- Context
- Erdoğan addressed the Turkish Medical World Congress in Istanbul on October 31, 2022, presenting his vision for Turkey's century and human-centered medicine.
- Main themes
- Turkish medical community, human-centered medicine, century of Turkey vision, Islamic scientific heritage, COVID-19 pandemic response, global health inequality, Organization of Turkish States, science and technology, food and supply chain crisis, Turkey's humanitarian outreach
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,515
- Sentences
- 65
- Readability
- 40
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 23 paragraphs
Esteemed Representatives of the Turkish Medical Community,
Valued Guests from Friendly and Brotherly Countries, Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings and affection. I welcome the participants who have joined our meeting from abroad to our country and beautiful Istanbul. I hope that our meeting will be a harbinger of good for the Turkish world and all of humanity. I congratulate the names to whom we will present the Science Service and Promotion Awards of the Presidency of the Turkish Health Institutes, as well as the Awards of Loyalty to Medical History and Our Common Past.
Dear Guests,
In recent days, we have shared our vision for the century of Turkey with the public, envisioning it as a common future for ourselves and all our friends and brothers, especially the Turkish world. From the Balkans to the depths of Central Asia, from the Black Sea to the Mediterranean and all corners of Africa, we now share common dreams with our friends in every corner of our heartfelt geography. In an era where the world is searching not only politically and economically but also directly related to the purpose of human existence, the century of Turkey will serve as a guiding lighthouse for all of us. Behind this effort lie the lessons we have drawn from the picture presented by the experiences we have lived for centuries.
This increasingly evident picture on a global scale certainly deserves thorough discussion. However, it was inevitable that the understanding which views everything in nature as an object, a raw material, a consumable commodity would also categorize humans in the same way, and indeed it has. The fact that the tools, mechanisms, and systems that should serve humanity eventually begin to make humans serve them is unacceptable in terms of the values we hold. This sensitivity and emotional difference is what distinguishes our ancient and common civilization from the prevailing understandings of today's world. The path that the mentality, which reduces human beings, the most honorable of creatures, to the level of objects has laid before us has now reached its end. Therefore, we say it is time to elevate a scientific understanding that places humans at the center, as many great scholars of our ancestors did, from Farabi to Ibn Sina, from Biruni to Ulugh Beg.
As you may recall, when the COVID-19 pandemic began to sweep across the world, health authorities around the globe announced a series of recommendations to protect humanity from this disaster. It was during those days that it was seen that similar recommendations were given by this great scholar in a film about the life of Ibn Sina, which was brought back to the agenda.
Similarly, we observe that the efforts being made in many parts of the world today, which see humans not as tools but as the essence, are rooted in the accumulation of our common civilization. As representatives of the Turkish medical community, we are obliged to engage in this reflection in our field at every moment and opportunity. It is essential that we continue our scientific endeavors, inspired by our human-centered civilization conception built on knowledge, wisdom, and insight, free from the malady of idolizing technology.
Like every effort within the Organization of Turkish States, we consider the Turkish Medical World Congress as one of the most important grounds for the steps to be taken in this direction. I express my gratitude to each of you for the efforts you have shown and will show in this regard.
Valued Guests,
The so-called developed countries of the world have a system that provides high-standard services only to people above a certain income level in health, as in almost every field. In this system, it is indeed very difficult for low and middle-income groups unless they are willing to bear significant financial burdens. Indeed, we have all witnessed the stories of people struggling to fight the pandemic without even being allowed near hospital doors, through our friends and acquaintances there, and by following the media. We have encountered tragic situations reflected in images that break our hearts, where patients died from neglect in nursing homes. I do not even need to describe the dire situation in countries labeled as underdeveloped.
As Turkey, we have successfully faced our test with the global pandemic, both through the health services we provided to our citizens and the medical support we sent to 161 countries and 12 international organizations. From the very first days of the pandemic, we mobilized all our resources for humanity with the belief that "The best of people is the one who is most beneficial to others," without making any distinctions.
Now, a similar process is taking place in global production and supply chains, where the food crisis is a fundamental element. As is known, about one-third of the world's wheat production is carried out by Ukraine and Russia. You are the closest witnesses to our efforts to deliver this wheat to countries facing the threat of hunger. With the joint mechanism we established in Istanbul, we have made 9.3 million tons of Ukrainian wheat available to the world, thereby relatively alleviating the food crisis. Although Russia has hesitated in this regard due to the lack of similar conveniences shown to it, we will continue our efforts to serve humanity with determination.
The undeniable success we have shown in health has opened new opportunities for us in the service of humanity. Of course, behind this success lies the strong health infrastructure we have built in our country over the last 20 years, with a health system centered on people. We have identified health as one of the most ambitious areas of our century of Turkey. Our city hospitals, built with significant investments and innovative collaboration methods, and our enriched qualified human resources play a major role in this success. We are also preparing to elevate the quality of service in our city hospitals and the contributions of our doctors to science around an academic structure.
Similarly, we provide 89 of every 100 medicines consumed by our citizens through domestic production. With our locally and nationally developed Turkovac vaccine, we have entered the ranks of the 9 countries in the world capable of producing COVID-19 vaccines. We are conducting significant studies in preventive health services and treatment for cancer diseases, which are an increasingly growing health threat.
We are among the countries that use information and technology in health services in the most effective way, in accordance with international standards. Our domestic and national companies have reached a level capable of producing services and technology in the health field on a global scale. Indeed, we have increased the ratio of imports to exports in the medical device sector to 55%. With the support we provide to our entrepreneurs in both areas, we are rapidly making progress. These positive developments on the public side also enhance the dynamism of our private sector.
We are sharing the opportunities provided by the digitalization of health and our experiences in service delivery with all of humanity, starting from our close geography. Our goal is to elevate our country to the peak of international health services under the "Health Türkiye" brand within the framework of the vision of the century of Turkey.
We invite you to continue these efforts together to make our country the center of healing for the world. We are determined to continuously develop our extensive infrastructure, qualified human resources, and the power of science, technology, and production. Our aim is to elevate our diagnostic and treatment services to a level that will enable us to have a say on a global scale, beyond merely meeting our own health needs, from medicine to medical devices. We also consider the works we will carry out together with the brotherhood law within the Organization of Turkish States as part of this process.
Valued Guests,
One of our scientists who has recently made a name for himself in history by meeting the established evaluation criteria in health, as in every field of the global system, is Professor Dr. Aziz Sancar. I see the science, service, and promotion awards we have organized in honor of this important value of Turkey as an opportunity to pave the way for the emergence of new Aziz Sancars. We once again send our greetings and love to our esteemed Professor Aziz Sancar, who has won a place in our hearts with his contributions to science, his dedication to his country, and his humility.
I congratulate the scientists we will present awards to today for their contributions to health, science, and technology at the international level through their work. Likewise, I congratulate the names to whom we will present the awards of loyalty to medical history and our common past, whom we consider as the pillars of the bridge built from the past to the future.
I kindly ask our guests from the Turkish states to convey our greetings and affection to all our brothers when they return to their countries. I greet you all once again with respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türk Tıp Dünyasının Kıymetli Temsilcileri,
Dost ve Kardeş Ülkelerden Gelen Kıymetli Misafirlerimiz, Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Toplantımıza yurt dışından iştirak eden katılımcılara ülkemize ve güzel İstanbul’umuza hoş geldiniz diyorum. Toplantımızın Türk dünyası ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Türkiye Sağlık Enstitüleri Başkanlığı Bilim Hizmet ve Teşvik Ödülleri ile Tıp Tarihine ve Ortak Geçmişe Vefa Ödülleri’ni takdim edeceğimiz isimleri tebrik ediyorum.
Değerli Misafirler,
Geçtiğimiz günlerde kamuoyuyla paylaştığımız Türkiye yüzyılını, kendimizle birlikte Türk dünyası başta olmak üzere tüm dost ve kardeşlerimizle ortak geleceğimizin vizyonu olarak tasarlıyoruz. Balkanlar’dan Orta Asya’nın derinliklerine, Karadeniz’den Akdeniz ve Afrika’nın dört bir yanına kadar gönül coğrafyamızın her bir köşesindeki dostlarımızla artık ortak hayalleri paylaşıyoruz. Dünyanın artık sadece siyasi ve ekonomik olarak değil, aynı zamanda doğrudan insanın varoluş gayesiyle ilgili de arayışlar içerisinde olduğu bir dönemde Türkiye yüzyılı hepimiz için deniz feneri mahiyetinde bir rehber olacaktır. Bu gayretimizin gerisinde asırlardır yaşadığımız tecrübelerin önümüze serdiği tablodan çıkardığımız dersler vardır.
Küresel düzeyde giderek belirginleşen bu tablo, kendi içinde enine-boyuna tartışılmayı elbette hak ediyor. Ancak tabiattaki her şeyi bir eşya, bir ham madde, tüketime elverişli bir meta olarak gören anlayışın insanı da aynı kategoriye yerleştirmesi kaçınılmazdı, nitekim öyle de oldu. İnsana hizmet etmesi gereken araçların, mekanizmaların, sistemlerin bir süre sonra insanı kendisine hizmet ettirmeye başlaması, sahip olduğumuz değerler açısından kabul edilebilir bir durum değildir. Kadim ve ortak medeniyetimizi günümüz dünyasının hâkim anlayışlarından ayıran işte bu hissediş ve duyuş farklılığıdır. Eşref-i mahkukat olan insanı eşya seviyesine indirgeyen zihniyetin önümüze serdiği imkânlarla gidilebilecek yolun artık sonuna gelinmiştir. Bunun için artık tıpkı Farabi’den İbn-i Sina’ya, Biruni’den Uluğ Bey’e, ecdanın nice büyük alimlerinin yaptığı gibi insanın eşrefi mahlûkat vasfıyla merkezinde yer aldığı bir bilim anlayışını yeniden yükseltmenin vaktidir diyoruz.
Hatırlarsanız kovid 19 salgını tüm dünyayı kasıp kavurmaya başladığında dünyadaki sağlık otoriteleri insanlığı bu felaketten korumak için bir dizi tedbir tavsiyesi açıklamıştı. Tam da o günlerde yeniden gündeme gelen İbn-i Sina’nın hayatını anlatan bir filmde benzer tavsiyelerin çok daha fazlasıyla bu büyük alim tarafından verildiği görülüyordu.
Aynı şekilde günümüzde dünyanın pek çok yerinde insanı araç değil asıl olarak görerek yürütülen gayretlerin gerisinde ortak medeniyetimizin birikiminin yer aldığını müşahede ediyoruz. Türk tıp dünyasının temsilcileri olarak bu tefekkürü kendi alanımızda her an, her vesileyle yapmakla mükellefiz. İlhamını ilim, hikmet ve marifet temelinde inşa edilmiş insan merkezli medeniyet tasavvurumuzdan alan bilim çalışmalarımızı teknoloji kutsaması hastalığından uzak bir şekilde sürdürmemiz şart.
Türk Devletleri Teşkilatı bünyesindeki her çalışmamız gibi, Türk Tıp Dünyası Kurultayı’nı da bu doğrultuda atılacak adımların en önemli zemini olarak değerlendiriyoruz. Her birinize bu doğrultuda gösterdiğiniz ve göstereceğiniz gayretler için şükranlarımı sunuyorum.
Değerli Misafirler,
Dünyanın gelişmiş diye tarif edilen ülkeleri hemen her alanda olduğu gibi sağlıkta da sadece belirli bir gelir seviyesinin üzerindeki insanlara yüksek standartta hizmet veren bir sisteme sahiptir. Bu sistemde düşük ve orta gelir sahibi kesimlerin işi şayet çok büyük maddi külfetleri göze almazlarsa gerçekten çok zor. Nitekim gelişmiş ülkelerde hastane kapılarına bile yaklaştırılmadan salgınla mücadele etmeye çalışan insanların hikâyelerini oralardaki eşimizden-dostumuzdan dinleyerek, medyadan takip ederek hepimiz şahit olduk. Hastaların ilgisizlikten öldüğü yaşlı bakımevlerinden hepimizin içini yakan görüntülerin yansıdığı vahim durumlarla karşılaştık. Az gelişmiş diye tarif edilen ülkelerdeki içler açısı durumu anlatmaya bile gerek duymuyorum.
Türkiye olarak, küresel salgınla imtihanımızı hem vatandaşlarımıza sunduğumuz sağlık hizmetleriyle, hem de 161 ülkeye ve 12 uluslararası kuruluşa gönderdiğimiz tıbbi destekle hamdolsun alnımızın akıyla verdik. Salgının ilk günlerinden itibaren “İnsanların en hayırlısı, insanlara faydalı olanıdır” inancıyla hiçbir ayrım yapmadan elimizdeki tüm imkânları insanlık için seferber ettik.
Şimdi benzer bir süreç gıda krizinin en temel unsuru olduğu küresel üretim ve tedarik zincirlerinde yaşanmaktadır. Bilindiği gibi dünya buğday üretiminin yaklaşık üçte 1’i Ukrayna ve Rusya tarafından gerçekleştirilmektedir. Bu buğdayların açlık tehdidiyle karşı karşıya olan ülkelere ulaştırılması konusunda gösterdiğimiz gayretin en yakın şahidi sizlersiniz. İstanbul’da kurulmasını temin ettiğimiz ortak mekanizmayla Ukrayna buğdayının 9,3 milyon tonunu dünyanın hizmetine sunarak gıda krizinin nispeten azaltılmasını sağladık. Her ne kadar Rusya kendisi için aynı kolaylıkların gösterilmemesi sebebiyle bu konuda mütereddit davransa da, biz insanlığa hizmet için gayretimizi kararlılıkla sürdüreceğiz.
Sağlık alanında gösterdiğimiz tartışılmaz başarı ise, insanlığa hizmet yolunda yeni fırsatları önümüze sermiştir. Tabii bu başarının gerisinde son 20 yılda ülkemize kazandırdığımız güçlü sağlık altyapısıyla insanı merkezi alan sağlık sistemi vardır. Türkiye yüzyılımızın en iddialı alanlarından birisini de sağlık olarak belirledik. Büyük yatırımlar ve inovatif iş birliği yöntemleriyle inşa ettiğimiz şehir hastanelerimiz ile zenginleştirdiğimiz yetişmiş insan kaynağımız bu başarıda çok büyük pay sahibidir. Şehir hastanelerimizin hizmet kalitesini ve buralarda görev yapan doktorlarımızın bilime verdikleri katkıyı akademik bir yapı etrafında yükseltmenin de hazırlığı içindeyiz.
Aynı şekilde vatandaşlarımızın tükettiği her 100 ilaçtan 89’unu yerli üretimle sağlıyoruz. Yerli ve milli olarak geliştirdiğimiz Turkovac aşımızla dünyada kovid-19 aşısı üretebilen 9 ülke arasına girdik. Giderek artan bir sağlık tehdidi olan kanser hastalıklarında koruyucu sağlık hizmetleri ve tedavi konusunda önemli çalışmalar yürütüyoruz.
Bilişim ve teknolojiyi sağlık hizmetlerinde uluslararası standartlara uygun şekilde en etkin kullanan ülkeler arasındayız. Yerli ve milli şirketlerimiz sağlık alanında dünya çapında hizmet ve teknoloji üretebilecek seviyeye ulaştılar. Nitekim tıbbi cihaz alanında ithalatın ihracatı karşılama oranını yüzde 55’e çıkardık. Her iki alanda da girişimcilerimize verdiğimiz destekle hızla ileriye doğru mesafe kat ediyoruz. Kamu tarafındaki bu olumlu gelişmeler, özel sektörümüzün dinamizmini de arttırıyor.
Sağlıktaki dijitalleşmenin ve hizmet sunumundaki tecrübelerimizin verdiği imkânları yakın coğrafyamızdan başlayarak tüm insanlıkla paylaşıyoruz. Amacımız; Türkiye yüzyılı vizyonu çerçevesinde ülkemizi uluslararası sağlık hizmetleri alanında “Health Türkiye” markasıyla zirveye çıkarmaktır.
Sizlere ülkemizi dünyanın şifa merkezi haline getirecek bu çalışmaları hep birlikte sürdürmeyi teklif ediyoruz. Sahip olduğumuz yaygın altyapıyı, yetişmiş insan kaynağını, bilim, teknoloji ve üretim gücünü sürekli daha da geliştirmekte kararlıyız. Teşhis ve tedavi hizmetlerimizi ilaçtan tıbbi cihaza, her alanda kendi sağlık ihtiyacımızı karşılamanın ötesinde küresel düzeyde söz sahibi olmamızı sağlayacak bir seviyeye çıkarmak amacındayız. Türk Devletleri Teşkilatı bünyesinde kardeşlik hukukuyla beraberce yürüteceğimiz çalışmaları da bu sürecin bir parçası olarak kabul ediyoruz.
Değerli Misafirler,
Küresel sistemin her alan gibi sağlıkta da belirlenmiş olan değerlendirme kriterlerini karşılayarak son dönemde ismini tarihe yazdırmış bilim insanlarımızdan biri de Profesör Doktor Aziz Sancar’dır. Türkiye’nin bu önemli değeri adına düzenlediğimiz bilim, hizmet ve teşvik ödüllerini yeni Aziz Sancar’ların yetişmesine zemin hazırlayacak bir vesile olarak görüyorum. Bilime verdiği katkılar yanında ülkesine olan bağlılığı ve mütevaziliğiyle gönüllerde taht kuran Aziz Sancar Hocamıza bir kez daha selamlarımızı, sevgilerimizi gönderiyoruz.
Bugün ödüllerini takdim edeceğimiz, yaptıkları çalışmalarla sağlık, bilim ve teknolojileri alanına uluslararası düzeyde katkılarda bulunan bilim insanlarımızı tebrik ediyorum. Aynı şekilde, her birini maziden atiye kurulan köprünün sütunları olarak kabul ettiğimiz, tıp tarihine ve ortak geçmişe vefa ödüllerini takdim edeceğimiz isimleri de tebrik ediyorum.
Türk devletlerinden gelen misafirlerimize ülkelerine döndüklerinde tüm kardeşlerimize selam ve muhabbetlerimizi iletmelerini rica ediyorum. Hepinizi tekrar saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
