- Context
- Erdoğan addressed the 4th Ordinary General Assembly of KADEM, Turkey's Women and Democracy Association, on March 4, 2022, highlighting women's rights progress and upcoming legal reforms.
- Main themes
- Women's rights and empowerment, gender equality, violence against women, KADEM organization, democracy, women's workforce participation, women in decision-making, education for women, femicide prevention, legal reform, family and society, Islamic civilization values
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,972
- Sentences
- 90
- Readability
- 48
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 19 paragraphs
Dear Members of Our Women and Democracy Association KADEM,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings and affection. I pray that our Association's 4th Ordinary General Assembly brings blessings to our country, our nation, and especially to our women. I would like to thank all my sisters who have worked and strived under the roof of KADEM to protect the rights of our women and to develop our democracy since its establishment.
We are members of a civilization that sees humanity as the most honorable of creations, beyond all differences, including gender, and believes that superiority can only be achieved through piety. The difficulties experienced regarding women's fundamental rights and freedoms are entirely the result of societal acceptances shaped by time and conditions. It is quite difficult to establish a healthy and sustainable balance on this issue without seeing women as half of humanity in their roles as mothers, wives, sisters, and children, and men as the other half in their roles as fathers, husbands, brothers, and children.
Of course, the solution to every issue that does not stem from divine decree is possible through understanding, effort, and patience. With this understanding, we have always stood by the women in our country in their struggles, which span a wide range from violence to injustices in education and work life, following a different trajectory from the general trends in the world.
The activities carried out under the leadership of our Association are not an imposition of a perversion that we see in some parts of the world, but rather a struggle for virtue and honor that arises from the wisdom of both women and men. The reason that the works carried out within KADEM have always focused on concepts such as democracy, justice, rights, responsibility, representation, violence, and victimization is precisely this approach. Defending women's rights is done not by belittling them, commodifying them, or reducing the issue to just a few headings, but with the understanding of recognizing the rights they already possess as human beings. In every issue that is not viewed from this perspective, it is inevitable for women to face problems, difficulties, discrimination, and injustices. Since the day we took on the responsibility of governing the country, we have been fighting for this.
We have ensured that our women make significant progress in every area of human, political, social, and economic life, and as a result, we have increased women's participation in the workforce from around 27% to 34%. Similarly, we have raised women's employment from 6 million to nearly 10 million. By connecting all our girls with education, supporting and facilitating their education at every level, we have nearly eliminated this issue from our list of problems. We have ensured a visible increase in the presence of our women in decision-making bodies. For example, the representation rate of women in Parliament has risen from 4% to over 17%. The proportion of women among academic staff in our universities has approached 51%. In many professions, from architects to lawyers, from teachers to healthcare workers, the gender ratio has been largely balanced. Of course, we have not yet reached the desired level of representation of women in decision-making mechanisms and employment, but we cannot ignore the importance of the distance covered.
We value the contributions of our housewives to their families and our country alongside working women. We approach the demands for rights, justice, and honor of women in every area, from the individual to the family, from home to work life, with the same sensitivity and goodwill. The Law No. 6284, which is a historic revolution in the fight against violence against women, is a regulation that serves as an example in the world with its scope and effectiveness. Many measures have been implemented, from opening shelters for women who have been subjected to violence or are at risk of it, to establishing monitoring centers, to providing psychological and financial support and protection orders. The fact that more than 1 million citizens have benefited from the violence prevention and monitoring centers (ŞÖNİM) is enough to demonstrate the accuracy and benefit of the steps taken.
No one who is human can accept violence against women simply because of their gender, especially acts of murder. The rate of femicides in our country is lower than that of most European countries. However, we cannot consider our duty fulfilled until we eliminate such incidents. Indeed, for some time now, our Ministry of Justice has been preparing a new reform package in this context. We will bring this package, which has completed its draft work, to the agenda of the Grand National Assembly of Turkey as soon as possible. With the new regulation, no behavior that does not show concrete signs of remorse will be accepted as a reason for leniency in attacks against women. The theatrical images displayed by simply wearing a suit and tie, clasping hands in front, and tilting the head to the side will not be grounds for leniency. If crimes such as intentional murder, intentional injury, torture, and maltreatment are committed against women, the penalties will be increased further. The lower limit of penalties for threats against married or divorced spouses will also be raised from 6 months to 9 months.
Persistent stalking actions carried out physically or through communication tools will now be treated as a crime punishable by imprisonment of 6 months to 2 years. In certain cases, a detention order may also be issued for this crime. Similarly, intentional injury crimes committed against spouses and ex-spouses will be included in the catalog of crimes, making detention orders easier to obtain. Women who are victims of violence will be able to have a free lawyer assigned by the bar if they request it. I hope that all these new regulations will be beneficial for our country and our women.
Dear Brothers and Sisters,
As you know, the beginning of this week marked the 25th anniversary of the post-modern coup of February 28. The most blatant example of the double standard regarding women's rights in Turkey is the practices of February 28. Since the establishment of the Republic, those who have acted with the rhetoric of bringing women to the forefront in every area of life, pointing to developments in the West, have shown us how fascist, reactionary, and dark a world they carry in their minds during the February 28 period, a quarter of a century ago; we are not strangers to this and we know it very well. During this period, the mentality that ruthlessly stripped female students of their rights to education simply because they covered their heads in the name of so-called modernity cast a dark cloud over the country. They dismissed women working in the public sector without blinking an eye simply because of their headscarf preferences. They even spread this practice to the private sector. Yes, during the February 28 period, it was possible to encounter the shadow of this dirty mentality everywhere, from the workplace to the streets. Now, they are trying to figure out how to seize the government or power in 2023, just like they did on February 28. But excuse me, that February 28 is in the past; that date is history. We will not allow you to build another February 28 like that. The years when women in our country were most subjected to discrimination are precisely this process, during which our people were marginalized with the slogans of modernity, secularism, and reactionism. The true faces of those who wage their battles against the values, beliefs, history, and culture of the nation through the clothing preferences of women and men have been revealed in a short time. Now they come together, asking, "Can we do something?" Our elders have a beautiful saying: "My son reads the building, he turns around and reads it again." This is their situation. Like every initiative, behind this process, there are thieves who rob our already scarce resources by looting banks and cover up every local and national initiative, stealing the future of the country and the nation.
While the world is making giant strides toward economic growth and social welfare, we have seen more clearly the heavy cost of the political and economic crises that Turkey has experienced one after another during our 20 years of government. When we mobilize our country's potential, when we reveal its possibilities, and when we use its resources to produce works and services, we have witnessed that we accomplish tasks that multiply what has been done in the entire history of the Republic by 5 or 10 in a short time. We have done this in education, in health, in transportation, in justice, in security, in foreign policy, in agriculture, and we continue to do so.
One of the gains of this period is how much great contributions our women can make to the country when they can justly exercise their rights in society, in work, in politics, at home, and in every area of life. You know best the examples of how those who cannot internalize these developments either mentally or emotionally reveal their true faces the moment they feel a little comfortable, just to appear democratic and give the impression of being open to all segments. Those who do not respect women not only for their beliefs but for their very existence, who see them as a commodity to be exploited, cannot escape revealing their vile side, no matter what fancy concepts they hide behind.
The fact that the so-called second largest party in the country persistently ignores and turns a blind eye to the numerous cases of harassment, rape, shamelessness, and theft, most of which involve women as victims, is primarily a disrespect towards women. God forbid, if any of these scandals had occurred in our party, I cannot even imagine the severity of the accusations we would face. But for some reason, when it comes to members of the other party, those who usually raise their voices on these issues do not think of women's rights, justice, dignity, or honesty. Where are these women's associations? Why do they not come forward? Why are they not visible? Must it be from their own sect, must it be from their own mentality? Is it not enough to be human, to be a woman? Why do you not go to the courthouses, why are you not seen there? They do not appear because their integrity is flawed at this point. We saw this with Başak Cengiz; did they come forward? They did not, and they will not. Why? Because their sects do not match. Their concern is not to defend humanity, women, or virtuous behavior, but to lay the groundwork for their perverse ideologies and narrow interests. That is why we say that we are the greatest and most sincere advocates, supporters, and developers of the struggle to protect the rights, laws, and dignity of women in Turkey.
Because we love every individual, male and female, for the sake of Allah, we do not tolerate any discrimination, any oppression, or any injustice among people. Just as we have done until now, we will continue to serve each of our 85 million citizens with all the resources of the country and the state. We will gladly continue to support every effort that KADEM will undertake in this direction.
I would like to express my heartfelt thanks to all the executive brothers who have served under the roof of KADEM so far, especially on behalf of myself, my family, and my nation. And with these feelings, I congratulate my brothers who will continue their duties at the General Assembly and take on new responsibilities. May God be our helper. I greet you once again with love, respect, and affection.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kadın Ve Demokrasi Derneğimiz KADEM’in Kıymetli Üyeleri,
Değerli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Derneğimizin 4. Olağan Genel Kurulunun ülkemize, milletimize ve özellikle de kadınlarımıza hayırlar getirmesini Allah’tan diliyorum. Kuruluşundan bugüne kadar KADEM çatısı altında kadınlarımızın haklarının korunması ve demokrasimizin geliştirilmesi konusunda çalışan, gayret gösteren tüm kardeşlerime teşekkür ediyorum.
İnsanı cinsiyet dâhil tüm farklılıklarının ötesinde eşrefi mahlûkat, yani yaratılmışların en şereflisi gören, üstünlüğün sadece takvada mümkün olabileceğine inanan bir medeniyetin mensuplarıyız. Kadının temel hak ve özgürlükleri konusunda yaşanan sıkıntılar tamamen zamanın ve şartların ürünü toplumsal kabullerin eseridir. Kadını, anne, eş, kardeş, evlat vasıflarıyla insanın bir yarısı, erkeği de yine baba, eş, kardeş, evlat vasıflarıyla insanın diğer yarısı görmeden bu meseleyi sağlıklı ve sürdürülebilir dengelere oturtmak hayli zordur.
Elbette ilahi takdirden kaynaklamayan her meselenin çözümü idrakle, gayretle, sabırla mümkündür. Bu anlayışla ülkemizdeki kadınların dünyadaki genel yönelimlerden farklı bir seyir izleyerek bugüne gelen şiddetten eğitim ve iş hayatındaki adaletsizliklere kadar geniş bir yelpazeye yayılan mücadelelerinde daima yanlarında olduk.
Derneğimizin öncülüğünde yürütülen faaliyetlerde dünyada kimi yerlerde varlığını gördüğümüz bir sapkınlık dayatması değil, kadın insan, erkek insanoğlu irfanından neşet eden bir erdem ve onur mücadelesidir. KADEM bünyesinde gerçekleştirilen çalışmaların hep demokrasi, adalet, hak, sorumluluk, temsil, şiddet, mağduriyet gibi kavramlar çerçevesinde yoğunlaşmasının sebebi de işte yaklaşımdır. Kadınların haklarını savunmak, onları küçümseyerek, metalaştırarak, meseleyi sadece birkaç başlığa indirgeyerek değil, onların insan sıfatıyla zaten sahip oldukları haklarını teslim etme anlayışıyla yapılır. Bu zaviyeden bakılmayan her meselede kadınların sorunla, sıkıntıyla, ayrımcılıkla, adaletsizlikle karşılaşması kaçınılmazdır. Biz ülkeyi yönetme sorumluluğu üstlendiğimiz günden beri işte bunun mücadelesini verdik, veriyoruz.
İnsani, siyasi, sosyal, ekonomik her alanda kadınlarımızın çok önemli mesafeler katetmesini sağladık, sonuçta kadınların iş gücüne katılımını yüzde 27’ler seviyesinden yüzde 34’ler seviyesine çıkardık. Aynı şekilde kadın istihdamını 6 milyondan 10 milyon sınırına getirdik. Kız çocuklarımızın tamamını eğitimle buluşturarak, her seviyede onların eğitim-öğretimlerini destekleyip kolaylaştırarak, artık bu başlığı sorunlarımız arasından neredeyse tamamen çıkardık. Karar mercilerinde kadınlarımızın varlığında gözde görülür bir artış yaşanmasını temin ettik. Mesela kadınların Parlamentodaki temsil oranı yüzde 4 iken yüzde 17’lerin üzerine yükseldi. Üniversitelerimizdeki öğretim elemanları arasında kadınların oranı yüzde 51’e yaklaştı. Mimarlardan avukatlara, öğretmenlerden sağlıkçılara kadar pek çok meslek dalında kadın-erkek oranı büyük ölçüde dengelenmiş durumdadır. Elbette karar alma mekanizmalarında ve istihdamda kadınların temsili konusunda hâlâ arzuladığımız seviyeye ulaşabilmiş değiliz, ama kat edilen mesafenin önemini de görmezden gelemeyiz.
Çalışan kadınlar yanında ev kadınlarımızın da emeğine, ailelerine ve ülkemize katkılarına önem veriyoruz. Kadının bireyden aileye, evinden iş hayatına her alandaki hak, adalet ve onur talebine aynı hassasiyetle, aynı hüsnüniyetle yaklaşıyoruz. Ülkemizde kadına yönelik şiddetle mücadelede tarihi bir devrim olan 6284 Sayılı Kanun kapsamı ve etkinliğiyle dünyada örnek teşkil eden bir düzenlemedir. Şiddete uğrayan veya uğrama ihtimali bulunan kadınların korunması için konukevleri açılmasından izleme merkezleri kurulmasına, psikolojik ve maddi destekten uzaklaştırma işlemlerine kadar pek çok tedbir hayata geçirilmiştir. Sadece şiddet önleme ve izleme merkezleri ŞÖNİM’lerden bugüne kadar 1 milyonun üzerinde vatandaşımızın yararlanmış olması atılan adımların isabetini ve faydasını göstermeye yeterlidir.
Kadına sırf cinsiyetinden dolayı uygulanan şiddeti, özellikle öldürme eylemini insan olan hiç kimse kabul etmez, edemez. Ülkemizdeki kadın cinayetleri oran olarak Avrupa ülkelerinin çoğundan daha geridedir. Ancak, bu tür hadiseleri sıfırlayana kadar kendimizi görevimizi yapmış sayamayız. Nitekim bir süredir Adalet Bakanlığımız bu çerçevede yeni bir reform paketinin hazırlıklarını yürütmektedir. Taslağı üzerindeki çalışmaları biten bu paketi en kısa sürede Türkiye Büyük Millet Meclisimizin gündemine getireceğiz. Yeni düzenlemeyle, artık kadına yönelik saldırılarda faillerin somut pişmanlık emaresi içermeyen hiçbir davranışı indirim nedeni olarak kabul edilmeyecektir. Sadece takım elbise giyip kravat takarak, ellerini önünde birleştirip başını yana eğerek sergilenen tiyatrovari görüntüler takdiri indirim gerekçesi olmayacaktır. Kasten öldürme, kasten yaralama, işkence ve eziyet gibi suçlar kadına karşı işlenmişse cezalar daha da artırılacaktır. Nikâhlı veya boşanmış eşe işlenen tehdit suçlarına verilecek cezaların da alt sınırı 6 aydan 9 aya çıkartılacaktır.
Fiziken veya iletişim araçları vasıtasıyla yapılan ısrarlı takip eylemleri artık cezası 6 aydan 2 yıla kadar hapisle sonuçlanacak bir suç olarak işlem görecektir. Belli durumlarda bu suç için tutuklama kararı da verilebilecektir. Aynı şekilde eşe ve boşanılan eşe karşı işlenen kasten yaralama suçları da katalog suç düzenlemesine dâhil edilerek tutuklama kararları kolaylaştırılacaktır. Şiddet mağduru kadınlara talep etmeleri halinde baro tarafından ücretsiz avukat görevlendirilebilecektir. Tüm bu yeni düzenlemelerin de ülkemiz ve kadınlarımız için şimdiden hayırlı olmasını diliyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Bilindiği gibi bu hafta başı 28 Şubat post-modern darbesinin 25. Yıl Dönümüydü. Türkiye’de kadın hakları konusundaki çifte standardın en bariz örneği 28 Şubat uygulamasıdır. Cumhuriyetin kuruluşundan itibaren Batıdaki gelişmelere işaretle kadını hayatın her alanında öne çıkarma söylemiyle hareket edenlerin, aslında zihinlerinin gerisinde nasıl faşist, nasıl gerici, nasıl karanlık bir dünya taşıdıklarını çeyrek asır önce 28 Şubat’ta hep birlikte gördük, bunun yabancısı değiliz ve bunları da çok iyi biliriz. Bu dönemde sözde çağdaşlık adına sırf başlarını örttükleri için kız öğrencilerin eğitim-öğretim haklarını ellerinden hoyratça alan, zor kullanarak, onları okullarından dışarı çıkartan zihniyet, kara bir bulut gibi ülkenin üzerine çökmüştür. Kamuda çalışan kadınları sırf başörtüsü tercihleri yüzünden gözlerini kırpmadan kapı önüne koydular. Hatta bu uygulamayı özel sektöre kadar yaygınlaştırdılar. Evet, 28 Şubat döneminde çalışma hayatından sokağa kadar her yerde bu kirli zihniyetin gölgesine rastlamak mümkündü. İşte şimdi de 28 Şubat’ta acaba 2023’te nasıl biz hükümeti veya iktidarı ele geçiririz gayreti içindeler. Ama kusura bakmayın, o 28 Şubat geride kaldı, o tarih oldu. Sizlere yeniden böyle bir 28 Şubat inşa ettirmeyiz. Ülkemizde kadınların en çok ayrımcılığa maruz kaldığı yıllar, çağdaşlık, laiklik, irtica nağralarıyla insanımızın ötekileştirildiği işte bu süreçtir. Milletin değerleriyle, inancıyla, tarihiyle, kültürüyle kavgalarını kadınların ve erkeklerin kılıf kıyafet tercihleri üzerinden yürütenlerin foyaları kısa sürede ortaya dökülmüştür. Şimdi bir araya geliyorlar, bir şeyler yapar mıyız? Büyüklerimizin güzel bir ifadesi var, “Benim oğlum bina okur, döner döner yine okur” bunların durumu bu. Her girişim gibi bu sürecin de arkasından bankaları soyarak, zaten kıt olan kaynaklarımızı yağmalayarak, yerli ve milli her girişimin üzerini örterek ülkenin ve milletin geleceğini çalan hırsızlar çıkmıştır.
Dünya ekonomik büyüme ve sosyal refah yolunda dev adımlarla ilerlerken, Türkiye’nin ardı ardına yaşadığı siyasi ve ekonomik krizlerin ülkeye ne kadar ağır maliyeti olduğunu biz 20 yıllık hükümetlerimiz döneminde daha iyi gördük. Ülkemizin potansiyelini harekete geçirdiğimizde, imkânlarını ortaya çıkardığımızda, kaynaklarını eser ve hizmet üretmek için kullandığımızda kısa sürede Cumhuriyet tarihinin tamamında yapılanları 5’e, 10’a katlayan işler gerçekleştirdiğimize şahit olduk. Eğitimde bunu yaptık, sağlıkta bunu yaptık, ulaşımda bunu yaptık, adalette bunu yaptık, Emniyette bunu yaptık, dış politikada bunu yaptık, tarımda bunu yaptık ve bunu yapmaya da devam ediyoruz.
Kadınlarımızın toplumda, çalışmada, siyasette, evde ve hayatın her alanında haklarını adilce kullanabildiklerinde ülkeye ne kadar büyük katkıları olabileceği de bu dönemin kazanımlarından biridir. Ne zihnen, ne kalben bu gelişmeleri içselleştiremediği halde sırf demokratik görünmek, her kesime açık olduğu intibaını vermek için kürsülerde atıp tutanların kendilerini azıcık rahat hissettikleri anda gerçek yüzlerini nasıl ortaya döktüklerinin örneklerini en iyi sizler biliyorsunuz. Kadınların sadece inançlarına değil bizatihi varlıklarına saygı duymayanlar, onları istismar edecek bir meta olarak görenler hangi süslü kavramların arkasına sığınırlarsa sığınsınlar bu süfli taraflarını açığa vurmaktan kurtulamıyorlar.
Ülkenin güya ikinci büyük partisinin kendi içinde yaşanan, çoğunun da mağduru kadın, olan onca taciz, tecavüz, arsızlık, hırsızlık vakasını ısrarla görmezden, duymazdan gelmesi en başta kadınlara karşı yapılmış bir saygısızlıktır. Allah göstermesin, bu skandallardan herhangi biri bizim partimizde yaşanmış olsaydı, maruz kalacağımız ithamların şiddetini tahayyül bile etmek istemiyorum. Ama öteki partinin mensupları olunca nedense başka zamanlarda bu konularda yeri göğü inleten kesimlerin aklına kadın hakları da gelmiyor, adalet de gelmiyor, haysiyet de gelmiyor, dürüstlük de gelmiyor. Nerede bu kadın dernekleri, niye bunlar meydana çıkmazlar, niçin görünmezler? İlla kendi sulplerinden mi olacak, illa kendi zihniyetlerinden mi olacak? İnsan olmak yetmiyor mu, kadın olmak yetmiyor mu? Niçin gitmiyorsunuz adalet saraylarının önlerine, niçin oralarda görünmüyorsunuz? Görünmezler, çünkü onların bu noktada cibilliyetleri bozuktur. İşte Başak Cengiz’de bunları gördük, çıktılar mı ortaya? Çıkmadılar, çıkmazlar. Neden? Çünkü sulpleri birbirine uymuyor. Bunların derdi; insanı, kadını, erdemli davranışları savunmak değil kendi sapkın ideolojilerine ve kısır çıkarlarına zemin hazırlamaktır. İşte bunun için Türkiye’de kadınların haklarını, hukuklarını, onurlarını koruma mücadelesinin en büyük ve en samimi savunucusu, destekçisi, geliştiricisi biziz diyoruz.
Biz kadın-erkek her bireyi Allah için sevdiğimizden, insanlar arasında hiçbir ayrımcılığa, hiçbir zulme, hiçbir adaletsizliğe rıza göstermeyiz. Bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da 85 milyon vatandaşımızın her birine ülkenin ve devletin tüm imkânlarıyla hizmet etmeyi sürdüreceğiz. KADEM’in bu doğrultuda yürüteceği her çalışmayı desteklemeye memnuniyetle devam edeceğiz.
Bugüne kadar KADEM çatısı altında görev yapan tüm yönetici kardeşlerime özellikle şahsım, ailem, milletim adına çok çok teşekkür ediyorum. Ve bu duygularla Genel Kurul’da görevlerini sürdürecek, yeni görev üstlenecek kardeşlerimi de şimdiden tebrik ediyorum. Rabbim yar ve yardımcımız olsun. Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla, muhabbetle selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
