Speech at the Lottery Ceremony of Judges and Public Prosecutors of the Judicial Judiciary and Judges of the Administrative Judiciary
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed judges and prosecutors at the Presidential Complex in Ankara during the lottery ceremony assigning duty locations for 148 new judicial appointees on February 20, 2024.
- Main themes
- Judicial lottery ceremony, rule of law, justice system reform, FETÖ and coup attempts, judicial independence, terrorism threats to judiciary, democracy and governance, Turkey's development priorities, judicial security, institutional trust
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,761
- Sentences
- 79
- Readability
- 36
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 16 paragraphs
Esteemed Representatives of Our Legislative and Judicial Bodies,
Valuable Members of Our Justice Organization,
Esteemed Judges and Prosecutors,
Honored Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. It is a great pleasure for me to be with you on the occasion of the Lottery Ceremony for Judges of the Judicial Courts and Public Prosecutors, as well as Administrative Court Judges. Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, this revered place.
I congratulate our 148 judges and prosecutors whose duty locations will be determined by today’s lottery ceremony, and I wish them success. Our judges and prosecutors, whose numbers have now exceeded 24,000, are fighting to establish justice on behalf of our nation across the country. Above all, justice is the spirit of the universe in which we live. If we lose this spirit, nothing else will have meaning. Indeed, when we look at the history of humanity, we see that societies built on the foundation of justice live in security and prosperity, while those that lose justice collapse in a short time. For this reason, our civilization particularly emphasizes the importance of justice in state governance. The phenomenon we call civilization can only emerge and develop where justice exists. The ancients say that when there is justice, there is no need for bravery. You are individuals who have been selected, trained, and assigned to fulfill such a vital duty for the state and society. You will, God willing, carry out the responsibility of making decisions on behalf of the Turkish nation with integrity. I want to particularly emphasize the importance of adhering to the principle of the rule of law while performing your duties. Turkey is a country that has paid a heavy price for the pains caused by institutions that were supposed to ensure justice falling under the command of other powers in the past. Periods when the power of the strong prevailed over justice left very deep marks in the memory of our nation and caused traumas. It inflicted irreparable damage to the trust of citizens in the state.
While signing the greatest democracy and development initiatives in our republican history, we identified strengthening our justice system as one of our four main priorities. We presented ourselves to our nation with the promise of elevating our country alongside health, education, and security through justice. On one hand, we worked to implement the necessary regulations in our constitution and fundamental laws together with our Parliament, while on the other hand, we engaged in a difficult struggle to strengthen our justice organization. We worked hard to transform our justice organization, which had fallen under the influence of single-party fascism, tutelage, and FETÖ at different times, into a power that makes decisions on behalf of our nation. Did we not witness together that a postmodern coup was carried out with the support of the judiciary during the February 28 period, and that there were coup attempts again with the support of the judiciary on December 17-25 and July 15? While addressing the physical deficiencies that made it difficult for the judiciary's personnel and buildings to perform their duties properly, we also tried to cleanse our justice organization of the coup mentality. During this process, we faced many adversities aimed at undermining our democracy, particularly terrorism, which sought to disable the national will. As was just mentioned, there was a system operating with an underground mentality, but that is no longer the case. Now, putting aside the underground mentality, there is a structure that serves its people with fully equipped physical facilities and evaluates the judiciary in this regard. We have experienced periods when terrorist organizations targeted our judiciary members alongside our security forces. Just last week, you are aware of the heinous attack attempt on the Çağlayan Courthouse in Istanbul. If the terrorists had succeeded in entering the courthouse and reaching our judges and prosecutors working there, we cannot even imagine what could have happened, God forbid. On this occasion, we remember with mercy our prosecutor Mehmet Selim Kiraz, who was martyred in the attacks of terrorist organizations, as well as all our judiciary members, security personnel, and citizens.
We will continue to work together to strengthen the security, well-being, and peace of our country with its legislative, executive, and judicial branches. Our honorable stance in the struggle for the construction of a great and powerful Turkey is a certificate of pride that we will pass on to our children. The spiritual joy of such a sacred duty cannot be compared to any worldly reward. As long as our judges and prosecutors carry out their duties with the awareness of the responsibility placed on the shoulders of our nation, no one can prevent this country from reaching its goals, with God's permission.
Dear Friends,
Of course, like the legislative and executive branches, our judiciary still has unresolved issues and difficulties. Some of these relate to changes that need to be made in our constitution and laws. Some of the difficulties stem from institutional operations, differences in understanding between institutions, and old habits. In this context, we are continuing the reforms we initiated to improve the legislative infrastructure of our justice system without interruption. We shared our judicial reform strategy document, which constitutes an upper phase of the work we previously implemented, with the public in 2019. We are following the roadmap outlined in this document step by step.
The 8th Judicial Package, which was recently presented to the esteemed Parliament, is one of the steps of this strategy document. Some of the innovations brought by the 8th Judicial Package, which will be finalized in Parliament, are as follows: The application periods for objections, appeals, and cassation will be standardized to two weeks. The start date for the appeal and cassation periods will be determined as the date of notification of the judgment. The amounts of judicial fines will be re-determined according to current conditions, strengthening their deterrent nature. Claims that trials are not concluded within a reasonable time will be decided by a compensation commission to be established at the Ministry of Justice instead of directly by the Constitutional Court. The process of appointing guardians for convicts will be removed from being automatic and left to the decisions of these individuals. Taking into account the reasons for annulment by the Constitutional Court, the act of committing a crime on behalf of an organization, even without being a member of that organization, will be made an independent crime. It will be made possible to appeal against decisions to postpone the announcement of the judgment.
Guarantees will be introduced to ensure that individuals' rights regarding the processing and transfer of personal data abroad are more strongly protected. I believe that this judicial package, which I trust will be implemented with the approval of our Parliament, will be followed by new ones in the upcoming period.
The harmonious functioning of institutions is essential for the state’s orderly operation, as each institution must operate within the limits specified in the constitution and laws. Recently, we have witnessed some unfortunate discussions among our high judicial institutions that have both worn them down and shaken the trust and belief of our citizens in justice. You know that we have stated on various occasions that we are not a party in this matter, but rather an arbitrator. We maintain and will continue to maintain this stance. As the head of the executive and as the leader of the party with the largest group in the legislative body, our role in the discussions among high judicial institutions is not to take sides but to operate the mechanisms that will solve the problem. It is never the duty of the political institution, which carries the trust of the nation, to demonstrate in Parliament or to act in front of the court. It is to fulfill the rights of the lawmaker position. To point to the street in almost every discussion about the judiciary is to deny the primary duty of the political institution. We act with the awareness that it is our duty to solve the problems in the judiciary, just as it is for every issue concerning the country and the nation. Instead of feeding off problems, we strive to present solutions to our nation. We can all see this truth now: There is uncertainty regarding the task definitions, limits, and missions assigned to our high judicial institutions as specified in the constitution. In fact, we know that there has long been a hierarchy debate among these institutions. According to our constitution, we must resolve the conflicts among our high judicial institutions, each of which has a different area of responsibility, and whose positions are defined by duty rather than hierarchy; otherwise, the continuation of these discussions, which have the potential to harm our country’s interests, especially in the fight against terrorism, is inevitable.
The controversial decisions made by the Council of State regarding some judiciary members expelled due to FETÖ also indicate that certain matters need to be clarified more definitively. In this direction, we have begun to take the first steps with the 8th Judicial Package I just mentioned, but we are aware that there are many more issues that need to be addressed at both the constitutional and legal levels to eliminate this chaotic image in the judiciary. A broad consensus must be established in Parliament on matters requiring constitutional amendments. You know that we have been expressing for a long time that our country needs a new constitution that will meet the civil and future needs of the day. Every event we experience, especially the recent discussions, shows us how necessary such a constitution is for the safety of Turkish democracy. If we can achieve a consensus in Parliament on this issue, we will have fundamentally resolved the matter. Even if a new constitution is not possible, we will seek ways to reach a consensus for a constitutional amendment that will address the issues in the judiciary. Our aim is for our country to be freed from these unnecessary and damaging discussions about the judiciary as soon as possible, inshallah. As a government that has succeeded in implementing the most important reforms in the history of the republic, we will also provide the solution to this issue.
With these feelings, I once again congratulate our judges and prosecutors whose lottery we have drawn, wish you all the best in your new duties, and pray for success for each of you from God.
I greet you with love and respect; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yasama ve Yargı Organlarımızın Saygıdeğer Temsilcileri,
Adalet Teşkilatımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Hâkim ve Savcılarımız,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Adli Yargı Hâkim ve Cumhuriyet Savcıları ile İdari Yargı Hâkimleri Kura Töreni vesilesiyle sizlerle birlikte olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesine, milletin evine, bu Gazi mekana hepiniz hoş geldiniz.
Bugünkü kura törenimizle görev yerleri belli olacak 148 hâkimimizi ve cumhuriyet savcımızı tebrik ediyor, kendilerine başarılar diliyorum. Artık sayıları 24 binin üzerine çıkan hâkim ve savcılarımız ülkemizin dört bir yanında milletimiz adına adaleti tesis etmenin mücadelesini veriyor. Her şeyden önce adalet içinde yaşadığımız evrenin ruhudur. Şayet bu ruhu kaybedersek diğer hiçbir şeyin anlamı kalmaz. Nitekim insanlık tarihine baktığımızda adalet temelinde yükselen toplumların güvenlik ve refah içinde yaşadığını, adaletin kaybolduğu toplumların da kısa sürede yıkılıp gittiğini görürüz. Bunun için bizim medeniyetimizde devlet yönetiminde adaletin önemine bilhassa vurgu yapılır. Zaten medeniyet dediğimiz olgu da ancak adaletin bulunduğu yerde ortaya çıkabilir ve gelişebilir. Eskiler adalet olunca yiğitliğe gerek kalmaz derler. Sizler devlet ve toplum hayatı bakımından işte böylesine hayati bir görevi yerine getirmek üzere seçilmiş, eğitilmiş, görevlendirilmiş kişilersiniz. Türk milleti adına karar verme mesuliyeti gibi bir vazifeyi inşallah alnınızın akıyla yerine getireceksiniz. Vazifenizi icra ederken hukukun üstünlüğü ilkesine bağlı kalmaya itina göstermenizin altını özellikle çizmek istiyorum. Türkiye geçmişte adaleti sağlaması gereken kurumların başka güçlerin emrine girmesinin yol açtığı sancıların bedelini ağır ödemiş bir ülkedir. Adaletin gücü yerine, güçlünün adaletinin hakim olduğu olağanüstü dönemler milletimizin hafızasında çok derin izler bıraktı, travmalara sebep oldu. Vatandaşın devlete olan itimadına telafi imkansız zararlar verdi.
Cumhuriyet tarihimizin en büyük demokrasi ve kalkınma atılımlarına imza atarken, adalet sistemimizi güçlendirmeyi dört temel önceliğimizden biri olarak belirledik. Ülkemizi sağlık, eğitim ve güvenlikle birlikte adalet üzerinde yükseltme sözüyle milletimizin huzuruna çıktık. Bir yandan anayasamızda ve temel kanunlarımızda gereken düzenlemeleri Meclisimizle birlikte hayata geçirmek, diğer yandan adalet teşkilatımızı güçlendirmek için zorlu bir mücadele yürüttük. Bir dönem tek parti faşizminin, bir dönem vesayetin, bir dönem FETÖ’nün güdümüne giren adalet teşkilatımızı yeniden milletimiz adına karar veren bir güç haline getirmek için çok uğraştık. Hep birlikte 28 Şubat döneminde yargı desteğiyle postmodern darbe yapıldığına da 17-25 Aralık’ta ve 15 Temmuz’da yine yargı desteğiyle darbe teşebbüsünde bulunulduğuna da şahit olmadık mı? Yargının personelinden binasına kadar vazifesini hakkıyla yerine getirmesini zorlaştıran fiziki eksikliklerini giderirken aynı zamanda adalet teşkilatımızı darbeci zihniyetten de temizlemeye çalıştık. Bu süreçte darbe girişiminin yanı sıra terör başta olmak üzere demokrasimize kast eden milli iradeyi devre dışı bırakmayı amaçlayan pek çok badireyle de karşılaştık. Az önce de söylendiği gibi merdivenaltı bir anlayışla yürüyen sistem vardı, ama şimdi öyle değil. Şimdi artık merdivenaltı olmak koyun bir kenara, dört dörtlük fiziki imkanlarla halkına hizmet veren, yargıyı bu noktada artık değerlendiren bir yapı var. Terör örgütlerinin güvenlik güçlerimizle birlikte yargı mensuplarımızı da hedef aldığı dönemler yaşadık. Daha geçtiğimiz haftalarda İstanbul’da Çağlayan Adliyesine yapılan menfur saldırı girişimini biliyorsunuz. Şayet teröristler adliyeye girmeyi başarıp orada görev yapan hâkim ve savcılarımıza ulaşabilselerdi Allah göstermesin neler yaşanabileceğini tahmin bile edemiyoruz. Bu vesileyle terör örgütlerinin saldırılarında şehit olan Mehmet Selim Kiraz savcımız başta olmak üzere tüm yargı mensuplarımızı, güvenlik görevlilerimizi, vatandaşlarımızı rahmetle anıyoruz.
Yasamasıyla, yürütmesiyle, yargısıyla ülkemizin güvenliğini, esenliğini, huzurunu güçlendirmek için hep birlikte çalışmayı sürdüreceğiz. Büyük ve güçlü Türkiye’nin inşası yolunda verdiğimiz mücadeledeki onurlu duruşumuz evlatlarımıza miras bırakacağımız birer iftihar beratı hükmündedir. Böylesine kutlu bir vazifenin manevi hazzını başka hiçbir dünyevi karşılıkla mukayese etmek mümkün değildir. Hâkimlerimiz ve savcılarımız milletimizin omuzlarına yüklediği sorumluluğun bilinciyle vazifelerini yürüttüğü müddetçe Allah’ın izniyle bu ülkenin hedeflerine ulaşmasına kimse mani olamaz.
Değerli Arkadaşlar,
Elbette yasama gibi, yürütme gibi, yargımızın da hala çözüm bekleyen sorunları, sıkıntıları vardır. Bunların bir kısmı anayasa ve yasalarımızda yapılması gereken değişikliklerle ilgilidir. Sıkıntıların bir kısmı da kurumsal işleyişlerden, kurumlar arası anlayış farklılıklarından ve eski alışkanlıklardan kaynaklanmaktadır. Bu çerçevede adalet sistemimizin mevzuat alt yapısını geliştirmek için başlattığımız reformları kesintisiz devam ettiriyoruz. Daha önce hayata geçirdiğimiz çalışmaların bir üst safhasını oluşturan yargı reformu strateji belgemizi 2019 yılında kamuoyuyla paylaştık. Bu belgede yer alan yol haritamızı adım adım takip ediyoruz.
Geçtiğimiz günlerde Gazi Meclisimizin takdirine sunulan 8. Yargı Paketi bu strateji belgesinin adımlarından biridir. Mecliste son hali verilecek 8. Yargı Paketiyle getirilen yeniliklerden bazıları şunlardır: İtiraz, istinaf ve temyiz yollarındaki başvuru süreleri yeknesak hale getirilmek suretiyle 2 hafta olarak düzenleniyor. İstinaf ve temyiz sürelerinin başlangıcı hükmün tebliğ tarihi olarak belirleniyor. Adli para cezalarının miktarı günümüz şartlarına göre yeniden tespit edilerek caydırıcılık niteliği güçlendiriliyor. Yargılamaların makul surede sonuçlandırılmadığı iddialarının doğrudan Anayasa Mahkemesi yerine Adalet Bakanlığında kurulacak tazminat komisyonu tarafından karara bağlanması öngörülüyor. Hükümlülere vasi atanması işlemi otomatik olmaktan çıkartılarak bu bireylerin kendi kararlarına bırakılıyor. Anayasa Mahkemesi’nin iptal gerekçeleri dikkate alınarak örgüt üyesi olmamakla birlikte örgüt adına suç işleme fiili müstakil bir suç haline getiriliyor. Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına özellikle buna karşı istinaf yoluna başvurulmasına imkan sağlanıyor.
Kişisel verilerin işlenmesi ve yurt dışına aktarılması konusunda bireylerin haklarının daha güçlü korunmasını temin edecek güvenceler getiriliyor. Meclisimizin takdiriyle hayata geçirileceğine inandığım bu yargı paketimizi önümüzdeki dönem de yenileri takip edecektir.
Kurumların birbirleriyle uyumlu çalışmaları her kurumun anayasada ve yasalarda belirtilen sınırlar içinde faaliyetini yürütmesi devletin ahenkli işleyişi bakımından hayata önemi haizdir. Yüksek yargı kurumlarımız arasında son dönem de hem kendilerini yıpratan hem de vatandaşlarımızın adalete olan güvenini ve inancını sarsan bazı müessif tartışmalara şahit oluyoruz. Biliyorsunuz bu konuda taraf değil, hakem mevkiinde bulunduğumuzu çeşitli vesilelerle açıkladık. Bu tavrımızı halen muhafaza ediyoruz ve edeceğiz. Yürütmenin başı ve yasama organındaki en büyük gruba sahip partinin Genel Başkanı sıfatıyla bize düşen yüksek yargı kurumları arasındaki tartışmalarda taraf olmak değil, sorunu çözecek mekanizmaları işletmektir. Siyaset müessesesinin emanetini taşıdığı millete karşı görevi Mecliste nümayiş yapmak, mahkeme önünde eylem yapmak asla değildir. Kanun yapıcı konumunun hakkını vermektir. Yargıya dair hemen her tartışmada belli çevreler tarafından sokağın adres gösterilmesi siyaset kurumunun asli görevini inkar etmek demektir. Biz ülkenin ve milletin her meselesi gibi yargıdaki sıkıntıları çözmenin de görevimiz olduğunun bilinciyle hareket ediyoruz. Sorunlardan beslenmek yerine çözümlerle milletimizin karşısına çıkmanın gayreti içindeyiz. Şu gerçeği artık hepimiz görebiliyoruz: Yüksek yargı kurumlarımızın anayasada belirtilen görev tanımları, sınırları ve onlara yüklenen misyonlar konusunda bir belirsizlik söz konusudur. Esasen bu kurumlarımız arasında eskiden beri bir hiyerarşi tartışması yaşandığını biliyoruz. Anayasamıza göre her birinin görev alanı farklı olan, dolayısıyla hiyerarşiden ziyade vazife tanımıyla konumları belirlenen yüksek yargı kurumlarımız arasındaki ihtilafı gidermek mecburiyetindeyiz, aksi takdirde ülkemizin terörle mücadelesi başta olmak üzere âli menfaatlerine halel getirme potansiyeli taşıyan bu tartışmaların sürüp gitmesi kaçınılmazdır.
Danıştay’ın FETÖ’den ihraç edilen yargı mensuplarından bazılarıyla ilgili verdiği tartışmalı kararlar da bazı hususların daha kesin bir şekilde ortaya konulmasının şart olduğuna işaret ediyor. Bu doğrultuda ilk adımları biraz önce ifade ettiğim 8. Yargı Paketimizle atmaya başladık, ancak yargıdaki bu dağınık görüntüyü ortadan kaldırmak için hem anayasa, hem yasa düzeyinde çalışılması gereken daha pek çok husus olduğunun farkındayız. Anayasa değişikliği gerektiren hususlarda mecliste geniş bir uzlaşma zemini oluşturulması gerekiyor. Biliyorsunuz uzunca bir süredir ülkemizin sivil ve günün değil geleceğin ihtiyaçlarını da karşılayacak yeni bir anayasa ihtiyacı olduğunu dile getiriyoruz. Son dönemdeki tartışmalar başta olmak üzere yaşadığımız her hadise bize böyle bir anayasanın Türk demokrasisinin selameti açısından ne kadar gerekli olduğunu gösteriyor. Eğer bu konuda Mecliste bir mutabakat temin edebilirsek zaten meseleyi kökten çözmüş olacağız. Yeni anayasa mümkün olmasa bile yargıdaki sorunu gidecek bir anayasa değişikliği için de uzlaşma yollarını arayacağız. Amacımız, ülkemiz bu gereksiz ve yargıya zarar verecek tartışmalardan bir an önce kurtulmalıdır inşallah. Cumhuriyet tarihinin en önemli reformlarını hayata geçirmeyi başarmış bir yönetim olarak bu meselenin çözümünü de biz sağlayacağız.
Bu duygularla kura çekimini yaptığımız hâkim ve savcılarımızı bir kez daha tebrik ediyor, yeni görevlerinizin hayırlı, uğurlu olmasını diliyor, Allah’tan her birinize başarılar niyaz ediyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum; kalın sağlıcakla.