- Context
- Erdoğan addressed the Living Human Treasures Award Ceremony at the Presidential Complex on February 11, 2020, honoring Turkish masters of intangible cultural heritage.
- Main themes
- Intangible cultural heritage, living human treasures award, Turkish arts and craftsmanship, UNESCO cultural heritage, Anatolian civilization and love, traditional arts preservation, Syria conflict and martyrs, national cultural identity, master artisans recognition
- Duration
- ~8 min
- Words
- 2,573
- Sentences
- 105
- Readability
- 50
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 31 paragraphs
Esteemed Members of our Ministry of Culture and Tourism,
My Dear Teachers,
Our Masters,
Distinguished Guests,
Dear Young People;
I greet you all with my most heartfelt feelings, with respect and with affection. I feel great happiness in hosting you at the Presidential Complex on the occasion of this meaningful award ceremony. Welcome to the home of the nation, to this veteran place.
At the very beginning of my remarks, I pray to Allah for mercy upon our Mehmetçiks who were martyred as a result of the treacherous attack carried out yesterday by the Syrian regime, and for a speedy recovery for our wounded. May my Lord honour our martyrs with His Paradise and His Beauty, and make them neighbours to His Beloved Messenger. I also wish patience to the families and loved ones of our martyrs and to every single member of our dear nation.
At our Group Meeting tomorrow, the Syria issue and the steps we will take from now on... indeed, at the high-level meeting we held yesterday, we gave the necessary responses to the Syrian side at the highest level. The regime has seriously, there, especially in Idlib, got what it deserved in kind, but that is not enough, it will continue. Because as long as they attack our Mehmets, they will pay a very, very heavy price, and I will share these steps with the public tomorrow.
Dear Friends,
As you know, we define as living human treasures those who have devoted their lives to recreating and interpreting certain elements of our ancient heritage with their superior knowledge and skills, and to keeping alive the cultural richness of their country. In accordance with the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage signed under the roof of UNESCO, an inventory study that is renewed every year is carried out in this field. We, as Türkiye, have been taking part in these studies, which reveal the richness of the traditions and customs of countries, since 2006. As in every country that is a signatory to this convention, evaluations are carried out in Türkiye within the framework of the criteria set for the categories of intangible cultural heritage and living human treasures. Awards are also given to the persons identified as a result of these evaluations.
I would like to state with great satisfaction that, as a result of the evaluations that have continued every year since 2008, 29 individuals and one community from our country are on the list of living human treasures, and 112 elements are included in the national inventory of intangible cultural heritage. In keeping with the saying "talent thrives on appreciation," I hope that these studies will be carried on meticulously and within the framework of the established principles.
These artists of ours deserve every kind of thanks and every kind of appreciation for the skills they have acquired by devoting their entire lives, for the works they have produced, and for the original values they have brought to our country and to the world. As the poet says, "Man must realise that he is the noblest of creatures and live accordingly"; we too are experiencing the joy of having once again recognised these treasures of ours who labour with love for our culture and for our wisdom.
My Dear Brothers and Sisters,
Our civilisation is, above all, a civilisation of love, a civilisation of affection. Love is the leaven, the dough, the mortar of these lands. As much as Anatolia is a land of martyrs, a land of veterans, a land of the valiant, it is at the same time a homeland of minstrels. It is the homeland of the masters who bring every work they produce into being with love. All the states we founded on these lands, from the Seljuks to the Ottomans, rose with love and were exalted with love. The touches made by calligraphers with their pens, by illuminators with their brushes, by craftsmen with their hammers, and by bards with their plectrums have for a thousand years created masterpieces of love on these lands. I ask you: had it not been for that love in their hearts, could we speak today of dozens of arts such as calligraphy, marbling, pen-work, miniature, stone carving, woodblock printing, mother-of-pearl inlay, the meddah storytelling, tile-making, felt-making, kispet, the pine whistle, the kaval, the bağlama, the evil eye bead, hand-painted textiles, block printing, weaving, minstrelsy, zakir recitation and elegy recitation still being alive? No. These artist masters of ours, each possessing skills more precious than the next, are keeping alive, again with love, our values that were on the verge of being forgotten. Words fall short in praising these artisans of ours who hold a great love firmly in their hearts and an unparalleled skill firmly in their hands. Our fertile lands, which have offered so many precious treasures in their bosom for the benefit of humanity, today too draw the attention of the whole world with their rarest jewels.
Our country is located in the world's most fertile geography in terms of living human treasures. With the 18 elements we have registered on the UNESCO intangible cultural heritage lists in particular, we are among the top 5 countries with the most cultural values out of 178 countries. Even just briefly recalling the names that have appeared on this list over the last 12 years is enough to show our richness. On this occasion, I once again remember with mercy and respect Aşık Şeref Taşlıova and Neşet Ertaş, Karagöz artists Tacettin Diker and Orhan Kurt, pine whistle maker and performer Hayri Dev, tile master Sıtkı Olçar, miniature artist Cahide Keskiner, master of classical book arts İslam Seçen, and bağlama maker Bekir Tekeli, whom we have recently bid farewell to the eternal world.
I pray for long lives in health and well-being for our masters who honour us with their presence. On behalf of my country and my nation, I thank our teachers and artists, whom I regard as the guardians of our civilisation and whose awards we will present today, and I wish them success in their work.
Dear Friends,
Our living human treasures are the standard-bearers of our national culture and the distinguished representatives of the master-apprentice tradition. They are the heirs of a tradition that says, "Every time our shop opens with the basmala, Ahi Evran is our patron saint, our sultan." Yes, Ahi-ism is not a nostalgia left in the past, but a chain of values that still holds its place in our lives today. Ahi-ism is as much a vocational training institution as it is an institution of spiritual perfection. In Ahi-ism, a school that first teaches its students truthfulness, honesty, lawful earning, patience and contentment, the master sees, protects and looks after his apprentice as his own child. While walking from apprenticeship to mastery, the subtleties of both the profession and of life are discovered. This process is the name of a school in which the master educates his apprentice not only in manual skill but also in heart and in spirit.
Today, unfortunately, we live in a world where morality and economy are regarded as separate from each other. At the root of many of the crises the world is going through lies this problematic mentality. This order, based on earning more, on ambition, on greed and on ruthless competition, essentially threatens all of humanity. Yet we have a civilisation that, on the path of development, growth and prosperity, embraces human values all the more, and takes as its basis morality, spirituality, loyalty, altruism and generosity. This civilisation was shaped in the hands of the Ahis, who adopted the maxim: keep your door, your purse and your table open; keep your hand, your tongue and your loins bound. Those who do not understand these masters, who advised their apprentices, "Be one who gathers, not one who scatters; one who builds, not one who destroys," cannot understand any of our nation's sensitivities. My brothers and sisters, the scales of this nation, which has passed through the instruction of the Ahi Evrans, are very sensitive. It never gives credit to those who do not value its values.
Esteemed Guests,
Despite having such a deep-rooted, such an original civilisational heritage, unfortunately for many years we failed to appreciate its worth. The ideological outlook that surrounded Türkiye's cultural, artistic and political life of course has a significant share in this. At one time, in the name of modernisation, we experienced many attempts aimed at severing our nation's ties with its spiritual roots, a cultural genocide, so to speak. The mentality that held our cultural life captive during the single-party years tried every means to uproot from these lands our ancient values, which it branded as backward. From music to architecture, from our literature to our traditional arts, everything that connected us to our roots was excluded, ignored, and attempts were made to erase its traces. This cultural fascism, which regarded the values of the nation and the taste and culture of the nation as a sign of backwardness, dealt the greatest blow to Türkiye's cultural and artistic life. For many years in our country, in many fields from cinema to theatre, ideological affiliation rather than success, quality or aesthetics was rewarded. Artists were either crowned or ignored according to their political views rather than the works they produced. While works often lacking any artistic value were glorified, the original works of artists who sprang from the heart of the nation were deliberately pushed into the background. In this country, arts entirely our own, such as miniature, marbling and illumination, were kept behind the curtain for years and were not even brought onto the agenda. We went through strange periods when Turkish music was banned by being called "alla turca" music, and when our folk songs were insulted with the words, pardon me, "they smell of dung." For example, Neşet Ertaş, one of the greatest folk bards our country has raised, is one of our treasures who, in his most productive years, fell victim to an elitist understanding of art that did not duly appreciate his worth. Was Aşık Veysel not the same? They did not let Aşık Veysel into Ankara. Why? Because of this. He himself was forced to live away from home for a full 25 years due to lack of means, deprivation and poverty. A great master like Aşık Veysel was not allowed into the city centre by the Governor of Ankara of the time because of his attire. One of the bastions of our literature, the late Necip Fazıl, migrated from this world to the eternal world with a conviction hanging around his neck. The funeral of Mehmet Akif, the poet of our National Anthem, was carried from the Beyazıt Mosque not by state dignitaries but by the loyal youth of this country. Those who left Nazım Hikmet to rot in prison for 12 years and those who murdered Sabahattin Ali were, again, the Jacobins of the single-party period.
This mentality, complex-ridden before the West, arrogant towards its own people and hostile to its own values, opened irreparable wounds in Türkiye's cultural, artistic and social life. Only when our country was freed from the captivity of this mentality did the artists of the people begin to receive the attention, support and respect they deserved. The reason behind the enrichment of our cultural and artistic life over the last 17 years, and its taking on a more colourful and freer character, is precisely this, this change that has taken place.
Türkiye has now broken the chains of tutelage not only in politics, the economy and defence, but also in the fields of culture, art and literature. From a country that banned poems, books and music, we have arrived at a brand-new Türkiye that does not discriminate among its poets and writers, does not marginalise its artists, and embraces its rich cultural heritage spanning centuries. God willing, we will continue our inclusive, embracing attitude that will never again let the shadow of tutelage fall upon our nation.
My Brothers and Sisters,
We are members of a civilisation kneaded with contemplation, remembrance and refinement, from Mevlana to Yunus, from Fuzuli to Şeyh Galip, from Osman Hamdi Bey to İbrahim Çallı and Fikret Mualla. Each of these values of ours that left us a rich cultural heritage is an indispensable part of the cultural bridge that makes our nation a nation. Praise be to Allah, today too, in different corners of our country, countless skilled people of ours who have given their hearts to our traditional arts live on, continuing our ancient heritage through their own efforts. However, with technology, as in many other fields, we also face serious challenges in the branches of traditional art. We see that many of our masters and craftsmen are struggling to find students and apprentices to carry on their arts. For this reason, every art that is forgotten or cannot be carried on means the breaking of a link that connects us to our roots, the loss of a page from our national memory. Of course, as the state, we show great sensitivity on this matter. Through the various projects of our Ministry of Culture and Tourism, and the various works of our municipalities, foundations and associations, we are trying to safeguard our living human treasures. But it is evident that this is not enough.
Together with our educational institutions, our universities and our media outlets, we must, as a nation, safeguard our treasures, which are the products of our hearts, our minds and our tastes. We must even go beyond the effort to tell and pass on these values to future generations and carry out longer-term work. We must turn into a brand each of our treasures conceptualised in particular as intangible cultural heritage. I believe that important responsibilities fall here on our young people as well, who are the guarantee of our future.
The continuity of our traditional arts and our culture, and of the other values that also belong to our culture, depends only on our young people embracing them. As President of Türkiye, we will continue to support every effort to be made in this regard, taking it under our patronage if necessary.
As I conclude my remarks with these thoughts, I wholeheartedly congratulate those whose awards we will now present: Hasan Büyükaşık in the field of the silkworm breeding tradition, Finial Master Mahmut Efeoğlu, Kemençe Making Master Hasan Sancak, Damal Doll Making Master Fidan Atmaca, Hamza Üstünkaya in the field of tile art, Suphi Hindiyerli in the field of filigree art, İsmail Bütün in the field of Çanakkale ceramics, Marbling Artist Ahmet Hikmet Barutçugil, Orhun Güven in the field of plant cultivation and tree grafting, Adem Göçer in the field of drum making and performance in the abdal tradition, Maksut Koca and Ali Rıza Ezgi, representatives of our minstrel tradition, Mehmet Bedel and Halime Özke, sipsi makers and performers, and Ümit Balyemez, who will receive the award on behalf of the late Eşme Kilim Weaving Master Ümmü Balyemez.
On this occasion, I once again ask Allah's mercy for Ms. Ümmü Balyemez. May my Lord grant our masters, our craftsmen and our artists fruitful, abundant, blessed and long lives.
I once again congratulate our Ministry of Culture and Tourism for safeguarding our living human treasures.
I offer you my love and respect, and entrust you to Allah. Stay in good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kültür ve Turizm Bakanlığımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Hocalarım,
Üstatlarımız,
Saygıdeğer Misafirler,
Sevgili Gençler;
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Bu anlamlı ödül töreni vesilesiyle sizleri Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde ağırlamaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum. Milletin evine, bu gazi mekana hoş geldiniz.
Sözlerimin hemen başında Suriye rejimi tarafından dün gerçekleştirilen hain saldırı sonucu şehit olan Mehmetçiklerimize Allah’tan rahmet, yaralılarımıza acil şifalar niyaz ediyorum. Rabbim şehitlerimizi Cennetiyle, cemaliyle müşerref eylesin, Sevgili Habibine komşu eylesin. Şehitlerimizin ailelerine, yakınlarına ve aziz milletimizin her bir ferdine de sabırlar diliyorum.
Yarınki Grup Toplantımızda Suriye meselesini ve bundan sonra atacağımız adımları, nitekim dün yapmış olduğumuz üst düzey toplantıda gerekli karşı cevapları en üst düzeyde Suriye tarafına verdik. Rejimi ciddi manada orada özellikle de İdlib’de misliyle belalarını buldular, ama yetmez, daha devam edecek. Çünkü bunlar bizim Mehmetlerimize saldırdıkça bedelini çok ama çok ağır ödeyecekler ve bu adımları da yarın kamuoyuyla paylaşacağım.
Değerli Dostlar,
Bildiğiniz üzere kadim mirasımızın belli unsurlarını üstün bilgi ve becerileriyle yeniden oluşturmak, yorumlamak ve ülkesinin kültürel zenginliğini yaşatmak için ömrünü vakfedenleri yaşayan insan hazineleri olarak tanımlıyoruz. UNESCO çatısı altında imzalanan Müşahhas Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi gereğince bu konuda her yıl yenilenen bir envanter çalışması yürütülüyor. Ülkelerin gelenek ve göreneklerindeki zenginliği ortaya koyan bu çalışmalara biz de Türkiye olarak 2006 yılından itibaren iştirak ediyoruz. Bu sözleşmede imzası bulunan her ülke gibi Türkiye’de müşahhas olmayan kültürel miras ve yaşayan insan hazineleri kategorileriyle ilgili belirlenen kriterler çerçevesinde değerlendirmeler yapılıyor. Değerlendirmeler sonucunda tespit edilen kişilere de ödüller veriliyor.
2008 yılından bugüne her yıl devam eden değerlendirmeler neticesinde ülkemizden 29 kişi ve bir topluluğun yaşayan insan hazineleri listesinde 112 değerinde müşahhas olmayan kültürel miras ve milli envanteri içerisinde yer aldığını büyük bir memnuniyetle ifade etmek isterim. Marifet iltifata tabidir sözüne uygun şekilde bu çalışmaların belirlenen ilkeler çerçevesinde ve titizlikle sürdürülmesini temenni ediyorum.
Bu sanatçılarımız tüm hayatlarını vakfederek elde ettikleri bu becerileriyle, ortaya koydukları eserlerle, ülkemize ve dünyaya kazandırdıkları bu özgün değerlerle her türlü teşekkürü, her türlü takdiri hak ediyorlar. “Eşrefi mahlukat olduğunu fark etmeli insan ve ona göre yaşamalı” diyor ya şair, işte bizler de kültürümüz için, irfanımız için aşkla emek harcayan bu değerlerimizi bir kez daha fark etmiş olmanın bahtiyarlığını yaşıyoruz.
Değerli Kardeşlerim,
Bizim medeniyetimiz her şeyden önce aşk medeniyetidir, sevgi medeniyetidir. Aşk, bu toprakların mayasıdır, hamurudur, harcıdır. Anadolu şehitler diyarı, gaziler diyarı, yiğitler diyarı olduğu kadar aynı zamanda bir aşıklar yurdudur. Ortaya koyduğu her eseri aşkla var eden hüner sahiplerinin vatanıdır. Selçuklu’dan Osmanlı’ya kadar bu topraklarda kurduğumuz tüm devletler aşkla yükselmiş, aşkla yücelmiştir. Hattatların kalemleriyle, nakkaşların fırçalarıyla, ustaların çekiçleriyle, ozanların mızraplarıyla yaptıkları dokunuşlar bin yıldır bu topraklarda aşkın şaheserlerini meydana getirmiştir. Yüreklerdeki o aşk olmasaydı hat, ebru, kalem işi, minyatür, taş işleme, ahşap baskı, sedefkar, meddah, çini, keçe, kispet, çam düdüğü, kaval, bağlama, nazar boncuğu, yazma, basma, dokuma, aşıklık, zakirlik, mersiyehanlık gibi onlarca sanatın bugün hala yaşıyor olmasından soruyorum bahsedebilir miydik? Hayır. Her biri birbirinden kıymetli maharetlere sahip olan bu sanatçı üstatlarımız, unutulmaya yüz tutmuş olan değerlerimizi yine aşk ile ayakta tutuyorlar. Yüreklerinde koca bir aşkı, ellerinde emsalsiz bir mahareti sımsıkı tutan bu sanatkarlarımızı takdir etmek için kelimeler kifayetsiz kalıyor. Bağrındaki nice kıymetli hazineyi insanlığın istifadesine sunan bereketli topraklarımız bugün de en nadide mücevherleriyle tüm dünyanın ilgisini üzerine çekiyor.
Ülkemiz yaşayan insan hazineleri bakımından dünyanın en mümbit coğrafyasında yer alıyor. UNESCO somut olmayan özellikle kültürel miras listelerine kaydettirdiğimiz 18 unsur ile 178 ülke içinde en çok kültürel değere sahip ilk 5 ülke arasında bulunuyoruz. Sadece son 12 yılda bu listede yer alan isimleri şöyle bir hatırlamak dahi zenginliğimizi göstermeye yeterlidir. Bu vesileyle yakın tarihlerde ebedi aleme uğurladığımız Aşık Şeref Taşlıova ve Neşet Ertaş’ı, Karagöz sanatçısı Tacettin Diker ve Orhan Kurt’u, çam düdüğü yapımcısı ve icracısı Hayri Dev’i, çini ustası Sıtkı Olçar’ı, minyatür sanatçısı Cahide Keskiner’i, klasik kitap sanatları üstadı İslam Seçen’i, bağlama yapımcısı Bekir Tekeli’yi bir kez daha rahmetle, hürmetle yad ediyorum.
Varlıklarıyla bizleri onurlandıran üstatlarımıza sıhhat ve afiyet içinde uzun ömürler niyaz ediyorum. Bugün ödüllerini tevcih edeceğimiz medeniyetimizin muhafızları olarak gördüğüm hocalarımıza ve sanatçılarımıza ülkem ve milletim adına teşekkür ediyor, çalışmalarında başarılar diliyorum.
Değerli Dostlar,
Yaşayan insan hazinelerimiz, milli kültürümüzün bayraktarları ve usta-çırak geleneğinin seçkin temsilcileridir. Onlar, “Her seferde besmeleyle açılır dükkanımız, Ahi Evran’dır bizim pirimiz, sultanımız” diyen bir geleneğin varisleridir. Evet, Ahilik geçmişte kalmış bir nostalji değil bugün de hayatımızda yerini koruyan bir değerler silsilesidir. Ahilik, bir mesleki eğitim kurumu olduğu kadar aynı zamanda manevi tekemmül müessesesidir. Talebelerine evvela doğruluğu, dürüstlüğü, helal kazancı, sabrı, kanaati öğreten bir mektep olan Ahilikte, usta çırağını evladı gibi görür, korur, kollar. Çıraklıktan ustalığa doğru yürürken hem mesleğe, hem de hayata dair incelikler keşfedilir. Bu süreç ustanın çırağını el becerisi yanında kalben ve ruhen de eğittiği bir mektebin adıdır.
Bugün maalesef ahlak ve ekonominin birbirinden ayrı telakki edildiği bir dünyada yaşıyoruz. Dünyanın yaşadığı birçok buhranın temelinde bu sorunlu zihniyet var. Daha fazla kazanmaya, hırsa, açgözlülüğe, acımasız bir rekabete dayanan bu düzen esasında insanlığın tamamını tehdit ediyor. Oysa bizler kalkınma, büyüme, zenginleşme yolunda insani değerlere daha çok sahip çıkmayı, ahlakı, maneviyatı, vefayı, diğerkâmlığı, cömertliği esas alan bir medeniyete sahibiz. Bu medeniyet kapını, keseni, sofranı açık tut; elini, dilini, belini bağlı tut, düsturunu benimseyen Ahilerin elinde şekillenmiştir. Çıraklarına dağıtan değil, toparlayan, yıkan değil, yapan ol, diye nasihat eden bu ustaları anlamayan, milletimizin hiçbir hassasiyetini anlayamaz. Ahi Evran’ların rahleyi tedrisinden geçmiş olan bu milletin terazisi kardeşlerim, çok hassastır. Değerlerine itibar etmeyene asla itibar etmez.
Kıymetli Misafirler,
Böylesine köklü, böylesine özgün bir medeniyet müktesebatına sahip olmamıza rağmen maalesef bugün kıymetini uzun yıllar bunun bilemedik. Bunda Türkiye’nin kültür, sanat ve siyaset hayatını kuşatan ideolojik bakış açısının elbette önemli payı bulunuyor. Bir dönem çağdaşlaşma adına milletimizin ruh köküyle bağını koparmaya yönelik pek çok girişim, tabiri caizse bir kültürel soykırım yaşadık. Tek parti yıllarında kültür hayatımızı esir alan anlayış, çağdışı yaftası vurduğu kadim değerlerimizi bu topraklardan söküp atmak için her yolu denedi. Musikiden mimariye, edebiyatımızdan geleneksel sanatlarımıza kadar bizi köklerimize bağlayan ne varsa dışlandı, görmezden gelindi, izleri silinmeye çalışıldı. Milletin değerlerini, milletin zevk ve kültürünü gerilik emaresi olarak gören bu kültürel faşizm, en büyük darbeyi Türkiye’nin kültür ve sanat hayatına vurdu. Ülkemizde uzun yıllar sinemadan tiyatroya birçok alanda başarıdan, kaliteden veya estetikten ziyade ideolojik aidiyet ödüllendirilmiştir. Sanatçılar ortaya koydukları ürünlerden daha çok siyasi görüşlerine göre baş tacı edilmiş ya da yok sayılmıştır. Çoğu zaman hiçbir sanat değeri olmayan eserler yüceltilirken, milletin bağrından çıkmış sanatçıların özgün eserleri kasıtlı bir şekilde geri plana itilmiştir. Bu ülkede minyatür, ebru, tezhip gibi tamamen bize ait sanatlar yıllarca perde arkasında tutulmuş, gündeme dahi getirilmemiştir. Türk müziğinin alaturka müzik denilerek yasaklandığı, affedersiniz, türkülerimiz tezek kokuyor, denilerek tahkir edildiği tuhaf dönemler yaşadık. Mesela, ülkemizin yetiştirdiği en büyük halk ozanlarından olan Neşet Ertaş en verimli dönemlerinde kadri kıymeti layıkıyla bilinmeyen elitist sanat anlayışının kurbanı olmuş hazinelerimizden bir tanesidir. Aşık Veysel de öyle değil miydi? Aşık Veysel’i Ankara’ya sokmadılar. Niye? Bu yönüyle. Kendisi imkânsızlıktan, yokluk ve yoksulluktan dolayı tam 25 sene boyunca gurbette yaşamak mecburiyetinde kalmıştır. Aşık Veysel gibi büyük bir usta dönemin Ankara Valisi tarafından kılık kıyafetinden dolayı şehrin merkezine alınmamıştır. Edebiyatımızın burçlarından Merhum Necip Fazıl boynunda mahkûmiyet kararıyla bu dünyadan ebedi âleme göç etmiştir. İstiklal Marşı şairimiz Mehmet Akif’in cenazesini Beyazıt Camii’nden devlet erkânı değil, bu ülkenin vefalı gençleri kaldırmıştır. Nazım Hikmet’i 12 yıl hapse çürütenler, Sabahattin Ali’yi katledenler de yine tek parti döneminin jakobenleridir.
Batı karşısında kompleksli, kendi insanına küstah, kendi değerlerine karşı düşman bu zihniyet, Türkiye’nin kültür, sanat ve toplum hayatında onarılmaz yaralar açmıştır. Ne zaman ülkemiz bu zihniyetin esaretinden kurtuldu, işte o zaman halkın sanatçıları hak ettikleri ilgiyi, desteği ve hürmeti görmeye başladı. Son 17 yıldır kültür-sanat hayatımızın zenginleşmesinin, daha renkli, daha özgür bir karaktere bürünmesinin gerisinde işte bu yatan sebep, yaşanan bu değişimdir.
Türkiye sadece siyasette, ekonomide, savunmada değil, kültür-sanat ve edebiyat alanında da vesayet zincirlerini artık kırmıştır. Şiirleri, kitapları, müzikleri yasaklayan bir ülkeden, şairleri, edebiyatçıları arasında ayrım yapmayan, sanatçılarını ötekileştirmeyen, asırlara sari zengin kültür mirasına sahip çıkan yepyeni bir Türkiye’ye kavuştuk. İnşallah bir daha asla milletimizin üzerine vesayet gölgesi düşürmeyecek kuşatıcı, kucaklayıcı tavrımızı devam ettireceğiz.
Kardeşlerim,
Mevlana’dan Yunus’a, Fuzuli’den Şeyh Galip’e, Osman Hamdi Bey’den İbrahim Çallı’ya ve Fikret Mualla’ya kadar tefekkürle, tezekkürle, incelikle yoğrulmuş bir medeniyetin mensuplarıyız. Bize zengin bir kültür mirası bırakan bu değerlerimizin her biri milletimizi millet kılan kültür köprüsünün olmazsa olmaz birer parçasıdır. Allah’a hamdolsun, bugün de ülkemizin farklı köşelerinde kendi çabalarıyla kadim mirasımızı devam ettiren geleneksel sanatlarımıza gönül vermiş sayısız hüner sahibi insanımız yaşıyor. Ancak, teknolojiyle beraber diğer birçok alanda olduğu gibi geleneksel sanat dallarında da ciddi sınamalarla karşı karşıyayız. Üstat ve ustalarımızın pek çoğunun sanatlarını devam ettirecek talebe ve çırak bulmakta zorlandıklarını görüyoruz. Bu sebeple, unutulan veya devam ettirilemeyen her bir sanat köklerimizle bağımızı kuran bir halkanın kopması, milli hafızamızdan bir sayfanın eksilmesi demektir. Elbette devlet olarak biz bu konuda büyük bir hassasiyet gösteriyoruz. Kültür ve Turizm Bakanlığımızın farklı projeleriyle, belediyelerimizin, vakıf ve derneklerimizin çeşitli çalışmalarıyla yaşayan insan hazinelerimize sahip çıkmaya çalışıyoruz. Fakat bunun yeterli olmadığı aşikardır.
Eğitim kurumlarımızla, üniversitelerimizle, medya organlarımızla hep beraber milletçe yüreğimizin, aklımızın, zevkimizin ürünü olan hazinelerimize sahip çıkmalıyız. Hatta bu değerlerimizi gelecek kuşaklara anlatmak ve aktarma çabasının ötesine geçerek daha uzun soluklu çalışmalar yürütmeliyiz. Müşahhas olmayan kültürel miras, özellikle kavramlaştırılan hazinemizin her birini marka haline getirmeliyiz. Burada istikbalimizin teminatı olan gençlerimize de önemli sorumluluklar düştüğüne inanıyorum.
Geleneksel sanatlarımızın ve kültürümüzün ve kültürümüze aynı zamanda ait diğer değerlerin devamlılığı ancak gençlerimizin sahiplenmesine bağlıdır. Türkiye Cumhurbaşkanı olarak bu yapılacak her türlü gayreti gerekirse himayemize alarak desteklemeyi sürdüreceğiz.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, şimdi ödüllerini takdim edeceğimiz ipekböcekçiliği geleneği alanında Hasan Büyükaşık’ı, Alem Ustası Mahmut Efeoğlu’nu, Kemençe Yapım Ustası Hasan Sancak’ı, Damal Bebek Yapım Ustası Fidan Atmaca’yı, çini sanatı alanında Hamza Üstünkaya’yı, telkari sanatı alanında Suphi Hindiyerli’yi, Çanakkale seramiği alanında İsmail Bütün’ü, Ebru Sanatçısı Ahmet Hikmet Barutçugil’i, bitki yetiştirme ve ağaç aşılama alanında Orhun Güven’i, abdallık geleneği davul yapım ve icrası alanında Adem Göçer’i, aşıklık geleneğimizin temsilcilerinden Maksut Koca’yı ve Ali Rıza Ezgi’yi, sipsi yapımı ve icracısı Mehmet Bedel ile Halime Özke’yi, Eşme Kilimi Dokuma Ustası Merhume Ümmü Balyemez adına ödül alacak Ümit Balyemez’i gönülden tebrik ediyorum.
Bu vesileyle Ümmü Balyemez Hanımefendiye bir kez daha Allah’tan rahmet diliyorum. Rabbim üstatlarımıza, ustalarımıza ve sanatçılarımıza mümbit, bereketli, hayırlı ve uzun ömürler versin diyorum.
Kültür ve Turizm Bakanlığımızı yaşayan insan hazinelerine sahip çıktığı için tekraren tebrik ediyorum.
Sizlere sevgi ve saygılarımı sunuyor, Allah’a emanet ediyorum. Kalın sağlıcakla.
