Speech at the Opening Ceremony of the Energetic Materials Production Facility and Product Launch
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan spoke at the opening of a new energetic materials production facility and unveiled new military hardware, highlighting Turkey's growing defense industry independence in April 2021.
- Main themes
- Defense industry self-sufficiency, energetic materials and explosives production, domestic arms manufacturing, new generation military vehicles, modular propellant systems, Turkish Armed Forces modernization, public-private defense partnerships, overcoming foreign embargoes, historical legacy of Ottoman and Turkish defense industry, research and development in defense
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,978
- Sentences
- 84
- Readability
- 40
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 31 paragraphs
Dear Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish that the explosive facility we have inaugurated will be beneficial for our country, our defense industry, and the Turkish Armed Forces, along with the new generation electric hybrid system armored combat vehicles and the Boran 105 portable howitzers. I congratulate our engineers, technicians, and workers who have played a role in the development and production of these products.
As the ancients expressed, "Be ready for war, if you desire peace," today it is much better understood that the way to maintain peace is to be prepared for all kinds of attacks. We have certainly experienced periods when we were ahead of the world in this field, especially with the cannons we produced during the conquest of Istanbul and the rifles made in the same century. However, later on, our defense industry regressed and became largely dependent on foreign sources.
The initiatives launched for the domestic arms industry during the reign of Sultan Abdulhamid II, the factories established, and the systems developed were left to stagnation after the early years of the Republic.
The painful experiences we faced during the Cyprus operation have starkly revealed the gravity of our shortcomings in this regard. It is now much better understood that the path to independence lies not only in the number of soldiers but even more so in a strong army equipped with weapons, technology, and training. For the past 19 years, we have made intense efforts to revive our defense industry through high technology, research, and development-based domestic production in every field. Thank God, we have been receiving the returns of the efforts we have made and the resources we have allocated one by one.
Without a doubt, our Machinery and Chemical Industry Corporation has a special place within our defense industry. This institution has been producing with the spirit of İmalat-ı Harbiye since Tophane-i Amire, striving to meet the needs of our army regardless of the conditions. İmalat-ı Harbiye produced ammunition in makeshift workshops with its dedicated craftsmen, moving its machines from front to front during the years of the War of Independence. Our Machinery and Chemical Industry Corporation is one of the rare organizations in the world capable of integrated production to meet the weapon and ammunition needs of our army with domestic and national resources. Today, our institution is the only structure in the world that can produce weapons and ammunition of all calibers, from 5.56 millimeters to 203 millimeters, under one roof.
Our institution produces barrel steel in its steel factory, cartridge cases in its brass factory, propellants in its powder factory, rocket fuels and warheads in its rocket factory. The ammunition factory produces aircraft bombs, tank, howitzer, and mortar ammunition, while the cartridge factory manufactures all types of pistol and rifle cartridges. The heavy weapons factory produces various types of weapons, from tank and howitzer to mortar weapons, and today we are also bringing modular propellant production lines, known as energetic materials, such as RDX, HMX, and CMX, to our institution.
Additionally, today we are introducing the new generation electric hybrid system armored combat vehicle, briefly called EZMA, and the Boran 105 millimeter portable howitzer to the public.
With the opening of this facility, Turkey gains the capability to produce explosives such as RDX, HMX, and CMX, which are possessed by only a few countries in the world. Our country has always procured this product, which is used as the main explosive material in the filling of new generation munitions for aircraft bombs, missile fuels, and warheads, from abroad. Recent events and the covert and overt embargoes we have faced have necessitated the production of this critical product in our country. Our Machinery and Chemical Industry Corporation rolled up its sleeves immediately upon our instruction, and in a short period of one year, this facility was established with entirely domestic resources and national technology through public-private partnership management. Now, thank God, we will no longer be dependent on anyone for the explosives of our aircraft bombs, munitions, missiles, and warheads. With the facility we have inaugurated, we have entered the super league in the capability of producing new generation explosives.
Today, we are also inaugurating our modular propellant production lines, which serve as the propulsion system for our howitzers such as Fırtına and Panter. The modular propellant system, which was previously procured from abroad, will now be produced entirely with domestic resources. A system for which millions of dollars were requested for technology sharing has been produced by our engineers with 100% technology in a very short time.
Dear Guests,
Military vehicle technologies are rapidly changing around the world. New generation autonomous and electric hybrid military vehicles have begun to take their place on the battlefield. Today, we have the opportunity to see the first examples of new technologies that will end Turkey's dependence on foreign sources, especially in the area of military vehicles and motors. Our engineers have converted the M 133 military armored personnel carrier vehicles into a hybrid version powered by an electric motor. This electric armored combat vehicle, known as short E-ZMA, can operate unmanned via remote control and has successfully passed 27 very challenging military tests. It is now at the service of our armed forces. I congratulate all our friends involved in the E-ZMA project, which has eliminated our dependence on foreign sources in terms of motor with a range of 700 hours for road construction and a combat duration of 10 hours.
Another innovation we are witnessing here today is the Yavuz and Fırtına weapon systems, which are a continuation of the Şahi cannons personally designed by Fatih Sultan Mehmet Han, who opened and closed an era. Following in the footsteps of Ahmet Süreyya Emin, who invented the world's first field cannon capable of firing in rapid succession in 1868, our engineers have produced the Boran Howitzer, which is the best in its class. The Boran Howitzer, with a caliber of 105 millimeters and a weight of 1750 kilograms suitable for air transport by helicopter, can be ready to fire in one minute and can fire six rounds per minute, which will greatly contribute to our commando units. Today, we also had the opportunity to examine the newly developed platform machine gun. This new machine gun has been named PMT-76 57-A. The "57-A" designation in the name of the machine gun has a special meaning. This expression is included in the name of our rifle to commemorate the 57th Regiment, whose members almost all fell as martyrs from machine gun fire during the Gallipoli Campaign. On the 106th anniversary of the Gallipoli Campaign, we once again remember our Gallipoli martyrs and all our martyrs with mercy, gratitude, and respect.
Another product I find it important to mention is the Ozok hand grenade designed by our martyr Lieutenant Ozan Olgu Köreke in 2017. Our Machinery and Chemical Industry Corporation took on this project, developed it, and started production. Yes, these projects that have been implemented are reflections of the spirit of İmalat-ı Harbiye in today's world. Thank God, we have reached a point where we can produce thermobaric munitions, unlike the veteran cartridge that was filled multiple times and sent back to the front during the years of the War of Independence.
Dear Guests,
All of this is certainly important, but we have much more work to do ahead of us. For example, I expect the completion of the software and hardware for the hybrid power and fortification systems of the naval gun that began two years ago and the T-155 Fırtına howitzers, which started at the beginning of this year, as soon as possible. Similarly, there are many projects in other areas that we eagerly await to be completed as soon as possible. For this, our defense industry must elevate itself to a higher league with a new understanding. Especially, our Machinery and Chemical Industry Corporation, which is one of the locomotives of the sector, needs to be rapidly restructured. We want our Machinery and Chemical Industry Corporation to quickly reach a structure that will eliminate foreign dependency by meeting all the needs of our army in close cooperation with the private sector and will also support our friends alongside us.
The intense demand for completed projects from both within and outside the country shows that every step taken, every technology developed, and every product produced has its counterpart. For our institution to achieve the effectiveness, speed, and quality we aim for, it must work with the flexibility of the private sector in all groups collected under the headings of weapons, ammunition, rocket explosives, and chemical machine materials.
We will ensure that this new structure, which supports and encourages private sector firms working in the same field rather than hindering them, is established as soon as possible.
Once again, I wish the newly inaugurated facility, the developed hybrid system armored combat vehicles, and the developed Boran 105 portable howitzer to be beneficial. I congratulate all those who contributed to the development of these projects.
Before I conclude my remarks, I have some good news for our civil servants and tradespeople. I would like to express them here as well.
We had decided to raise the amount of the holiday bonus payment we started in 2018 from 1000 lira to 1100 lira. The arrangement regarding this is being carried out with the consensus reached in the Parliament.
We will deposit civil servant salaries into accounts as of May 10.
We are extending the duration of the monthly 1000 lira income support we provide to tradespeople, who have been negatively affected by the pandemic, as well as the rent support ranging from 750 lira to 500 lira, for one more month. We are postponing the installment payments of the loans we provide to tradespeople through TESKOMB and Halkbank until July 1, 2021.
Additionally, the debts of 240 thousand tradespeople who could not make installment payments from those who used loans with TESKOMB guarantees, amounting to 1 billion lira, have been paid to the bank by TESKOMB to be collected later.
Another important regulation regarding checks and promissory notes is also being discussed in the Parliament with consensus. The ban on the termination of employment contracts has been extended until June 30.
I had already announced some time ago that the duration of the short-time working allowance has been extended from the beginning of April until the end of June.
On the other hand, we are launching a new support program with a total budget of 5 billion lira through KOSGEB. This support is primarily aimed at micro and small enterprises operating in the manufacturing sector that have suffered income loss or cash flow disruption due to the COVID pandemic but have maintained their employment. Start-up companies operating in the technology sector will also be able to apply for this support. Micro enterprises will benefit from this support interest-free for three years, up to 30 thousand lira, and small enterprises up to 75 thousand lira. Micro and small enterprises that meet the conditions in these sectors can apply through KOSGEB via the electronic government system starting from May 3, Monday.
We are restarting the cash assistance of 1000 lira per household to needy families by increasing it to 1100 lira. For this, we have allocated a resource of 2 billion 540 million lira. We have also sent an additional resource of 183 million lira to social solidarity and assistance foundations to support needy families.
Our municipalities, along with various institutions, continue to support our nation with many projects during this process.
I wish all these good news to be beneficial for our country, believing that we have provided a new opportunity for our tradespeople, businesses, and the business world to breathe during this difficult period.
I extend my love and respect to all of you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yaptığımız patlayıcı tesisiyle yeni nesil elektrikli hibrit sistem zırhlı muharebe araçları ve Boran 105 taşınabilir obüslerin ülkemize, savunma sanayimize, Türk Silahlı Kuvvetlerimize hayırlı olmasını diliyorum. Bu ürünlerin geliştirilmesinde ve üretiminde görev alan mühendislerimizi, teknisyenlerimizi, işçilerimizi tebrik ediyorum.
Eskilerin hazır ol cenge, eğer ister isen sulh-ü salah, diye ifade ettikleri gibi günümüzde barışı korumanın yolu her türlü saldırıya hazırlıklı olmaktan geçiyor. Geçmişte İstanbul’un fethi sırasında ürettiğimiz toplar ve aynı asırda yapılan tüfekler başta olmak üzere, bu alanda dünyanın önünde olduğumuz dönemleri elbette yaşadık. Ancak, daha sonra savunma sanayimiz gerilemiş, büyük ölçüde dışa bağımlı hale gelmiştir.
Sultan İkinci Abdülhamid döneminde yerli silah sanayi için başlatılan atılımlar, kurulan fabrikalar, geliştirilen sistemler Cumhuriyetin ilk yıllarının ardından yerini yeniden atalete bırakmıştır.
Kıbrıs çıkarmasında yaşadığımız acı tecrübeler bize bu konudaki eksiğimizin vahametini tüm çıplaklığıyla göstermiştir. İstiklalin yolunun asker sayısı kadar, hatta ondan daha ziyade silahı, teknolojisi ve eğitimiyle güçlü bir ordudan geçtiği bugün çok daha iyi anlaşılmaktadır. Son 19 yıldır savunma sanayimizi her alanda yüksek teknolojiye, araştırma ve geliştirmeye dayalı yerli üretimle ayağa kaldırmak için yoğun çaba harcadık. Hamdolsun, verdiğimiz emeklerin, tahsis ettiğimiz kaynakların karşılığını birer birer aldık ve alıyoruz.
Hiç şüphesiz savunma sanayimiz içinde Makine ve Kimya Endüstrisi Kurumumuzun ayrı bir yeri vardır. Bu kurumumuz Tophane-i Amire’den bugüne kadar İmalat-ı Harbiye ruhu ile üretim yaparak, şartlar ne olursa olsun ordumuzun ihtiyaçlarını karşılamaya çalışmıştır. İmalat-ı Harbiye, Kurtuluş Savaşı yıllarında tezgâhlarını cepheden cepheye taşıyarak fedakâr ustalarıyla derme çatma atölyelerde cephane üretmiştir. Makine Kimya Endüstrisi Kurumumuz da yerli ve milli imkanlarla ordumuzun silah ve mühimmat ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde entegre üretim yapabilen dünyadaki ender kuruluşlardan biridir. Bugün de kurumumuz 5,56 milimetreden, 203 milimetreye kadar tüm kalibrelerdeki silah ve mühimmatı tek çatı altında üretebilen dünyadaki tek yapıdır.
Kurumumuz, bünyesindeki çelik fabrikasında namlu çeliğini, pirinç fabrikasında, mermi kovanlarını, barut fabrikasında, sevk barutlarını, roket fabrikasında, roket yakıtlarını ve harp başlıklarını üretiyor. Mühimmat fabrikasına uçak bombalarıyla tank, obüs ve havan mühimmatları, fişek fabrikasında her türlü tabanca ve tüfek fişeği üretimi yapılıyor. Ağır silah fabrikasında tank, obüs ve havan silahları, silah fabrikalarında piyade tüfeğinden yakın hava savunma sistemlerine kadar çeşitli tiplerde silah üretimi gerçekleştiriliyor. Bugün de enerjetik malzemeler denen RDX, HMX, CMX üretim tesisiyle modüler barut üretim hatlarını kurumumuza kazandırıyoruz.
Ayrıca, yine bugün burada yeni nesil elektrikli hibrit sistemle çalışan ve kısaca EZMA denen elektrikli zırhlı muharebe aracı ile Boran 105 milimetre taşınabilir obüsünü de kamuoyuna tanıtıyoruz.
Açılışın yaptığımız bu tesisle, Türkiye dünyada sayılı ülkelerin sahip olduğu RDX, HMX ve CMX gibi patlayıcıları üretme imkânına kavuşuyor. Ülkemiz uçak bombalarında yeni nesil mühimmatların dolumunda, füze yakıtı ve harp başlıklarında ana patlayıcı malzemesi olarak kullanılan bu ürünü hep yurt dışından ediyordu. Son dönemde yaşadığımız hadiseler ve maruz kaldığımız gizli-açık ambargolar, bu kritik ürünün ülkemizde üretilmesini gerektirmiştir. Makine Kimya Endüstrisi Kurumumuz verdiğimiz talimatla hemen kolları sıvadı, bir yıl gibi kısa bir sürede tamamen yerli imkânlar ve milli teknolojiyle kamu-özel iş birliği yönetimiyle bu tesis kuruldu, artık uçak bombalarımızın, mühimmatlarımızın, füzelerimizin ve harp başlıklarımızın patlayıcıları konusunda hamdolsun kimseye bağımlı olmayacağız. Açılışını yaptığımız tesis sayesinde ülke olarak yeni nesil patlayıcı üretim kabiliyetinde süper lige çıktık.
Bugün, ayrıca Fırtına ve Panter gibi obüslerimizin sevk sistemi olan modüler barut üretim hatlarımızın da açılışını yapıyoruz. Bu tesiste yurt dışından temin edilen modüler barut sistemi artık tamamen yerli imkânlarla üretilecek. Teknoloji paylaşımı için milyonlarca dolar bedel istenilen bir sistem mühendislerimiz tarafından yüzde 100 teknolojiyle çok kısa sürede üretildi.
Değerli Misafirle,
Dünyada artık askeri araç teknolojileri hızla değişiyor. Yeni nesil otonom ve elektrikli hibrit askeri araçlar harp meydanlarında yer almaya başladı. Türkiye’nin askeri araçlarda özellikle de motor konusundaki dışa bağımlılığını bitirecek yeni teknolojilerin ilk örneğini bugün görme imkânına kavuştuk. Bizim mühendislerimiz M 133 askeri zırhlı personel taşıyıcı araçları, elektrikli motor ile çalışan hibrit hale getirdiler. Uzaktan kumanda ile insansız çalışabilen ve 27 tane çok zorlu askeri testi başarıyla geçen, kısa E-ZMA denen bu elektrikli zıhlı muharebe aracımız artık silahlı kuvvetlerimizin emrindedir. Yol yapma menzili 700 saati, savaşma süresi 10 saati bulan motor konusunda dışa bağımlılığı bitiren E-ZMA projesinde görev alan tüm arkadaşlarımızı tebrik ediyorum.
Bugün burada şahit olduğumuz bir diğer yenilikte Fatih Sultan Mehmet Han’ın bizzat tasarladığı çağ açıp, çağ kapatan Şahi toplarının devamı niteliğindeki Yavuz ve Fırtına silah sistemleridir. Fatih’ten aldıkları ilhamla dünyada ilk defa seri atış yapabilen sahra topunu, 1868 yılında icat eden Ahmet Süreyya Emin’in yolundan giden mühendislerimiz kendi sınıfının en iyisi olan Boran Obüsü’nü yaptılar. Boran Obüsü 105 milimetre çapı ve helikopterle havadan taşımaya uygun 1750 kilogram ağırlığı, 1 dakikada atışa hazır hale gelebilmesi, dakika da 6 atış yapabilmesi özellikleriyle bilhassa komando birliklerimize büyük katkı sağlayacaktır. Bugün burada ayrıca yeni geliştirilen platform makineli tüfeği de inceleme fırsatı bulduk. Bu yeni makineli tüfeğimize PMT-76 57-A ismi verilmiştir. Makineli tüfeğin ismindeki 57-A ibaresinin özel bir anlamı vardır. Bu ifade tüfeğimizin isminde Çanakkale Savaşında mensuplarının neredeyse tamamı mitralyöz atışı ile şehit düşen 57. Alay’ın hatırasını yaşatmak üzere yer almaktadır. Çanakkale Savaşının 106. yıl dönümünde bir kez daha Çanakkale şehitlerimizi ve bütün şehitlerimiz rahmetle, şükranla, hürmetle yâd ediyoruz.
Özellikle belirtmekte fayda gördüğüm bir diğer ürün de, 2017 yılında şehit olan Üsteğmenimiz Ozan Olgu Köreke tarafından tasarlanan Ozok el bombasıdır. Makine Kimya Endüstrisi Kurumumuz bu projeyi aldı, geliştirdi ve üretmeye başladı. Evet, hayata geçirilen bu projeler İmalat-ı Harbiye ruhunun günümüzdeki yansımalarıdır. Kurtuluş Savaşı yıllarında defalarca doldurulup tekrar cepheye gönderilen gazi kovandan çok şükür, bugün termobarik mühimmat üretebilir hale geldik.
Değerli Misafirler,
Tüm bunlar elbette önemlidir, ama önümüzde yapacak daha çok işimiz var. Mesela, iki yıl önce başlanan deniz topunun bu yılbaşında başlanan yakın hava savunma sisteminin T-155 fırtına obüslerinin hibrit güç ve tahkik sistemlerinin yazılım ve donanımlarının bir an önce tamamlanmasını bekliyorum. Aynı şekilde diğer alanlarda da bir an önce bitmesini dört gözle beklediğimiz pek çok proje bulunuyor. Bunun için savunma sanayimizin artık yeni bir anlayışla kendini bir üst lige çıkarması şarttır. Özellikle de sektörün lokomotiflerinden biri durumunda ki Makine ve Kimya Endüstrisi Kurumumuzun süratle yeniden yapılanması gerekiyor. Makine ve Kimya Endüstri Kurumumuzun özel sektörle yakın iş birliği halinde ordumuzun tüm ihtiyaçlarını karşılayarak dışa bağımlılığı bitirecek, bizimle birlikte dostlarımızı da destekleyecek bir yapıya bir an önce kavuşmasını istiyoruz.
Tamamlanan projelere ülke içinden ve ülke dışından gelen yoğun talep atılan her adımın, geliştirilen her teknolojinin, üretilen her ürünün karşılığı olduğunu gösteriyor, hedeflediğimiz etkinliğe, hıza ve kaliteye ulaşabilmesi için bu kurumumuz silah, mühimmat, roket patlayıcı, kimyasal makine malzeme başlığı altında toplanan tüm gruplarda özel sektör esnekliğiyle çalışmalıdır.
Aynı alanda çalışan özel sektör firmalarının önünü kesen değil, onları destekleyen ve teşvik eden bu yeni yapının bir an önce kurulmasını sağlayacağız.
Özellikle bir kez daha açılışını yaptığımız tesisin geliştirilen hibrit sistem zırhlı muharebe araçlarının, geliştirilen Boran 105 taşınabilir obüsünün hayırlı olmasını diliyorum. Bu projelerin geliştirilmesinde emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Sözlerime son vermeden önce memurlarımıza ve esnaflarımıza vereceğimiz müjdeler var. Buradan onları da ifade etmek istiyorum.
Emeklilerimize 2018 yılında başlattığımız bayram ikramiyesi ödemesinin tutarını 1000 liradan 1100 liraya yükseltme kararı almıştık. Onunla ilgili düzenleme Meclis’te varılan uzlaşmayla gerçekleştiriliyor.
Memur maaşlarını 10 Mayıs itibariyle hesaplara yatırıyoruz.
Salgının faaliyetlerini olumsuz etkilediği esnaflarımıza yaptığımız aylık 1000 lira gelir desteği ile 750 lira ve 500 lira arasındaki kira desteğinin süresini 1 ay daha uzatıyoruz. TESKOMB ve Halkbank aracılığıyla esnafa kullandırdığımız kredilerin taksit ödemelerini 1 Temmuz 2021 tarihine kadar erteliyoruz.
Ayrıca, TESKOMB kefaletiyle kredi kullanan esnaflarımızdan taksit ödemesi yapamayan 240 bin kişinin 1 milyar lira tutarındaki borcu daha sonra tahsil edilmek üzere TESKOMB tarafından bankaya ödenmiştir.
Çek ve senetlerle ilgili bir başka önemli düzenleme de yine Meclis’te uzlaşmayla görüşülüyor. İş sözleşmelerinin fesih yasağı 30 Haziran’a kadar uzatılmıştır.
Kısa çalışma ödeneğinin süresinin Nisan başından Haziran sonuna kadar uzatıldığını da bir süre önce zaten açıklamıştım.
Diğer yandan, KOSGEB vasıtasıyla toplamda 5 milyar lira bütçeli yeni bir destek programı başlatıyoruz. Bu destek öncelikle kovid salgını sebebiyle gelir kaybına uğramış veya nakit akışı bozulmuş, ama istihdamını koruyan imalat sektörlerinde faaliyet gösteren mikro ve küçük ölçekli işletmelere yöneliktir. Teknoloji alanında faaliyet gösteren filiz şirketler de bu desteğe başvurabilecektir. Mikro işletmeler 30 bin liraya kadar, küçük işletmeler 75 bin liraya kadar olmak üzere üç yıl geri ödemesiz, tamamı faizsiz şekilde bu destekten faydalanacaklardır. Bu sektörlerde şartları taşıyan mikro ve küçük işletmeler 3 Mayıs Pazartesi gününden itibaren elektronik devlet üzerinden KOSGEB aracılığıyla başvurularını yapabilirler.
İhtiyaç sahibi ailelere hane başı verilen 1000 liralık nakdi yardımı 1100 liraya çıkartarak yeniden başlatıyoruz. Bunun için 2 milyar 540 milyon liralık bir kaynak tahsis ettik. Sosyal yardımlaşma ve dayanışma vakıflarına da yine ihtiyaç sahibi ailelere destek olmak için 183 milyon lira ilave kaynak gönderdik.
Belediyelerimiz başta olmak üzere çeşitli kurumlarımız da bu süreçte milletimizi pek çok projeyle desteklemeyi sürdürüyor.
Tüm bu müjdelerin ülkemize hayırlı olmasını diliyorum, böylece esnaflarımıza, işletmelerimize, iş dünyamıza şu sıkıntılı dönemde yeni bir nefes alma imkânı sağladığımıza inanıyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.