- Context
- Erdoğan addressed the Turkish nation following a Cabinet Meeting on May 17, 2021, outlining pandemic restrictions and a phased normalization plan.
- Main themes
- COVID-19 pandemic management, gradual normalization schedule, lockdown and curfew measures, vaccination program, Eid al-Fitr celebration, public health protection, criticism of political opposition, healthcare worker appreciation, intercity travel restrictions, school reopening plans
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,750
- Sentences
- 243
- Readability
- 48
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other243 sentences in 49 paragraphs
My esteemed nation,
Valuable members of the press.
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I once again congratulate my nation and the entire Islamic world on the Eid al-Fitr we have just celebrated. I pray to God that He grants us many more blessed Ramadans, the beginning of which is mercy, the middle is forgiveness, and the end is salvation from eternal torment. I hope that each of my citizens has celebrated the holiday in health, well-being, and peace.
It is clear that we could not celebrate the holiday as we wished due to the pandemic. The sole purpose of our struggle against the pandemic, which has virtually held our country hostage along with the entire world, is to protect the health of each of our 84 million citizens and to secure the future. In an environment where the death toll has approached 45,000, where tens of thousands of our people have spent difficult days in intensive care, where hundreds of thousands of our citizens have received treatment in hospitals, and where 5.1 million of our people have been affected by this affliction, it is not possible for us to act otherwise. Prioritizing the health of our people is the foremost condition of the responsibility entrusted to us by our nation.
Thanks to the partial and full lockdown measures we implemented throughout the month of Ramadan, we have, thank God, largely brought the pandemic under control again. Our Ministry of Interior has announced the implementation principles regarding the remaining days of May, which constitutes the first phase of the gradual normalization schedule. Accordingly, we will continue the curfew on weekdays between 9:00 PM and 5:00 AM. On weekends, the curfew will continue until the end of May.
Intercity travel will be freely allowed during times when there is no curfew, while it will still require permission during other hours.
Preschools and daycare centers will open, and the processes regarding other levels of education will be determined later.
We want these matters, as stated in the published circular, to be implemented in accordance with the cleanliness, mask, and distance rules that we refer to as "TMM."
In our Cabinet Meeting, we discussed in detail the second phase of the gradual normalization schedule that will begin on June 1. In the coming days, we will share the implementation principles regarding this matter with our nation based on developments.
During the process until the end of the month, I especially request our nation to comply with the measures of the gradual normalization period with sensitivity to further reduce the number of cases.
We are accelerating vaccination activities as much as the supply program allows. We are trying to ensure that all at-risk groups, especially teachers, are vaccinated as soon as possible.
Do not forget, we can only overcome the pandemic if we act together. The measures determined and the practices implemented are not put in place to torment our people, but to leave this painful, troubled, and costly period behind as soon as possible. You can see how countries that did not take timely and effective measures later paid heavy prices. If Turkey has managed the process without paying such a price, it is thanks to the timely measures we took and the resilience shown by our nation.
We know that as the duration of the pandemic extends, tolerances diminish and patience runs out. Hopefully, we have left the hardest part behind. We hope that there will not be as comprehensive and restrictive measures as before from now on. But we must also accept that we are obliged to proceed carefully and cautiously for a while longer. On this occasion, I would like to thank our healthcare workers, the civil administration, the police and gendarmerie organizations, public personnel serving in our volunteer groups, and everyone involved in the process on behalf of myself, my country, and my nation for their efforts since the beginning of the pandemic.
As the state and government, the witness to the sincere and self-sacrificing efforts we have shown during the pandemic is none other than our nation itself. However, we also see that while the pandemic increases and the number of cases and deaths rises, there are those who create a commotion asking why no measures are being taken, and when measures are implemented, they question why people's lives are being so restricted. This mentality is, above all, a disrespect to the health, life, and future of our people and to everyone who has taken on a role in the fight against the pandemic. We are aware of the true intentions and calculations of those who do not take any responsibility, do not put their hands under the stone, and only roam around with keyboards and screens as their weapons. For this reason, we only look to our nation. We are fighting to protect the rights, law, health, and livelihoods of our nation. The rest is mere talk. The rest is just noise, the efforts of the incompetent to exploit the pandemic. Thank God, our nation knows very well what we are doing, why we are doing it, and what we aim to achieve.
Once again, I express my heartfelt gratitude to each and every member of my nation for their sacrifices since the day the pandemic began. With God's help and the support of our nation, when we leave these days behind, we will see that a much more beautiful future awaits us.
My esteemed nation,
With the understanding of "let the person live so that the state lives," we have fought to protect both the health and the livelihoods of our people. While combating the pandemic, we also worked to ensure that there was no disruption in industrial and agricultural production, logistics, and exports, just as in health and security services. Thanks to this, we have become one of the rare economies in the world that continued to grow during the pandemic. We provided salary, rent, and income support to sectors affected by restrictions, as well as tax and premium payments, and even deferrals. Alongside these steps related to taxes and premiums, we showed every kind of facilitation such as credit easements and installment deferrals. We also worked hard to keep our tourism sector, which is an important source of employment and income for our country, afloat. We provided various grants to citizens in need from all walks of life. The expenditures we have made from the central government budget have already reached 79 billion lira, and this figure will reach 104 billion lira by the end of the year. In this context, we have provided subsidized credit support for pharmaceuticals, medical supplies, additional payments to healthcare personnel, and subsidies to agricultural producers.
Now I come to another piece of good news. We have raised the pensions of approximately 645,000 retirees to 1,500 lira. Of course, during this process, are they not spreading disinformation? Unfortunately, we see those who engage in such disinformation in some conventional and visual media. There is no sense of shame or decency in them. Look, I am giving numbers. 1.2 million of our citizens benefited from the turnover and rent support we provided to our tradesmen. We supported many sectors by waiving the state’s receivables amounting to 26 billion lira through tax reductions. 3,768,000 benefited from short-time work allowances, and over 1 million from unemployment benefits, while 2,806,000 of our citizens benefited from cash wage support. The total amount of these supports has already reached 55 billion lira. By the end of June, it will reach 67 billion lira. Through social support programs, we have provided direct cash assistance to over 5 million households multiple times. The total amount of all these cash payments, along with the central government budget, has already reached – please pay attention to this figure – 134 billion lira, and this figure will reach 181 billion lira by the end of June.
We facilitated the loans provided by our banking sector to our tradesmen, SMEs, exporters, and citizens through the Credit Guarantee Fund. To date, the total of these low-cost loans, which have benefited nearly 400,000 businesses, 8 million of our citizens, and 848,000 tradesmen, has exceeded 315 billion lira.
Additionally, we have eased the burdens on people from all walks of life through the deferral of taxes and insurance premiums and the restructuring of debts of Agricultural Credit Cooperatives, tradesmen, and taxpayers. The total amount of debt deferrals, which has reached 206 billion lira to date, will reach 219 billion lira by the end of the year. Thus, since the beginning of the pandemic, we have made a total of 661 billion lira available to our people.
Now I would like to share the good news of a new support program for our tradesmen. With this grant program, we aim to support tradesmen who have had to pause their businesses due to pandemic measures in two groups.
In the first group, there are businesses such as coffeehouses, cafes, tea gardens, as well as school and staff services, wedding halls, student dormitories, canteens, stationery stores, internet cafes, baths, and amusement parks. We will make one-time grant payments of 5,000 lira to these businesses, which total 235,000.
In the second group we will support, there are those engaged in maintenance, repair, and bodywork, street vendors, plumbing suppliers, hardware stores, musicians, car wash operators, dry cleaners, toy, cosmetics, and gift item sellers, glaziers, locksmiths, coppersmiths, tinmen, shoemakers, haberdashers, and kitchenware sellers, as well as course operators. This group also includes restaurants, patisseries, ice cream shops, tailors, barbers, taxi drivers, minibus drivers, bus drivers, and market vendors who benefited from previous support payments. We will provide a one-time grant payment of 3,000 lira to citizens in this group, which encompasses more than 1.15 million businesses. Thus, we are providing a total of 4 billion 622 million lira in non-repayable support to more than 1.384 million tradesmen and artisans in two separate groups. Additionally, we are taking a new step to provide ease under the name of breathing credit for traders, industrialists, and large companies affected by the pandemic. I hope that the details of these support programs, which will be announced by our Ministry of Treasury and Finance, will be beneficial for our country and our nation.
Today, we also have good news for our farmers. As you know, throughout the month of Ramadan, we purchased 180,000 tons of potatoes and onions from producers and distributed them to needy families. Additionally, we have included 15,000 tons of rice held by our producers in the stocks of the Turkish Grain Board by re-determining the price. Due to the drought experienced this year in the world and in some regions of our country, it is understood that there will be a relatively decrease in the yields of some products. With our existing stocks and the new harvest, there will be no problem in meeting our country's own needs for grains and legumes. The debts of farmers identified as having suffered from drought to Ziraat Bank or Agricultural Credit Cooperatives will also be deferred. The purchase prices we have determined for the year 2021, taking into account production costs and developments in domestic and foreign markets, are as follows: We are raising the purchase price of hard bread wheat, which was 1,650 lira per ton last year, to 2,250 lira. We are also increasing the purchase price of barley, which was 1,275 lira per ton last year, to 1,750 lira. Our purchase prices for legumes are set at 5,000 lira per ton for red lentils, 4,150 lira for green lentils, and 4,050 lira for chickpeas. Additionally, considering average yields, premiums and supports amounting to 275 lira per ton for grains and 910 lira for legumes will be provided to contribute to the expenses of our producers. The purchase prices we have announced will be accepted as reference prices for other public institutions, and no different pricing will be made.
Now I am announcing the purchase price for our tea producers. Last year, the purchase price for fresh tea was 3.27 lira per kilogram. With support, it was set at 3.4 lira. We made purchases of over 752 million tons of tea at this price, and with support, we made a total payment of 2 billion 760 million lira. This year, the purchase price for fresh tea is set at 3.87 lira per kilogram. With support, it has been raised to 4 lira. Our only request from our farmers is to plant, harvest, and produce without leaving even a square inch of land empty. The support is from us, the effort is from our farmers, and the blessing is from God. I wish the new harvest season to be beneficial and fruitful for our country, our nation, and especially our farmers.
My esteemed nation,
As can be seen, we have stood by all our people with support packages reaching unprecedented figures in the history of the Republic of Turkey, and we continue to do so. Nevertheless, have there not been those who have faced difficulties? Certainly, there have been. However, when compared to examples in the world and our region, it is a fact that Turkey is the country that provides the most serious and effective support to both its citizens and the business world. Moreover, we are not saying this; international organizations express it.
Despite all these efforts, if there are citizens whose hearts are heavy, it is also a requirement of our faith and culture to seek their forgiveness. Those who do not know what rights are, who do not understand halal and reconciliation, will certainly not notice the delicacy here. Our interlocutor in this matter is, after all, our nation itself. If we have done our job correctly, we will receive the appreciation of our nation. If we have made mistakes or shortcomings, we will account to our nation. In every duty where we have gained the favor of our nation, as Mayor, Prime Minister, and President, we have only engaged in the politics of works and services. Our works are present in every inch of the land of our 973 districts and over 50,000 villages and neighborhoods in 81 provinces of Turkey. Every one of our 84 million citizens in our country benefits from our services at every moment of their lives.
Our nation is well aware of the past of those who can only put forth a politics of slander and lies in response to our policies of works and services. If we have taken these steps in every field you can think of—education, health, justice, security, transportation, energy, agriculture—over the course of 18 years, our hearts are at ease. If these works exist today across Turkey, our hearts are at ease. Had Turkey been governed with a works and services-centered understanding since the beginning of our multi-party life in 1950, we would not be on the list of developing countries today, but at the very top of the list of developed countries. In the past 19 years, while we have been dealing with the compensations for the neglects, deficiencies, and mistakes that marked a significant part of the Republic era, we have also prepared our country for the future. We have presented these as our 2023 targets and 2053 vision to the appreciation of our nation, and we have received confirmation at the ballot box in every election we entered. While the politics of works and services is the hallmark of the new Turkey, the efforts of political and social engineering are the ailments of the old Turkey. Recently, there has been an increase in efforts to revive the methods of political and social engineering, which are the diseases of the old Turkey, and to reinvigorate underground politics. Those who have nothing to promise the nation are trying to redirect the country’s time and energy towards futile disputes, artificial agendas, and project actors. The aim of these insidious struggles is to obstruct the path of a great and powerful Turkey that we will see we have come closer to after leaving the pandemic behind.
They attempted to divert our country from its course with the Gezi events. They struck against our nation and then retreated. They tried this by using traitors within the security and judiciary organizations on December 17-25. Once again, they faced disappointment as they did not gain the respect of our nation. They attempted to bring Turkey to its knees by drowning the country in blood and fire using the PKK and ISIS terrorist organizations, but they failed. We disrupted the calculations of attacks on our country’s integrity and our nation’s unity with successive operations that surrounded our southern borders with a terrorist corridor. We cut off their intentions to shape politics and governments with declarations targeting the national will and the determined and principled stances we showed against the games of tutelage centers. We gave the most fundamental response to those who have made it a habit to darken the future of the country with military coups through the glorious resistance of July 15, which we carried out together with our nation. Now, with the operations we continue to carry out to ensure that terrorist organizations can no longer carry out actions in our country, we are bringing the dens of traitors down upon them, and we will continue to do so.
I pray for mercy from Allah for our Mehmetçiks who were martyred in the Pençe Kartal Operation, and I extend my condolences to their families and our nation. On this occasion, I would like to share a piece of good news with my nation. As a result of the long-standing efforts of our National Intelligence Organization, the terrorist codenamed Sofi Nurettin, who is the general responsible for the PKK in Syria, has been neutralized in an operation carried out in northern Iraq. This terrorist, who is one of the highest-ranking leaders of the PKK, has long been responsible for the so-called armed wing of the organization and later took charge of the activities in Syria. This terrorist, who is responsible for many bloody actions against Turkey, is also responsible for many attacks against our soldiers during the Euphrates Shield and Olive Branch Operations. He is one of those who gave the order for the martyrdom of 13 innocent people during the Gara Operation. The situation of Sofi Nurettin, who was neutralized in the operation carried out by our National Intelligence Organization and the Turkish Armed Forces, has once again made it impossible to deny the fact that the PKK-KCK and PYD-YPG are the same organization. Our operations will continue until we neutralize all the leaders and terrorists of the PKK-YPG hiding in Iraq and Syria. I congratulate our intelligence officers and soldiers who took part in the neutralization of this important leader of the terrorist organization, and I kiss each of their foreheads. I remind this nation in my address today that anyone who betrays this country, fires bullets, harms any of our people, and especially poses a threat to the integrity of our homeland, the unity of our nation, and the survival of our state awaits the same fate.
On the other hand, one of the most important tasks we undertook when we took over the management of the country 19 years ago was to ensure peace in every corner of our country, where terrorist organizations and ideological struggles, as well as criminal organizations, had been rampant in the past. Thanks to the resolute struggle we have conducted, we have completely removed criminal organizations from being a scourge on the country and the nation. Those who seek help from every means outside of democracy and law have now turned to new pursuits. Just as we freed Turkey from the grip of tutelage, coup plotters, insatiable economic hitmen, and domestic and foreign political engineers who could not digest democracy, we will also thwart this dirty scenario in the same way. Our greatest sorrow is to see that there are still individuals who have become so pitiful and diminished that they seek help from gangs in our country.
I would like to remind you of this truth in the face of those who even avoid condemning the PKK and its supporters in a sincere and open manner and have begun to walk the same path as gangs: Just like terrorist organizations, criminal gangs are like a poisonous snake; if you enter the same sack with them, you will have consented to what will happen to you later. We will continue to work, struggle, and move towards our goals in accordance with democracy, national will, law, and the responsibilities that our civilization and history have placed upon us. No matter what they do, no matter what paths they take, they will not be able to make any progress in resurrecting the diseases of the old Turkey. They will not be able to obstruct the construction of a great and powerful Turkey.
My esteemed nation,
We spent the month of Ramadan and the Ramadan Feast not only in the sadness caused by the pandemic conditions but also in the sorrow of the painful news coming from Jerusalem and the cities of Palestine. Unfortunately, we can witness the ignorance and hatred of some who say, “What do we care about Palestine, what do we care about Jerusalem?” However, the geography symbolized by Jerusalem is a region that hosts the most ancient settlements of humanity. Many prophets, including our own, from Prophet Ibrahim to Prophet David and Prophet Solomon, have lived on this land and left traces here. The place where our Prophet Muhammad, peace be upon him, ascended to the Miraj is within the sanctuary of Al-Aqsa Mosque. The most important churches of all denominations of Christianity are within the borders of Jerusalem. When Hazrat Omar, may Allah be pleased with him, conquered Jerusalem, he did not touch the churches of the Christians and immediately built a mosque bearing his name right next to them. The name of the first courtyard of Al-Aqsa Mosque is referred to as the 12 Thousand Candelabra Courtyard, in reference to the night prayer performed there by Yavuz Sultan Selim with his 12,000 soldiers who came to light the candelabras. The current physical appearance of Jerusalem, with its walls, markets, and many other structures, is the work of the Ottoman sultans. We were also the ones who renewed the dome of the Rock, built on the rock from which our Prophet ascended to the Miraj, just like the monuments of our ancestors in Jerusalem and many cities. For centuries, our ancestors worked with all their might to protect, develop, and allow people of all religions to live in peace in this blessed land.
The Ottoman Empire, which won campaigns in Gallipoli and Kut al-Amara during World War I, struggled to respond to the attacks on Gaza and then Jerusalem in 1917, also affected by the troubles caused by the Armenian and Greek uprisings in Anatolia. The Ottoman Army, which was mostly composed of weary soldiers from Gallipoli and numbered 30,000, repelled the first two attacks on Gaza, but after the third attack, which saw the enemy's numbers increase to 110,000 with reinforcements and increased firepower, it was forced to retreat. Contrary to claims, a significant portion of the Palestinian Arabs in the region did not side with the enemy and fought alongside us.
Even after retreating, we did not leave Jerusalem alone. A late historian and journalist encountered a tall, dark-faced elderly man wearing an Ottoman military cap and remnants of a military coat in the courtyard of Al-Aqsa Mosque during his visit to Jerusalem in 1972. When our journalist approached this elderly man and greeted him in Turkish, the seemingly deranged person responded with a smile, saying, “Peace be upon you, son.” Then our journalist learned the story of the person in front of him. This person was from the rear unit left behind to protect Jerusalem when the last Ottoman unit departed on December 9, 1917, and he had not left Al-Aqsa Mosque since that day. Yes, if nothing else, the memory of Hasan the Corporal is enough to show us that we must defend Jerusalem with everything we have.
Yes, today we saw Biden's serious signature regarding a weapons approval for Israel. It is indeed very significant, an approval for 850,000 weapons. When it comes to disarmament, they talk about this and that. Mr. Biden, you stood alongside the Armenians in the so-called Armenian genocide, and now, in this event that has led to a disproportionate attack on Gaza and the martyrdom of hundreds of thousands of people, you are unfortunately writing a history with your bloody hands. You have forced us to say this because we cannot and will not remain silent on these matters. And today, I remind you again, 84 million of us continue to keep our vigil over Jerusalem, and we will continue to do so.
Like many geographies that lost the climate of peace and tranquility with the collapse of the Ottoman Empire, the lands of Palestine are crying out with oppression, pain, and blood, and you are supporting this. Since 1948, which is referred to as the Nakba, or the day of catastrophe, by the Palestinians, the conflicts and instabilities in these ancient lands have turned into a one-sided massacre and theft. This oppression, which has not ceased since the Deir Yassin massacre, has continued with the unending migrations of Palestinians and the difficult living conditions in the camps. Of course, the internal conflicts among Palestinians and the wrong perspectives of some Arab countries on the issue have also played a role in the emergence and continuation of this grim picture. Regardless of the circumstances, our duty is to stand by the oppressed and to uphold their rights and justice.
Israel's continued attacks, disregarding United Nations resolutions after the 1967 war, have deepened the suffering in the region. More than 3.5 million Palestinians were displaced and became refugees between 1948 and 1967 alone. Even the brutal massacre of thousands of defenseless Palestinian refugees in the Sabra and Shatila camps during Lebanon's occupation in 1982 was not enough to mobilize the world to stop Israel. We have always stood by the Palestinian people in their struggle to protect themselves, their homes, and their homeland through acts of civil disobedience against Israeli attacks, which they call intifada, and we will continue to do so.
The State of Israel, whose borders are still undefined, has turned into a terrorist apparatus in the hands of politicians chasing Zionist dreams and radicals who consider committing crimes against humanity permissible. Fanatic Jews have gone so far as to not hesitate to kill their own Prime Minister, whom they accused of conceding to the Palestinians during the peace talks in 1995.
Yes, a Jewish Prime Minister—whose name I will not mention—once told me, “Whenever I was killing Palestinians during my generalship, that gave me the greatest pleasure,” he said, during my visit when he was the Prime Minister of the Republic of Turkey. This is in their nature; they can only be satisfied by sucking blood. Those who constantly recommend democracy and legitimate ways of seeking rights to the Palestinian people have revealed their hypocrisy by always leaving the Palestinians alone in their diplomatic struggles. And they have all come from terrorism; they have all been raised in terrorism, and the current ones are the same. Israel's attacks on Gaza and other Palestinian targets since 2008 have not received sufficient response in the international arena. Israel has once again demonstrated its disregard for the law by attacking an international aid organization heading to Palestine in international waters. They are killers who will kill children. They will kill children aged 5 and 6. They are killers who will drag women on the ground and kill them. They are killers who will kill elderly people; there is no one like them. And unfortunately, those who are fed by the same water support them. Even the announcement by Israel in 2016 that it would not recognize the United Nations Security Council's decision to immediately halt illegal settlements in the occupied Palestinian territories did not lead to effective measures against this rogue state, this terrorist state. On the contrary, the declaration by the United States and some countries following it at the end of 2017 that they recognized Jerusalem as the capital of Israel has increased the appetite for bloodshed of this killer state. Moreover, with this pirate step, the provision that the capital of an independent Palestinian state would be East Jerusalem, which constitutes the basis of the 1967 agreement, has become practically unfeasible.
The attacks and massacres that Israel has made a habit of repeating every Ramadan have poisoned this Ramadan Feast for all of us in 2021 as well. On one hand, it reaches out to the sanctity of Jerusalem, and on the other hand, it mercilessly bombs civilians in Gaza, destroying a massive building that housed media groups. This terrorist state is Israel.
Israel does not hesitate to use the resistance of Palestinians defending themselves as an excuse for its oppression. Those who ignore the dozens of innocent children, hundreds of innocent civilians killed by Israel through bombing, shooting, and running over with vehicles, and the thousands of Palestinian families forced to flee due to constant harassment, try to overshadow the conscience of humanity by bringing up the rockets fired at Tel Aviv. How many rockets have they fired, and what has been destroyed by those rockets; explain that as well. But you are using disproportionate force, and you are raining bombs on Gaza with your warplanes. Does Gaza have warplanes? No. You have countless, and you strike them with those. Who are you trying to deceive? I want to raise this voice to the whole world from Ankara right now, I want to remind this. Those who do not care about Palestinian children dying from bombs can be horrified at the sound of rockets frightening Israeli children; look at this situation. In fact, silence should be maintained not when children are being killed, but when they are being put to sleep. Those who kill women, the elderly, and civilians should not be praised, but those who protect them should be. Those who leave no stone unturned thousands of kilometers away for a bomb that exploded in their own country can easily label the efforts of Palestinians to protect their dignity and homes as terrorism. Those who turn their backs on the tragedy in Palestine or openly support it should not forget that they are sowing the seeds of disasters that will come upon them tomorrow. Right now, I am addressing Europe from here, I am addressing those who speak to us as friends when the time comes, and I am reminding them of something right now: I condemn the Austrian state that raised the Israeli flag on the Prime Ministry building. Raising the flag of a terrorist state on such an official institution means living a life reflected by terrorism. The Austrian state is probably trying to make Muslims pay the price for the Jews they subjected to genocide. Similarly, other countries that support what Israel is doing in Jerusalem and Gaza will be remembered in history, and against humanity, for sharing in the sins of child murderers. Turkey expresses at every opportunity that it is in favor of a fair two-state solution in the Palestinian territories, just as it is in Cyprus. We will continue to strive on every platform for the establishment of an independent, sovereign Palestinian State with its capital in Jerusalem, based on the 1967 borders. In fact, at this point, we believe that a separate arrangement regarding Jerusalem is now necessary. For Jerusalem, which houses the indispensable religious symbols of Muslims, Jews, and Christians, to achieve lasting peace and tranquility, everyone needs to make sacrifices. I shared this sentiment with His Holiness Pope Francis, the spiritual leader of the Catholic world, during our phone conversation yesterday. Inspired by the practice that allowed all believers to comfortably perform their worship and maintain their places of worship during the Ottoman period, we propose this: It would be the most correct and consistent way under current conditions for Jerusalem to be governed by a commission composed of representatives of the three religions. Otherwise, achieving lasting peace in this ancient city does not seem easy. Every attack by Israeli security forces on the Jews protected in this area has the effect of a bomb with a lit fuse aimed at Al-Aqsa Mosque. World history is filled with examples of the massive conflicts, destructions, and rivers of blood caused by bombs fired in Jerusalem. The fastest and most effective way to prevent this threat in its current state is to grant Jerusalem a new management status as we propose. We call on the United Nations, the United Nations Security Council, the Organization of Islamic Cooperation, which has one of its founding purposes to do this, and all other international organizations to act promptly and effectively for Jerusalem and the oppressed Palestinians.
We hope that a significant step will be taken towards resolving the issue at the United Nations General Assembly, which will convene on Thursday through Turkey's initiatives. We value this meeting, which our Foreign Minister will also attend.
We expect at least as much sensitivity to the people killed under Israel's bombs and bullets, whose homes have been destroyed, and who are being thrown out of their homeland, as is shown to the fish in the seas, the birds in the skies, and the trees in the forests. We once again declare from here that we will provide all kinds of political and military support needed for international steps to be taken for the liberation of Jerusalem and the protection of the Palestinian people from attacks.
Finally, I say that this nation is ours, this ummah is ours, this humanity is ours. We will continue to embrace all of them in accordance with the legacy we inherited from our civilization and ancestors, doing what is right, what is good, and what is beautiful for ourselves and our brothers.
We have no doubt that those who have not taken a share from humanity and who harbor enmity towards the values of the nation to which they belong will eventually fall into the pit of disgrace they deserve.
With these feelings, I once again extend my love and respect to all of you, stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları.
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Milletimin ve tüm İslam âleminin geride bıraktığımız Ramazan Bayramı’nı bir kez daha tebrik ediyorum. Rabbimden bizleri başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan nice Ramazan-ı Şeriflere ulaştırmasını niyaz ediyorum. Vatandaşlarımın her birinin bayramı sağlık, afiyet ve huzur içinde geçirdiğini ümit ediyorum.
Salgın sebebiyle gönlümüzce bir bayram idrak edemediğimiz açıktır. Dünyanın tamamıyla birlikte ülkemizi de adeta esir alan salgın musibetine karşı verdiğimiz mücadelenin tek amacı; 84 milyon insanımızın her birinin sağlığını korumak, geleceği güvence altına almaktır. Vefat sayısının 45 bine dayandığı, on binlerce insanımızın yoğun bakımlarda sıkıntılı günler geçirdiği, yüzbinlerce insanımızın hastanelerde tedavi gördüğü 5 milyon 100 bini insanımızın bu illete maruz kaldığı bir ortamda başka türlü hareket edebilmemiz mümkün değildir. İnsanımızın sağlığını her şeyin önüne koymak, milletimizin bize verdiği sorumluluğun en başta gelen şartıdır.
Ramazan ayı boyunca uyguladığımız kısmi ve tam kapanma tedbirleri sayesinde hamdolsun salgını yeniden büyük ölçüde kontrol altına aldık. Kademeli normalleşme takviminin ilk etabını oluşturan Mayıs ayının kalan günleriyle ilgili uygulama esaslarını İçişleri Bakanlığımız kamuoyuna duyurdu. Buna göre sokağa çıkma kısıtlamasını hafta içi saat 21:00 ile sabah 05:00 saatleri arasında sürdüreceğiz. Hafta sonları ise Mayıs ayı sonuna kadar sokağa çıkma kısıtlaması devam edecek.
Şehirlerarası seyahatler sokağa çıkma kısıtlaması olmayan seyahatlerde serbestçe yapılabilecek, diğer saatlerdeki yine izne tabi olacaktır.
Anaokulları ve kreşler açılacak, diğer eğitim-öğretim kademeleriyle ilgili süreç daha sonra belirlenecektir.
Ayrıntıları yayınlanan genelgede yer alan bu hususların “TMM” diye ifade ettiğimiz temizlik, maske ve mesafe kurallarına uygun şekilde hayata geçirilmesini istiyoruz.
Kabine Toplantımızda 1 Haziran’dan itibaren başlayacak kademeli normalleşme takviminin ikinci etabını da ayrıntılı şekilde görüştük, istişare ettik. Önümüzdeki günlerde gelişmelere göre bu konudaki uygulama esaslarını milletimizle paylaşacağız.
Ay sonuna kadar olan süreçte vaka sayılarını daha da aşağılara çekmek için milletimizin kademeli normalleşme döneminin tedbirlerine hassasiyetle uyumunu özellikle rica ediyorum.
Aşı faaliyetlerine tedarik programının el verdiği ölçüde hız veriyoruz. Öğretmenler başta olmak üzere riskli grupların tamamının bir an önce aşılanmasını sağlamaya çalışıyoruz.
Unutmayınız, salgının üstesinden ancak hep birlikte hareket edersek gelebiliriz. Belirlenen tedbirler, hayata geçirilen uygulamalar insanlarımıza eziyet olsun diye değil, bu sancılı, sıkıntılı, maliyetli dönemi bir an önce geride bırakmak için milletimizin önüne konmaktadır. Bu konuda zamanında ve etkin tedbirleri almayan ülkelerin daha sonra nasıl ağır bedeller ödediğini sizler de görüyorsunuz. Türkiye böyle bir bedel ödemeden süreci yönetebildiyse bunu vakitlice aldığımız tedbirlere ve milletimizin ortaya koyduğu dirayete borçluyuz.
Salgının süresi uzadıkça tahammüllerin azaldığını, sabırların tükendiğini biliyoruz. İnşallah en zorunu geride bıraktık. Bundan sonra eskisi kadar kapsamlı ve kısıtlayıcı tedbirlere ihtiyaç olmayacağını ümit ediyoruz. Ama bir müddet daha dikkatli ve ihtiyatlı gitmek mecburiyetinde olduğumuzu da kabul etmek mecburiyetindeyiz. Bu vesileyle salgının başından beri gösterdikleri gayret için sağlık çalışanlarımıza mülki idare, Emniyet ve Jandarma teşkilatlarımıza, vefa gruplarımızda görev alan kamu personeline, süreçte görev alan herkese şahsım, ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum.
Devlet ve hükümet olarak salgın döneminde ortaya koyduğumuz samimi ve fedakâr gayretin şahidi, bizatihi milletimizin ta kendisidir. Bununla birlikte salgın artıp vaka ve vefat sayıları yükseldiğinde niye tedbir almıyorsunuz, diye ortalığı velveleye verirken, tedbirler uygulanırken niye insanların hayatını bu kadar sınırlıyorsunuz edasıyla ortaya çıkanlar olduğunu da görüyoruz. Bu zihniyetin yaptığı her şeyden önce insanımızın sağlığına, canına, hayatına, geleceğine, salgınla mücadelede görev üstlenen herkese saygısızlıktır. Hiçbir sorumluluk üstlenmeyip, elini asla taşın altına koymayıp, sadece klavye ve ekran silahşörlüğü ile ortada gezenlerin asıl niyetlerinin ve hesaplarının farkındayız. Bunun için de biz sadece milletimize bakıyoruz. Sadece milletimizin hakkını, hukukunu, sağlığını, aşını-işini korumanın mücadelesini veriyoruz. Gerisi laf-ı güzaftır. Gerisi teneke gürültüsüdür, gerisi kifayetsiz muhterislerin salgından çıkar devşirme gayretidir. Hamdolsun milletimiz de bizim ne yaptığımızı, niçin yaptığımızı, neyi amaçladığımızı gayet iyi biliyor.
Buradan bir kez daha salgının başladığı günden bu yana yaptığı fedakârlıklar için milletimin her bir ferdine en kalbi şükranlarımı sunuyorum. Allah’ın yardımı ve milletimizin desteğiyle bugünleri geride bıraktığımızda inşallah her şeyin çok daha güzel olacağı bir geleceğin bizi beklediğini göreceğiz.
Aziz Milletim,
Attığımız her adımda insanı yaşat ki, devlet yaşasın, anlayışıyla insanımızın hem sağlığını, hem de işini ve aşını korumanın mücadelesini verdik. Salgınla mücadele ederken sağlık ve güvenlik hizmetlerinde olduğu gibi sanayi ve tarım üretiminde, lojistikte, ihracatta en küçük bir aksamaya yol açmamak için de çalıştık. Bu sayede salgın döneminde dünyada büyümeye devam edebilen nadir ekonomilerden biri olduk. Kısıtlamalardan etkilenen sektörlere maaş, kira ve gelir desteği, vergi ve prim ödemeleri, hatta ötelemelerini de yaptık. Vergi ve primle ilgili attığımız bu adımların yanında kredi kolaylıkları ve taksit ertelemeleri gibi her türlü kolaylığı gösterdik. Ülkemizin önemli istihdam ve gelir kaynaklarından olan turizm sektörümüzü ayakta tutmak için ayrıca çalıştık, çabaladık. Her kesimden ihtiyaç sahibi vatandaşımıza çeşitli kalemlerde hibe ödemeleri yaptık. Sadece merkezi yönetim bütçesinden yaptığımız harcamalar şimdiden 79 milyar liraya ulaştı, bu rakam yılsonunda 104 milyar lirayı bulacak. Bu çerçevede ilaç, tıbbi malzeme, sağlık personeline ek ödeme, tarım üreticilerine sübvansiyonlu kredi desteği temin ettik.
Şimdi bir başka müjdeye daha geliyorum. Yaklaşık 645 bin emeklimizin maaşını 1500 liraya çıkardık. Tabii bu süreç içerisinde dezenformasyon yapmıyorlar mı? Bazı konvansiyonel medyada, görsel medyada bu tür maalesef dezenformasyon yapanları da görüyoruz. Bunlarda haya, edep, böyle bir şey söz konusu değil. Bakın ben rakam veriyorum. Esnafımıza verdiğimiz ciro ve kira desteğinden 1 milyon 200 bin vatandaşımız yararlandı. Vergi indirimleriyle, yani devletin 26 milyar lirayı bulan alacağından vazgeçerek pek çok sektöre destek olduk. Kısa çalışma ödeneğinden 3 milyon 768 bin, işsizlik ödeneğinden 1 milyonun üzerinde nakdi ücret desteğinden de 2 milyon 806 bin vatandaşımız faydalanmıştır. Bu desteklerin tutarı şimdiden 55 milyar lirayı bulmuştur. Haziran sonu itibariyle de 67 milyar liraya ulaşacaktır. Sosyal destek programlarıyla 5 milyonun üzerinde haneye çeşitli defalar doğrudan nakit yardımı yaptık. Merkezi yönetim bütçesiyle birlikte tüm bu nakdi ödemelerin tutarı şimdiden –bu rakama lütfen dikkat edin- 134 milyar lira olarak gerçekleşirken, bu rakam Haziran sonu da 181 milyar lirayı bulacaktır.
Bankacılık sektörümüzün esnaflarımıza, KOBİ’lerimize, ihracatçılarımıza ve vatandaşlarımıza verdikleri kredileri Kredi Garanti Fonu vasıtasıyla kolaylaştırdık. Bugüne kadar 400 bine yakın firmanın, 8 milyon vatandaşımızın ve 848 bin esnafımızın faydalandığı uygun maliyetli bu kredilerin toplamı 315 milyar lirayı aşmıştır.
Ayrıca, Tarım Kredi Kooperatifleri’nin, esnafların, mükelleflerin vergi ve sigorta primi ertelemeleri ve borç yeniden yapılandırmalarıyla her kesimden insanımızı rahatlattık. Bugüne kadar 206 milyar lirayı bulan borç ertelemelerinin tutarı yılsonunda 219 milyar liraya ulaşacaktır. Böylece salgının başladığı günden bu yana toplamda 661 milyar liralık bir kaynağı insanımızın emrine vermiş olduk.
Şimdi esnaflarımıza yönelik yeni bir destek programının müjdesini sizlerle paylaşmak istiyorum. Bu hibe programıyla salgın tedbirleri sebebiyle işlerine ara vermek mecburiyetinde kalan esnaflarımıza iki grup halinde destek olmayı amaçlıyoruz.
Birinci grupta; kahvehane, kafe, çay bahçesi gibi yerler ile okul ve personel servisleri, düğün salonları, öğrenci yurtları, kantinler, kırtasiyeler, internet kafeler, hamamlar, lunaparklar gibi işletmeler yer almaktadır. Sayıları toplamda 235 bine ulaşan bu işletmelere bir defaya mahsus 5 bin liralık hibe ödemeleri yapacağız.
Destek vereceğimiz ikinci grupta ise bakım, onarım, tamirat, kaporta işleriyle uğraşanlar, seyyar satıcılar, sıhhi teçhizatçılar, hırdavatçılar, müzisyenler, oto yıkamacıları, kuru temizlemeciler, oyuncak, kozmetik ve hediyelik eşya satıcıları, camcılar, çilingirler, bakırcılar, kalaycılar, ayakkabıcılar, tuhafiyeciler, zücaciyeciler, kurs işletmecileri yer almaktadır. Bu gruba daha önceki destek ödemelerinden yararlanan lokantalar, pastaneler, dondurmacılar, terziler, berberler, taksici, minibüsçü ve otobüsçüler ile pazarcılar da dahildir. Toplamda 1 milyon 150 bini aşkın işletmemizi kapsayan bu gruptaki vatandaşlarımıza bir defaya mahsus 3 bin lira hibe ödemesi vereceğiz. Böylece iki ayrı grup halinde 1 milyon 384 binden fazla esnaf ve sanatkarımıza 4 milyar 622 milyon liralık bir kaynağı karşılıksız olarak veriyoruz. Ayrıca salgından etkilenen tüccar, sanayici ve büyük şirketler için de nefes kredisi adı altında kolaylık sağlayacak yeni bir adım atıyoruz. Detayları Hazine ve Maliye Bakanlığımız tarafından açıklanacak bu destek programlarının ülkemize ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum.
Bugün çiftçilerimize de müjdelerimiz var. Bilindiği gibi Ramazan ayı boyunca 180 bin ton patates ve kuru soğanı üreticiden alarak ihtiyaç sahibi ailelere dağıttık. Ayrıca üreticilerimizin elinde bulunan çeltiğin 15 bin tonunu da fiyatı yeniden belirleyerek Toprak Mahsulleri Ofisi stoklarına dahil ettik. Bu yıl dünyada ve ülkemizin bazı bölgelerinde yaşanan kuraklık sebebiyle bazı ürünlerin rekoltelerinde nispeten azalma olacağı anlaşılmaktadır. Mevcut stoklarımız ve yeni mahsul ile birlikte hububat ve bakliyatta ülkemizin kendi ihtiyacını karşılama konusunda herhangi bir sıkıntısı olmayacaktır. Kuraklıktan zarar gördüğü belirlenen çiftçilerimizin Ziraat Bankası’na veya Tarım Kredi Kooperatifleri’ne olan borçları da ertelenecektir. Üretim maliyetleri ile iç ve dış piyasalardaki gelişmeleri de dikkate alarak belirlediğimiz 2021 yılı alım fiyatları ise şu şekildedir: Toprak Mahsulleri Ofisi’nin geçen yıl ton başına 1650 lira olan sert ekmeklik buğday alım fiyatını 2250 liraya. Geçen yıl ton başına 1275 lira olan arpa alım fiyatını da 1750 liraya yükseltiyoruz. Bakliyat alım fiyatlarımız ise ton başına kırmızı mercimekte 5 bin lira, yeşil mercimekte 4150 lira, nohutta ise 4050 lira olarak belirlenmiştir. Ayrıca ortalama verimler dikkate alınarak ton başına hububatta 275 lirayı, bakliyatta ise 910 lirayı bulan prim ve destekler verilerek üreticilerimizin giderlerine katkı sağlanacaktır. Açıkladığımız alım fiyatları diğer kamu kurumları içinde referans fiyat olarak farklı fiyatlandırma yapılmayacak, aynı şekilde kabul edilecektir.
Şimdi de çay üreticilerimiz için alım fiyatını açıklıyorum. Geçen yıl yaş çay alım fiyatı kilo başına 3,27 lira. Destekleme ile birlikte 3,4 lira olarak belirlenmişti. Bu fiyat üzerinden 752 milyon tonun üzerinde çay alımı yaparak, destekleme ile birlikte toplam 2 milyar 760 milyon lira ödeme gerçekleştirdik. Bu yıl için yaş çay alım fiyatı kilo başına 3,87 liraya. Destekleme ile birlikte 4 liraya yükseltilmiştir. Çiftçilerimizden tek isteğimiz, bir karış toprağı dahi boş bırakmadan ekmeleri, biçmeleri, üretmeleridir. Destek bizden, gayret çiftçimizden, bereket Allah’tandır. Yeni hasat döneminin ülkemize, milletimize ve özellikle çiftçilerimize hayırlı, bereketli olmasını diliyorum.
Aziz Milletim,
Görüldüğü gibi Türkiye Cumhuriyeti tarihinde görülmemiş rakamlara ulaşan destek paketleri ile insanlarımızın tamamının yanında yer aldık, almayı da sürdürüyoruz. Buna rağmen sıkıntı yaşayanlar olmamış mıdır? Muhakkak olmuştur. Ancak dünyadaki ve bölgemizdeki örnekleri ile mukayese edildiğinde Türkiye’nin hem vatandaşlarına hem iş dünyasına en ciddi ve etkin destekleri sağlayan ülke olduğu bir hakikattir. Üstelik bunu biz söylemiyoruz, uluslararası kuruluşlar ifade ediyor.
Tüm bu gayretlerimize rağmen gönlü buruk kalan vatandaşlarımız varsa onlardan helallik istememiz de inancımızın ve kültürümüzün bir gereğidir. Hak nedir, helal ve helalleşme bilmeyenler elbette buradaki inceliği fark etmez. Bizim bu husustaki muhatabımızda zaten milletimizin kendisidir. Eğer işimizi doğru yapmışsak, takdirini milletimizden göreceğiz. Yanlışımız veya eksiğimiz olmuşsa da hesabını milletimize vereceğiz. Milletimizin teveccühüne nail olduğumuz her vazifede Belediye Başkanı, Başbakan ve Cumhurbaşkanı olarak sadece eser ve hizmet siyaseti yaptık. Türkiye’nin 81 vilayetinin 973 ilçesinin 50 bini aşkın köy ve mahallesinin her karış toprağında bizim eserlerimiz var. Ülkemizdeki 84 milyon vatandaşımızın her biri hayatının her anında hizmetlerimizden istifade etmektedir.
Bizim eser ve hizmet siyasetimize karşılık ortaya sadece kulp takma, yalan ve iftira atma siyaseti koyabilenlerin bugünleri gibi geçmişlerini de milletimiz gayet iyi biliyor. Eğitimde, sağlıkta, adalette, emniyette, ulaşımda, enerjide, tarımda aklınıza gelen her alanda biz eğer, 18 yıl içerisinde bu adımlara atmışsak gönlümüz bizim rahat. Türkiye’nin dört bir yanında bu eserler bugün varsa bizim gönlümüz rahat. Şayet Türkiye en azından çok partili hayata geçtiğimiz 1950’den itibaren bu şekilde eser ve hizmet siyaseti merkezli bir anlayışla idare edilmiş olsaydı bugün gelişmekte olan değil, gelişmiş ülkeler listesinin en başında yer alıyor olacaktık. Geçtiğimiz 19 yılda bir yandan Cumhuriyet döneminin önemli bir kısmına damgasını vuran ihmallerin, eksiklerin, yanlışların telafisiyle uğraşırken, diğer yandan da ülkemizi geleceğe hazırladık. Bunları da 2023 hedefleri ve 2053 vizyonu olarak milletimizin takdirine sunarak girdiğimiz her seçimde sandıkta teyidini aldık. Eser ve hizmet siyaseti yeni Türkiye’nin alamet-i farikası iken, siyaset ve toplum mühendisliği gayretleri de eski Türkiye’nin hastalıklarıdır. Eski Türkiye’nin hastalığı olan siyaset ve toplum mühendisliği yöntemlerini yeniden tedavüle sokma, merdiven altı siyasetini yeniden canlandırma gayretleri son günlerde artmıştır. Millete vaat edecek hiçbir şeyi olmayanlar ülkenin vaktini ve enerjisini kısır çekişmelere, suni gündemlere, proje aktörlere yönlendirme çabası içindedirler. Bu sinsi çırpınışların amacı salgın sürecini geride bıraktığımızda hiç olmadığımız kadar yakınlaştığımızı göreceğimiz büyük ve güçlü Türkiye’nin önünü kesmektir.
Gezi olaylarıyla ülkemizi rotasından saptırmayı denediler. Milletimizin sinesine çarpıp, geri çekildiler. 17-25 Aralık’ta emniyet ve yargı teşkilatları içindeki hainleri kullanarak bunu denediler. Yine milletimizin itibar görmeyip hüsrana uğradılar. PKK ve DEAŞ terör örgütlerini kullanarak ülkeyi kana ve ateşe bulayarak Türkiye’ye diz çöktürme gayretine girdiler başaramadılar. Güney sınırlarımızı terör koridoruyla kuşatıp ülkemizin bütünlüğüne, milletimizin birliğine saldırıların hesaplarını ardı ardına yaptığımız harekâtlarla bozduk. Milli iradeyi hedef alan bildirilerle ve vesayet odaklarının oyunlarıyla siyaseti ve hükümetleri biçimlendirme niyetlerinin önünü gösterdiğimiz kararlı ve ilkeli duruşlarla kestik. Askeri darbelerle ülkenin geleceğini karartmayı adet edinenlere milletimizle birlikte gerçekleştirdiğimiz 15 Temmuz şanlı direnişiyle en esaslı cevabı verdik. Şimdi de terör örgütlerini bir daha ülkemizde eylem yapamayacak hale getirmek için sürdürdüğümüz operasyonlarla hainlerin inlerini başlarına geçiriyoruz, geçirmeye de devam edeceğiz.
Pençe Kartal Operasyonu’nda şehit olan Mehmetçiklerimize Allah’tan rahmet, yakınlarına ve milletimiz başsağlığı diliyorum. Bu vesileyle milletimle müjdeli bir haberi de paylaşmak istiyorum. Milli İstihbarat Başkanlığımızın uzun süredir yürüttüğü çalışmalar neticesinde yerini belirlediği PKK’nın Suriye genel sorumlusu Sofi Nurettin kod isimli terörist Irak’ın kuzeyinde gerçekleştirilen operasyonla etkisiz hale getirilmiştir. PKK’nın en üst düzey yöneticilerinden olan Suriye kökenli bu terörist uzun süre örgütün sözde silahlı kanadının sorumluluğunu yürütmüş, ardından da Suriye’deki faaliyetlerin başına geçmiştir. Türkiye’ye yönelik pek çok kanlı eylemin faili olan bu terörist Fırat Kalkanı ve Zeytin Dalı Harekâtlarında askerlerimize karşı yapılan pek çok saldırının da sorumlusudur. Gara Operasyonu sırasında 13 masum insanımızın şehit edilmesi talimatını verenlerden biri yine bu teröristtir. Milli İstihbarat Başkanlığımızın ve Türk Silahlı Kuvvetlerimizin gerçekleştirdiği operasyonla etkisiz hale getirilen Sofi Nurettin’in durumu PKK-KCK ile PYD-YPG’nin aynı örgüt olduğu gerçeğini inkârı mümkün olmayacak şekilde bir kez daha ortaya koymuştur. PKK-YPG’nin Irak’ta ve Suriye’de saklanan elebaşıları ve teröristlerinin tamamını etkisiz hale getirene kadar operasyonlarımız sürecektir. Terör örgütünün bu önemli elebaşısının etkisiz hale getirilmesinde görev alan istihbaratçılarımızı ve askerlerimizi tebrik ediyor, her birinin alınlarından öpüyorum. Bu ülkeye ihanet eden, kurşun sıkan, herhangi bir insanımıza zarar veren, hele hele vatanımızın bütünlüğüne, milletimizin birliğine, devletimizin bekasına tehdit oluşturan herkesi aynı akıbetin beklediğini bugün bu millete seslenişte hatırlatıyorum.
Diğer yandan, 19 yıl önce ülkenin yönetimini devraldığımızda yaptığımız en önemli işlerden biri de geçmişte terör örgütleri ve ideolojik kavgalar yanında suç örgütlerinin cirit attığı ülkemizin her yerinde huzuru sağlamak olmuştur. Yürüttüğümüz kararlı mücadele sayesinde suç örgütlerini ülkenin ve milletin başına musallat olmaktan tamamen çıkardık. Demokrasi ve hukuk dışı her araçtan medet umanlar, şimdi yeni arayışlara yönelmişlerdir. Türkiye’yi vesayetin, darbecilerin, gözü doymaz ekonomik tetikçilerin, demokrasiyi hazmedememiş iç ve dış siyaset mühendislerinin, her türünden çetelerin pençesinden nasıl kurtardıysak bu kirli senaryoyu da aynı şekilde bozacağız. En büyük üzüntümüz, ülkemizde hala çetelerden medet umacak kadar zavallılaşan, küçülen haysiyet fukarası kişiliklerin olduğunu görmektir.
PKK’yı ve onun destekçilerini bile samimi ve açık bir dille kınamaktan kaçınanların çetelerle aynı yolda yürümeye başlamaları karşısında şu gerçeği hatırlatmak isterim: Terör örgütler gibi suç çeteleri de zehirli bir yılan gibidir, onlarla aynı çuvala girerseniz daha sonra başınıza geleceklere rıza göstermiş olursunuz. Biz demokrasiye, milli iradeye, hukuka, medeniyetimizin ve tarihimizin üzerimize yüklediği sorumluluklara uygun şekilde çalışmaya, mücadele etmeye, hedeflerimize doğru ilerlemeye devam edeceğiz. Ne yaparlarsa yapsınlar, hangi yollara başvururlarsa vursunlar, eski Türkiye hastalıklarını hortlatma noktasında mesafe alamayacaklar. Büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasına da engel olamayacaklardır.
Aziz Milletim,
Ramazan ayını ve Ramazan Bayramı’nı salgın şartlarının yol açtığı mahzunluğun yanı sıra, Kudüs’ten ve Filistin şehirlerinden gelen acı haberlerin burukluğu içinde geçirdik. Maalesef birilerinin Filistin’den bize ne, Kudüs’ten bize ne şeklindeki cehalet ve nefret kokan yaklaşımlarına şahit olabiliyoruz. Halbuki Kudüs’ün sembolü olduğu coğrafya insanlığın en kadim yerleşimlerine ev sahipliği yapan bir bölgedir. Hazreti İbrahim’den Hazreti Davut’a ve Hazreti Süleyman’a kadar bizim de peygamberimiz olan nice nebi bu topraklarda yaşamış, bu topraklarda izler bırakmışlardır. Resulü Ekrem Efendimizin Aleyhissalatu Vesselam Miraç’a çıktığı yer Mescid-i Aksa’nın haremindedir. Hıristiyanlığın tüm mezheplerinin en önemli kiliseleri Kudüs sınırları içindedir. Hazreti Ömer Radıyallahu Anh Kudüs’ü fethettiğinde Hıristiyanların kiliselerine dokunmamış, kendi adını taşıyan camiyi hemen onların bitişiğine kurmuştur. Mescid-i Aksa’nın ilk avlusunun adı Yavuz Sultan Selim’in 12 bin askeriyle şamdanlarını yakarak gelip burada kıldığı yatsı namazına atfen 12 Bin Şamdanlı Avlu olarak geçer. Kudüs’ün bugünkü fiziki görüntüsü surlarıyla, çarşılarıyla ve diğer pek çok yapısıyla Osmanlı padişahlarının eseridir. Peygamberimizin Aleyhissalatu Vesselam Miraç’a yükseldiği kayanın üzerinde inşa edilen Kubbet’üs Sahra’nın tepesine Osmanlı’nın diktiği alemi Kudüs ve pek çok şehirdeki ecdat yadigarı eserler gibi yenileyen yine biz olduk, ecdadımız oldu. Asırlarca ecdadımız bu mübarek beldeyi korumak, imar etmek ve oradaki her dinden insanı huzur içinde yaşatmak için var gücüyle çalışmaktır.
Birinci Dünya Savaşı’nda Çanakkale ve Kut’ül Amare’de seferler kazanan Osmanlı, 1917’de Gazze’ye ve ardından Kudüs’e yönelik saldırıları Anadolu’daki Ermeni ve Rum isyanlarının yol açtığı sıkıntıların da etkisiyle karşılamakta zorlanmıştır. Gazze’ye yapılan ilk iki saldırıyı püskürten 30 bin kişilik çoğu Çanakkale’den gelmiş olan yorgun Osmanlı Ordusu, takviyeyle asker sayısı 110 bine çıkan ve silah gücü artan düşmanın üçüncü saldırısının ardından çekilmek mecburiyetinde kalmıştır. Bu savaşlarda iddiaların aksine bölgedeki Filistinli Arapların önemli bir kısmı düşmanın yanında yer almamış bizimle birlikte mücadele etmiştir.
Çekildikten sonra da Kudüs’ü yalnız bırakmadık. Merhum bir tarihçi gazetecimiz 1972 yılında yaptığı Kudüs ziyaretinde Mescid-i Aksa’nın avlusunda başında Osmanlı askeri kalpağı ve sırtında askeri palto kalıntıları olan uzun boylu, kavruk yüzlü bir ihtiyara rastlar. Gazetecimiz bu ihtiyara yaklaşıp Türkçe olarak selam verdiğinde, karşısındaki meczup görünümlü kişi donuk yüzü gülümseye dönerek, aleyküm selam oğul, diye mukabelede bulunur. Sonra gazetecimiz karşısındaki kişinin hikâyesini öğrenir. Bu kişi 9 Aralık 1917’den, yani son Osmanlı birliği Kudüs’ten ayrılırken orayı muhafaza etmek üzere bırakılan artçı birliktenmiş, Iğdırlı Hasan Onbaşı o günden beri de Mescid-i Aksa’dan ayrılmamıştır. Evet, başka hiçbir şey değil ise bile Hasan Onbaşının bu hatırası bize Kudüs’ü her şeyimizle savunmamız gerektiğini göstermeye yeterlidir.
Evet, bugün Biden’ın ciddi bir İsrail’e silah onayıyla ilgili imzasını gördük. O da bakıyoruz ki çok çok önemli, 850 bin silah onayı. Lafa geldiğinde silahsızlanma, şu-bu vesaire, bunları konuşuyorlar. Sayın Biden, sözde Ermeni soykırımında Ermenilerin yanında yer aldı, şimdi de ciddi manada orantısız bir saldırıyla Gazze’ye saldıran ve yüzbinlerce insanın şahadetine vesile olan bu olayda da ne yazık ki siz kanlı ellerinizle bir tarih yazıyorsunuz. Bunu söylemeye bizleri mecbur ettiniz, çünkü biz bu konularda çok daha fazla duramayız, durmayacağız. Ve bugün de tekrar hatırlatıyorum, 84 milyon hep birlikte Kudüs nöbetimizi devam ettiriyoruz, devam ettireceğiz.
Osmanlı’nın yıkılışıyla barış ve huzur iklimini kaybeden pek çok coğrafya gibi Filistin toprakları da zulümle, acıyla, kanla yakınıyor, siz de buna destek veriyorsunuz. Bugün Filistinliler tarafından El Nakba, yani felaket günü olarak adlandırılan 1948 yılından itibaren ise bu kadim topraklardaki çatışmalar ve istikrarsızlıklar tek taraflı bir katliam ve hırsızlık haline dönüşmüştür. Deir Yasin katliamından beri hiç durmayan bu zulüm, Filistinlilerin ardı kesilmeyen göçleriyle, kamplardaki zorlu hayat şartlarıyla uğradıkları katliamlarla süregelmiştir. Elbette bu kötü fotoğrafın ortaya çıkmasında ve sürmesinde Filistinlilerin kendi aralarındaki çekişmeler ile kimi Arap ülkelerinin meseleye bakış açılarındaki yanlışlar da etkili olmuştur. Her ne olursa olsun bize düşen görev, mazlumun yanında yer almak ve onun hakkını, hukukunu gözetmektir.
İsrail’in 1967 savaşının ardından Birleşmiş Milletler kararlarını hiçe sayarak, saldırılarına devam etmesi, bölgedeki acıları derinleştirmiştir. Sadece 1948 ile 1967 yılları arasında 3,5 milyondan fazla Filistinli yurtlarından edilerek mülteci durumuna düşürülmüştür. Lübnan’ın 1982 yılındaki işgali sırasında Sabra ve Şatilla kamplarındaki binlerce savunmasız sivil Filistinli mültecinin hunharca katli dahi dünyayı İsrail’i durmak için harekete geçirmeye yetmemiştir. Filistin halkının intifada olarak adlandırılan İsrail saldırılarına karşı sivil itaatsizlik eylemleriyle kendini, evini, vatanını koruma mücadelesinin hep yanında olduk, olmayı da sürdüreceğiz.
Sınırları hâlâ belirsiz olan İsrail Devleti Siyonist hayaller peşinde koşan siyasetçilerin ve insanlığa karşı suç işlemeyi mubah sayan radikallerin elinde bir terör aygıtına dönüşmüştür. Fanatik Yahudiler 1995’teki barış görüşmeleri sırasında Filistinlilere taviz vermekle suçladıkları kendi Başbakanlarını dahi öldürmekten çekinmeyecek kadar işi ileriye götürebilmişlerdir.
Evet, bir Yahudi Başbakan -ismini vermeyeceğim- bana öyle demişti, “Generalliğimde ne zaman ki Filistinlileri öldürüyordum, bana en büyük zevki o veriyor” demişti, bunu ziyaretimde Türkiye Cumhuriyeti’nin Başbakanı şahsıma söylüyordu. Bunların cibilliyetinde bu var, bunlar kan emmekle ancak doyar. Filistin halkına sürekli demokrasiyi ve meşru hak arama yollarını tavsiye edenler, diplomasi alanındaki mücadelelerinde Filistinlileri hep yalnız bırakarak riyakarlıklarını ortaya koymuşlardır. Ve bunlar zaten terörden gelmişlerdir, hepsi terör içerisinde yetişmişlerdir, şu andaki o da aynı. İsrail’in 2008’den itibaren Gazze’ye ve diğer Filistin hedeflerine yönelik saldırıları da uluslararası alanda yeterli karşılığı bulamamıştır. Ülkemizden Filistin’e yardım için giden bir uluslararası yardım organizasyonuna da uluslararası sularda saldıran İsrail hukuk tanımazlığını burada bir kez daha göstermiştir. Ya bunlar yavruları öldürecek kadar katil. Yavru yavru, 5 yaşında, 6 yaşındaki yavruları öldürecek kadar bunlar katil. Kadınları yerlerde süründürerek öldürecek kadar katil. Yaşlı insanları öldürecek kadar katil, bunların eşi benzeri yok. Ve aynı suda maalesef beslenenler de bunları destekliyor. İsrail’in 2016 yılında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin işgal altındaki Filistin topraklarında bulunan yasa dışı yerleşimleri hemen durdurması kararını tanımadığını açıklaması bile bu haydut devlete, bu terörist devlete karşı etkin tedbirler alınmasını sağlayamamıştır. Tam tersine, Amerika’nın ve onu takip eden kimi ülkelerin 2017 yılı sonunda Kudüs’ü İsrail’in başkenti olarak tanıdıklarını ilan etmeleri bu katil devletin kan dökme iştahını artırmıştır. Üstelik bu korsan adımla 1967 anlaşmasının temelini teşkil eden bağımsız Filistin Devleti’nin başkentinin Doğu Kudüs olacağı hükmü de fiilen uygulanamaz hale gelmiştir.
İsrail’in artık her Ramazan ayında tekrarlamayı alışkanlık haline getirdiği saldırıları ve katliamları 2021 yılında da özellikle de bu Ramazan Bayramı’nı hepimize zehir etmiştir. Bir yandan Kudüs’ün mahremiyetine el uzatan, diğer yandan Gazze’deki sivilleri insafsızca bombalayan, içinde medya gruplarının olduğu devasa bir binayı da bombalayarak, yerle bir edenler işte bu terör devleti İsrail’dir.
İsrail kendini savunan Filistinlilerin direnişlerini zulmüne bahane etmekten de geri durmuyor. İsrail’in bombalayarak, kurşunlayarak, araçlarla üzerinden geçerek katlettiği onlarca masum çocuğu, yüzlerce masum sivili, evlerini yıktığı, sürekli taciz ederek göçe zorladığı on binlerce Filistinli aileyi görmezden gelenler, Tel Aviv’e atılan füzeleri öne sürerek insanlığın vicdanını gölgelemeye çalışmaktadır. Kaç tane roket atmışlar, attıkları roketlerle acaba yok olan nedir; bir de bunu açıklayın ya. Ama siz orantısız güç kullanıyorsunuz ve siz savaş uçaklarınızla birlikte Gazze’ye bomba yağdırıyorsunuz. Acaba Gazze’nin savaş uçakları var mı? Yok. Sizde sayısızca, onlarla vuruyorsunuz. Kiminle neyi aldatacaksınız? Ben şu anda Ankara’dan tüm dünyaya bunu seslenmek istiyorum, bunu hatırlatmak istiyorum. Filistinli çocukların bombalarla ölmesiyle ilgilenmeyenler, İsrailli çocukların füze seslerinden korkması karşısında dehşete kapılabilmektedir; şu hale bak. Hâlbuki çocuklar öldürülürken değil, uyutulurken sessiz kalınmalıdır. Kadınları, yaşlıları, sivilleri öldürenler değil koruyanlar takdir edilmelidir. Kendi ülkelerinde patlayan bir bomba için binlerce kilometre ötede taş üstünde taş bırakmayanlar, Filistinlilerin onurlarını ve evlerini koruma çabasını teröristlik olarak rahatlıkla tanımlayabiliyor. Filistin’de yaşanan trajediye arkasını dönen veya açıkça destek olanlar, aslında yarın kendi başlarına gelecek felaketlerin tohumlarını ektiklerini unutmamalıdır. Şu anda buradan Avrupa’ya sesleniyorum, yeri geldiği zaman dost olarak bize hitap edenlere sesleniyorum ve şu anda onlara bir şeyi hatırlatıyorum: Başbakanlık binasına İsrail bayrağı çeken Avusturya devletini telin ediyorum. Böyle bir resmi makama bir terör devletinin bayrağını çekmek terörle iz düşümü bir hayat yaşamak demektir. Avusturya devleti herhalde soykırıma tabi tuttukları Yahudilerin faturasını Müslümanlara ödetmeye çalışıyor. Aynı şekilde İsrail’in Kudüs’te ve Gazze’de yaptıklarına destek veren diğer ülkeler de çocuk katillerinin günahlarına ortak olmak suretiyle tarihe, insanlığa karşı işledikleri bu suçun karasıyla anılacaklardır. Türkiye tıpkı Kıbrıs’ta olduğu gibi Filistin topraklarında da iki devletli adil bir çözümden yana olduğunu her fırsatta ifade etmektedir. 1967 sınırları temelinde başkenti Kudüs olan bağımsız egemen ve coğrafi bütünlüğe sahip bir Filistin Devleti’nin kurulması için her platformda çaba göstermeyi sürdüreceğiz. Esasen gelinen noktada artık Kudüs konusunda ayrı bir düzenlemeye ihtiyaç olduğuna inanıyoruz. Müslümanların, Yahudilerin ve Hıristiyanların vazgeçilmez dini sembollerini bünyesinde barındıran Kudüs’ün kalıcı bir barışa ve huzura kavuşması için herkesin fedakârlık yapması gerekiyor. Dün Katolik dünyasının ruhani lideri Sayın Papa Fransuva ile yaptığımız telefon görüşmesinde bu hissiyatımı kendisiyle de paylaştım. Osmanlı döneminde tüm inanç mensuplarının kendi ibadetlerini rahatça yapabilmelerine, ibadet imkânlarına sahip çıkabilmelerine imkân veren uygulamadan ilham alarak, şu teklifi yapıyoruz: Kudüs’ün üç dinin temsilcilerinden oluşan bir komisyon tarafından yönetilmesi günümüz şartlarında en doğru ve tutarlı yol olacaktır. Aksi takdirde bu kadim şehirde kalıcı barışı sağlamak kolay mümkün görülmüyor. İsrail güvenlik güçlerinin bu korumadaki Yahudilerin Mescid-i Aksa’ya yönelik her saldırısı fitili ateşlenen bir bomba etkisi yapmaktadır. Dünya tarihi Kudüs’te ateşlenen bombaların yol açtığı devasa çatışmaların, yıkımların, oluk-oluk akan kanların örnekleriyle doludur. Bu tehdidin önüne geçmenin mevcut durumundaki en hızlı ve etkin yolu, Kudüs’ü teklif ettiğimiz şekilde yeni bir yönetim statüsüne kavuşturmaktır. Birleşmiş Milletler’i, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ni, kuruluş amaçlarından biri de bu olan İslam İşbirliği Teşkilatı’nı ve diğer tüm uluslararası kuruluşları bir an önce ve etkin şekilde Kudüs ve Filistinli mazlumlar için harekete geçmeye çağırıyoruz.
Perşembe günü Türkiye’nin girişimleriyle toplanacak olan Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda sorunun çözümüne yönelik kayda değer bir adım atılmasını temenni ediyoruz. Dışişleri Bakanımızın da katılacağı bu toplantıyı önemsiyoruz.
İsrail’in bombaları ve kurşunları altında öldürülen, evleri başlarına yıkılan, yurtlarından atılmaya çalışılan insanlara hiç değilse denizlerdeki balıklar, göklerdeki kuşlar, ormanlardaki ağaçlar kadar hassasiyet gösterilmesini bekliyoruz. Kudüs’ün özgürlüğüne kavuşturulması ve Filistin halkının saldırılardan korunması için atılacak uluslararası adımlar hususunda ihtiyaç duyulacak her türlü siyasi ve askeri desteği vereceğimizi bir kez daha buradan ilan ediyoruz.
Son olarak diyorum ki, bu millet de bizimdir, bu ümmet de bizimdir, bu insanlık da bizimdir. Biz, medeniyetimizden ve ecdadımızdan tevarüs ettiğimiz mirasa uygun şekilde bunların hepsini de kucaklayarak, kendimiz ve kardeşlerimiz için en doğrusunu, en hayırlısını, en güzelini yapmayı sürdüreceğiz.
İnsanlıktan nasibini almamışların ümmet bilincine sahip olmayanların mensubu bulundukları millettin değerlerine düşmanlık besleyenlerin önünde sonunda hak ettikleri zillet çukuruna yuvarlanacaklarından şüphe duymuyoruz.
Bu duygularla bir kez daha hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.
