Speech at the Groundbreaking Ceremony of the Turkish House in the United States
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Turkish-American community at the groundbreaking ceremony for the new Türkevi building in New York on September 18, 2017.
- Main themes
- Turkish House (Türkevi) groundbreaking, Turkish-American relations, Turkey's foreign policy vision, United Nations reform, global cooperation and multilateralism, regional peace and stability, Turkey's 2023 development goals, humanitarian diplomacy, New York as diplomatic hub
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,056
- Sentences
- 55
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 21 paragraphs
Esteemed members of the Turkish-American community,
Valued representatives of companies,
Precious guests;
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of myself and my nation. I pray that the new Türkevi, which we have come together to inaugurate, will be a source of goodness for our country and our friends here.
The evolving and changing understanding of our foreign policy inevitably increases our need for suitable spaces. New York hosts many international organizations. At the same time, this city is one of the leading centers of finance, trade, culture-art, and diplomacy in the world. Therefore, this place is among the locations where the need for spaces suitable for our goals is most acutely felt.
As mentioned earlier, the old Türkevi building, while well-located, had become inadequate to meet our needs. On this occasion, I would like to highlight that the old Türkevi building was purchased from IBM during the tenure of the late Foreign Minister İhsan Sabri Çağlayangil, and for many years, it had effectively served as a center for our country's foreign policy.
Today, we are officially putting into action our decision to build a Türkevi building that befits our country's vision by expanding the land and construction area here. During my time as Prime Minister, we embarked on an effort saying, "This place is not enough for us; we need a larger space. Is there no place we can acquire from the right or left?" Thanks to the efforts of my colleagues at the Foreign Ministry and the foreign ministers of that time, we managed to incorporate the section we are currently on, up to the back wall, into the old Türkevi building. Of course, this has also provided us with various additional opportunities and advantages.
I believe that this project, which I have closely followed at all stages, will be completed and put into service as soon as possible. It will serve not only the tens of thousands of our citizens living in America but also all the peoples we see as friends and brothers. Our goal is to make this building a safe haven and a refreshing oasis for everyone in need, beyond being just a place for those with business. I hope that it will serve with an inclusiveness that will remind the United Nations, located directly across from Türkevi, of its true mission and duty.
Valued guests;
Turkey is fighting with all its strength and resources to establish peace, stability, security, and prosperity at both regional and international levels. In this direction, we have gained the appreciation of a large portion of the world's peoples through our constructive and active initiatives. I believe that through the effective roles we have undertaken at the regional level, we have positively contributed to the lives of millions of people.
We are trying to expand our efforts by creating new cooperation opportunities at the international level. We are striving to contribute to humanity on a global scale by strengthening political dialogue, economic cooperation, and inter-societal interaction. We express our belief that global problems can only be solved through global cooperation at every opportunity.
Despite all its shortcomings, the United Nations Organization is the only global platform where everyone in the world can make their voices heard and bring their problems and solutions to the agenda. However, the world is no longer the same as it was when the United Nations was established; the Second World War is now behind us. Moving forward with the permanent membership of the five countries from that period is not compatible with justice. It is certainly not a structure aimed at ensuring world peace.
As the number of countries has increased significantly, the nature and scale of threats have also changed. There is a need to develop new methods to combat these threats. It is essential to reform the United Nations to adapt to changing conditions. For example, there is reform on this year's agenda. But this reform is not a reform in the sense we understand. The essence is the reform of the structure of the United Nations. As long as this reform does not take place, it is not possible to see a healthy structure or functioning of the United Nations.
Turkey is making significant contributions to the United Nations' efforts in conflict prevention and resolution, peacekeeping activities, development, and humanitarian aid, of which it is a founding member. We have proposed and continue to propose that Istanbul, which is rapidly progressing towards becoming a regional center, also serves as a United Nations center.
Our 2023 goals will not only raise our country's democracy and development standards but will also strengthen Turkey's contributions to its geography and the world. The entrepreneurial spirit of our people and the foreign policy we have built on humanitarian values provide us with a strong infrastructure in this regard. We want to strengthen the effective diplomacy we conduct at the United Nations and other multilateral organizations.
The new Türkevi building will facilitate the realization of our foreign policy goals in New York, one of the most important diplomatic centers in the world. Of course, I would like to congratulate all our institutions that contributed to the realization of this project, along with all our friends, including the architect and engineers, and all the ministers, undersecretaries, and other colleagues who have served in our Ministry of Foreign Affairs throughout this process.
On this occasion, as you know, our work in Maryland, Washington, is also a very important project for Turkey. On an area of 60,000 square meters, the work there will also be carried out in a different way, providing such a service not only to our nation but to all humanity, which is truly a source of pride for us.
God willing, we want to shorten the timeline here as well; our desire is this: to complete this in 36 months. I hope there will be no deviation from this. Because we need to race against time, and we must finish this in 36 months. God willing, we will inaugurate it together 36 months from now.
I hope that, just as we laid the foundation today, we will also open it together on that day, if God grants us life.
I wish it to be beneficial for our country, our nation, and all humanity. Thank you.
May it be a blessing.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türk-Amerikan toplumunun değerli mensupları,
Değerli firma temsilcileri,
Kıymetli misafirler;
Sizleri şahsım ve milletim adına en kalbi duygularla selamlıyorum. Temel atma töreni vesilesiyle biraraya geldiğimiz yeni Türkevi’nin ülkemiz ve buradaki dostlarımız için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum.
Ülkemizin gelişen ve değişen dış politika anlayışı, ister istemez buna uygun mekânlara olan ihtiyacımızı da artırıyor. New York, pek çok uluslararası kuruluşlara ev sahipliği yapıyor. Aynı zamanda bu şehir dünyanın önde gelen finans, ticaret, kültür-sanat
ve diplomasi merkezlerinden biri. Dolayısıyla hedeflerimize uygun mekân ihtiyacının en çok hissedildiği yerlerin başında burası geliyor.
Eski Türkevi binası, az önce de ifade edildiği gibi, yeri isabetli olmakla birlikte artık ihtiyacımızı karşılayamaz hale gelmişti. Bu vesileyle özellikle eski Türkevi binası malum Dışişleri Bakanı olan merhum İhsan Sabri Çağlayangil döneminde IBM’den satın
alınmış ve tabii yıllar yılı ülkemizin dış politikasına burası adeta merkezlik edinmişti.
Burada arsasını ve inşaat alanını büyütmek suretiyle ülkemizin vizyonuna yakışır bir Türkevi binası yapma kararımızı bugün fiilen hayata geçiriyoruz. Başbakan olduğum dönemde, ‘Burası bize yetmez, daha büyük bir yere kavuşmamız lazım, sağından-solundan alabileceğimiz
bir yer yok mu’ diye bir gayretin içerisine girdik. Sağ olsun Dışişleri’ndeki arkadaşlarımız ve o zamanki dışişleri bakanlarımız da hep birlikte bir gayretin içerisine girmek suretiyle burada şu anda üzerinde bulunduğumuz kısım, arkadaki duvara kadar olan
bölümü böylece eski Türkevi binasına katmış olduk. Tabii bunun bize artı olarak kazandırdığı farklı bazı imkânlar, avantajlar da var.
Tüm aşamalarıyla yakından ilgilendiğim bu projenin bir an önce tamamlanarak hizmete gireceğine inanıyorum. Bunun için de Türkevi Amerika’da yaşayan onbinlerce vatandaşımız yanında dost ve kardeş olarak gördüğümüz tüm halklara da hizmet verecektir. Hedefimiz,
bu binayı sadece işi olanların geldiği bir yer olmanın ötesinde sıkıntıya düşen herkes için güvenli bir liman, ferahlatıcı bir vaha haline getirmektir. Türkevi’nin tam karşısında yer aldığı Birleşmiş Milletler’e asıl misyonunu, asıl görevini hatırlatacak bir
kucaklayıcılıkla hizmet vereceğini ümit ediyorum.
Değerli misafirler;
Türkiye bölgesel ve uluslararası düzeyde barışın, istikrarın, güvenliğin ve refahın tesisi için tüm gücüyle, tüm imkânlarıyla mücadele etmektedir. Bu doğrultuda sürdürdüğümüz yapıcı ve aktif girişimlerimizle dünyadaki halkların büyük bölümünün takdirini
kazandık. Bölgesel düzeyde üstlendiğimiz etkin roller sayesinde milyonlarca insanın hayatına olumlu yönde katkıda bulunduğumuza inanıyorum.
Uluslararası alanda yeni işbirliği imkânları oluşturarak bu çabamızı genişletmeye çalışıyoruz. Siyasi diyaloğu, ekonomik işbirliğini ve toplumlar arası etkileşimi güçlendirmek suretiyle insanlığa küresel ölçekte katkı sağlamanın gayreti içindeyiz. Küresel
sorunların ancak küresel işbirliği sayesinde veya bu yolla çözülebileceği görüşümüzü her fırsatta ifade ediyoruz.
Birleşmiş Milletler Teşkilatı tüm eksikliklerine rağmen dünyada herkesin sesini duyurabildiği, sorunlarını ve çözüm önerilerini gündeme getirebildiği yegâne küresel çatıdır. Ancak dünya artık Birleşmiş Milletler’in kurulduğu dönemdeki dünya değildir, İkinci
Dünya Savaşı artık gerilerde kaldı. Ve o dönemdeki 5 ülkenin daimi üyeliğiyle geleceğe yürümek, bu adaletle bağdaşır bir durum değil. Dünya barışını da sağlamaya yönelik bir yapı asla değil.
Ülke sayısı misliyle artarken tehditler de biçim ve ölçek de artık değişmiştir. Bu tehditlerle mücadele için yeni yöntemler geliştirilmesine ihtiyaç vardır. Birleşmiş Milletler’in değişen şartlara ayak uydurmak için reforme edilmesi şarttır. Örneğin bu yılki
gündemde reform var. Ama bu reform yine bizim anladığımız manada bir reform değil. Aslolan, Birleşmiş Milletler’in yapısı üzerindeki reformdur. Bu reform gerçekleşmediği sürece sağlıklı bir Birleşmiş Milletler yapısı veya çalışması görmek de mümkün değildir.
Türkiye, kurucu üyesi olduğu Birleşmiş Milletler’in ihtilafların önlenmesi ve çözümü, barışı koruma faaliyetleri, kalkınma ve insani yardımlar gibi çalışmalarına önemli katkılarda bulunuyor. Bölgesel merkez olma yolunda hızla ilerleyen İstanbul’un, aynı
zamanda bir Birleşmiş Milletler merkezi olmasını teklif ettik, teklif ediyoruz.
2023 hedeflerimiz, ülkemizin demokrasi ve kalkınma standartlarını yükseltmenin yanında Türkiye’nin kendi coğrafyasına ve dünyaya yaptığı katkıları da güçlendirecektir. İnsanımızın girişimci ruhu ve insani değerler üzerinde inşa ettiğimiz dış politikamız
bu konuda bize güçlü bir altyapı. Birleşmiş Milletler ve diğer çok taraflı örgütler nezdinde yürüttüğümüz etkin diplomasiyi güçlendirmek istiyoruz.
Yeni Türkevi binası, dünyanın en önemli diplomatik merkezlerinden biri olan New York’ta dış politika hedeflerimizi hayata geçirmemizi kolaylaştıracaktır. Tabii ki bu projenin hayata geçmesine katkı veren tüm kurumlarımızı mimarıyla, mühendisiyle tüm arkadaşlarımızı,
Dışişleri Bakanlığımızın içinde şu ana kadar bu süreç içerisinde görev yapan bakan, müsteşar ve diğer düzeydeki arkadaşlarımızın hepsini huzurlarınızda tekrar tebrik ediyorum.
Bu vesileyle bildiğiniz gibi Washington’da da Maryland’da yapılan eserimiz de Türkiye için çok çok önemli bir eser. 60 bin metrekarelik bir alan üzerinde orada da bu çalışmaların yine farklı bir şekilde yürütülmesi ve sadece milletimize değil tüm insanlığa
orada da böyle bir hizmetin verilmesi gerçekten bizim iftihar vesilemiz.
İnşallah burada da süreyi kısaltmak istiyoruz, arzumuz şu: Buranın 36 ayda bitirilmesi. Herhalde bunda bir sapma inşallah olmayacaktır. Çünkü hızla yarışmamız lazım ve 36 ayda da bunu bitirmemiz lazım. 36 ay sonra inşallah burada açılışını hep birlikte yapacağız.
İnşallah 36 ay sonra da bugün temelini attığımız gibi, o gün de yine hep birlikte Allah ömür verirse açılışını yaparız.
Ülkemize, milletimize, tüm insanlığa hayırlı olsun diyorum. Teşekkür ediyorum.
Hayırlı olsun.