Speech at the Turkish-American National Steering Committee Program
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Turkish-American National Steering Committee (TASC) program on September 23, 2024, in New York, during the UN General Assembly week.
- Main themes
- Turkish-American community relations, cultural identity and anti-assimilation, counter-terrorism and FETÖ/PKK, Islamophobia and xenophobia, citizen diplomacy, Turkish diaspora unity, far-right movements, Turkey-US relations, national identity preservation, UN initiatives against Islamophobia
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,472
- Sentences
- 73
- Readability
- 39
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 17 paragraphs
Dear Brothers and Sisters,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I feel the joy of reuniting with you, the esteemed representatives of the Turkish-American community from different states of America. I welcome everyone participating in our program, all our guests, and all our brothers and sisters, and I thank each of you individually for your presence.
I express my gratitude to the Turkish-American National Steering Committee (TASC) for hosting this meaningful event that brings us together. On this occasion, I sincerely congratulate you for your activities that introduce our country, our culture, and our values to American society, and that protect and safeguard our national interests through citizen diplomacy.
I wholeheartedly congratulate our businessmen and entrepreneurs, who are a source of pride for us with their successes in commercial and economic life. Your unity and solidarity are of great importance for advancing the interests of the Turkish community at both local and federal levels. The Turkish Day Parades and festivals you organize across America contribute to the introduction of our country to our American friends. They also play an important role in passing on our national identity to our youth and new generations. You are already aware of the importance of our people living abroad holding on to our faith and cultural values. I remind our citizens, wherever they may be, of this: We are fully committed to integration, but we are equally opposed to assimilation. We want our citizens to excel in every field, to succeed, and to contribute to the society they live in. But we do not wish for our people to lose their identity, their intrinsic values, and their beliefs. While existing in the society you live in, never forget your own language, your own culture, your essence, and your roots. I know that the Turkish-American community is in a good position in this regard, and I am pleased about it.
Dear Brothers and Sisters,
Turkey is among the countries that are fighting the greatest battle against the scourge of terrorism, both on the ground and at the table. As the Turkish community in America, your support for our struggle against terrorist organizations, especially FETÖ and PKK, is very important. Members of terrorist organizations target not only our country's interests but also our citizens abroad, their commercial enterprises, and civil society organizations, either directly or indirectly. Members of these organizations, who try to gain benefits by drowning American decision-makers and business circles in lies, are also attempting to fuel divisions and separations within the Turkish community. I expect you to be vigilant against those who volunteer to act as pawns in every anti-Turkey operation. We did not fall for their games yesterday, and we will be very careful from now on. We will continue our struggle against these traitors, whose sole aim is to harm Turkey and the Turkish nation, in the legal arena until the end, those who attempt to coup the will of the nation, who have the blood of our citizens on their hands, and who threaten our democracy, our peace, and our unity.
I want to draw particular attention to this point: In recent years, Islamophobia and xenophobia in Western countries, especially in Europe, have turned into a major epidemic threatening the peace of our citizens. Almost every day, there is an arson incident targeting our mosques, our places of worship, and businesses owned by Muslims. Migrants and Muslims are also targeted by far-right movements. Social media and some politicians are almost encouraging the spread of racist hatred, fanning the flames. As Turkey, we closely monitor the far-right movements and hate speech in the countries where our citizens live. We advocate that both racism and Islamophobia should be classified as crimes and subject to legal sanctions. We played a pioneering role, together with the Organization of Islamic Cooperation, in the declaration of March 15 as the International Day to Combat Islamophobia at the United Nations General Assembly. We led the decisions taken by the United Nations Human Rights Council and the General Assembly regarding the heinous attacks on our holy book, the Quran, in Europe. All these initiatives have been a pressure factor for Western countries to amend their legal and administrative regulations and to develop new strategies in the fight against the far right. In the United States, the preparation of a national strategy document against Islamophobia that began last November is a good example of this. We will continue to lead the fight against anti-Muslim sentiment.
Valued Brothers and Sisters,
We see that various interest groups continue to exert pressure on Congress against Turkey. You know best the discomfort these activities create in the Turkish-American public. We must be vigilant against this mentality that tries to poison the minds of our children and youth by filling school curricula with baseless accusations. Your collective and coordinated response to these hostile activities will ensure that American politicians learn the historical facts. The politicization of issues that should be left to historians and their exploitation by various lobbies will not contribute to Turkish-American relations or to Turkey's normalization efforts with Armenia.
The war in Ukraine, now entering its third year, threatens regional and global stability. We have emphasized from the very first day that diplomacy must be prioritized for lasting peace in the region. We see every drop of blood spilled, every day spent in conflict – I say this openly – as a great loss. With this understanding, we patiently continue our efforts to establish a just peace.
I must also express this particularly: The global system has begun to lose all its effectiveness and credibility. Institutions tasked with ensuring peace and security are clearly in a state of moral collapse. The massacre that has been ongoing in Gaza for 352 days has once again demonstrated this. Look, 30 years after Srebrenica, a highly brutal genocide is taking place this time in Gaza, right before the eyes of the whole world. To date, 1.9 million people have been forced to leave their homes, and these people are struggling to survive under extremely poor conditions, with nothing left but what they have in their hands. While all this suffering is taking place, unfortunately, there is no visible response from governments, except for a handful of brave individuals. Similarly, global institutions and organizations have not taken any effective steps to stop the oppression in Gaza or to prevent Israel's massacres. The Israeli government, rewarded for every illegality it commits, continues to launch bloodier, more ruthless, and more inhumane attacks each time. The genocide that Israel is applying in Gaza, especially in Palestinian territories, also threatens the peace of our region. The recent attacks against Lebanon and the latest statements made by Israel are clear manifestations of efforts to spread the war to the region. As Turkey, we are doing everything we can to stop this policy of occupation, invasion, and massacre, and we will continue to do so. We have not remained silent, nor will we remain silent, against any attack on the sanctity and historical status of Al-Aqsa Mosque, our first qibla. In all my contacts with leaders here, I will emphasize that we must increase pressure on Zionist Israel in every channel to establish a lasting ceasefire.
I must also particularly state that, including the streets of New York, many conscientious groups in various states of America have taken to the streets for the alleviation of the suffering of Palestinians and for the Palestinian people to achieve their own state. We have been following with appreciation your activities with Muslim Americans in Washington, New York, Boston, and Chicago. I expect you to maintain your sensitivities on this issue. May God be pleased with everyone who is the voice of the oppressed Palestinians.
I would like to emphasize that increasing contact and cooperation with Muslim Americans and different segments in America will be beneficial. Especially in such times, it is extremely important for us to display a strong stance and solidarity. I reiterate that you need to find common ground in minimum commonalities for the Turkish-American community to be represented in the best and most effective way in every field, and that you should be inclusive rather than divisive. Please do not forget this: Both our representations in America and our institutions and organizations in Turkey are by your side. We will continue to support you in the economy, trade, civil society, and other areas.
May God keep our solidarity and affection everlasting. I congratulate each of you once again for successfully representing Turkey and the Turkish nation here. With these thoughts, I thank TASC once again for bringing us together around this table of affection today.
I thank each of you for participating in this brotherhood gathering, and I greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Kardeşlerim,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Amerika’nın farklı eyaletlerinden gelen Türk-Amerikan toplumunun siz değerli temsilcileriyle yeniden buluşmanın bahtiyarlığını duyuyorum. Programımıza iştirak eden herkese, tüm misafirlerimize, tüm kardeşlerimize hoş geldiniz diyor, teşrifleriniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Bizleri bir araya getiren bu anlamlı etkinliğe ev sahipliği yaptıkları için Türk-Amerikan Ulusal Yönlendirme Komitesi TASC’a şükranlarımı sunuyorum. Bu vesileyle ülkemizi, kültürümüzü ve değerlerimizi Amerikan toplumuna tanıtan, milli menfaatlerimizi vatandaş diplomasisi yoluyla koruyan, kollayan faaliyetlerinizden dolayı sizleri gönülden tebrik ediyorum.
Ticari ve ekonomik hayatta ki başarılarıyla gurur kaynağımız olan iş adamlarımızı, girişimcilerimizi burada yürekten kutluyorum. Birlik ve beraberliğiniz Türk toplumunun çıkarlarının yerel ve federal düzeyde ilerletilmesi bakımından büyük önem taşıyor. Amerika’nın dört bir yanında düzenlediğiniz Türk Günü Yürüyüşleri ve festivalleri ülkemizin Amerikalı dostlarımıza tanıtılmasına katkı sağlıyor. Ayrıca milli kimliğimizin gençlerimize yeni nesillere aktarılması noktasında da önemli rol oynuyor. Yurt dışında yaşayan insanlarımızın inanç ve kültür değerlerimize sahip çıkmasının öneminin sizler zaten farkındasınız. Nerede olursa olsun vatandaşlarımıza her fırsatta şunu hatırlatıyorum: Biz entegrasyona sonuna kadar varız, asimilasyona ise aynı derecede karşıyız. Vatandaşlarımızın her alanda temayüz etmelerini, başarılı olmalarını, içinde yaşadıkları topluma katkı sunmalarını istiyoruz. Ama insanımızın kimliğini, öz değerlerini, inanç değerlerini kaybetmesini de arzu etmiyoruz. Yaşadığınız toplumda var olurken kendi dilinizi, kendi kültürünüzü, aslınızı, özünüzü hiçbir zaman unutmayın. Bu hususta Türk-Amerikan toplumunun iyi bir konumda olduğunu biliyor, bundan da memnuniyet duyuyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Türkiye terör belasıyla hem sahada hem de masada en büyük mücadeleyi veren ülkelerin başında geliyor. Amerika’daki Türk toplumu olarak FETÖ ve PKK başta olmak üzere terör örgütleriyle mücadelemize vereceğiniz destek çok önemlidir. Terör örgütü mensupları yalnızca ülkemizin menfaatlerini değil, yurt dışındaki vatandaşlarımızı, ticari teşebbüslerini ve sivil toplum kuruluşlarını da doğrudan ya da dolaylı şekilde hedef alıyor. Amerikalı karar alıcıları ve ticari çevreleri yalana boğarak menfaat sağlamaya çalışan örgüt üyeleri Türk toplumu içerisinde de bölünme ve ayrışmaları körüklemeye çalışıyor. Türkiye karşıtı her operasyona gönüllü figüranlık yapan örgüt mensuplarına karşı sizlerden teyakkuz halinde olmanızı bekliyorum. Dün bunların oyunlarına gelmedik, bundan sonra da çok dikkatli olacağız. Milletin iradesine darbe yapmaya kalkan, ellerinde vatandaşlarımızın kanı olan, demokrasimize, huzurumuza, birlik ve beraberliğimize kast eden, hasılı tek gayesi Türkiye’ye ve Türk milletine zarar vermek olan bu hainlerle mücadelemizi hukuk zemininde sonuna kadar sürdüreceğiz.
Burada şu hususa özellikle dikkat çekmek istiyorum: Son yıllarda Batılı ülkelerde bilhassa Avrupa’da İslam ve yabancı düşmanlığı vatandaşlarımızın da huzurunu tehdit eden büyük bir salgına dönüştü. Hemen her gün mescitlerimize, camilerimize, Müslümanlara ait iş yerlerine yönelik bir kundaklama olayı gerçekleşiyor. Aşırı sağcı akımların hedefinde de göçmenler ve Müslümanlar var. Sosyal medya ve kimi siyasetçiler ise ırkçı nefretin yayılmasını adeta teşvik etmekte, yangına körükle gitmektedir. Türkiye olarak vatandaşlarımızın yaşadığı ülkelerdeki aşırı sağcı akımları ve nefret söylemlerini yakından takip ediyoruz. Irkçılığın olduğu gibi İslam düşmanlığının da bir suç olarak tasnif edilmesi ve yasal yaptırıma tabii tutulması gerektiğini savunuyoruz. 15 Mart’ın Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda İslamofobiyle Mücadele Uluslararası Günü ilan edilmesinde İslam İşbirliği Teşkilatıyla birlikte öncü rol oynadık. Avrupa’da kutsal kitabımız Kur’an-ı Kerim’e karşı yapılan menfur saldırılarla ilgili Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi ve Genel Kurulu’nun aldığı kararlara liderlik ettik. Tüm bu girişimler Batılı ülkelerin yasal ve idari düzenlemelerini tadil etme ve aşırı sağla mücadelede yeni stratejiler geliştirmelerinde bir baskı unsuru oldu. Amerika’da da geçtiğimiz Kasım ayında İslamofobiye karşı ulusal stratejisi belgesinin hazırlanmaya başlanması bunun güzel bir örneğini teşkil etti. Bundan sonra da Müslüman düşmanlığına karşı mücadeleye öncülük etmeyi sürdüreceğiz.
Değerli Kardeşlerim,
Türkiye aleyhindeki çeşitli çıkar gruplarının kongre üzerinde baskı kurmaya devam ettiklerini görüyoruz. Bu gibi faaliyetlerin Türk-Amerikan kamuoyunda oluşturduğu rahatsızlığı en iyi sizler biliyorsunuz. Okul müfredatlarını asılsız iftiralarla doldurarak çocuklarımızın, gençlerimizin beyinlerini zehirlemeye çalışan bu zihniyete karşı teyakkuzda olmalıyız. Sizlerin de bu hasmane faaliyetlere birlik ve eşgüdüm içerisinde mukabele etmeniz, Amerikalı siyasetçileri tarihi gerçekleri öğrenmesini sağlayacaktır. Tarihçilere bırakılması gereken konuların siyasete alet edilmesi ve çeşitli lobilerce istismar edilmesi ne Türk-Amerikan ilişkilerine, ne de Türkiye’nin Ermenistan’la sürdürdüğü normalleşme çalışmalarına katkı yapacaktır.
Ukrayna’da üçüncü yılına girmek üzere olan savaş, bölgesel ve küresel istikrarı tehdit ediyor. Bölgede kalıcı barış için diplomasinin öncelenmesi gerektiğini ilk günden bu yana vurguluyoruz. Dökülen her damla kanı, çatışmayla geçen her günü –açık söylüyorum- büyük bir kayıp olarak görüyoruz. Bu anlayışla adil barışın tesisi için gayretlerimizi sabırla sürdürüyoruz.
Burada şunu da özellikle ifade etmek isterim: Küresel sistem artık tüm etkinliğini, tüm inandırıcılığını kaybetmeye başladı. Görevi barış ve güvenliği sağlamak olan kurumlar çok açık bir ahlaki çöküş içerisindedir. Gazze’de 352 gündür devam eden katliam bunu bir kez daha göstermiştir. Bakınız Srebrenitsa’dan 30 yıl sonra tüm dünyanın gözleri önünde bu sefer Gazze’de son derece vahşi bir soykırım yaşanıyor. Bugüne kadar 1,9 milyon insan evlerini terk etmek zorunda kaldı ve bu insanlar hiçbir altyapının olmadığı çok kötü şartlarda, ellerinde avuçlarında ne kaldıysa onunla yetinerek, hayatta kalma mücadelesi veriyor. Tüm bu acılar yaşanırken bir avuç yürekli insan dışında maalesef yönetimlerden gözle görünür hiçbir tepki yükselmiyor. Aynı şekilde küresel kurum ve kuruluşlar Gazze’deki zulmü durduracak, İsrail’in katliamlarını engelleyecek hiçbir etkili adım atmadı. Yaptığı her hukuksuzluk karşısında ödüllendirilen İsrail yönetimi her seferinde daha kanlı, daha insafsız, daha vicdansız saldırılara girişmektedir. İsrail’in Gazze başta olmak üzere Filistin topraklarında uyguladığı soykırım, bölgemizin barışını da tehdit etmektedir. Lübnan’a karşı gerçekleştirilen son saldırılar ve İsrail tarafından yapılan son açıklamalar, savaşı bölgeye yayma çabalarının açık tezahürüdür. Türkiye olarak bu işgal, istila ve katliam politikasının bir an önce durması için elimizden geleni yapıyoruz ve yapmaya devam edeceğiz. İlk kıblemiz olan Mescid-i Aksa’nın kutsiyetine ve tarihi statüsüne yönelik hiçbir saldırıya sessiz kalmadık ve kalmayacağız. Burada liderlerle gerçekleştireceğim tüm temaslarda kalıcı ateşkesin tesisi için Siyonist İsrail’e her mecrada baskıyı arttırmamız gerektiğini altını çizeceğim.
Şunu da özellikle ifade etmek durumundayım; New York sokakları dâhil, Amerika’nın pek çok farklı eyaletinde vicdan sahibi kesimler Filistinlilerin acılarının dindirilmesi ve Filistin halkının kendi devletlerine kavuşmaları için sokaklara döküldü. Sizlerin de Washington’da, New York’ta, Boston ve Chicago’da Müslüman Amerikalarla gerçekleştirdiğiniz faaliyetleri takdirle takip ettik. Sizden bu konudaki hassasiyetlerinizi sürdürmenizi bekliyorum. Rabbim, Filistinli mazlumların sesi olan herkesten razı olsun diyorum.
Müslüman Amerikalılarla ve Amerika’daki farklı kesimlerle temas ve iş birliğini arttırmanızın faydalı olacağını vurgulamak isterim. Özellikle böylesi dönemlerde güçlü bir duruş ve dayanışma sergilememiz fevkalade önemlidir. Türk-Amerikan toplumunun her alanda en iyi ve etkin şekilde temsil edilmesi için asgari müştereklerde buluşabilmeniz, ayrıştırıcı değil kapsayıcı olmanız gerektiğinin altını tekrar çiziyorum. Şunu da lütfen unutmayınız: Gerek Amerika’daki temsilciliklerimiz, gerek Türkiye’deki kurum ve kuruluşlarımız sizlerin yanındadır. Ekonomide, ticarette, sivil toplumda ve diğer alanlarda sizleri desteklemeye devam edeceğiz.
Rabbim dayanışmamızı ve muhabbetimizi daim eylesin diyorum. Türkiye’yi ve Türk milletini buralarda başarıyla temsil ettiğiniz için her birinizi tekrar tebrik ediyorum. Bu düşüncelerle bugün bizleri bu muhabbet sofrası etrafında buluşturan TASC’a bir kez daha teşekkür ediyorum.
Bu kardeşlik buluşmasına katıldığınız için her birinize teşekkür ediyor, sizleri sevgi ve saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.