Speech Delivered at the Meeting Program with Malatya Civil Society Organizations and Sector Representatives
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed civil society organizations and sector representatives in Malatya on October 22, 2022, following a mass opening ceremony for city infrastructure projects.
- Main themes
- Civil society engagement, local investment and infrastructure projects, political inclusivity and anti-discrimination, Turkish democratic reforms, economic growth and interest rate policy, defense and counter-terrorism achievements, social rights and freedoms, headscarf and religious freedoms, Kurdish and Alevi rights, AKP governance record, energy security
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,723
- Sentences
- 89
- Readability
- 49
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 18 paragraphs
From the moment we arrived in the city, I sincerely thank all my Malatyan brothers and sisters who embraced us with love.
I want to express the happiness I feel in being with you during our visit to Malatya. I extend my gratitude to everyone who brought us together, allowing us to alleviate our longing and engage in conversation. Today, thank God, we are having a fruitful and fulfilling day in Malatya from every aspect. We truly held an enthusiastic and exciting mass opening ceremony. Here, we not only reunited with our Malatyan brothers and sisters but also officially inaugurated the completed projects and services. We presented hundreds of projects and services to our city, with a total investment exceeding 8 billion lira, currently amounting to 19 billion lira. I hope that the projects we have inaugurated will once again be beneficial for our Malatya and our Malatyan brothers and sisters. I congratulate those who contributed to bringing these investments to our city and wish them continued success.
Dear Friends,
We are representatives of a deep-rooted tradition that extends from the past to the future, built on the principle of "Live the person, so the state lives." In our understanding of politics and our vision of service, there is no discrimination, no division, and no exclusion of anyone based on their beliefs, preferences, or political views. Regardless of their origin, sect, or denomination, every individual among 85 million is our own brother or sister. In the eyes of our state, all our people are equally deserving of service and respect. Every individual is our first-class citizen. You will not find any trace of discrimination in our 40-year political life or in our 20 years of governance. Whether they vote for us or not, we have been striving to embrace all 85 million people without regard to their social or political colors. We have made significant strides not only in the economy, defense, counter-terrorism, and diplomacy but also in the field of rights and freedoms. Despite the prohibitive, fascist, and oppressive attitude of the remnants of the single-party era, we have been fighting to rid Turkish democracy of its shame since day one. Anyone who puts their hand on their conscience can see and appreciate the distance Turkey has covered in 20 years. Before us, Turkey was a place plagued by shortages, crises, and uncertainties. For years, different segments of society, including Kurds, Alevis, religious minorities, and the devout, were excluded from social and political life.
The most fundamental right of our headscarf-wearing girls, the right to education, was taken away from them for absurd reasons. The injustice towards our imam hatip schools and vocational high schools was practically institutionalized with the abomination known as the coefficient system.
Our Kurdish brothers and sisters were trapped in a vise between a separatist terrorist organization on one side and a fascist mentality on the other. Our Alevi-Bektashi citizens were struggling to express their identities freely. Entrepreneurs emerging from the heart of Anatolia, labeled as green capital, were ruthlessly excluded. An understanding that forced our people to conform and fit into certain molds dominated many areas, from education to social life, from bureaucracy to civil society. When we came to power, we faced a picture of Turkey with a collapsed economy, halted production, weak diplomacy, and a situation where rights and freedoms were virtually crawling on the ground. With the help of our Lord, the support of our nation, and of course your efforts, we have implemented numerous reforms and initiatives for rights and freedoms that were previously unimaginable, one by one. Instead of an elitist understanding that looks down on its own people, we established a noble state approach that serves its citizens at the center of public services. We achieved all this despite the fascist, oppressive, and prohibitive attitude of the elites. We resolved the headscarf issue despite those who were on guard at the Constitutional Court. We brought countless projects and services to our country despite those who refused to leave the Council of State to cancel our projects. We grew Turkey by an average of 5.5 percent each year despite the mandarin economists who spoke for the interest lobby.
Dear Brothers and Sisters,
If you pay attention, you will see that the interest lobbies are starting to collapse, and we are now what we are doing, going down towards single digits in interest rates. And private sector banks have also started to lower their interest rates. We have achieved unique successes, victories, and records in every area, from counter-terrorism to defense industry, from foreign trade to social assistance. We talked about education, health, justice, security, transportation, agriculture, diplomacy, and in all these areas, Turkey made a leap. Look, Europe is currently worried about how it will get through this winter. Thank God, we do not carry such a concern at the moment. When we look back today, we see this: thanks to the reform will we have steadfastly maintained for 20 years, Turkey has experienced the greatest democratic transformation and economic leap in its history. Inshallah, we will realize even greater leaps together with you in the future.
Dear Brothers,
As the world and Turkey change, of course, the demands and expectations of our nation are also changing. Just as we do not include the word "complete" in our policy of projects and investments, constantly chasing new projects, we are also continuously raising the bar regarding rights and freedoms. As a government, we are strongly continuing our reform will.
I want to emphasize two points particularly: One; no one can match us in serving citizens in Turkey, with our ministries and municipalities. Two; no one can compete with us in implementing the new reforms demanded by our nation. The reform will and enthusiasm of the AK Party and the People's Alliance is as strong, alive, and dynamic as it was on the first day.
With this understanding, we recently made a sincere call to the opposition, saying, "Come, be part of the solution, not the problem, for the first time in your history." Now, I repeat the same invitation from here; if your aim is not to make a political show but to truly bury the Turkey of prohibitions in history, the way is clear. Do not waste the time of the nation and the members of parliament with legislative proposals filled with mines, traps, and deceit. Stop making excuses and conditions that do not exist. If you are truly honest, let’s resolve this issue with a constitutional amendment instead of getting distracted with legislative proposals.
While securing the freedom of dress constitutionally, let’s also strengthen the family institution, which is the fundamental pillar of society. A strong family means a strong nation. If the family is weak, the nation is weak too. Right now, you see across Turkey, they say LGBT. Can there be such a thing in a strong family? No, there cannot. You already know who they are working with and how. You know which political parties are collaborating with them. But the AK Party has no such concern. We need a strong family because we will lift the strong nation. As representatives of the national will, let’s protect our nation together from the attacks of deviant and perverse movements. Thus, let’s all sign a historic consensus as different political parties before the 2023 elections.
Yes, we are sincere in this, as in all our previous calls, we are committed to our word until the end with all our members of parliament. We expect the same honest attitude from the opposition parties.
In a sensitive period where tensions are rising in our region and social fault lines are becoming active, we see that the political institution needs such broad-based agreements on national issues. Let’s strive to implement the principle of Hünkar Hacı Bektaş Veli, "Let’s be one, let’s be big, let’s be alive" in every field. We see the bill we presented to our Parliament the other day regarding the demands of our Alevi-Bektashi brothers as the latest example of our national unity and brotherhood initiatives. It is very valuable for us that the reforms included in the proposal have been positively received by our citizens, except for a few marginal ones. Turkey has now reached a climate where it can discuss, debate, and solve even the most painful issues with great maturity. Inshallah, we will continue to take new steps that will further strengthen the ground of unity, togetherness, and brotherhood in Turkey in the upcoming period. We will not give any opportunity for our nation, which has one book, one qibla, one Prophet, and one call to prayer, to be divided, polarized, or turned against each other based on identity and origin. Likewise, we will successfully implement our economic program that will both protect our country from the effects of the global economic crisis and ensure its rapid progress towards its goals. We are smiling as we observe those who criticized us for the program we implemented until yesterday, and even mocked us in their own way, starting to come to the same point today.
While building the century of Turkey, we will both protect our 20 years of democratic and developmental gains and will not compromise on our goal of elevating our country to the top ranks of the world's first league. Like every struggle we have fought so far, we will achieve this together. For this, important responsibilities fall on all of us, especially on you, who are the opinion and civil society leaders of Malatya. We will work without forgetting that we bear the burden of every citizen we have not knocked on the door of, and whose heart we have not entered. I believe that no Malatyan brother will succumb to a lethargy and complacency that would jeopardize our independence and future. The effort is ours, the success is from Allah, and the support and prayers are from you. May God open our path and fortune.
As I conclude my words with these wishes, I once again pray to Allah for the projects we have inaugurated to be beneficial for our city and our country.
I express my gratitude to all of you who participated in our meeting, and I entrust you all to Allah. Thank you, be well, and may Allah protect you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Şehre geldiğimiz andan itibaren bizleri muhabbetle bağrına basan tüm Malatyalı kardeşlerime canı gönülden teşekkür ediyorum.
Malatya ziyaretimiz vesilesiyle sizlerle beraber olmaktan özellikle duyduğum bahtiyarlığı ifade etmek istiyorum. Bizleri bir araya getirerek hasret gidermemize, hasbihal etmemize vesile olan herkese şükranlarımı sunuyorum. Bugün hamdolsun Malatya’da her açıdan dolu-dolu bereketli bir gün geçiriyoruz. Gerçekten coşkulu, heyecanlı bir toplu açılış töreni gerçekleştirdik. Burada hem Malatyalı kardeşlerimizle hasret giderdik, hem de tamamlanan eser ve hizmetlerin resmi açılışını yaptık. Toplam yatırımı 8 milyar lirayı geçen, güncel rakamla 19 milyar lirayı bulan yüzlerce eser ve hizmeti şehrimizin istifadesine sunduk. Açılışını yaptığımız projelerin Malatya’mıza ve Malatyalı kardeşlerimize bir kez daha hayırlı olmasını temenni ediyorum. Bu yatırımların şehrimize kazandırılmasında emeği geçenleri tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyorum.
Değerli Dostlar,
Bizler maziden atiye uzanan, tarihini “İnsanı yaşat ki devlet yaşasın” ilkesinin üzerine inşa eden köklü bir geleneğin temsilcileriyiz. Bizim siyaset anlayışımızda, hizmet tasavvurumuzda ayrımcılık yoktur, ayrıştırma yoktur, kimseyi inancından, tercihinden, siyasi görüşünden dolayı dışlama yoktur. Kökeni, meşrebi, mezhebi ne olursa olsun 85 milyonun her bir ferdi bizim öz be öz kardeşimizdir. Devletimizin nazarında insanımızın tamamı eşit derece hizmete ve hürmete layıktır. Her birey birinci sınıf vatandaşımızdır. Ne 40 yıllık siyasi hayatımızda, ne de 20 yılı bulan iktidar dönemlerimizde aksi yönde bir ayrımcılık izine rastlayamazsınız. Bize oy versin veya vermesin 85 milyonun tamamını sosyal veya siyasi rengine bakmadan kucaklamanın gayreti içerisinde olduk. Sadece ekonomide, savunmada, terörle mücadelede, diplomaside değil, hak ve özgürlük alanında da ülkemize çağ atlattık. Tek parti dönemi artığı zihniyetin yasakçı, faşist ve baskıcı tavrına rağmen ilk günden beri Türk demokrasisini ayıplarından kurtarmanın mücadelesini veriyoruz. Elini vicdanına koyan herkes Türkiye’nin 20 yılda kat ettiği mesafeyi çok iyi görüyor, takdir ediyor. Bizden önce Türkiye yoklukların, krizlerin ve belirsizliklerin kol gezdiği bir yerdi. Bu ülkede yıllarca Kürt’üyle, Alevi’siyle, dini azınlığıyla, mütedeyyiniyle toplumun farklı kesimleri sosyal ve siyasi hayattan dışlanmışlardı.
Başörtülü kızlarımızın en temel hakkı olan eğitim hakları, saçma sapan gerekçelerle ellerinden alınmıştı. İmam hatip okullarımıza ve meslek liselerimize yönelik adaletsizlik katsayı denilen ucubeyle adeta sistemleştirilmişti.
Kürt kardeşlerimiz bir tarafta bölücü terör örgütünün, diğer tarafta faşist zihniyetin olduğu bir cenderede sıkışıp kalmışlardı. Alevi-Bektaşi vatandaşlarımız kendi kimliklerini özgürce ifade etmekte dahi zorlanıyorlardı. Yeşil sermaye yaftası vurulan Anadolu’nun bağrından çıkan girişimcilerimiz hunharca dışlanıyordu. Eğitimden sosyal hayata, bürokrasiden sivil topluma kadar pek çok alanda insanımızı tek tipleştirmeye, belli kalıplara girmeye zorlayan bir anlayış hâkimdi. Göreve geldiğimizde ekonomisi çökmüş, üretimi durmuş, diplomasisi zayıf, hak ve özgürlükler noktasında adeta yerlerde sürünen bir Türkiye tablosuyla karşılaştık. Önce Rabbimizin yardımı, sonra milletimizin desteği ve elbette sizlerin de gayretiyle daha evvel hayal dahi edilemeyen nice reformu, nice hak ve özgürlükler hamlesini tek tek hayata geçirdik. Kamu hizmetlerinin merkezine vatandaşını hor-hakir gören, kendi insanına tepeden bakan seçkinci anlayış yerine, vatandaşına hizmetkâr olan kerim devlet yaklaşımını yerleştirdik. Tüm bunları da elitlerin faşist, baskıcı, yasakçı tavrına rağmen başardık. Anayasa Mahkemesi’nin kapısında nöbet tutanlara rağmen başörtüsü meselesini çözüme kavuşturduk. Projelerimizi iptal ettirmek için Danıştay’ın önünden ayrılmayanlara rağmen ülkemize sayısız eser ve hizmet kazandırdık. Faiz lobilerinin sözcülüğünü yapan mandacı ekonomistlere rağmen Türkiye’yi her yıl ortalama yüzde 5,5 oranında büyüttük.
Değerli Kardeşlerim,
Dikkat ederseniz şu anda faiz lobileri çökmeye başladı ve artık faizde tek haneli rakama doğru ne yapıyoruz, iniyoruz. Ve özel sektör bankaları da faizlerini düşürmeye başladılar. Terörle mücadeleden savunma sanayine, dış ticaretten sosyal yardımlara kadar her alanda ülkemize eşsiz başarılar, zaferler, rekorlar kazandırdık. Eğitim dedik, sağlık dedik, adalet dedik, emniyet dedik, ulaşım dedik, tarım dedik, diplomasi dedik ve bütün bunlarda, enerji, hepsinde Türkiye sıçramasını yaptı. Bakın Avrupa, şu anda bu kışı nasıl geçireceğiz endişesini taşıyor. Elhamdülillah biz böyle bir endişeyi şu anda taşımıyoruz. Bugün geriye doğru baktığımızda gördüğümüz şudur: 20 yıldır kararlılıkla sürdürdüğümüz reform irademiz sayesinde Türkiye Cumhuriyet tarihinin en büyük demokratik dönüşümünü, ekonomik atılımını bizimle yaşadı. İnşallah bundan sonra çok daha büyük atılımları yine sizlerle birlikte hayata geçireceğiz.
Aziz Kardeşlerim,
Dünya ve onunla birlikte Türkiye değiştikçe elbette milletimizin talep ve beklentileri de farklı hale gelmektedir. Nasıl eser ve yatırım siyasetimizde tamam sözüne yer vermiyor, sürekli yeni projelerin peşinde koşuyorsak, hak ve özgürlükler konusunda da çıtayı sürekli yukarı taşıyoruz. Hükümet olarak reform irademizi güçlü bir şekilde sürdürüyoruz.
Şu iki hususu altını çizerek özellikle ifade etmek isterim: Bir; Türkiye’de vatandaşa hizmet noktasında bakanlıkları ve belediyeleriyle kimse bizim elimize su dökemez. İki; milletimizin talep ettiği yeni reformları hayata geçirme hususunda da hiç kimse bizimle yarışamaz. AK Parti ve Cumhur İttifakı’nın reform iradesi ve heyecanı ilk günkü gibi güçlüdür, diridir, dinamiktir.
Bu anlayışla kısa süre önce muhalefete samimi bir çağrıda bulunduk, gelin tarihinizde ilk kez sorunun değil, çözümün parçası olun, dedik. Şimdi buradan aynı davetimizi tekrarlıyorum; amacınız siyasi şov yapmak değil de yasakların Türkiye’sini gerçek manada tarihe gömmekse bunun yolu bellidir. İçeriği mayınlarla, tuzaklarla, sinsiliklerle dolu yasa teklifleriyle milletin ve milletvekillerinin vaktini çalmayın. Olmadık bahane ve şartlar öne sürerek ipe un sermekten vazgeçin. Şayet gerçekten dürüstseniz, kanun teklifleriyle oyalanmak yerine bu işi Anayasa değişikliğiyle kalıcı bir çözüme kavuşturalım.
Kılık kıyafet özgürlüğünü anayasal güvenceye alırken, aynı zamanda toplumun temel direği olan aile kurumunu daha da güçlendirelim. Güçlü aile, güçlü millet demektir. Eğer aile zayıfsa millet, o da zayıftır. İşte şu anda Türkiye genelinde görüyorsunuz, LGBT diyorlar. Güçlü bir ailede LGBT diye bir şey olabilir mi? Olamaz. Bunun kimlerle nasıl iş tuttuğunu zaten biliyorsunuz. Hangi siyasi partiler bunlarla iş tutuyor, bunları da biliyorsunuz. Ama AK Parti’nin böyle bir derdi yok. Bizde güçlü aile lazım, çünkü güçlü milleti biz ayağa kaldıracağız. Milli iradenin temsilcileri sıfatıyla milletimizi sapkın ve sapık akımların saldırılarından beraberce koruyalım. Böylece farklı siyasi partiler olarak 2023 seçimleri öncesinde tarihi bir uzlaşmaya hep beraber imza atalım.
Evet, biz daha önceki tüm çağrılarımız gibi bunda da samimiyiz, hasbiyiz, tüm milletvekillerimizle sözümüzün sonuna kadar arkasındayız. Aynı dürüst tavrı muhalefet partilerinin de göstermesini bekliyoruz.
Bölgemizde gerilimlerin tırmandığı, toplumsal fay hatlarının hareketlendiği hassas bir dönemde milli meselelerde siyaset kurumunun bu tarz geniş tabanlı mutabakatlara ihtiyacı olduğunu görüyoruz. Hünkâr Hacı Bektaş Veli’nin, “Bir olalım, iri olalım, diri olalım” düsturunu her alanda hayata geçirmenin gayreti içerisinde olalım. Önceki gün Meclis’imize sunduğumuz Alevi-Bektaşi kardeşlerimizin talepleriyle ilgili kanun teklifimizi de milli birlik ve kardeşlik hamlelerimizin en son örneği olarak görüyoruz. Teklifte yer alan reformların birkaç marjinal haricinde vatandaşlarımız tarafından hüsnükabulle karşılanması bizim için çok kıymetlidir. Türkiye artık en sancılı konuları bile büyük bir olgunluk içinde konuşacak, tartışacak, hukuki zeminde çözebilecek bir iklime kavuşmuştur. İnşallah önümüzdeki dönemde Türkiye’de birlik, beraberlik ve kardeşlik zeminini daha da güçlendirecek yeni adımlar atmayı sürdüreceğiz. Tevhidi bir, kitabı bir, kıblesi bir, Peygamberi bir, ezanı bir olan milletimizin bölünmesine, kutuplaştırılmasına, kimlik ve köken üzerinden birbirine düşürülmesine kesinlikle fırsat vermeyeceğiz. Aynı şekilde ülkemizi hem küresel ekonomik krizin etkilerinden koruyacak, hem de hedeflerine süratle ilerlemesini sağlayacak ekonomi programımızı da beraberce başarıya ulaştıracağız. Daha düne kadar uyguladığımız program için bize demediğini bırakmayanların, hatta kendi akıllarınca dalga geçenlerin bugün aynı noktaya gelmeye başlamalarını biz tebessümle takip ediyoruz.
Türkiye yüzyılını inşa ederken hem 20 yıllık demokrasi ve kalkınma kazanımlarımıza sahip çıkacak, hem de ülkemizi dünyanın birinci liginin ilk sıralarına çıkarma hedefimizden taviz vermeyeceğiz. Bugüne kadarki her mücadelemiz gibi bunu da birlikte başaracağız. Bunun için hepimize, özellikle de Malatya’nın kanaat ve sivil toplum önderi olan siz kardeşlerime önemli sorumluluklar düşüyor. Kapısını çalmadığımız, gönlüne girmediğimiz her insanımızın vebalinin üzerimizde olduğunu aklımızdan çıkarmadan çalışacağız. Malatyalı hiçbir kardeşimizin istiklalimizi ve istikbalimizi tehlikeye düşürecek bir atalete ve rehavete kendisini kaptırmayacağına inanıyorum. Gayret bizden, tevfik Allah’tan, destek ve hayır duası sizden. Mevla yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum.
Bu temennilerle sözlerime son verirken bir kez daha, açılışını yaptığımız eserlerin şehrimize ve ülkemize hayırlı olmasını Allah’tan diliyorum.
Toplantımıza iştirak eden siz kardeşlerime şükranlarımı sunuyor, hepinizi Allah’a emanet ediyorum. Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun.