Words of the acting Prime Minister upon his arrival at the European Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed press upon arriving at the European Council on July 2, 2019, to discuss EU top job appointments including Commission and Parliament presidencies.
- Main themes
- EU leadership appointments, Frans Timmermans candidacy, Manfred Weber candidacy, spitzenkandidaten process, social democratic coordination, European Parliament majority, European Council negotiations, Spain's position in EU institutions, European values and treaty principles
- Duration
- ~3 min
- Words
- 335
- Sentences
- 24
- Readability
- 69
- Grade
- 7.0
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 12 paragraphs
President: How are you? Have you rested?
Well, first of all, I want to convey to you. I believe that the will, I have just had a meeting with the rest of the social democratic family to reach an agreement today. It is important that we give those guarantees to European society that we are going to make a proposal to the European Parliament that can succeed, and to have a broad majority within the European Parliament. In that sense, our position will continue to be that we defend our spitzenkandidat. We support Frans Timmermans as president of the Commission. We are also willing for Weber to be the president of the European Parliament. That is what we have been told by the socialist group in the European Parliament, in Strasbourg.
Therefore, I believe that based on those two pillars of Timmermans and Weber, who have been the two spitzenkandidaten that have offered an alternative, a solution to the European Council to ensure that there is a broad majority in the European Parliament that supports the Council's proposal, we are willing to talk with the rest of the families.
Q.- (…)
President.- Yes, I just did that right now (…)
Q.- (…)
President.- No, I cannot. It has to be her.
Q.- Are those two positions non-negotiable? I ask because the Czech Prime Minister says they fear the rejection of Timmermans, who may have another position…
President.- The issue is that there are some countries that are questioning the figure of Frans Timmermans for having defended the principles, the values of the European Union and for having defended the Treaties. And that is unacceptable for us.
Q.- President, what options could Spain have in this distribution of positions? What could Spain aspire to?
President.- Let's see. I think that right now the most important thing is that the different families see themselves represented in a faithful manner and in a way, let’s say, proportional to what we have obtained in our electoral results.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente : ¿Qué tal, bien? ¿Habéis descansado?
Bueno, lo primero es trasladaros. Creo que la voluntad, acabo de tener también la reunión con el resto de la familia socialdemócrata de poder llegar a un acuerdo en el día de hoy. Importante el que demos esas garantías a la sociedad europea, de que vamos a hacer una propuesta al Parlamento Europeo que puede prosperar, y contar con una mayoría amplia dentro del Parlamento Europeo. Y, en ese sentido, la posición va a continuar siendo la de que defendemos a nuestro spitzenkandidat. Defendemos a Frans Timmermans como presidente de la Comisión. Estamos también dispuestos a que Weber sea el presidente del Parlamento Europeo. Eso es lo que nos han trasladado desde el grupo socialista en el Parlamento Europeo, en Estrasburgo.
Y, por tanto, creo que a partir de esos dos pilares de Timmermans y de Weber, que han sido los dos spitzenkandidaten que han ofrecido una alternativa, una solución al Consejo Europeo para poder garantizar el que haya una mayoría amplia en el Parlamento Europeo que respalde la propuesta del Consejo, pues estamos dispuestos a hablar con el resto de familias.
P.- (…)
Presidente .- Sí, lo acabo de hacer ahora mismo (…)
P.- (…)
Presidente .- No, no puedo. Tiene que ser ella.
P.- ¿Esas dos posiciones son innegociables? Lo digo porque el primer ministro checo dice que temen el rechazo a Timmermans, que puede tener otro puesto…
Presidente .- La cuestión es que hay algunos países que están poniendo en cuestión la figura de Frans Timmermans por haber defendido los principios, los valores de la Unión Europea y por haber defendido los Tratados. Y eso para nosotros es inaceptable.
P.- Presidente ¿qué opciones podría tener España en este reparto de cargos? ¿A qué podría aspirar España?
Presidente .- Vamos a ver. Yo creo que ahora lo más importante es que las distintas familias nos veamos representados de una manera fidedigna y de una manera, digamos, proporcional también a lo que hemos obtenido en nuestros resultados electorales.
Gracias.