decisively and does so now. Thank you very much for your attention.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor presidente,
Estamos aquí presentes los casi 200 países que componemos las Naciones Unidas. Y quiero aprovechar el privilegio que me concede estar en este atril para lanzar un sencillo mensaje pero, también, rotundo: actuemos. Actuemos ya porque la tierra se está desangrando. Actuemos ya porque los problemas de la gente no pueden esperar. Actuemos ya porque los retos de este milenio desbordan los límites y capacidades de nuestros estados-nación. Que esta Asamblea sirva de verdad. Que tal y como nos pidió el Secretario General, Antonio Guterres, vengamos con menos discursos y con más planes. Con menos palabras grandilocuentes y con más compromisos claros. Hechos. Hechos es lo que nos piden los ciudadanos y las ciudadanas.
Nunca antes la historia de la humanidad había sido tan crítica y tan urgente la necesidad de trazar un proyecto compartido. Y tenemos la inexcusable responsabilidad de establecer cuál es nuestra visión del futuro.
Permítanme compartir con ustedes algunas preguntas: ¿Tenemos claro de qué problemas estamos hablando hoy? ¿Compartimos todos el mismo diagnóstico? ¿Sabemos qué mundo queremos dejar a nuestros biznietos? ¿Hemos decidido cuál es nuestro papel en ese cambio?
Yo quiero pensar que sí conocemos las respuestas a estas preguntas. Y como quiero ser consecuente, permítanme responder a esas mismas preguntas desde la voz y la contribución del país que tengo el honor de liderar, que es España.
En primer lugar, porque tengo bien claro, como presidente de España, que los retos más urgentes son los de los protagonistas de las historias que acabo de relatar: el hambre, la emergencia climática, la revolución digital, la desigualdad económica y social, la desigualdad de género, las dificultades para el acceso de las personas con discapacidad al día a día, la violencia de la guerra y, sin duda alguna, también la discriminación.
En segundo lugar, España defiende una acción global conjunta y para ello invocamos, cada vez que venimos aquí, la Declaración Universal de Derechos Humanos. Para ello hemos firmado el Acuerdo Climático de París y la Agenda 2030, con sus 17 objetivos de desarrollo sostenible.
En tercer lugar, sí sabemos qué mundo queremos dejarles a nuestros descendientes: queremos un mundo justo, sostenible, igualitario. Queremos una comunidad internacional que apuesta por un nuevo contrato social global, que es la Agenda 2030. Queremos Gobiernos corresponsables, comprometidos con la conservación de nuestro planeta, con el desarrollo sostenible, con la expansión y la reafirmación de los valores democráticos.
Y, por último, tenemos muy claro el papel que España quiere jugar. Nuestro país quiere jugar el papel de una sociedad comprometida, solidaria, consciente, una sociedad que se pone al frente y que quiere liderar, junto con otros países, esos grandes cambios.
A las puertas del 75 Aniversario de Naciones Unidas, que se celebrará el próximo año, España, que fue uno de los primeros Estados del planeta, no formó parte, sin embargo, de los Estados fundadores de esta gran institución que es Naciones Unidas. Y no lo fuimos, por una sencilla razón: la dictadura franquista tuvo sometido a nuestro país durante 40 años. Fue una dictadura que colaboró con el régimen nazi en la Segunda Guerra Mundial, algo incompatible con formar parte de una organización que se construyó, precisamente, para lo contrario, para fomentar la paz y los valores democráticos.
España abrazó la democracia posteriormente y salió de aquella dictadura sombría hace 40 años. Y fue capaz de construir un país próspero, libre, descentralizado, unido en su diversidad. Uno de los países con la mejor asistencia sanitaria. Uno de los países más seguros. Uno de los países considerado internacionalmente como una de las grandes democracias sólidas y garantistas del mundo. El mejor país para viajar y uno de los mejores países para vivir.
Hoy, para España, es un día muy importante, excelencias.
Hoy, 24 de septiembre de 2019, se ha producido un anuncio muy importante para la sociedad española. Hemos cerrado simbólicamente el círculo democrático, puesto que el Alto Tribunal, el Tribunal Supremo de España, acaba de autorizar la exhumación del dictador franco del mausoleo público en el que estaba enterrado con honores de Estado. Es una gran victoria de la democracia española.
Hoy, 24 de septiembre, cerramos, por lo tanto, un capítulo oscuro de nuestra historia y comenzamos las labores para sacar al dictador Franco de donde han reposado inmoralmente durante demasiado tiempo. Porque ningún enemigo de la democracia merece un lugar de culto ni de respeto institucional.
Los españoles y españoles eligieron paz, libertad, democracia y con esas herramientas vamos a seguir construyendo el futuro.
Queremos compartir nuestros logros de estos últimos 40 años y nuestro espíritu transformador. En nuestro país se está gestando con fuerza, con mucha fuerza, una gran revolución que cambiará para siempre nuestra visión del mundo, que es la cuarta ola del feminismo. Puedo decir con orgullo que en mi país, España, la fuerza de la igualdad es imparable. Y hay dos citas en nuestro calendario que lo ejemplifican muy bien: una es el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, y otra es el Día del Orgullo LGTBI.
La voz enérgica de nuestras mujeres se oye con fuerza en todos los rincones del país y también del mundo. Y es que el machismo no es sólo es un asunto de Estado, sino también una preocupación cotidiana compartida por la mayoría social de mi país. Y la comunidad LGTBI nos ha dado una auténtica lección de Derechos humanos porque no hay mejor bandera que la que abraza la diferencia como riqueza humana.
Presidente,
España es hoy una potencia de relevancia geoestratégica y con vocación global. Una democracia comprometida, que lleva décadas participando activamente en las misiones de paz de Naciones Unidas, implementando en nuestro territorio las políticas de profundización democrática y expansión de derechos y libertades que aquí se promueven. Y, como miembros de pleno derecho de esta Organización, reivindicamos también un cambio. Las contribuciones históricas de Naciones Unidas son numerosas y son incuestionables, pero la gente espera aún más de nosotros. Parece que tenemos reflejos lentos y una capacidad de reacción, a veces, aletargada. Y no vamos a poder responder con altura a nuestros desafíos si no somos capaces de dar lo mejor de nosotros y nosotras mismos. Es, en consecuencia, la hora de la acción.
Distinguida Asamblea, Vivimos tiempos de paradojas, de enormes contradicciones; tiempos en los que conviven la miseria, la pobreza, la exclusión social con la transformación digital y la revolución tecnológica. Tiempos en los que somos cada vez más conscientes de lo que tenemos frente a nosotros y de cómo lo que pasa al otro lado del mundo también tiene consecuencias en nuestro entorno más inmediato. Y, sin embargo, no somos capaces de reunir el valor necesario para sentarnos en la mesa y alcanzar los consensos que hacen falta para afrontar los problemas entre todos. Los retos mundiales exigen acciones coordenadas a nivel global; esto es evidente. Son reflexiones de un auténtico cambio de era, de un escenario nuevo en la historia de la humanidad. Las grandes transformaciones representan amenazas, sin duda alguna, pero pueden también representar oportunidades. Grandes oportunidades.
Por eso, todas las respuestas que busquen el mantenimiento del estatus quo y la vuelta a un pasado idealizado, que no fue tal si lo miramos con términos objetivos, están condenadas a fracasar. Quienes se encierran ahora en el discurso del proteccionismo o del ultranacionalismo; en definitiva, en el discurso del miedo, están profundamente equivocados. Mirando hacia atrás no conseguimos que el futuro desaparezca, únicamente conseguimos desaparecer nosotros en ese futuro.
Los cambios que he enumerado no van a detenerse, no van a respetar fronteras, tampoco ningún tipo de muro por muy alto que sea. Es preciso, por el contrario, tomar conciencia de que ese futuro solo podremos ganarlo si lo abordamos con empatía, con valentía, con cooperación y con liderazgo. Si somos ambiciosos y conscientes de que el multilateralismo no tiene ninguna alternativa realista en el mundo de hoy.
El futuro será lo que nosotros queramos que sea. Está en nuestras manos. Y esta Casa, la de Naciones Unidas, tiene mucho que decir al respecto. Es posible, así que actuemos. El Acuerdo Climático de París, la Agenda 2030, entre otros, contienen el diagnóstico, los objetivos, la hoja de ruta. Nos hemos empleado estos años para darle forma, también para lograr consensos, y no ha sido fácil pero lo hemos hecho. Porque necesitamos un futuro que incluya a todos, que no deje a nadie atrás, a ningún país, a ninguna región y tampoco a ningún ser humano. Nuestra tarea en este momento no es la de seguir reflexionando, seguir debatiendo, sino la de convertir los objetivos de desarrollo sostenible en una realidad.
Las decisiones que ahora tomemos marcarán el futuro de las próximas generaciones. En consecuencia, no actuar ya no es una elección, es una enorme irresponsabilidad.
Acabo de referirme a la Agenda 2030 y a los objetivos de Desarrollo sostenible. Y quiero desarrollar esta última palabra, que es, a mi juicio, esencial en el mundo que vivimos, que es la palabra "sostenibilidad". Nada que no sea sostenible es ya aceptable. Y esto, como ustedes saben, no es una opinión ideológica sino una contundente evidencia científica. Por más que le pese a algunos, es una contundente evidencia científica: necesitamos salvar a nuestro planeta. Y nadie debe quedar al margen de esa responsabilidad.
Estamos frente a una emergencia climática, se ha dicho aquí, que no admite ningún tipo de excusas. Y esta emergencia nos exige transformar nuestra manera de pensar, de producir, de consumir… En definitiva, de vivir.
ctuemos ya para responder a la emergencia climática, y hagámoslo desde un plano multilateralista porque el huracán Doria, en Estados Unidos, la gota fría en España de hace unas pocas semanas, la desertificación de Senegal… son los síntomas de un mismo mal. Las soluciones locales, las soluciones nacionales tan necesarias no son suficientes. En consecuencia, actuemos. Actuemos, por ejemplo, para reconocer a algunos ecosistemas como bienes públicos globales con un estatuto propio.
España está haciendo un gran esfuerzo para formar parte del grupo de países que lideran la agenda climática. Constituye uno de los ejes centrales de mi programa como Gobierno y queremos demostrar con hechos nuestro firme compromiso. Nos hemos propuesto descarbonizar nuestra economía en el año 2050 de manera socialmente justa, solidaria, eficiente, sin dejar a nadie atrás. Y, para ello, hemos aprobado y presentado un ambicioso marco estratégico de energía y de clima. Nos planteamos el reto del cambio climático como una gran oportunidad, no como una gran amenaza, para transformar nuestro modelo económico, para modernizar nuestro mercado de trabajo, crear empleo de calidad, ganar seguridad energética y en innovación, mejorar la salud de los ciudadanos y posicionar a nuestro país, a España, en la primera de línea de las tecnologías que dominarán el próximo siglo.
La emergencia climática también exige la movilización de recursos financieros a todos los niveles. Y por este motivo anuncié en la Cumbre de la Acción Climática el pasado lunes que España contribuirá con 150 millones de euros al Fondo Verde del Clima en los próximos cuatro años. También ratificaremos la enmienda de Kigali al protocolo de Montreal y vamos a aportar dos millones de euros al Fondo de Adaptación.
Creo que todos los que estamos aquí presentes hemos visto la foto, muy reciente, de unos perros tirando de un trineo sobre las aguas descongeladas de Groenlandia. No era un montaje. La temperatura de las aguas de esa zona ha aumentado cinco grados en tan sólo un año. Y eso es una auténtica lacra, como lo es también ver arder el Amazonas ante la mirada impotente de las poblaciones indígenas.
¿Por qué no actuamos con la suficiente contundencia? Ya tenemos ejemplos de buenas prácticas que hay que reivindicar. Los esfuerzos conjuntos, por ejemplo, durante décadas bajo el marco del Protocolo de Montreal están dando sus frutos. Está siendo efectivos. Y estamos regenerando nuestra capa de ozono. También tenemos buenas ideas. Pongamos en marcha el Green New Deal. La emergencia climática es la gran amenaza de nuestra era pero tenemos alternativas y, por tanto, tenemos que actuar.
Señor presidente,
Además de la sostenibilidad necesitamos mucha más justicia social. Justicia social. Los llamados millenials, centenials… hoy tienen un 20% menos de posibilidades de ser clase media que sus padres. También tienen menos opciones de trabajar en aquello con lo que tienen cualificación. Porque las empresas, por ejemplo, de reparto online están llenas hoy de graduados universitarios. La brecha de la desigualdad no para de crecer. Algunos informes recientes apuntan a que en el año 2030 el 1% de la población mundial acumulará dos terceras partes de la riqueza total de nuestro planeta. Y esta, siendo una cifra dramática, no es la peor cifra de todas. Porque, según los datos de la FAO, más de 800 millones de seres humanos en nuestro planeta padecen hambre en el mundo. Y es que los conceptos de sostenibilidad, de justicia y de dignidad humana no se pueden entender sin la necesaria e incansable lucha contra el hambre, la pobreza y también la precariedad.
Todos estos conceptos están recogidos en la Agenda 2030 y nos exigen transformar nuestras sociedades en profundidad, de manera estructural, pero no podremos hablar realmente de progreso si no ponemos al ser humano en el centro de nuestras políticas. Porque a la cuestión del progreso hay que darle una respuesta progresista.
La globalización debe basarse en derechos, en libertades, en acciones para frenar la desigualdad y la degradación medioambiental. Todo, en definitiva, está interconectado. La deslocalización industrial genera desempleo en la región de salida, pero también un impacto medioambiental en la región de llegada. El calentamiento global afecta a los medios de vida de los países del Sur, pero también provoca movimientos migratorios hacia el Norte.
Los países ricos del Norte caen seducidos por el racismo, el discurso del odio, y echan la culpa a los migrantes de sus problemas del primer mundo. Las desigualdades en el Estado de bienestar son caldo de cultivo para que el analfabetismo y las pandemias campen por sus anchas en los países en desarrollo. Actuemos.
España, les puedo asegurar, señorías, está haciéndolo. Y, en este sentido, me gustaría compartir dos importantes anuncios. El primero de ellos es que España aportará 100 millones de euros en cinco años al Fondo Conjunto de Naciones Unidas para los Objetivos de Desarrollo Sostenido. Y el segundo anuncio es que España va a volver a la comunidad de donantes del Fondo Mundial para la Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria, realizando una aportación de 100 millones de euros durante los próximos tres años.
Señor presidente,
Hablemos también de la transformación tecnológica y de los cambios del orden económico-mundial. La revolución tecnológica ha transformado ya, lo saben ustedes, de manera profunda nuestras sociedades. Y lo va a seguir haciendo sin que seamos capaces de atisbar sus límites, sus potencialidades y también los riesgos que ello entraña. Nuestros sistemas de producción, de consumo, de salud, de transporte o, incluso, de socialización y de seguridad están cambiando radicalmente.
Para que se hagan una idea, la tecnología del móvil que tenemos en el bolsillo es superior a la que se usó para enviarnos a la luna la primera vez. También tenemos nuevos fenómenos antes absolutamente inimaginables y que pueden poner en jaque a los Estados: los ciberataques, las fake news, constituyen distintas manifestaciones del uso tecnológico como arma de desgaste trasnacional. Pero, sin embargo, el Big Data, la inteligencia artificial, el internet de las cosas… son conceptos, términos, que sólo una parte del mundo puede experimentar. Porque no todo el mundo puede ser operado por un robot; porque la desigualdad también es una desigualdad tecnológica y porque luchar contra la desigualdad tecnológica también es un objetivo de desarrollo sostenible. Ante el carácter disyuntivo de esta revolución debemos velar desde la esfera pública porque el progreso esté al servicio del ser humano. Los empleos del futuro serán distintos, diferentes. Como se dice en muchas ocasiones, no sabemos exactamente en qué van a emplearse ni el trabajo de nuestros hijos y de nuestros nietos, pero lo que tenemos que tener muy claro es que esos empleos pueden ser distintos, diferentes, pero tienen que ser dignos.
El transporte del futuro será más rápido pero deberá ser sostenible, asequible y accesible también para las personas con discapacidad.
El futuro que queremos también ha de ser capaz de crear riqueza y de distribuirla de manera justa. Sin embargo, las tensiones comerciales representan una gran amenaza para la prosperidad; la estabilidad de la economía mundial, en definitiva, está en juego.
Frente a la desconfianza y la guerra sucia es necesario tender puentes. Y un ejemplo de ellos son los nuevos acuerdos comerciales alcanzados por Mercosur y la Unión Europea recientemente que apuestan por la apertura de la economía al comercio al tiempo que protegen los derechos laborales, sociales y medioambientales. Porque el estallido de una guerra comercial de consecuencias impredecibles puede y debe evitarse. Está en nuestras manos abandonar las acciones unilaterales y resolver nuestras diferencias en el marco del sistema multilateral del comercio basado en reglas, con la Organización Mundial del Comercio en el centro, que, lógicamente, tiene que ser reformada.
Señor presidente,
Permítame insistir en que mi visión de un mundo justo no puede entenderse sin un principio básico fundamental, que es el principio de igualdad de género. De igualdad entre hombres y mujeres. Lo he dicho en más de una ocasión y me reafirmo hoy en ello. Yo soy un presidente feminista y tengo el honor de formar parte de un Gobierno feminista. Mi compromiso en este ámbito es total. Por eso vamos a impulsar desde España la lucha contra la violencia machista aquí y, también, en el conjunto de la Unión Europea, incorporando las recomendaciones de Naciones Unidas Mujeres e impulsando en la Unión Europea una estrategia europea sobre género que tiene que ser vinculante para todos y cada uno de los países de la Unión Europea.
Trabajaremos por una definición conjunta del feminicidio y por una legislación homogénea sobre esta materia. Seguiremos liderando el expediente de Mujeres y Paz y Seguridad. Hemos promovido también, junto con Finlandia, la Iniciativa Commitment 2020-2025, con ambiciosos compromisos para que de aquí a cinco años la inclusión de las mujeres en procesos de paz esté garantizada y no constituya una excepción. Y durante este periodo de sesiones, además, vamos a celebrar el vigésimo quinto aniversario de la Declaración y Programa de Acción Pekín. Defenderemos con firmeza los consensos forjados a lo largo de más de dos décadas. No podemos retroceder en materias como el acceso universal a servicios sanitarios de salud sexual y reproductiva. No podemos consentir que una mujer se suba a una patera engañada por una mafia de explotación sexual. No podemos consentir los matrimonios forzosos ni tampoco la ablación genital. No podemos permitir que se sigan violando los derechos de la mitad de la raza humana en todos los rincones de nuestro planeta. Debemos actuar.
Señor presidente,
Las migraciones forman parte de la naturaleza humana y constituyen un fenómeno extraordinariamente complejo dentro del marco actual de nuestras sociedades. Por eso tenemos la obligación de regularlo.
Cuando la migración es segura, ordenada y se aborda de manera integral enriquece a todos los que se ven implicados en ella. Desde España apostamos decididamente por la estrecha cooperación entre los países de origen, tránsito y destino. Así que digamos "no" a las políticas viscerales y simplistas que nacen del odio y del rechazo. Tenemos que seguir trabajando para lograr una respuesta conjunta, coordinada ante el desafío humanitario de la migración.
Tenemos que cumplir con nuestros compromisos en el Derecho Internacional, humanitario. Tenemos que cumplir con los Acuerdos de Marrakech. Tenemos que ser consecuentes con nuestra responsabilidad como países de refugio. Superemos la dinámica actual de soluciones temporales. Despertemos y busquemos una respuesta solidaria y global. Señor presidente, Me preocupan los conflictos del panorama internacional, me preocupan las consecuencias de la guerra, las tensiones geopolíticas que acaban afectando, como siempre, a los más débiles, a los más vulnerables; en particular, a las mujeres y a las niñas. El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados nos sigue dando una cifra alarmante: 70 millones de personas, de seres humanos, se encuentran desplazados de manera forzosa y, de entre ellos, casi 26 millones son refugiados. Esto es inaceptable. Me preocupa el impacto regional que puede tener la crisis libia, también el Sahel es un foco de inestabilidad pero África es, ante todo y sobre todo, para un país como España, sinónimo de esperanza, de oportunidades.
A pesar de los grandes desafíos a los que se presenta África, seis de cada diez países que más crecen en el mundo están ahora mismo en ese Continente. Y, por ello, nos implicaremos de manera directa para contribuir al pleno desarrollo de sus capacidades y a su transformación en un Continente de oportunidades democrático y en paz.
El conflicto isralo-palestino es una asignatura pendiente de la Comunidad internacional. España apuesta firmemente por la solución de dos Estados. Reivindicamos el respeto y la aplicación del acervo de Naciones Unidas: Israel y Palestina tienen derecho a vivir en paz y seguridad en sus propios Estados y la Comunidad Internacional debe acompañarlos en el proceso de facilitar ese acuerdo.
La situación en el Sahara occidental también está en la Agenda. Como Gobierno de España defendemos la centralidad de Naciones Unidas y deseamos contribuir a los esfuerzos del Secretario General para alcanzar, como establece las resoluciones del Consejo de Seguridad, una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable en el marco de los principios y los propósitos de la Carta de Naciones Unidas.
Me preocupa la escalada de tensión en el Golfo, la posibilidad de que un error en la respuesta degenere en un conflicto de consecuencias graves, gravísimas, en Oriente Próximo. Llamamos a la contención de las partes de los actores regionales y aplaudimos los esfuerzos de mediación.
El desmantelamiento del acuerdo nuclear con Irán significaría un gran fracaso internacional. Constituye un elemento clave de la lucha contra la proliferación nuclear y un hito esencial para la seguridad de la región.
La situación en Siria es una de las más dramáticas. Nos importa y nos preocupa mucho al Gobierno de España. Ocho años de conflicto deja un balance absolutamente estremecedor: más de 400.000 muertes, 5,6 millones de refugiados, un 80% de la población siria bajo el umbral de la pobreza y 11,7 millones de personas con necesidades humanitarias. Naciones Unidas puede ofrecer una salida a este conflicto civil y humanitario. La presión debe ser máxima, al igual que el apoyo del Gobierno de España al enviado especial, el Secretario General de Naciones Unidas.
La amenaza del terrorismo a nivel global sigue existiendo. Los combatientes terroristas extranjeros retornados son una fuente de preocupación para los Gobiernos. Es esencial impulsar la cooperación judicial internacional, el control de los desplazamientos así como también la obtención de pruebas y un adecuado tratamiento de los presos. Todo ello sin olvidar la debida solidaridad con las víctimas del terrorismo.
No puedo dejar de referirme tampoco a la situación de un país hermano como es Venezuela. España desea que sean los propios venezolanos y venezolanas quienes decidan libremente sobre su futuro. Así que consideramos esencial la celebración de elecciones presidenciales libres, democráticas, transparentes, con todas las garantías. Es la única manera de que regresen a la normalidad democrática e institucional en ese país hermano que es Venezuela.
Hay, por otro lado, otro acontecimiento internacional que, pese a no ser de carácter violento, me inquieta. El Reino Unido, como saben, ha decidido abandonar la Unión Europea. Lo respeto, aunque, lo he dicho en muchas ocasiones públicamente, lo lamento profundamente. Deseo que su salida se produzca de una forma ordenada en beneficio de los ciudadanos europeos y británicos y en beneficio, también, de los agentes económicos que necesitan seguridad jurídica.
El calendario de los plazos apremia, y no debemos escatimar esfuerzos para intentar una salida ordenada.
La salida del Reino Unido de la Unión tendrá consecuencias lógicamente para Gibraltar y deseo que, dentro del respeto a la doctrina de Naciones Unidas con la que España se alinea completamente, trabajemos por el desarrollo de un área de prosperidad que abarque todo el espacio de Gibraltar y también el Campo de Gibraltar y contribuya a lograr la convergencia social y económica para toda la zona.
Señor presidente,
Voy concluyendo mi intervención reforzando la reflexión inicial. Para lograr el mundo que queremos necesitamos un método de acción. Necesitamos reforzar el multilateralismo. Es la única herramienta para dar solución a los desafíos que hemos nombrado: el hambre, la emergencia climática, la revolución digital, la desigualdad económica y social, la desigualdad de género, la violencia de la guerra y, también, la discriminación. Observamos con inquietud algunas actitudes que cuestionan consensos muy elementales en este territorio. El repliegue proteccionista, ultranacionalista, amenaza las normas que contribuye la convivencia pacífica, el progreso, la prosperidad global. Por ello debemos dotar al multilateralismo de capacidades para que sea activo, inclusivo, eficaz. Y en este sentido apoyamos al Secretario General de Naciones Unidas en sus esfuerzos para lograr la reforma de esta honorable organización.
Señor presidente,
Mientras he hablado algunos de los migrantes que huyeron de la pobreza habrán alcanzado su sueño de lograr un futuro mejor. Yo deseo que gracias a la respuesta que demos entre todos a la emergencia climática los campos de su tierra natal vuelvan a ser fértiles para que nadie más se vea obligado a marchar. En estos minutos un paciente ha sido curado gracias a la inteligencia artificial. Yo deseo que la tecnología siga progresando para mejorar eso: la vida y el bienestar de las personas. No de unas; de todas las personas. Y en estos minutos, muchos repartidores han llegado con sus bicicletas a su destino, han entregado sus pedidos, y yo deseo que las condiciones laborales de todos ellos y de todas ellas recobren la dignidad.
Señor presidente,
En definitiva, lo que tenemos que proponernos es hacer de las Naciones Unidas un actor protagonista del mundo que queremos. Hagamos de Naciones Unidas que, en definitiva somos los 200 países aquí presentes, una Organización que actúe con contundencia y lo haga ya. Muchas gracias por su atención.
(Transcripción revisada por la Secretaría de Estado de Comunicación)