- Context
- Erdoğan addressed ambassadors at the 10th Ambassadors Conference held at the Presidential Complex in Ankara on August 13, 2018, marking the first such conference under Turkey's new presidential system.
- Main themes
- Turkish foreign policy, ambassadors conference, presidential government system, Turkish democracy, diplomatic engagement, international visits and summits, national governance reform, coordination in state administration, Turkey's global standing, Africa and Latin America relations
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,491
- Sentences
- 172
- Readability
- 45
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other172 sentences in 42 paragraphs
Mr. Lajcak, President of the United Nations General Assembly,
Esteemed ambassadors,
Valued guests,
Ladies and gentlemen;
I greet you with my warmest feelings and respect. It is a great pleasure for me to host you at the Presidential Complex, in the house of the nation, on the occasion of the 10th Ambassadors Conference.
I hope that the Ambassadors Conference, which started yesterday, will bring good fortune to our country, our nation, and our diplomacy. I welcome our guests who have come and will come from abroad, and I thank them in advance for their contributions to the conference. I would also like to congratulate our Ministry of Foreign Affairs, its esteemed Minister, and the team on this occasion.
As you know, since the day I took office as President, we have been in a busy pace, especially in foreign policy, as well as in domestic politics. In accordance with the promise we made to our people in the squares, we are trying to be a President who runs, works hard, and sweats, rather than one who just sits in an office. Just as we are closely involved with the issues of our 81 provinces, we are also striving to enhance our country's strength abroad.
In the past four years, as President, I have made a total of 113 trips abroad in the context of official visits, working visits, and summit meetings. We have sought ways to develop our cooperation with states where our relations have been limited for many years, especially those in Africa and Latin America. Similarly, we have hosted 60 heads of state in our country, 50 of whom were official visits. We have successfully hosted many high-level meetings, such as the G-20, the World Humanitarian Summit, the D-8, and the Organization of Islamic Cooperation summits.
We have met with you, our esteemed ambassadors, multiple times during these visits and through these summits. However, the position of the Ambassadors Conference is undoubtedly very different. This meeting, which has become traditional, has turned into an important platform where all our ambassadors come together under one roof, consult, and draw the general picture, course, and horizon of Turkish diplomacy with common wisdom. The conference is a very valuable opportunity in terms of the state of our international relations, their future, and their success. Of course, the difference of this year's meeting is that it is the first conference of the presidential government system.
Turkey has successfully implemented this governance model, which many politicians who have left their mark on Turkish political life, from the late Özal to Erbakan, from Türkeş to Yazıcıoğlu, and to Demirel, dreamed of, through democratic methods. The presidential government system is the model that best fits our history, culture, the expectations of our nation, and of course, the needs of our country. Our nation will no longer witness shameful bargaining like the Güneş Motel, will not experience unnecessary tensions, and will not have to struggle with instabilities arising from the system.
Indeed, with the announcement of the election results on the night of June 24, none of the previous discussions occurred. The nation went to the polls and determined both the executive and the legislative body. Another success that our nation deserves applause for is that it made such a critical change by fully implementing the rules of democracy through the ballot box. A historical change that could lead to tensions, polarization, and even bloody conflicts in many parts of the world took place in Turkey in an atmosphere of complete democratic celebration. In this respect, the April 16 referendum and the June 24 elections also demonstrate the level that Turkish democracy has reached. Our democracy has matured through the trials it has faced over 16 years and has reached a position that is pointed out around the world.
Esteemed ambassadors;
No matter how perfect the system is, the fundamental factor that will determine its success or failure is human, the human element. No system that does not take human beings into account can succeed, and no model that does not motivate people can achieve its goals. The success threshold of our new governance system will undoubtedly be determined by people.
For the presidential government system to operate smoothly, it is essential to establish a unity of understanding and ideals at all levels of our state administration, from the bottom to the top. Everyone, from the civil servant to the manager, from the expert to the president, from the governor to the ambassador, must work, produce, and strive for the ideal of a great and strong Turkey in complete coordination. We have no tolerance for time losses arising from institutional prejudices, conflicts, unfounded concerns, or lack of coordination.
In the presidential government system, just as the superior is important, so too are the personnel working under their leadership. Just as the governor's duty is critical, so too is the worker's duty who monitors the condition of our highways. Just as the role of the general director is significant, so too is the duty of our guard who sacrifices their night’s sleep for the safety of our citizens. Just as our ambassador's duty is indispensable, so too is the duty of the personnel working in different roles in the chancery. Regardless of their status, position, or title, all personnel in our state organization must approach the issue with the same sense of duty and dedication. We cannot allow anyone to block or slow down the system; undoubtedly, it is primarily the upper management of the institutions that will ensure this.
In the new era, our upper-level managers bear much greater responsibilities than before. Especially, the responsibilities of you esteemed ambassadors, who represent our state and the Presidency in the countries you are in, are even heavier. You have undoubtedly carried out your activities successfully as the children of a great country and a great nation in the places you have served, and you have participated in many diplomatic efforts in line with the foreign policy vision of our state and government. You have represented our thousands of years of state history and our foreign affairs tradition, which is an inseparable part of it, in the best way. You have elevated our country's position to higher ranks by utilizing the subtleties of diplomacy in the countries you serve and in international organizations. I thank each of you on behalf of myself, my country, and my nation for your efforts.
In the international victories Turkey has achieved in recent years, alongside the determined and resolute stance of the political will, you ambassadors also have a very important share. A state that does not have a strong foreign affairs organization cannot be expected to be strong in international relations. Our country has a truly competent, qualified foreign affairs cadre that has internalized our ancient values and closely follows the world and Turkey. I know and recognize the strengths and capabilities of our diplomats very well, with their knowledge, self-confidence, and many other superior qualities. Frankly, I believe that we have not utilized this cadre effectively enough. God willing, in the new era, we expect even greater efforts and results from you.
Valued friends;
As the saying goes, "a visible village does not need a guide." The events we have experienced in the last few weeks have once again shown us this reality: Turkey is facing a siege in the economy, as in other areas. It is clear that the attacks that began with the Gezi events, continued with the December 17-25 initiative, and escalated with the treacherous coup attempt of July 15 will continue for a while longer. We must be prepared for different forms of these attacks that target Turkey's independence, economic interests, national honor, dignity, and identity.
The most important reason we have been subjected to a series of operations, from terrorism to economic manipulations in recent years, is our uncompromising stance on our national interests. Since the moment we took office, we have not cast a shadow on the trust of the nation, and we have not allowed politics to fall back under the tutelage of the past. We have prevented scenarios of social conflict by standing shoulder to shoulder with our nation. We have quickly uncovered and thwarted the games set up through terrorist organizations. We did not consent to the terrorist corridor that was attempted to be established around us under the pretext of fighting ISIS in Syria. We did not turn a blind eye to the plundering of the livelihoods of the poor and needy by financial lobbies.
The developments in the exchange rate have no economic basis; it is a common observation of both supporters and opponents that it is entirely an attack on our country. There is a World Trade Organization in the world; when you look at the steps taken, does it have any connection, directly or indirectly, with the principles of the World Trade Organization? You cannot say, "I did it, it is done." No matter how much you want to be the President, you cannot say, "I imposed this much tax on iron and steel" after going to bed at night and waking up in the morning. There is a continuity; countries base all their calculations on this and take steps accordingly. After that, is there any trust left internationally?
On one hand, you will be a strategic partner, and on the other hand, you will shoot your strategic partner in the foot. On one hand, you will be together in Afghanistan while everyone is leaving, you will be together in Somalia, you will be together in NATO, and then you will turn to stab your strategic partner in the back. Can such a thing be accepted? And we cannot allow ourselves to say "yes" to this.
The event we are experiencing today has nothing to do with the 1994 crisis, the 2001 crisis, or the 2007 crisis; we are truly facing a completely different situation. Our Ministry of Treasury and Finance and other relevant economic units are taking the necessary steps against these attacks and will continue to do so. Right now, we have taken cautious steps in response to all these events, and we have plans for further steps. Just as there is no economic explanation for where the exchange rate has come, there is no "we are finished" or "we are doomed" narrative.
Turkey's economic dynamics are solid, strong, and in place, and they will continue to be so, God willing. Whatever the reasonable level of the exchange rate is within the rules of the economy, it will surely settle there as soon as possible; do not worry, be at ease on this matter. As a country, we have never compromised on the rules of a free market economy during this process, and we will not. No one should pay attention to rumors that suggest otherwise.
There are many economic terrorism personalities on social media, and their activities are being monitored by our judiciary, which is currently taking measures against them. We are pursuing them with the Capital Markets Board, and where we catch them, we will apply the necessary penalties and sanctions. Because all of this is treason to this homeland, and we will not allow these treason networks to roam freely. As I said yesterday, we have seen this game, and we have once again declared our stance that we will not compromise.
We continue on our path in the same way in other areas. What are they saying? "The C plan, the real truth behind the C plan is to seize capital." Where do you read my memory records from? Are they fortune tellers or what, it is impossible to understand. Did we announce such a thing, did we say such a thing, what are you basing this on? Unfortunately, these are truly treason networks, but we will not give them any leeway. We will make those who engage in such speculation pay the necessary price. We have not only prevented the attacks of the FETÖ treason gang and the separatist terrorist organization that threaten our national security, but we have also turned their dens upside down. We will turn their dens upside down again.
We have made Turkey a hope for hundreds of millions of people, along with its citizens. You know what Turkey's situation was when we came to power, and you can see what it is today. The attacks against our country in recent years are not aimed at individuals, parties, or institutions. There is no reasonable justification for a state that has paid serious costs as a NATO ally to adopt such a hostile attitude in every field. The aim here is not to eat grapes but to hit the vine, and if possible, to break the teeth of the vine and rip out its heart; this is what they want to do.
The real issue here is to deter Turkey from its claims, goals, and its persistent pursuit of rights and justice. The aim of the games we are subjected to is to bring our country back under the yoke, transforming it into a paper tiger with a large size but an empty interior; that is their concern. No matter what pretext is used, no matter how it is adorned with flashy concepts, the real target of the operation is this. Our emergence from these attacks with our heads held high is only possible with the unity, solidarity, and support of our nation.
The contribution of you ambassadors in every place you serve to this effort is of critical importance. As the poet expresses, in this geography "shaped by the scorpion's grip," we have no luxury of being spectators to any development. We must break molds, disrupt routines, and change habits. We will either find a way, or we will find a way; there is no other exit. God willing, we will break this game together. We will face the operations against our country together. We will refute the slanders against our state together. We will defeat the scenarios targeting our nation together. I invite you ambassadors to work with a spirit of mobilization, utilizing the energy, dynamism, and opportunities brought by the presidential government system in the best way. I believe that in the new era, you will achieve much more effective and result-oriented work.
Valued friends;
As a nation, we do not owe our existence in this geography to anyone's grace, favor, or gift. Behind every victory of ours lies the sacrifice of our nation, the sweat of our labor, and the blood, life, and struggle of our people. Behind every success of ours is the courage of heroes who rushed to the front lines saying, "Let my life and all I have be taken, but do not separate me from my homeland," and the dignified stance of families who buried their pain in their hearts.
No matter their names, titles, sizes, or the roles they have assigned to themselves, the bullies of the global system cannot recklessly and without permission reach out to our hard-won gains that have been paid for in blood. Above all, no one can impose lawlessness on us in the name of so-called law. Turkey's foreign policy paradigm and red lines are clear. Our aim is for stability to prevail in our region and the world, starting with our close neighbors, alongside the peace and security of our nation.
As the founder of our Republic, Gazi Mustafa Kemal, succinctly expressed, "Peace at Home, Peace in the World" is the fundamental priority of our foreign policy. Just as one cannot sweeten their mouth by merely saying "honey, honey," peace cannot be established by simply saying "peace, peace." The way to ensure peace is through being active in every field, being strong, and being able to make one's voice heard. You, our ambassadors, are among the most important executors of an active foreign policy. One cannot be at the table without being in the field. Of course, one cannot claim the gains in the field without being well represented at the table. Ensuring the maintenance of peace without being present both in the field and at the table is nothing more than a dream.
Look at what the poet says: "With this parable, every state finds success and salvation, / Be ready for battle if you desire peace and righteousness." Yes, the secret of states' success lies in their being always ready for war if they desire peace. We are ready, let me say that, we are ready with everything we have. We have demonstrated this in Operation Euphrates Shield, we have demonstrated it in Afrin, and we will demonstrate it again tomorrow. We are acting with this understanding in every field. The fact that true peace and tranquility in Syria can only be found where our country's security is ensured is the clearest expression of this statement.
From the issue of migration to the fight against terrorism, from humanitarian crises to stopping the bloodshed in our region, we have acted with this understanding and we continue to do so. In the refugee crisis, where European countries have condemned people to barbed wire fences by disregarding the principles they have defended for years, we have put our hands under the stone. Since 2011, we have hosted asylum seekers who come to our door to save their lives, regardless of their language, religion, or ethnic identity, and we welcome them in a manner befitting human dignity. The amount we have spent from our own budget for these people, according to United Nations calculations, has reached 32 billion dollars. The European Union is still far behind the promises it made regarding burden-sharing.
In contrast, we see that racism, xenophobia, and anti-Islam rhetoric are increasingly holding European politics hostage. The fact that racist and xenophobic movements increase their votes in every election and share power is a significant threat not only to the 6 million citizens of ours living in European countries but to the entire world. Europe, which experienced two world wars in the last century, should know best what the end of this situation will be. Turkey, where different cultures, beliefs, and ethnic identities have lived together in peace for centuries, is ready to take the initiative to overcome this challenging process.
Dear ambassadors;
We strive to implement our vision of an active and entrepreneurial foreign policy on global and regional issues. Especially regarding issues that closely concern us, such as Syria, Iraq, and Iran, we base our positions on principles rather than the problems in our bilateral relations. We have made progress in our relations with Russia in a manner required by our country's interests. We are engaged in intense efforts with our brothers in the Gulf, from trade to diplomacy, from bilateral cooperation to the resolution of regional crises. The alignment of China's economic vision with our own economic goals presents us with new and significant opportunities in this area. We have become the eyes, ears, and voice of humanity to alleviate the suffering of the Rohingya Muslims and to ensure they regain their most basic rights. We have continued our opening policies in the Asia-Pacific, Latin America, and Africa with determination.
We have advanced our ties with the Turkic world, particularly with Uzbekistan, Kazakhstan, and Azerbaijan, to a much higher level. In the upcoming period, we will increase our visits to Central Asia, further developing and deepening our relations. We will intensify our struggle to completely eliminate the FETÖ terrorist organization from our brotherly geographies. Our stability and security-focused efforts with the Balkans, where we have historical, cultural, and human ties, will continue to grow without excluding anyone. The Palestinian cause and the legal struggle of our Palestinian brothers are among our foreign policy priorities. We have never remained silent, nor will we, against the provocations regarding the status of our first qibla, Jerusalem.
Turkey is too large and important a country to be confined to a single region. With this understanding, we are trying to deepen our cooperation with regional formations such as BRICS, the African Union, and ASEAN. In the upcoming period, we will increase our pace in every field, broaden our horizons, and strengthen our maneuverability. To achieve our 2023 goals, we will not only refrain from abandoning our projects but will also shift into a higher gear.
In this process, you, our ambassadors, will have very important responsibilities. In light of recent developments, you have significant responsibilities, especially in increasing our foreign trade and promoting the opportunities that the Turkish economy offers to international investors. I trust you, our ambassadors, who know best the challenges our country faces.
With these thoughts, I conclude my remarks, thanking each of you for honoring the Presidential Complex, the house of the nation. I wish for the Ambassadors Conference to be successful and productive. I wish you success in your duty posts. May God be our helper, and may you stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Sayın Lajcak,
Saygıdeğer büyükelçiler,
Kıymetli misafirler,
Hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla selamlıyorum. 10. Büyükelçiler Konferansı vesilesiyle sizleri Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde, milletin evinde ağırlamaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Dün başlayan Büyükelçiler Konferansının ülkemiz, milletimiz ve diplomasimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Yurt dışından ülkemizi teşrif eden ve edecek olan misafirlerimize hoş geldiniz diyor, konferansa yapacakları katkılar için şimdiden kendilerine teşekkür ediyorum. Dışişleri Bakanlığımızı, Sayın Bakanı ve ekibini de bu vesileyle tebrik ediyorum.
Bildiğiniz gibi, Cumhurbaşkanlığı görevini devraldığım günden beri iç siyasette olduğu gibi, özellikle de dış politikada yoğun bir temponun içinde olduk. Meydanlarda milletimize verdiğimiz söze uygun olarak, makamında oturan değil, koşan, koşturan, terleyen bir Cumhurbaşkanı olmaya çalışıyoruz. Nasıl 81 vilayetimizin meseleleriyle yakından ilgileniyorsak, yurt dışında da ülkemizin gücüne güç katmak için gayret sarf ediyoruz.
Geride bıraktığımız 4 senede Cumhurbaşkanı olarak resmi ziyaret, çalışma ziyareti ve zirve toplantıları bağlamında, toplam 113 yurt dışı seyahati gerçekleştirdik. Başta Afrika ve Latin Amerika’dakiler olmak üzere, uzun yıllar ilişkilerimizin kısıtlı seyrettiği devletlerle işbirliğimizi geliştirmenin yollarını aradık. Aynı şekilde 50’si resmi ziyaret olmak üzere, 60 devlet başkanını ülkemizde misafir ettik. G-20, Dünya İnsani Zirvesi, D-8, İslam İşbirliği Teşkilatı zirveleri gibi pek çok üst düzey toplantıya ülkemizde başarıyla ev sahipliği yaptık.
Siz kıymetli büyükelçilerimizle de gerek ziyaret sırasında, gerekse bu zirveler vesilesiyle müteaddit defalar biraraya geldik. Ancak, Büyükelçiler Konferansının konumu şüphesiz ki çok daha farklıdır. Artık geleneksel hale gelen bu toplantı, tüm büyükelçilerimizin aynı çatı altında buluştuğu, istişareler yaptığı, ortak akılla Türk diplomasisinin genel resminin, rotasının ve ufkunun çizildiği önemli bir platform haline geldi. Konferans, uluslararası ilişkilerimizin durumu, geleceği ve başarısı açısından çok kıymetli bir imkandır. Tabii bu seneki toplantının daha öncekilerden farkı, cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminin ilk konferansı olmasıdır.
Türkiye, merhum Özal’dan Erbakan’a, Türkeş’ten Yazıcıoğlu’na kadar, Demirel’e kadar Türk siyasi hayatında iz bırakmış birçok siyaset adamının hayalini kurduğu bu yönetim modelini hamdolsun demokratik yöntemlerle hayata geçirmiştir. Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemi; tarihimize, kültürümüze, milletimizin beklentilerine ve elbette ülkemizin ihtiyaçlarına en uygun modeldir. Milletimiz bir daha Güneş Motel vari utanç pazarlıklarına şahit olmayacak, fuzuli gerilimler yaşamayacak, sistemden kaynaklı istikrarsızlıklarla boğuşmak zorunda kalmayacaktır.
Nitekim 24 Haziran gecesi sandığın renginin belli olmasıyla beraber, daha önceki tartışmaların hiçbiri yaşanmamıştır. Millet sandığa giderek hem yürütmeyi, hem de yasama organını belirlemiştir. Milletimizin alkışlanması gereken bir diğer başarısı, böylesine kritik bir değişikliği sandık yoluyla tamamen demokrasinin kurallarını işleterek yapmasıdır. Dünyanın birçok bölgesinde gerilimlere, kutuplaşmalara, hatta kanlı çatışmalara sebep olabilecek tarihi bir değişim, Türkiye’de tam bir demokrasi şöleni havasında gerçekleşmiştir. Bu açıdan 16 Nisan halk oylaması ve 24 Haziran seçimleri Türk demokrasisinin ulaştığı seviyeyi de göstermektedir. Demokrasimiz 16 yılda atlattığı badirelerle, başarıyla verdiği sınavlarla olgunlaşmış, tüm dünyada parmakla gösterilecek bir konuma gelmiştir.
Değerli büyükelçiler;
Sistem ne kadar mükemmel olursa olsun, başarısını ya da başarısızlığını belirleyecek olan temel faktör insandır, insan unsurudur. İnsanı dikkate almayan hiçbir sistem başarılı olamaz, insanı motive etmeyen hiçbir model hedeflerine ulaşamaz. Yeni yönetim sistemimizin de başarı çıtasını hiç şüphesiz insan belirleyecektir.
Cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminin pürüzsüz bir şekilde işleyebilmesi, en alttan en üstte kadar devlet idaremizin tüm kademelerinde tesis edeceğimiz anlayış ve ideal birliğiyle mümkündür. Memurundan amirine, uzmanından başkanına, valisinden büyükelçisine kadar herkes tam bir koordinasyon içinde büyük ve güçlü Türkiye ideali için çalışmak, üretmek, mücadele etmek zorundadır. Kurumsal taassuplara, çatışmalara, yersiz kaygılardan veya koordinasyon eksikliğinden kaynaklanan vakit kayıplarına asla tahammülümüz yoktur.
Cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminde amir ne kadar önemliyse, riyasetinde çalışan personeller de o derece önemlidir. Valinin görevi ne kadar kritikse, kara yollarımızın durumunu kontrol eden işçinin görevi de o kadar kritiktir. Genel müdürün rolü ne kadar mühimse, vatandaşlarımızın güvenliği için gece uykusundan fedakarlık yapan bekçimizin görevi de o kadar mühimdir. Büyükelçimizin vazifesi ne kadar vazgeçilmezse, kançılarya binasında farklı görevlerde çalışan personelinin vazifesi de o derece vazgeçilmezdir. Statüsü, konumu, unvanı ne olursa olsun, devlet teşkilatımızın tüm kadrolarının aynı vazife şuuruyla, aynı adanmışlıkla meseleye eğilmesi gerekiyor. Hiç kimsenin sistemi tıkamasına, yavaşlatmasına müsaade edemeyiz, şüphesiz bunu sağlayacak olan da öncelikle kurumların üst yöneticileridir.
Yeni dönemde üst kademe yöneticilerimizin omuzlarına eskisine göre çok daha büyük sorumluluklar düşüyor. Özellikle bulundukları ülkelerde devletimizi ve Cumhurbaşkanlığı makamını temsil eden siz değerli büyükelçilerimizin mesuliyetleri daha da ağırlaşıyor. Sizler bugüne kadar görev yaptığınız yerlerde büyük bir ülkenin ve büyük bir milletin evlatları olarak hiç şüphesiz faaliyetlerinizi başarıyla sürdürdünüz, devletimizin ve hükümetimizin dış politika vizyonuna uygun olarak pek çok diplomatik çalışmalarda yer aldınız. Binlerce yıllık devlet geçmişimizi ve onun ayrılmaz bir parçası olan hariciye geleneğimizi en güzel şekilde temsil ettiniz. Görev yaptığınız ülkelerde ve uluslararası kuruluşlarda diplomasinin inceliklerini kullanarak ülkemizin konumunu üst sıralara taşıdınız. Emekleriniz için her birinize şahsım, ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum.
Türkiye’nin son yıllarda elde ettiği uluslararası zaferlerde siyasi iradenin kararlı ve dirayetli tavrının yanında, siz büyükelçilerimizin de çok önemli payı bulunuyor. Hariciye teşkilatı güçlü olmayan bir devletin beynelmilel ilişkilerde güçlü olması beklenemez. Ülkemiz bu noktada gerçekten yetkin, nitelikli, kadim değerlerimizi içselleştirmiş, dünyayı ve Türkiye’yi yakından takip eden bir hariciye kadrosuna sahiptir. Birikimleriyle, özgüvenleriyle, daha pek çok üstün vasıflarıyla bizim diplomatlarımızın güçlerini ve kabiliyetlerini gayet iyi tanıdım ve biliyorum. Açıkçası, bu kadroyu yeteri kadar etkin şekilde maalesef kullanmadığımıza da inanıyorum. İnşallah yeni dönemde sizlerden daha büyük gayretler ve sonuçlar bekliyoruz.
Kıymetli dostlar;
Görünen köy kılavuz istemez, böyle bir misalimiz var ya… Son birkaç haftadır yaşadığımız hadiseler hepimize şu gerçeği bir kez daha gösterdi: Türkiye diğer alanlarda olduğu gibi, ekonomide de bir kuşatmayla karşı karşıyadır. Gezi olaylarıyla başlayan, 17-25 Aralık girişimiyle devam eden, 15 Temmuz hain darbe teşebbüsüyle bir üst aşamaya taşınan saldırıların bir müddet daha devam edeceği açıktır. Türkiye’nin bağımsızlığı, ekonomik çıkarlarını, milli onurunu, haysiyet ve şahsiyetini hedef alan bu atakların farklı biçimlerine karşı da hazırlıklı olmalıyız.
Son yıllarda terörden ekonomik manipülasyonlara, bir dizi operasyona maruz kalmamızın en önemli sebebi, milli menfaatlerimiz noktasında tavizsiz bir tutum takınmış olmamızdır. Göreve geldiğimiz andan beri milletin emanetini namusumuz bilip üzerine gölge düşürmedik, siyasetin yeniden vesayetin emrine girmesine izin vermedik. Toplumsal çatışma senaryolarını milletimizle sırt sırta vererek engelledik. Terör örgütleri üzerinden kurulan oyunları kısa sürede deşifre edip önüne geçtik. Suriye’de DEAŞ’la mücadele bahanesiyle etrafımızda oluşturulmaya çalışılan terör koridoruna rıza göstermedik. Ekonomide fakir-fukaranın rızkının finans lobilerine peşkeş çekilmesine göz yummadık.
Döviz kurundaki gelişmelerin ekonomik hiçbir temelinin olmadığı, tamamen ülkemize bir saldırı mahiyeti taşıdığı muvafık-muhalif herkesin ortak tespitidir. Dünyada bir Dünya Ticaret Örgütü var, şu atılan adımlara baktığınız zaman acaba bunun Dünya Ticaret Örgütü’nün umdeleriyle yakından-uzaktan bir alakası var mı? ‘Ben yaptım oldu’ diyemezsin. İstediğin kadar Başkan ol, ne olursan ol, akşam yatıp sabah kalkıp ondan sonra demir-çeliğe şu kadar vergi koydum diyemezsin. Bir devamlılık söz konusudur, ülkeler bütün hesabını bunun üzerine yapıyor ve buna göre adımlarını atıyor. Ondan sonra uluslararasında güven diye bir şey kalır mı?
Bir taraftan stratejik ortak olacaksın, öbür taraftan stratejik ortağına, evet, ayaklarına kurşun sıkacaksın. Bir taraftan Afganistan’da herkes terk ederken beraber olacaksın, Somali’de beraber olacaksın, NATO’da beraber olacaksın, ondan sonra kalkıp stratejik ortağını sırtından vurmaya yöneleceksin. Böyle bir şey kabullenilebilir mi? Ve bunlara bizim eyvallah etmemiz mümkün değildir.
Bugün yaşadığımız hadisenin ne 1994 kriziyle, ne 2001 kriziyle, ne 2007 kriziyle bir ilgisi yoktur, gerçekten bambaşka bir durumla karşı karşıyayız. Bu saldırılara karşı Hazine ve Maliye Bakanlığımız ile diğer ilgili ekonomi birimlerimiz gereken adımları atıyoruz, atmaya devam edeceğiz. Şu anda bizim bütün bu olaylar karşısında temkinli bir şekilde attığımız adımlar var, atacağımız adımlar var, çeşitli planlarımız var. Kurun geldiği yerin ekonomik izahı olmadığı gibi, ‘kur şöyle oldu, kur böyle oldu’ demek suretiyle ‘battık, bittik’; böyle bir şey yok.
Türkiye’nin ekonomik dinamikleri sağlamdır, güçlüdür, yerindedir ve yerinde olmaya da evvel Allah devam edecektir. Döviz kurunun özellikle ekonominin kuralları içerisindeki makul seviyesi neyse, en kısa zamanda mutlaka oraya da oturacaktır; hiç endişe etmeyin, bu konuda rahat olun. Ülke olarak bu süreçte serbest piyasa ekonomisinin kurallarından asla taviz vermedik, vermeyeceğiz. Aksi yönde çıkartılan söylentilere hiç kimse itibar etmemelidir.
Sosyal medya üzerinden birçok ekonomik terör kişilikleri var, onların yaptığı çalışmalar var; bunlara karşı da şu anda yargımız tedbirlerini almıştır, onların da üzerine gidiyor. SPK’sıyla üzerine gidiyoruz ve bunları yakaladığımız yerde de gereken cezayı, müeyyideleri bunlara da uygulayacağız. Çünkü bütün bunlar bu vatana ihanettir, bu ihanet şebekelerine de ‘elini-kolunu sallayarak gezebilirsin’ demeyeceğiz, dedirtmeyeceğiz. Dün de söylediğim gibi, biz bu oyunu gördük ve duruşumuzdan taviz vermeyeceğimizi bir kez daha ilan ederek tavrımızı ortaya koyduk.
Diğer alanlarda da aynı şekilde yolumuza devam ediyoruz. Neler söylüyorlar? İşte ‘C planı, C planının arkasında yatan gerçek şu, nedir? Sermayeye el koymak.’ Yahu sen benim hafıza kayıtlarımı nereden okuyorsun, bunlar falcı mıdır nedir, anlamak mümkün değil. Böyle bir şey mi açıkladık, böyle bir şey mi söyledik, neye göre bunu söylüyorsun? Bunlar maalesef gerçekten ihanet şebekesi, ama biz bunlara yüz vermeyeceğiz. Gereği neyse işte bu tür spekülasyonları yapanlara da gereken bedeli ödeteceğiz. Milli güvenliğimizi tehdit eden FETÖ ihanet çetesinin ve bölücü terör örgütünün sadece saldırılarını engellemekle kalmadık, inlerini de başlarına geçirdik. Bunların da inlerini başlarına geçireceğiz.
Türkiye’yi kendi vatandaşlarıyla beraber yüz milyonlarca insanın umudu haline biz getirdik. Göreve geldiğimizde Türkiye’nin durumu neydi biliyorsunuz, bugün geldiğimiz durum nedir o da ortada. Ülkemize yönelik son yıllarda artan saldırıların hedefi; asla şahıslar, partiler, kurumlar değildir. NATO müttefiki olarak ciddi bedeller ödemiş bir devlete karşı her alanda böylesine düşmanca bir tavır içine girilmesinin hiçbir makul gerekçesi yoktur. Burada amaç üzüm yemek değil bağcıyı dövmek, hatta mümkünse bağcının dişlerini dökmek, ciğerini sökmektir; bunların yapmak istediği bu.
Burada asıl mesele, Türkiye’yi iddialarından, hedeflerinden ve ısrarla dile getirdiği hak ve adalet arayışından vazgeçirmektir. Maruz kaldığımız oyunların gayesi, ülkemizi tekrar boyunduruk altına sokarak, cüssesi büyük, ama içi boş bir kağıttan kaplana dönüştürmektir, dertleri bu. Hangi bahaneyle yapılırsa yapılsın, hangi cafcaflı kavramlarla süslenirse süslensin, operasyonun gerçek hedefi budur. Bu saldırılardan alnımızın akıyla çıkmamız da milletimizin birliği, beraberliği ve desteğiyle mümkündür.
Siz büyükelçilerimizin de görev yaptığı her yerde bu çabaya vereceği katkı kritik öneme sahiptir. Şairin ifadesiyle ‘akrebin kıskacında yoğrulmuş’ bu coğrafyada bizim hiçbir gelişmeye seyirci kalma lüksümüz yoktur. Kalıpları aşmak, ezberleri bozmak, alışkanlıkları değiştirmek zorundayız. Ya bir yol bulacağız, ya bir yol bulacağız, bunun başka çıkışı yok. İnşallah bu oyunu hep birlikte bozacağız. Ülkemize yönelik operasyonları hep birlikte göğüsleyeceğiz. Devletimize atılan iftiraları hep birlikte boşa çıkaracağız. Milletimizi hedef alan senaryoları hep birlikte hezimete uğratacağız. Siz büyükelçilerimizi cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminin getirdiği enerjiyi, dinamizmi ve imkânları en iyi şekilde kullanarak bu doğrultuda seferberlik ruhuyla çalışmaya davet ediyorum. Yeni dönemde sizlerin çok daha etkin, çok daha sonuç alıcı çalışmalara imza atacağınıza inanıyorum.
Kıymetli dostlar;
Millet olarak bu coğrafyadaki varlığımızı birilerinin ihsanına, lütfuna, ikramına borçlu değiliz. Her zaferimizin ardında milletimizin fedakarlığı vardır, alın teri vardır, kanı, canı, mücadelesi vardır. Her başarımızın gerisinde “Canı cananı bütün varımı alsın da Hüda, / Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda” diyerek cepheye koşan kahramanların cesareti, onların ardından acılarını yüreklerine gömen ailelerin o vakur duruşu vardır.
Adları, sanları, cüsseleri, kendilerine biçtikleri rol ne olursa olsun küresel sistemin kabadayıları, bedeli kanla ödenmiş kazanımlarımıza hoyratça, destursuzca el uzatamaz. Hele hele sözüm ona hukuk namına hukuksuzlukları bize kimse dayatamaz. Türkiye’nin dış politika paradigması ve kırmızı çizgileri bellidir. Bizim gayemiz, milletimizin huzur ve emniyeti yanında yakın komşularımızdan başlayarak bölgemize ve dünyaya istikrarın hakim olmasıdır.
Cumhuriyetimizin banisi Gazi Mustafa Kemal’in veciz ifadesiyle, “Yurtta sulh, cihanda sulh” dış politikamızın temel önceliğidir. Nasıl ‘bal, bal’ diyerek ağız tatlanmazsa, ‘sulh, sulh’ diyerek de barış tesis edilemez. Barışı sağlamanın yolu her alanda aktif olmaktan, güçlü olmaktan, sözünü dinletebilir olmaktan geçiyor. Aktif bir dış politikanın en önemli icracılarının başında da siz büyükelçilerimiz geliyorsunuz. Sahada olmadan masada olunamaz. Elbette masada iyi temsil edilmeden de sahadaki kazanımlara sahip çıkılamaz. Hem sahada, hem masada varlık göstermeden sulhun idamesini sağlamak hayalden öteye gitmez.
Bakınız şair ne diyor: “Bu mesel ile bulur cümle düvel fevz-ü felâh, / Hazır ol cenge eğer ister isen sulh-ü salâh." Evet, devletlerin başarısının sırrı, şayet barış istiyorlarsa daima savaşa hazır olmalarında yatar. Biz hazırız, onu da söyleyeyim, her şeyimizle hazırız. İşte bunu Fırat Kalkanında da ortaya koyduk, Afrin’de de ortaya koyduk, yarın da koyarız. Her alanda bu anlayışla hareket ediyoruz. Suriye’de gerçek anlamda barışın ve huzurun sadece ülkemizin güvenliği sağladığı yerlerde bulunuyor olması, bu sözün en açık ifadesidir.
Göç meselesinden terörle mücadeleye, insani krizlerden bölgemizde akan kanın durdurulmasına kadar pek çok meselede bu anlayışla hareket ettik, bu anlayışla hareket ediyoruz. Avrupa ülkelerinin yıllardır savunageldikleri prensipleri hiçe sayarak insanları dikenli tel örgülere mahkum ettikleri mülteci krizinde biz elimizi taşın altına koyduk. 2011’den beri canını kurtarmak için kapımıza gelen sığınmacıların diline, dinine, etnik kimliğine bakmadan ev sahipliği yapıyor, insan onuruna uygun bir şekilde onları ağırlıyoruz. Bu insanlar için kendi bütçemizden Birleşmiş Milletler hesaplamalarına göre harcadığımız rakam, 32 milyar doları buldu. Yük paylaşımı konusunda Avrupa Birliği verdiği sözün henüz çok çok gerisinde bulunuyor.
Buna karşılık ırkçılığın, yabancı düşmanlığının ve İslam karşıtı söylemlerin giderek Avrupa siyasetini rehin aldığını görüyoruz. Irkçı ve yabancı düşmanı akımların her seçimde oylarını artırıp yönetime ortak olması, Avrupa ülkelerinde yaşayan 6 milyon vatandaşımızla beraber tüm dünya için de büyük bir tehdittir. Geçtiğimiz asırda iki büyük cihan harbi yaşayan Avrupa, bu işin sonunun ne olduğunu en iyi bilmesi gereken yerdir. Asırlardır farklı kültürlerin, inançların, etnik kimliklerin barış içinde birarada yaşadığı Türkiye, bu zorlu sürecin atlatılması için inisiyatif almaya hazırdır.
Değerli büyükelçiler;
Aktif ve girişimci dış politika vizyonumuzu küresel ve bölgesel konularda hayata geçirmeye gayret ediyoruz. Özellikle Suriye, Irak, İran gibi bizi yakından ilgilendiren meselelerdeki tutumlarımızı, ikili ilişkilerimizdeki sorunlara değil ilkelere dayandırıyoruz. Rusya ile memleketimizin çıkarlarının gerektirdiği biçimde ilişkilerimizde ilerlemeler kaydettik. Körfezdeki kardeşlerimizle ticaretten diplomasiye, ikili işbirliğinden bölgesel krizlerin çözümüne kadar yoğun bir teşviki mesai içindeyiz. Çin’in ekonomik vizyonuyla kendi ekonomik hedeflerimizin uyuşması, bu alanda önümüze yeni ve önemli fırsatlar çıkartıyor. Arakan Müslümanlarının maruz kaldığı zulmü bir nebze azaltmak ve en temel haklarına kavuşmalarını sağlamak için insanlığın gözü, kulağı, sesi olduk. Asya Pasifik’te, Latin Amerika’da ve Afrika’da kararlı bir şekilde sürdürdüğümüz açılım politikalarımıza hız kesmeden devam ettik.
Özbekistan, Kazakistan, Azerbaycan başta olmak üzere Türk dünyasıyla bağlarımızı çok daha ileriye taşıdık. Önümüzdeki dönemde Orta Asya’ya ziyaretlerimizi sıklaştıracağız, ilişkilerimizi daha da geliştirip derinleştireceğiz. Kardeş coğrafyalardan FETÖ terör örgütünün tamamen temizlenmesi için mücadelemizi yoğunlaştıracağız. Tarihi, kültürel ve beşeri bağlarımızın olduğu Balkanlar’la hiç kimseyi dışlamadan istikrar ve güvenlik odaklı çabalarımız artarak devam ediyor. Filistin davası ve Filistinli kardeşlerimizin hukuk mücadelesi, dış politika önceliklerimiz arasındadır. İlk kıblemiz Kudüs’ün statüsüne yönelik tacizlere asla sessiz kalmadık, kalmayacağız.
Türkiye, ekseni tek bir bölgeye mahkum edilemeyecek kadar büyük ve önemli bir ülkedir. Bu anlayışla, BRICS, Afrika Birliği, ASEAN tarzı bölgesel oluşumlarla işbirliğimizi daha da derinleştirmeye çalışıyoruz. Önümüzdeki süreçte her alanda tempomuzu artıracak, ufkumuzu genişletecek, manevra kabiliyetimizi güçlendireceğiz. 2023 hedeflerimizi gerçekleştirmek için bırakın projelerimizden vazgeçmeyi, vitesi daha da yükselteceğiz.
Bu süreçte siz büyükelçilerimize de çok önemli görevler düşecektir. Son dönemdeki gelişmeler ışığında özellikle dış ticaretimizin artırılması, uluslararası yatırımcılara Türk ekonomisinin sunduğu fırsatların tanıtılması noktasında sizlere büyük sorumluluklar düşüyor. Ben ülkemizin karşı karşıya olduğu sınamaları en iyi bilen siz büyükelçilerimize güveniyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ni, milletin evini teşrifleriniz için her birinize teşekkür ediyorum. Büyükelçiler Konferansının başarılı ve verimli geçmesini temenni ediyorum. Sizlere görev yerlerinizde başarılar diliyorum. Rabbim yar ve yardımcımız olsun, kalın sağlıcakla.
