Speech at the Ceremony for the Presentation of the State Honor Medal
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed martyr families and veterans in Ankara on March 16, 2022, at a State Honor Medal award ceremony honoring 376 recipients nationwide.
- Main themes
- Martyrs and veterans honors, State Honor Medal ceremony, national sacrifice and patriotism, terrorism and national security, Islamic faith and martyrdom, state obligations to fallen heroes, Turkey's counter-terrorism struggle, gratitude and remembrance
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,601
- Sentences
- 77
- Readability
- 53
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 22 paragraphs
Dear Families of Martyrs,
Dear Veterans,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. We have come together to commemorate the memories of the heroes who gave their lives for our homeland, our flag, our independence, and our call to prayer, and to express our gratitude to the families of martyrs and veterans. I am very pleased to be with you on the occasion of our State Honor Medal Award Ceremony.
At the very beginning of my words, I once again pray for God's mercy upon our dear martyrs, and I extend my condolences to their families and our nation. May God bless the souls of our martyrs, elevate their ranks, and grant them paradise. I express my heartfelt thanks to our heroic veterans for their struggles and courage.
Today, here in Ankara, we are presenting the State Honor Medal to 26 families of martyrs and veterans. In other provinces, our governors are presenting medals to 350 rightful recipients on our behalf. Thus, we are awarding State Honor Medals to a total of 376 families of martyrs and veterans across our country. As the President of Turkey and Commander-in-Chief, I extend our gratitude to all families of martyrs and veterans through you, my brothers and sisters. I pray that God does not separate us from the blessed and sacred path of our martyrs.
As a nation, we know very well that no matter what we do, we can never fully repay the rights of our martyrs and veterans. These lands are entrusted to us by heroes who gave their lives and did not surrender their beloved homeland to unworthy hands. If today our star and crescent flag is waving proudly over 780,000 square kilometers, if our calls to prayer continue to resonate five times a day in the heavens, and if we can maintain our existence freely on the stage of history as a nation, it is undoubtedly thanks first to God's help and then to the sacrifices of our martyrs and veterans.
There is no material compensation for the sacrifices of our martyrs who walked towards death for our independence and future, and for our veterans who were injured in the same noble cause. With these medals, we are merely expressing our respect for their precious memories and our feelings of gratitude towards the families of martyrs and veterans. We also know that the true rewards of our martyrs and veterans will be given in the eternal realm by God. Indeed, our Lord says regarding our martyrs, "I will surely cover their evils and will admit them to gardens under which rivers flow." In our Holy Book, the Quran, our martyrs are described with these words: "And do not think of those who have been killed in the way of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision." Our Prophet Muhammad also refers to the virtues of martyrdom and the divine rewards that will be given to martyrs in many of his hadiths. Similarly, there are great tidings for our veterans as well. According to our belief, martyrdom and veteran status are great honors that are not granted to everyone. Undoubtedly, reaching the rank of martyrdom is a lofty status, and for those left behind, being patient, steadfast, and adhering to divine approval is equally great and noble. I congratulate each of my brothers and sisters who carry the dignity of being a family member of a martyr and the honor of being a veteran.
As a state, we see it as one of our foremost duties to protect the legacies left behind by our dear martyrs. We strive to ensure that our veterans live their lives without being dependent on anyone, without bowing to anyone, in peace of mind. There are many opportunities available to the families of martyrs and veterans, ranging from compensation to salaries, from public employment to other rights. I honestly consider it inappropriate to list these rights and opportunities one by one here. Our state is always by your side in both good and bad days. I am also always by the side of the families of martyrs and veterans in their matters. Just as we have done for the past 20 years, we will continue to bring you together with the best and most perfect conditions in the future.
Esteemed Guests,
Turkey has been fighting against the scourge of terrorism that threatens the survival of our homeland and the peace of our people for nearly 40 years. In this past 40-year period, we have lost thousands of our people, from security personnel to civilian citizens, from all walks of life. We have lost our young teachers whose hearts beat with excitement, our workers and laborers who seek lawful earnings, our businesspeople who strive to develop their cities, create investments, and provide employment, our politicians who run to serve their people instead of terrorist organizations, our young men who distribute sacrificial meat to those in need, our soldiers, police officers, security guards, healthcare workers, religious officials, village heads, farmers, housewives, and even our babies in cradles to the brutal actions of the separatist terrorist organization. But despite all the pain we have experienced, we have not allowed terrorism to sow seeds of discord among our people or to turn us against each other.
We did not allow this murder network, which feeds on blood and tears, to hinder our country's rise. They threatened us, but we did not take a single step back. They burned, but we stubbornly did better. They destroyed, but we always built something more beautiful and more solid. They oppressed, but we approached our people with compassion and love. They only fought for killing, slaughtering, and shedding blood, while we fought patiently and resolutely for sustaining life. As they made moves to divide our nation, we, as 85 million, clung even more tightly to our eternal and ancient brotherhood. We did not divide our people; we pursued unity instead of polarization. We stood together as a nation and a state against those who shoot at anyone who is not like them, against those who poison life for people. With the operations we conduct both within and outside our borders against terrorism, we have protected the future of all Turkey along with our citizens in the region.
My brothers and sisters,
Our Lord promises us that with every difficulty comes ease. We are beginning to reap the results of all the suffering we have endured, the struggles we have fought, and the patience we have shown in the fight against terrorism. Our country is achieving significant successes in this struggle against all forms of terrorism, both within and outside our borders. In areas where jackals once roamed, today, lambs are grazing. Our lands and pastures that could not be cultivated due to the terrorists' oppression are now becoming a source of livelihood for our brothers and sisters in the region. As Turkey frees itself from the pressure, violence, and oppression of the separatist terrorist organization, investments are accelerating everywhere. As the dark shadow of terrorism lifts from us, our youth and citizens on the streets look to the future with much more confidence and hope. It is becoming increasingly clear that there is no place for terrorism and terrorism-supported politics in Turkey's future. With our operations that we carry out 365 days a year, regardless of summer or winter, with our intelligence agency whose capacity and capabilities we have increased, and with our soldiers and police who are trained in the most qualified and equipped manner, we are going after the terrorist organization, we are striking the terrorists wherever they are, and we are taking them down one by one.
With our domestic and national unmanned aerial vehicles that are rewriting the history of warfare, we are not giving a breath to the terrorist barons in Iraq and Syria. We are making these killer gangs pay dearly for the pain they have inflicted on our people, for every innocent life they have shed blood. We have not left the blood of our martyrs on the ground, and we will not do so in the future. We have not distressed the souls of our martyrs, and we will not do so in the future. In defiance of those who ally with terrorist organizations for votes, those who follow the political pawns of Qandil, those who speak differently in Yozgat than they do in Diyarbakır, and those who insult the families of martyrs, we will continue to walk together with our nation and with you.
What does our National Anthem say:
"The days promised to you by God will surely come.
Who knows, maybe tomorrow, maybe even closer than tomorrow!"
Yes, just as today is brighter than yesterday, our tomorrows will be much brighter, more peaceful, and more secure than today. In the 21st century – I emphasize this – Inshallah, Turkey and the Turkish nation will leave their mark. Those who aim to disrupt the unity, solidarity, and brotherhood of our nation will continue to face defeat.
May God be our helper.
With these feelings, I once again congratulate the families of martyrs and veterans to whom we will present the State Honor Medals today. I remember all our martyrs with mercy, and I wish our veterans health and well-being from God. On behalf of my state and my nation, I express my gratitude to each and every one of you. May God not separate us from the path of our martyrs, and I extend my love and respect to you all.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Şehit Yakınlarımız,
Değerli Gazilerimiz,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Vatanımız, bayrağımız, bağımsızlığımız, ezanımızı uğrunda can veren kahramanların hatıralarını yâd etmek, şehit yakınlarımıza ve gazilerimize olan şükran borcumuzu ifade etmek üzere biraraya gelmiş bulunuyoruz. Devlet Övünç Madalyası Tevcih Törenimiz vesilesiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Sözlerimin hemen başında aziz şehitlerimize bir kez daha Allah’tan rahmet, siz yakınlarına ve milletimize başsağlığı diliyorum. Rabbim şehitlerimizin ruhlarını şad, makamlarını âli, mekânlarını cennet eylesin. Kahraman gazilerimize mücadeleleri ve cesaretleri sebebiyle en kalbi teşekkürlerimi iletiyorum.
Bugün burada, Ankara’da ikamet eden 26 şehit yakını ve gazimizin Devlet Övünç Madalyası’nı tevdi ediyoruz. Diğer illerimizde de 350 hak sahibine bizim adımıza valilerimiz tarafından madalyaları takdim ediliyor. Böylece ülkemiz genelindeki 376 şehit yakını ve gazimize Devlet Övünç Madalyalarını tevcih etmiş oluyoruz. Türkiye Cumhurbaşkanı ve Başkomutan olarak siz kardeşlerimin nezdinde tüm şehit yakınlarımıza ve gazilerimize şükranlarımızı sunuyorum. Rabbim bizi şehitlerimizin kutlu ve mübarek yolundan ayırmasın diyorum.
Milletçe çok ama çok iyi biliyoruz ki, ne yaparsak yapalım şehitlerimizin ve gazilerimizin üzerimizdeki haklarını tam manasıyla ödeyemeyiz. Bu topraklar bize can verip, canından aziz bildiği vatanını namahrem ellere teslim etmeyen kahramanların emanetidir. Şayet bugün ay-yıldızlı bayrağımız 780 bin kilometrekare üzerinde nazlı nazlı dalgalanıyorsa, ezanlarımız gök kubbeyi günde 5 vakit çınlatmaya devam ediyorsa, milletçe tarih sahnesinde varlığımızı özgürce idame ettirebiliyorsak, hiç şüphesiz bu önce Allah’ın yardımı, sonra da şehit ve gazilerimizin fedakarlığı sayesindedir.
İstiklal ve istikbalimiz uğrunda ölüme yürüyen şehitlerimizin, aynı ulvi dava yolunda yaralanan gazilerimizin bu fedakârlıklarının maddi karşılığı yoktur. Bizler bu madalyalarla sadece onların aziz hatıralarına olan hürmetimizi, şehit yakınlarına ve gazilerimize olan minnet duygularımızı ifade ediyoruz. Şehitlerimizin ve gazilerimizin asıl mükâfatlarının ebedi âlemde Allah katında verileceğini de biliyoruz. Zira Rabbimiz şehitlerimizle ilgili, şüphesiz onların kötülüklerini örteceğim ve onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım buyuruyor. Yüce Kitabımız Kur'an-ı Kerim’de şehitlerimizi şu ifadelerle tasvir ediyor: ‘Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma, bilakis onlar diridirler. Rableri katında Allah'ın lütfundan kendilerine verdiği nimetlerin sevincini yaşayarak rızıklandıralım. O kattadırlar' buyuruyor. Peygamber Efendimiz de pek çok hadisi şerifinde şehitliğin faziletlerine, şehitlere verilecek ilahi mükâfatlara işaret etmektedir. Aynı şekilde gazilerimiz için de çok büyük müjdeler vardır. İnancımıza göre şehitlik ve gazilik herkese nasip olmayan büyük bir şeref payesidir. Kuşkusuz şahadet mertebesine ulaşmak ne kadar yüce bir mertebeyse, arkada kalanlar için de sabretmek, metanet içinde olmak, rıza-ı ilahiye ittiba etmek de o kadar büyük, o kadar ulvi bir derecedir. Şehit yakını olmanın vakarını, gazilikle müşerref olmanın onurunu layıkıyla taşıyan her bir kardeşimi tebrik ediyorum.
Aziz şehitlerimizin geride bıraktıkları emanetlerine sahip çıkmayı devlet olarak en öncelikli vazifelerimizden biri olarak görüyoruz. Gazilerimizin gönül huzuru içinde kimseye muhtaç olmadan, hiç kimseye boğun eğmeden hayatlarını sürdürmeleri için çaba harcıyoruz. Tazminattan maaşa, kamuda işe yerleştirmeden, diğer haklara kadar şehit yakınlarımıza ve gazilerimize tanınan birçok imkân bulunuyor. Bu hakları ve imkânları burada tek tek saymayı açıkçası zül addediyorum. Devletimiz iyi ve kötü günlerinizde her daim sizlerin yanındadır. Şehit yakınlarımızın ve gazilerimizin meselelerinde ben de her zaman yanlarındayım. Son 20 yıldır olduğu gibi gelecekte de sizleri en iyi, en mükemmel şartlarla buluşturmaya devam edeceğiz.
Kıymetli Misafirler,
Türkiye, yaklaşık 40 yıldır vatanımızın bekasına, insanlarımızın huzuruna kast eden terör belasıyla mücadele halindedir. Geride bıraktığımız bu 40 yıllık dönemde emniyet mensuplarımızdan sivil vatandaşlarımıza her kesimden binlerce insanımızı, binlerce canımızı şehit verdik. Yüreği kıpır kıpır çarpan gencecik öğretmenlerimizi, helal rızık peşinde koşan işçilerimizi, emekçilerimizi, şehrinin kalkınması için uğraşan, yatırım yapan, istihdam sağlayan iş insanlarımızı, terör örgütü yerine halkına hizmet etmek için koşturan siyasetçilerimizi, ihtiyaç sahiplerine kurban eti dağıtan daha 15 yaşındaki delikanlılarımızı, askerimizi, polisimizi, güvenlik korucularımızı, sağlıkçılarımızı, din görevlilerimizi, muhtarlarımızı, çiftçilerimizi, ev hanımlarımızı, kundaktaki bebeklerimizi bölücü terör örgütünün vahşi eylemlerinde kaybettik. Ama yaşadığımız onca acıya rağmen terörün insanlarımız arasına nifak tohumları ekmesine, bizi birbirimize düşürmesine hamdolsun müsaade etmedik.
Kandan ve gözyaşından beslenen bu cinayet şebekesinin ülkemizin şahlanışını engellenmesine izin vermedik. Onlar tehdit ettiler, biz tek bir geri adım dahi atmadık. Onlar yaktılar, biz inatla daha iyisini yaptık. Onlar yıktılar, biz hep daha güzelini, daha sağlamını inşa ettik. Onlar zulmettiler, biz insanlarımıza şefkatle, muhabbetle yaklaştık. Onlar sadece öldürmenin, katletmenin, kan dökmenin mücadelesini verdiler, biz sabırla, kararlılıkla yaşatmanın mücadelesini verdik. Onlar milletimizi bölmek için hamle yaptıkça, biz 85 milyon olarak ebedi ve ezeli kardeşliğimize çok daha sıkı sarıldık. İnsanımızı ayrıştırmadık, kutuplaştırmanın değil, kucaklaştırmanın peşinde koştuk. Kendilerinden olmayan herkese kurşun sıkanların, hayatı insanlara zehir edenlerin karşısına millet ve devlet olarak hep birlikte dikildik. Teröre karşı sınırlarımız içinde ve dışında yürüttüğümüz bu tür operasyonlarla bölgedeki vatandaşlarımızla beraber tüm Türkiye’nin geleceğini koruduk.
Kardeşlerim,
Rabbimiz, her zorlukla beraber bir kolaylığın olduğunu bizlere müjdeliyor. Biz de terörle mücadelede çektiğimiz onca çilenin, verdiğimiz onca mücadelenin, gösterdiğimiz onca sabrın neticelerini almaya başladık. Ülkemiz terörün her türlüsüyle bu mücadelede sınırlarımız içinde ve dışında gerçekten önemli başarılara imza atıyor. Bir dönem çakalların gezdiği dağlarda bugün artık kınalı kuzular geziyor. Teröristlerin tasallutundan dolayı ekilemeyen arazilerimiz, yaylalarımız artık bölgedeki kardeşlerimize ekmek kapısı oluyor. Türkiye, bölücü terör örgütünün baskı, şiddet ve zulmünden kurtuldukça her tarafta yatırımlar hız kazanıyor. Terörün karanlık gölgesi üzerimizden kalktıkça gençlerimiz, sokaktaki vatandaşlarımız yarına çok daha güvenle, daha bir umutla bakıyor. Türkiye’nin geleceğine, teröre ve terör destekli siyasete yer olmadığı gün özellikle gün geçtikçe daha iyi anlaşılıyor. Gerek yaz-kış demeden yılın 365 günü sürdürdüğümüz operasyonlarımızla, gerek kapasitesini ve imkânlarını artırdığımız istihbarat teşkilatımızla, gerekse en nitelikli, en donanımlı şekilde yetiştirdiğimiz askerlerimiz, polisimizle terör örgütünün üzerine üzerine gidiyor, teröristlerin tepelerine tepelerine biniyor, nerede olursa olsun inlerini tek tek başlarına geçiriyoruz.
Dünya harp tarihini yeniden yazan yerli ve milli insansız hava araçlarımızla Irak’taki, Suriye’deki terör baronlarına nefes aldırmıyoruz. Milletimize yaşattıkları acıların bedelini, kanını döktükleri her masumun hesabını bu katil sürülerine misliyle ödetiyoruz. Şehitlerimizin kanını yerde bırakmadık, bundan sonra da bırakmayacağız. Şehitlerimizin ruhunu muazzep etmedik, bundan sonra da etmeyeceğiz. Terör örgütlerine yoldaşlık yapanlara, oy uğruna bölücü örgütün uzantılarıyla ittifak kuranlara, Kandil’in siyasetteki piyonlarının kuyruğuna takılanlara, Yozgat’ta farklı Diyarbakır’a gidince çok farklı konuşan mürailere, şehit yakınlarına hakaret eden edepsizlere inat, biz milletimizle birlikte, sizlerle birlikte yürümeye devam edeceğiz.
İstiklal Marşı’mızda ne diyor:
“Doğacaktır sana vadettiği günler Hakk’ın
Kim bilir belki yarın, belki yarından da yakın!”
Evet, bugünümüz nasıl dünümüzden daha aydınlık ise, yarınlarımız da bugünlerimizden çok daha parlak, huzurlu ve güvenli olacaktır. 21. yüzyıla –altını çizerek söylüyorum- İnşallah, Türkiye ve Türk milleti damgasını vuracaktır. Bu kutlu yürüyüşü engellemek için milletimizin birliğine, beraberliğine, kardeşliğine kastedenler hezimete uğramaya devam edecektir.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu duygularla bugün Devlet Övünç Madalyalarını tevcih edeceğimiz şehit yakınlarımızı ve gazilerimizi bir kez daha tebrik ediyorum. Tüm şehitlerimizi rahmetle yâd ediyor, gazilerimize Allah’tan sağlık ve afiyet diliyorum. Devletim ve milletim adına her birinize ayrı ayrı şükranlarımı ifade ediyorum. Mevla bizleri şehitlerimizin yolundan ayırmasın diyor, hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.