- Context
- Erdoğan addressed the nation following a Cabinet Meeting on August 1, 2022, covering Turkey's grain deal diplomacy, regional summits, and domestic development projects.
- Main themes
- Grain crisis diplomacy, Russia-Ukraine war, Turkey's mediator role, Astana Process, Islamic calendar and Muharram, Ashura Day commemoration, national security council, infrastructure and development projects, counter-terrorism, Turkey-Iran-Russia relations, grain shipment from Odessa, domestic municipal visits
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,103
- Sentences
- 192
- Readability
- 46
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other192 sentences in 53 paragraphs
My esteemed nation,
Dear members of the press,
I greet you with my warmest feelings and affection. At the very beginning of my words, I congratulate our nation and all Muslims on the month of Muharram and the beginning of the 1444 Hijri year. The 10th of Muharram, which holds an important place in our faith and civilization, is also known as Ashura Day. Ashura Day is seen as an opportunity for purification and renewal through the fasts and worship performed before and after it throughout the Islamic world. This blessed day is also a day of sorrow and mourning for all of us due to the martyrdom of our Prophet Hussein in Karbala. I remember the Ahl al-Bayt and all our martyrs with mercy through a small excerpt from the elegy of our famous divan poet Fuzuli:
“The month of Muharram has come, joy is forbidden
Today, mourning is a respect for the Sharia!
Every lamentation is drawn for the Ahl al-Bayt
It is the key to the garden of the House of Peace
Let not the heart that is joyful be joyful at this event
A heart that is free from calamity and sorrow.”
I hope that the month of Muharram will be a means of goodness for our nation and the entire Islamic world, and I pray that our unity, integrity, and love may endure.
My esteemed nation,
The day after our last Cabinet Meeting, we held the 7th Meeting of the Turkey-Iran High-Level Cooperation Council in Tehran, along with the Turkey-Russia-Iran Trilateral Summit within the framework of the Astana Process. Both meetings were quite productive. We continue our discussions with both Russia and Ukraine at all levels. It is acknowledged by everyone that the steps taken to overcome the grain crisis, which the world is closely watching, are entirely the result of our country's efforts. Recently, United Nations Secretary-General Guterres expressed this with gratitude, thanking Turkey. And today, steps have been taken, and the ships have set sail.
The agreements signed in Istanbul on July 22 have marked a historic turning point in resolving the deadlock in the Russian and Ukrainian markets, which meet nearly one-third of the world's grain needs. We are making every effort to ensure the healthy continuation of this process, which is being carried out in cooperation with Russia, Ukraine, and the United Nations. The joint coordination center that will follow this process became operational in Istanbul on July 23. The first grain-laden ship departed today from Ukraine's Odessa Port. When this ship reaches the Istanbul Strait, it will be inspected by a delegation consisting of representatives from Russia, Ukraine, Turkey, and the United Nations, and then it will continue its journey to the port where it will unload its cargo. We believe that other ships will continue to transport grain and other food products within the established conditions.
Although the opposition may not comprehend it, this initiative, led by our country, is a significant diplomatic success aimed at meeting humanitarian needs. Inshallah, we can extend similar diplomatic efforts to other areas, especially energy. In fact, we have made great efforts for a just peace for both sides in the Russia-Ukraine war. The positive atmosphere that emerged in the meetings held in Istanbul and Antalya was unfortunately hindered by unfortunate developments on the ground. If one day the parties turn back to peace, there is no doubt that we will facilitate this.
In the July meeting of our National Security Council, we thoroughly evaluated many issues, from the fight against terrorism to the NATO Summit, from Greece's behavior inconsistent with good neighborly relations to Cyprus.
We attended the opening ceremony of the works and services completed by our municipality on July 22 in Eyüpsultan, one of the leading districts of Istanbul with its historical significance and potential. On this occasion, we once again commemorated the spiritual guardian of Istanbul, Eyüp Sultan, with respect and mercy. On the same day, we also inaugurated the exhibitions in our Istanbul Archaeology Museums, reminding us once again of the richness of our Istanbul, which is steeped in history, culture, and art.
As much as our program allows on weekends, we visit one of our cities, both reuniting with our citizens and officially inaugurating the completed works and services. The weekend before last, we were in Kayseri. While inaugurating the 30 billion lira investment brought to our Kayseri by the public, our municipalities, and the private sector, we also laid the foundation for the 24 billion lira Ankara-Yerköy-Kayseri High-Speed Train Line Project. In this ceremony in Kayseri, which was attended by 70,000 people according to official figures, the enthusiasm of our entire public until it reached the field was a special favor for us. I send my greetings once again to my brothers and sisters from Kayseri.
On July 24, we shared in the joy of our students at the first graduation ceremony of Ibn Haldun University, which has quickly become a distinguished higher education institution.
On Saturday, we were in Ordu. We participated in the mass opening ceremony, announced the hazelnut purchase price of our Agricultural Products Office, and reunited with our brothers and sisters from Ordu, whom we had not met face to face for a long time. There was indeed a large turnout there as well, with 55,000 people attending the meeting in Ordu, which was a source of excitement for our entire public along the street.
Over the past two weeks, we have been working to fulfill the responsibilities entrusted to us by our nation through numerous receptions, meetings, and discussions. Inshallah, this Saturday, we will again experience both mass openings and a sense of unity with all our people in Kocaeli. As long as God gives us life and our nation supports us, we will continue to work day and night on the path to building a great and strong Turkey, bringing new works and services to our country.
My esteemed nation,
We see the importance of the distance Turkey has covered in democracy and development over the last 20 years once again in every regional and global crisis we face. So, what have we done in the last 20 years? If we were to express it only in headings and a sentence each; In the last 20 years, we have freed our country's democracy from the shackles of tutelage, meeting the long-standing rights and freedoms expectations of our people from all walks of life. By completing our infrastructure related to basic services in every area from education to health, from justice to security, from transportation to energy, from industry to sports, we have broken the chains of backwardness that held us back.
By carrying our fight against terrorist organizations beyond our borders and not allowing mafioso structures to take root, we have established a climate of security in all 81 provinces where our people can live in peace.
By asserting Turkey's political, economic, and diplomatic power to both friends and foes, we have reached a state where we can effectively defend our rights and interests.
As a country with increased resources, expanded potential, completed infrastructure, and strengthened self-confidence, we have raised our targets in every field. In short, from a place where we could not even see our next month or year, we have become a country that has begun to build the 2053 vision today, thanks be to God.
Undoubtedly, alongside the gains we have achieved at every step of this process, we have also paid great costs. In our recent struggle, we continue to pay the costs symbolized by inflation. To this day, we owe every success to effort, patience, and determination. Inshallah, we will overcome our current difficulties through hard work, patience, and determination. Knowing that the opportunities ahead are much greater than the costs we have paid, we will move forward towards our goals with determination. The games of those who have kept our country on the line of political instability, social tensions, economic destruction, and, when necessary, coups, are no longer effective. More importantly, those who have condemned us to backwardness by exploiting us through such games are now struggling to maintain their own security and welfare order. The first significant sign of this situation was seen in the 2008 global financial crisis. Starting as a health crisis, the expanding coronavirus pandemic has created much deeper cracks in the glass houses that developed countries have cherished. The global economic crisis triggered by the Russia-Ukraine war has further exposed the facade, revealing the true face behind it. The world has entered an inevitable process of restructuring politically and economically.
As Turkey, we see this historical transformation as an opportunity to take our rightful place in the global governance system from which we have been excluded for centuries. We will not allow those who have been delaying our opportunity with small problems, small actors, small crises, and small rewards to hinder us from seizing this opportunity. The era of stalling this country with terrorism, coup-supporting civilian and military bureaucracies, businesses that feed on rent instead of production, and incompetent politicians has come to an end. Thank God, we are now aware of all these truths as a state and a nation. We reject the external and internal impositions on our country. We do not compromise an iota from our vision and goals. Based on the reality that we have the capacity and determination to solve our problems, we walk our path with determination. None of what I have described is a story, a script, or a fictitious past. On the contrary, every citizen over the age of 35-40 will easily see the traces of this process in their own lives when they rewind the film. Our young people, who have not lived the old Turkey, will also be able to reach the same truths through simple research in an era where accessing information is so easy, both by asking their elders and through their own inquiries. If we do not distinguish the truth from the falsehood, especially if we forget, we remind ourselves from time to time of the possibility of experiencing the same disasters again.
My esteemed nation,
As a country, we made a choice at the crossroads of our independence and future struggles in the economy. We could either proceed with financial tightening in accordance with the interest-exchange rate-inflation equation, which might lead to 10 million of our citizens becoming unemployed, or we could embark on a new path focused on employment. We know best the economic and social costs of employment, which had once fallen to 26.5 million. Therefore, we chose to prioritize employment, that is, the jobs, livelihoods, peace, and future of our citizens. As a result, while the world was shrinking, we grew by producing and brought our exports to the threshold of 250 billion dollars. Again, thanks to this, while employment was decreasing worldwide, we approached the historical peak of 31 million.
With the 11% growth we achieved last year, we ranked first among G-20 countries. Although some people are fabricating lies upon lies to overshadow the success of this policy, international assessments show the opposite. For instance, recently, the IMF revised the world's growth figures downward while revising our country's growth figures upward.
The imbalances in global commodity prices, especially in energy and food, caused by the convergence of many factors are certainly affecting us as well. These developments have narrowed the volume of global trade and complicated its functioning. The increase in oil prices, which once reached 128 dollars, has raised pump prices in our country to as high as 30 lira, which is a result of this fluctuation. Thanks to the more than 80% subsidy we provide for natural gas, which has increased nearly 11 times in price, we ensure that our citizens can heat their homes at the lowest possible cost. We are closely monitoring the manipulations in many areas, from automobiles to housing, from food to electronics, by those who exploit the imbalances in global prices. We are determined to thwart the ill intentions of these exploiters with the measures we have taken and will take.
On the other hand, the inconsistent responses of developed countries, especially the United States and Europe, to the global economic crisis are producing results that will exacerbate the problem rather than solve it. We, however, are carefully implementing our strategy of positive differentiation from the crisis without compromising the Turkey economic model based on investment, employment, production, exports, and current surplus.
Thanks to the structural reforms we have implemented so far, we are successfully continuing this program, which lies outside the classic impositions. We are advancing towards our goals by reinforcing the successful performance in exports with the encouraging developments in tourism. The developments in the first half of the year indicate that we will close 2022, let’s pay special attention to this, I am addressing my nation watching us from their screens, with 47 million tourists and 37 billion dollars in tourism revenue, above our targets. Inshallah, I believe we will exceed these figures in the coming dates.
We are closely following the efforts of our exporters, who are seeking to expand capacity and find new markets, to evaluate developments in global markets. You saw, we announced the hazelnut prices in Ordu, and Bay Kemal got upset. What did he say? He said, “I said 72, I was thinking of 72.” Well, you keep thinking, you have no burden on your back. Look, you are still talking about predictions, you are talking about the realm of thought, we are talking about actions, Bay Kemal, actions. Do you have any actions? No. He was thinking of 72, and his junior partner was thinking of 75. They all talk with predictions, and they all engage in chatter, while we are about actions. And look at how we brought hazelnut prices from 1 dollar to over 3 dollars.
We went there and chatted with our citizens in their homes and gardens, and while chatting with them, I asked them, “What are your expectations, what do you think?” They all sincerely expressed their expectations. The language of the citizen is different, the heart of the citizen is different, and what we did was announce what was in the heart and language of the citizen in the square, and of course, the square erupted. Being in harmony with the citizen is one thing, deceiving the citizen is another. We are with our citizens, and we will continue to be with them.
The most important reason for the deficit that has emerged in our foreign trade is the significant increase in the cost of our energy imports, which has reached up to three times, along with the serious rise in the prices of other raw materials used in industrial production. If it were not for this imbalance, especially in energy prices, we would have recorded a surplus of 34.5 billion dollars in the 12-month current transactions as of May. God willing, do not worry, we will see those days as well. On this occasion, I invite our citizens to use existing resources effectively and efficiently against the global energy crisis.
As is known, with the national energy efficiency action plan we announced in 2018, we supported investments that would promote energy efficiency in buildings and services. Calculations show that we achieved savings of 372 million dollars from the 1.3 billion dollars invested in energy efficiency last year. These investments also contribute to our fight against climate change through the reduction of greenhouse gases they cause. We are a country that imported 50 billion dollars worth of energy last year, and this year there is a possibility that this bill will double. It is clear that achieving a 10 percent reduction in this figure through savings and efficiency measures will contribute 10 billion dollars to our country. I want each of our citizens to contribute to both their family budgets and the national budget by using the energy sources we are dependent on more efficiently with simple measures. For this purpose, we are offering our citizens a favorable conditional loan of up to 50,000 lira per apartment for insulation works in households. We call on all our citizens who have deficiencies in energy insulation in their living places to take advantage of this opportunity as soon as possible.
My esteemed nation,
Another important and encouraging development is that we have not allowed any deterioration in our budget balance despite the global crisis. Our budget, which recorded a surplus of nearly 94 billion lira in the first six months of the year, is the most concrete proof that we have never taken a step back from fiscal discipline. Moreover, we achieved this despite the high rate increases we made in the support we provide to our workers, civil servants, retirees, and social groups. While making historic increases in the minimum wage, we eliminated Income and Stamp Taxes on the portion of all wages at this level, providing additional income to everyone. We also offered many opportunities to all sectors working on their own, from our farmers to our tradespeople.
By abolishing the Income Tax, we supported 3 million farmers, while also exempting the earnings of 850,000 tradespeople subject to the simple tax regime from taxation. With the VAT reductions we made on a wide range of products from food to cleaning materials, we both reduced the level of our citizens' exposure to price increases and simplified the system. In just 2022, the public revenue we forewent through tax reductions to support our efforts to secure our citizens against inflation will reach 251 billion lira.
By sharing the state's resources with citizens from all walks of life, we have not compromised our sensitivity to maintaining social justice and balance in income distribution. We increased the share of social expenditures in the budget to over 5 percent this year, raising it to 146 billion lira. We no longer limit social assistance solely to absolute poverty but use it as a tool for the fair distribution of the opportunities of a developing and growing Turkey. In this context, we have nearly doubled the budget we allocated for 49 different regular assistance programs, ranging from childbirth to home repairs, from widows to orphans, to 11.5 billion lira. While taking all these steps, we have also developed additional measures to combat the difficulties caused by inflation in our citizens' daily lives. It is clear that the current burden of energy and commodity prices in the world will not be carried for a long time. Indeed, a tendency for prices to stabilize has begun to emerge gradually. This means that there will also be an improvement in the part of inflation in our country related to global prices.
Dear brothers and sisters,
You may remember that there was such a storm over sunflower oil at one time that there was a fear that all humanity would drown in a 5-liter oil can. Now, with the opening of import channels and the increase in domestic production, this issue has been removed from our agenda. We are taking similar measures regarding the supply and production of all strategic food products to prevent our nation from having such concerns again.
Today, Turkey is the country that offers its citizens petroleum products at the most favorable prices, while everyone in Europe buys them at the same price from abroad. We provided this opportunity to our citizens by significantly reducing the tax burden on fuel products. We also lowered bills with a similar tax reduction on electricity tariffs.
We are supporting the macroeconomic measures we have taken against inflation and exchange rate-related problems, which are felt everywhere in the world, with banking practices. The currency-protected deposit and participation accounts we initiated to encourage savings in our national currency have attracted great interest. We are expanding areas that will encourage loans, investment, employment, and production as much as possible, while limiting areas that will negatively impact inflation and the exchange rate. In the first seven months of this year, we see that the commercial loan amount in Turkish Lira has risen to 2.7 trillion lira. The increase in loans provided to our SMEs, which provide dynamism to our economy, has reached 384 billion lira. The amount of credit used by our farmers through Ziraat Bank has reached 152 billion lira, 85 percent of which is subsidized. The manufacturing industry ranks first in commercial loans. Our goal is to support all sectors against the global shocks experienced and to ensure the uninterrupted increase of employment and production. In the upcoming period, we are also preparing new steps that take into account all possibilities that will ensure supply security and price stability together. God willing, we hope that inflation will enter a clear downward trend with the first months of the new year.
My esteemed nation,
We have developed new projects to fulfill our promise to our citizens not to let them be crushed by inflation, including in the housing sector. One of the areas where we have made the biggest changes in our country over the past 20 years is urbanization. Through TOKİ, we have provided housing for 1 million 170 thousand citizens, creating an unparalleled success in the production of economic, healthy, and safe housing with environmental arrangements and social facilities. About 1.5 years ago, we received more than ten times the demand for our call to build 100 thousand social housing. We are continuing mass housing projects without slowing down in all 81 cities of our country. In many of our provinces, we are relocating industrial areas that remain within the city to outside, and we are rapidly fulfilling the demands in this regard.
Now we are launching the largest social housing initiative in the history of the Republic. Preparations for this project, which our citizens who will become homeowners for the first time are eagerly awaiting, are nearing completion. We will make our citizens homeowners with housing projects built according to local and horizontal architectural understanding, with installments that resemble rent payments. All of these housing projects, which will be built with zero waste-compatible, energy-efficient, and climate-friendly materials, will utilize renewable energy systems. Our aim is to rapidly increase the housing supply, which contracted during the pandemic, to revitalize the sector, and to ensure that our people can become homeowners under accessible conditions. This step will also lead to a decrease in rents, which have been a serious complaint recently. As always, we will reserve a special quota for the families of martyrs and veterans, as well as for our young people who are getting married for the first time. We hope that this housing campaign, the details of which we will announce to our nation with a promotional meeting next month, will be beneficial for our country. I congratulate our Ministry of Environment, Urbanization, and Climate Change, which is the executor of the project, and TOKİ, and wish them success in their work.
I would also like to give good news to our youth. We previously shared with the public that our Ministry of Youth and Sports has opened the doors of our dormitories to young people traveling across our country. There has been a significant demand for this application, which we named "Travel Lovers." To ensure that more of our young people benefit from this opportunity, we have raised the age range from 18-25 to 18-30 based on their requests, thus allowing our young people to stay in our dormitories and explore our country as they wish until September 1.
Similarly, we are raising the bar for success in sports higher every day. We have significantly completed the preparations for the 5th Islamic Solidarity Games, which we will host in Konya from August 9 to 18. For these games, 4,200 athletes and delegation members from 56 countries, along with thousands of sports enthusiasts, will come to Konya. The facilities we have provided for the Islamic Solidarity Games will later serve both the youth in the city and be used for similar organizations.
I believe these games will make a worldwide impact, and I would like to extend a warm welcome to the delegations we will host in our country, wishing success to our athletes.
On this occasion, I would also like to congratulate our daughter Aysu Türkoğlu, who crossed the English Channel at a young age, on behalf of myself and my nation. Of course, this is a record and a source of pride for us. I also congratulate her family and coaches.
I greet you all once again with love and respect, and I wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sözlerimin hemen başında milletimizin ve tüm Müslümanların Muharrem Ayı ile 1444 Hicri yılbaşını tebrik ediyorum. İnancımızda ve medeniyetimizde de önemli bir yeri olan Muharrem Ayının 10’u aynı zamanda Aşure Günüdür. Aşure Günü, tüm İslam dünyasında öncesi ve sonrasında tutulan oruçlarla, yapılan ibadetlerle temizlenmenin, tazelenmenin vesilesi olarak görülür. Hazreti Hüseyin Efendimizin Kerbela’da şehit ediliş tarihi hasebiyle bu mübarek gün aynı zamanda hepimiz için bir hüzün ve matem günüdür. Ünlü divan şairimiz Fuzuli’nin mersiyesinden küçük bir bölümle Ehl-i Beyt’i ve tüm şehitlerimizi rahmetle yad ediyorum:
“Mâh-ı Muharrem oldu meserret haramdır
Mâtem bugün Şeriat'a bir ihtiramdır!
Her medd-i âh çekilir kim Ehli Beyt içün
Miftah-ı Ravza-i der-i Dârü's-Selâm'dır
Şâd olmasın bu vâkıadan Şâd olan gönül
Bir dem belâ vü gussadan âzâd olan gönül”
Muharrem Ayı’nın milletimizle beraber tüm İslam âlemi için hayırlara vesile olmasını diliyor, Rabbim birliğimizi, dirliğimizi, muhabbetimizi daim eylesin diyorum.
Aziz Milletim,
Son Kabine Toplantımızın ertesi günü Tahran’da Türkiye-İran Yüksek Düzeyli İşbirliği Konseyi 7. Toplantısı ile Astana Süreci kapsamındaki Türkiye-Rusya-İran Üçlü Zirvesi’ni gerçekleştirdik. Her iki toplantı da oldukça verimli geçti. Rusya ve Ukrayna tarafıyla da her seviyede görüşmelerimizi sürdürüyoruz. Dünyanın yakından izlediği tahıl krizinin aşılması konusunda atılan adımın tamamen ülkemizin gayretlerinin ürünü olduğu herkes tarafından kabul edilmektedir. Öyle ki son olarak Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Guterres bunu şükranlarıyla ifade etti, Türkiye’ye teşekkürleriyle ifade etti. Ve artık bugün adım atıldı ve gemiler de yola çıktı.
İstanbul’da 22 Temmuz’da imzalanan anlaşmalar, dünyanın neredeyse üçte birinin tahıl ihtiyacını karşılayan Rusya ve Ukrayna pazarlarındaki düğümün çözümü bakımından tarihi bir dönüm noktası olmuştur. Türkiye, Rusya, Ukrayna ve Birleşmiş Milletler’in iş birliğiyle yürüyen bu sürecin sağlıklı bir şekilde devamı için her türlü gayreti gösteriyoruz. Bu süreci takip edecek müşterek koordinasyon merkezi 23 Temmuz’da İstanbul’da faaliyete geçti. Tahıl yüklü ilk gemi bugün Ukrayna’nın Odessa Limanı’ndan hareket etti. Bu gemi İstanbul Boğazına ulaştığında Rusya, Ukrayna, Türkiye ve Birleşmiş Milletler temsilcilerinden oluşan bir heyet tarafından kontrol edilecek, ardından da yükünü indireceği limana doğru yolculuğunu sürdürecek. Diğer gemilerin de belirlenen şartlar çerçevesinde tahıl ve diğer gıda ürünlerini taşımaya devam edeceğine inanıyoruz.
Her ne kadar muhalefet idrak edemese de, ülkemizin öncülüğünde başlatılan bu çalışma insani ihtiyaçların karşılanmasına yönelik önemli bir diplomatik başarıdır. İnşallah benzer diplomatik çalışmaları enerji başta olmak üzere diğer alanlara da teşmil edebiliriz. Esasen Rusya-Ukrayna savaşının her iki taraf açısından adil bir barışla neticelenmesi için de çok gayret sarf ettik. İstanbul ve Antalya’da yapılan toplantılarda ortaya çıkan olumlu hava, maalesef sahadaki müessif gelişmelerle akamete uğradı. Şayet bir gün taraflar yeniden barışa yönelirlerse, bunu bizim kolaylaştıracağımızdan kimsenin şüphesi olmasın.
Milli Güvenlik Kurulumuzun Temmuz ayı toplantısında terörle mücadeleden NATO Zirvesine, Yunanistan’ın iyi komşuluk ilişkileriyle uyuşmayan tavırlarından Kıbrıs’a kadar pek çok meseleyi enine boyuna değerlendirdik.
İstanbul’un tarihi ve potansiyeliyle önde gelen ilçelerinden Eyüpsultan’da 22 Temmuz’da Belediyemiz tarafından tamamlanan eser ve hizmetlerin açılış törenine katıldık. Bu vesileyle İstanbul’un manevi muhafızı Eyyüb Sultan Hazretleri’ni bir kez daha rahmetle tazimle yâd ettik. Aynı gün İstanbul Arkeoloji Müzelerimizdeki sergilerin açılışını da gerçekleştirerek her köşesi buram buram tarih, kültür ve sanat kokan İstanbul’umuzun zenginliğini bir kez daha hatırladık.
Hafta sonları programımız elverdiği ölçüde bir şehrimizi ziyaret ederek, hem vatandaşlarımızla hasret gideriyor, hem de tamamlanan eser ve hizmetlerin resmi açılışını yapıyoruz. Önceki hafta sonu da Kayseri’deydik. Kamunun, belediyelerimizin ve özel sektörümüzün Kayseri’mize kazandırdığı 30 milyar liralık yatırımı hizmete açarken, 24 milyar liralık Ankara-Yerköy-Kayseri Hızlı Tren Hattı Projesi’nin de temelini attık. Bizleri coşkuyla bağrına basan resmi rakamla 70 bin kişinin katıldığı Kayseri’deki bu törenlerde gerçekten alana ulaşana kadar bütün halkımızın ilgisi-alakası bizler için ayrı bir teveccühtü. Kayserili kardeşlerimize bir kez daha buradan selamlarımı gönderiyorum.
24 Temmuz’da ise, kısa sürede seçkin bir yükseköğretim kurumu haline gelen İbn Haldun Üniversitemizin ilk mezuniyet töreninde öğrencilerimizin sevinçlerine ortak olduk.
Cumartesi günü de Ordu’daydık. Hem toplu açılış törenine katıldık, hem Toprak Mahsulleri Ofisi’mizin fındık alım fiyatını açıkladık, hem de uzunca bir süredir yüz-yüze görüşemediğimiz Ordulu kardeşlerimizle, hemşerilerimizle hasret giderdik. Ve orada da gerçekten büyük bir katılımın olduğu, yine resmi rakamla 55 bin kişinin katılımıyla Ordu’daki toplantı cadde boyunca bütün halkımızın ilgi-alakasıyla ayrı bir heyecan vesileydi.
İki hafta boyunca çok sayıda kabul, toplantı ve görüşmeyle milletimizin bize tevdi ettiği sorumlulukları yerine getirmeye çalıştık. İnşallah bu hafta sonu Cumartesi günü de Kocaeli’nde yine Kocaeli’ndeki tüm halkımızla, kardeşlerimizle hem toplu açılışlar, hem de bir bütünleşmeyi birlikte yaşayacağız. Allah ömür ve milletimizi de destek verdikçe büyük ve güçlü Türkiye’nin inşası yolunda gece-gündüz çalışmayı, mücadele etmeyi, ülkemize yeni eserler ve hizmetler kazandırmayı sürdüreceğiz.
Aziz Milletim,
Türkiye’nin son 20 yılda demokrasi ve kalkınma yolunda kat ettiği mesafenin önemini karşımıza çıkan her bölgesel ve küresel krizde bir kez daha görüyoruz. Peki, son 20 yılda ne yaptık? Sadece başlıklarıyla ve birer cümleyle ifade edecek olursak; Son 20 yılda ülkemiz demokrasisini vesayetin cenderesinden kurtararak her kesimden insanımızın asırlık hak ve özgürlük beklentilerini karşıladık. Temel hizmetlere ilişkin altyapımızı eğitimden sağlığa, adaletten emniyete, ulaşımdan enerjiye, sanayiden spora kadar her alanda tamamlayarak, ayağımızdaki geri kalmışlık prangasını söküp attık.
Terör örgütleriyle mücadelemizi sınırlarımız dışına taşıyarak, mafyatik yapılara göz açtırmayarak 81 vilayetimizin tamamında insanlarımızın huzur içinde hayatını sürdürebileceği bir güven iklimini tesis ettik.
Türkiye’nin siyasi, ekonomik, diplomatik gücünü dost-düşman herkese kabul ettirerek, haklarımızı ve çıkarlarımızı en etkin şekilde savunabileceğimiz bir devlet konumuna geldik.
İmkânları artmış, potansiyeli genişlemiş, altyapısı tamamlanmış, özgüveni güçlenmiş bir ülke olarak her alanda hedeflerimizi büyüttük. Velhasıl, gelecek 1 ayımızı, 1 yılımızı bile göremediğimiz bir yerden Allah’a hamdolsun bugün 2053 vizyonunu inşa etmeye başlamış bir ülke durumuna geldik.
Hiç şüphesiz, bu sürecin her adımında elde ettiğimiz kazanımlar yanında büyük bedeller de ödedik. Son dönemde verdiğimiz mücadelede de enflasyonun sembolü olduğu bedeller ödemeye devam ediyoruz. Bugüne kadar her başarımızı gayrete, sabra ve azme borçluyuz. İnşallah, mevcut sıkıntılarımızın üstesinden de çok çalışarak, sabrederek ve azmederek geleceğiz. Önümüzdeki fırsatların ödediğimiz bedellerden çok daha büyük olduğunu bilerek, kararlılıkla hedeflerimize doğru ilerleyeceğiz. Geçmişte özellikle ülkemizi siyasi istikrarsızlıklarla, sosyal gerilimlerle, ekonomik yıkımlarla, yeri geldiğinde darbelerle, kendi istedikleri çizgide tutanların oyunları artık işe yaramıyor. Daha önemlisi; bizi bu tür oyunlarla sömürerek geri kalmışlığa mahkûm edenler, artık kendi güvenlik ve refah düzenlerini korumakta bile zorluk çekiyor. Bu tablonun ilk önemli işareti 2008 küresel finans krizinde görülmüştü. Bir sağlık krizi olarak başlayıp, genişleyen koronavirüs salgınıyla gelişmiş ülkelerin üzerine titredikleri sırça köşklerin camlarında çok daha derin çatlaklar oluştu. Rusya-Ukrayna savaşının tetiklediği küresel ekonomik kriz ise, makyajları iyice dökmüş, ardındaki gerçek yüzü ortaya çıkarmıştır. Dünya, siyasi ve ekonomik olarak kaçınılmaz bir yeniden yapılanma sürecine girmiştir.
Türkiye olarak bu tarihi dönüşümü asırlardır dışlandığımız küresel yönetim sisteminde hak ettiğimiz yeri almanın bir fırsatı olarak görüyoruz. Ülkemizi uzunca bir süredir küçük sorunlar, küçük aktörler, küçük krizler, küçük ödüller üzerinden oyalayanların bu fırsatı değerlendirmemize engel olmalarına müsaade etmeyeceğiz. Artık bu ülkeyi terörle, darbeci sivil ve askeri bürokrasiyle, üretmek yerine rantiyeyle beslenen iş dünyasıyla, kifayetsiz siyasetçilerle oyalama devri bitmiştir. Hamdolsun, artık devlet ve millet olarak tüm bu hakikatlerin farkındayız. Ülkemize yapılan dış ve iç dayatmaları reddediyoruz. Kendi vizyonumuzdan ve hedeflerimizden zerre taviz vermiyoruz. Sorunlarımızı çözecek imkâna ve dirayete sahip olduğumuz gerçeğinden hareketle yolumuzda kararlılıkla yürüyoruz. Bu anlattıklarımın hiçbiri hikâye değildir, senaryo değildir, muhal bir geçmiş değildir. Tam tersine yaşı 35-40’ın üzerinde olan her vatandaşımız filmi şöyle bir geriye sardığında bu sürecin kendi hayatındaki izlerini rahatça görecektir. Eski Türkiye’yi yaşamamış gençlerimiz ise, hem büyüklerinden sorarak, hem de bilgiye erişmenin bu kadar kolay olduğu bir dönemde basit bir araştırmayla aynı gerçeklere ulaşabilecektir. Doğruyu eğriden ayırmazsak, hele bir de unutursak, aynı felaketleri tekrar yaşama ihtimalimize karşı bu tür hatırlatmaları zaman-zaman yapıyoruz.
Aziz Milletim,
Ülke olarak pek çok alanda verdiğimiz istiklal ve istikbal mücadelesinin ekonomideki yol ayrımında Hükümet olarak bir tercihte bulunduk. Ya faiz-kur-enflasyon denklemine uygun şekilde finansal sıkılaştırmaya gidip, bu arada belki 10 milyon vatandaşımızın işsiz kalmasına yol açacaktık ya da istihdam odaklı yeni bir yola girecektik. Bir ara 26,5 milyona kadar gerileyen istihdamın ekonomik ve sosyal maliyetlerini en iyi biz biliyoruz. Bunun için tercihimizi istihdamdan, yani vatandaşlarımızın işinden, aşından, huzurundan, geleceğinden yana kullandık. Nitekim bu sayede dünya küçülürken biz üreterek büyüdük ve ihracatımızı 250 milyar dolar sınırına getirdik. Yine bu sayede dünyada istihdam azalırken biz 31 milyon sınırına dayanarak tarihimizin en yüksek rakamına ulaştık.
Geçtiğimiz yıl elde ettiğimiz yüzde 11’lik büyümeyle G-20 ülkeleri içinde ilk sıraya yerleştik. Her ne kadar birileri bu politikanın başarısını gölgelemek için yalan üstüne yalan uyduruyorsa da, uluslararası değerlendirmeler tam tersini gösteriyor. Mesela geçtiğimiz günlerde IMF dünyanın büyüme rakamını aşağı yönlü, ülkemizin büyüme rakamını yukarı yönlü güncellemiştir.
Pek çok faktörün bir araya gelmesiyle yaşanan enerji ve gıda başta olmak üzere küresel emtia fiyatlarındaki dengesizlikler elbette bizi de etkiliyor. Bu gelişmeler küresel ticaretin hacmini daraltmış, işleyişini zorlaştırmıştır. Petrol fiyatlarında bir ara 128 dolara kadar varan artışların ülkemizdeki pompa fiyatlarını 30 liraya kadar yükseltmesi, bu dalgalanmanın bir sonucudur. Fiyatı neredeyse 11 kat artan doğal gazda yaptığımız yüzde 80’i geçen sübvansiyon sayesinde vatandaşlarımızın olabilecek en düşük maliyetle evlerini ısıtmalarını sağlıyoruz. Küresel fiyatlardaki dengesizliği istismar edenlerin, otomobilden konuta, gıdadan elektroniğe kadar içeride pek çok alanda yaptıkları manipülasyonlarını yakından takip ediyoruz. Aldığımız ve alacağımız tedbirlerle bu istismarcıların kötü niyetlerini ellerinde patlatmakta kararlıyız.
Diğer yandan, Amerika ve Avrupa başta olmak üzere gelmiş ülkelerin küresel ekonomik krize verdikleri tutarsız tepkiler sorunu çözmek yerine daha da ağırlaştıracak neticeler doğurmaktadır. Biz ise yatırım, istihdam, üretim, ihracat ve cari fazlayla ülkemizi büyütme esasına dayanan Türkiye ekonomi modelinden taviz vermeyerek krizden pozitif ayrışma stratejimizi dikkatle uyguluyoruz.
Bugüne kadar hayata geçirdiğimiz yapısal reformlar sayesinde klasik dayatmaların dışında kalan bu programı başarıyla sürdürüyoruz. İhracattaki başarılı performansı turizmdeki sevindirici gelişmelerle tahkim ederek hedeflerimize ilerliyoruz. Yılın ilk yarısındaki gerçekleşmeler, 2022’yi, buraya özellikle dikkat edelim, ekranları başında bizi izleyen milletime sesleniyorum, 2022’yi 47 milyon turist ve 37 milyar dolar turizm geliriyle hedeflerimizin üzerinde bir seviyede kapatacağımızı işaret ediyor. İnşallah ilerleyen tarihlerde bu rakamları da aşacağımıza inanıyorum.
Küresel piyasalardaki gelişmeleri değerlendirmek için bir yandan kapasite büyütme, bir yandan yeni pazarlar arayışında olan ihracatçılarımızın gayretlerini yakından takip ediyoruz. İşte gördünüz, Ordu’da fındık fiyatlarını açıkladık, Bay Kemal rahatsız oldu. Söylediği ne? Ben 72 söylemiştim diyor, ben 72’yi düşünüyordum diyor. Ya sen düşünmeye yine devam et, senin sırtında küfe yok. Bak sen hâlâ tahminlerden, düşünüyorsun, düşünce aleminden bahsediyorsun, biz icraattan bahsediyoruz Bay Kemal, icraattan. Senin icraatın var mı? Yok. 72 düşünüyormuş, yavru ortağı da 75 düşünüyormuş. Bunların hepsi tahminlerle konuşuyorlar ve bunların hepsi, cek-cak, bunlarla konuşuyorlar, biz ise icraat. Ve 1 dolardan 3 doların üzerine fındık fiyatlarını nasıl getirdik, buna bakın.
Biz orada vatandaşlarımızla da gittik evinde, bahçesinde sohbet ettik, evinde, bahçesinde sohbet ederken kendilerine sordum, beklentiniz nedir, düşündüğünüz nedir? Hepsi samimiyetle beklentilerini söyledi. Ya vatandaşın dili başka, vatandaşın gönlü başka ve vatandaşın dilinden ve gönlünden geçeni biz ne yaptık, meydanda açıkladık ve o zaman da tabii meydan patladı. Vatandaşla hemhal olmak başka bir şey, vatandaşı aldatmak başka bir şey. Biz vatandaşımızla beraberiz, beraber olmaya da devam edeceğiz.
Aynı şekilde dış ticaretimizde ortaya çıkan açığın en önemli sebebi, enerji ithalatımızın bedelinde 3 kata varan artış ile sanayi üretiminde kullanılan diğer emtia maddelerinin fiyatlarındaki ciddi yükseliştir. Şayet özellikle enerji fiyatlarındaki bu dengesizlik olmasaydı, Mayıs ayı itibarıyla 12 aylık cari işlemlerde 34,5 milyar dolar fazla verecektik. İnşallah, hiç endişe etmeyin, o günler de göreceğiz. Bu vesileyle, küresel enerji darboğazına karşı vatandaşlarımızı mevcut kaynakları etkin ve verimli bir şekilde kullanmaya davet ediyorum.
Bilindiği gibi, 2018 yılında ilan ettiğimiz ulusal enerji verimliliği eylem planıyla bina ve hizmetlerin enerji verimliğini teşvik edecek yatırımları desteklemiştik. Yapılan hesaplamalar geçtiğimiz yıl enerji verimliliği için yapılan 1,3 milyar dolar yatırımın karşılığında 372 milyon dolarlık tasarruf elde ettiğimizi gösteriyor. Bu yatırımlar aynı zamanda yol açtığı sera gazı azaltımıyla, iklim değişikliğiyle mücadelemize de katkı sağlıyor. Geçtiğimiz yıl 50 milyar dolarlık enerji ithalatı yapan, bu yıl aynı faturanın 2 katına çıkması ihtimali olan bir ülke durumundayız. Tasarruf ve verimlilik tedbirleriyle bu rakamda yüzde 10 düşüş sağlamamızın ülkemize 10 milyar dolarlık katkısı olacağı açıktır. Vatandaşlarımızın her birinden dışa bağımlı olduğumuz enerji kaynaklarını basit tedbirle daha verimli kullanmak suretiyle hem aile bütçelerine, hem de milli bütçeye katkı sağlamalarını istiyorum. Bunun için hanelerdeki ısı yalıtımı çalışmaları için vatandaşlarımıza daire başı 50 bin liraya kadar uygun şartlı kredi imkanı sunuyoruz. Yaşadığı yerin enerji yalıtımı konusunda eksiği olan tüm vatandaşlarımızı bir an önce bu imkandan istifade etmeye çağırıyoruz.
Aziz Milletim,
Bir diğer önemli ve sevindirici gelişme, küresel krize rağmen bütçe dengemizde herhangi bir bozulmaya meydan vermemiş olmamızdır. Yılın ilk 6 ayında 94 milyar liraya yakın fazla veren bütçemiz, mali disiplinden asla geri adım atmadığımızın en somut ispatıdır. Üstelik bu görünüme işçilerimize, memurlarımıza, emeklilerimize ve sosyal kesimlere verdiğimiz desteklere yaptığımız yüksek oranlı artışlara rağmen ulaştık. Asgari ücrette tarihi artışlar yaparken, tüm ücretlerin bu seviyedeki kısmından Gelir ve Damga Vergilerini kaldırarak herkese ilave kazanç sağladık. Çiftimizden esnafımıza kadar kendi hesabına çalışan tüm kesimlere de pek çok imkan sunduk.
Gelir Vergisi’ni kaldırarak, 3 milyon çiftçimizi desteklerken, basit usule tabi 850 bin esnafımızın kazançlarını da vergiden istisna tuttuk. Gıdadan temizlik maddelerine kadar çok sayıda üründe yaptığımız KDV indirimleriyle hem vatandaşlarımızın fiyat artışlarından etkilenme seviyesini düşürdük, hem de sistemi sadeleştirdik. Sadece 2022 yılında vatandaşlarımıza enflasyona karşı güvence altına alma çabalarımıza destek için vergi indirimleriyle vazgeçtiğimiz kamu geliri 251 milyar lirayı bulacaktır.
Devletin imkânlarını her kesimden vatandaşımızla paylaşarak, sosyal adaleti ve gelir dağılımındaki dengeyi koruma hassasiyetimizden taviz vermedik. Sosyal amaçlı harcamaların bütçe içindeki payını bu yıl yüzde 5’in üzerine çıkartarak, 146 milyar liraya yükselttik. Artık sosyal yardımları sadece mutlak yoksullukla sınırlı tutmayıp, gelişen ve büyüyen Türkiye’nin imkânlarının adil dağıtımı aracı olarak kullanıyoruz. Bu kapsamda doğumdan ev onarımına, eşi vefat eden kadınlardan öksüz, yetimlere kadar 49 farklı düzenli yardım programımız için ayırdığımız bütçeyi de neredeyse 2 kat artırarak 11,5 milyar liraya çıkarttık. Tüm bu adımları atarken enflasyonun insanımızın günlük hayatında yol açtığı sıkıntılarla mücadele için ilave tedbirler de geliştirdik. Dünyanın enerji ve emtia fiyatlarındaki mevcut yükü uzun süre taşımayacağı açıktır. Nitekim yavaş yavaş fiyatlarda durulma eğilimi başlamıştır. Bu durum ülkemizdeki enflasyonun küresel fiyatlarla ilgili kısmında da bir iyileşme başlayacağı anlamına gelmektedir.
Değerli Kardeşlerim,
Hatırlarsanız bir dönem ayçiçek yağı üzerinden öyle bir fırtına kopartılmıştı ki, tüm insanlık 5 litrelik bir yağ bidonunun içinde boğulacak endişesi ortaya çıkmıştı. Şimdi hem ithalat kanallarının açılması, hem yerli üretimin artmasıyla bu konu gündemimizden kalkmıştır. Stratejik tüm gıda ürünlerinin tedarikleri ve üretimleriyle ilgili benzer tedbirleri alarak milletimizin bir daha böyle endişelere kapılmasının önüne geçiyoruz.
Bugün Türkiye, tüm Avrupa’da herkesin dışarıdan aynı fiyatla aldığı petrol ürünlerini en uygun rakamla vatandaşlarına sunan ülke durumundadır. Bu imkanı vatandaşlarımıza akaryakıt ürünleri üzerindeki vergi yükünü önemli ölçüde azaltarak sunduk. Elektrik tarifelerinde yaptığımız benzer bir vergi indirimiyle de faturaları düşürdük.
Dünyanın her yerinde etkisi görülen enflasyon ve döviz kuru kaynaklı sorunlara karşı aldığımız makroekonomik tedbirleri bankacılık uygulamalarıyla destekliyoruz. Milli paramızla tasarrufu teşvik için başlattığımız kur koruma mevduat ve katılım hesapları çok büyük ilgi ördü. Kredileri, yatırımı, istihdamı, üretimi teşvik edecek alanlarda olabildiğince genişletiyor, buna karşılık enflasyona ve döviz kuruna olumsuz etki edecek alanlarda da sınırlandırıyoruz. Bu yılın ilk 7 ayında Türk Lirası ticari kredi rakamının 2,7 trilyon liraya yükseldiğini görüyoruz. Ekonomimize dinamizm sağlayan KOBİ’lerimizi kullandırılan kredilerdeki artış ise 384 milyar lirayı buldu. Ziraat Bankası vasıtasıyla çiftçilerimizin kullandığı kredi miktarı yüzde 85’i sübvansiyonlu olmak üzere 152 milyar liraya ulaştı. Ticari kredilerde ilk sırayı imalat sanayi alıyor. Amacımız, tüm kesimleri yaşanan küresel şoklara karşı destekleyerek istihdamın ve üretimin kesintisiz artışını sağlamaktır. Önümüzdeki süreçte bu amaçla hayata geçireceğimiz arz güvenliğiyle fiyat istikrarını birlikte gerçekleştirecek tüm ihtimalleri hesaba katan yeni adımların hazırlıklarını da sürdürüyoruz. İnşallah yeni yılın ilk aylarıyla birlikte enflasyonun belirgin bir düşüş trendini gireceğini ümit ediyoruz.
Aziz Milletim,
Vatandaşlarımızı enflasyona ezdirmeme sözümüzü diğer alanlarla birlikte konut sektöründe de yerine getirecek yeni projeler geliştirdik. Geçtiğimiz 20 yılda ülkemizde en büyük değişimleri gerçekleştirdiğimiz alanlardan biri de şehirciliktir. TOKİ vasıtasıyla 1 milyon 170 bin vatandaşımızı çevre düzenlemeleri ve sosyal donatılarıyla ev sahibi yaparak, ekonomik, sağlıklı, güvenli konut üretiminde dünyada eşi benzeri olmayan bir başarı ortaya koyduk. Bundan yaklaşık 1,5 yıl önce de 100 bin sosyal konut inşası için çıktığımız çağrıya 10 katından fazla talep aldık. Ülkemizin 81 şehrinde hız kesmeden toplu konut projelerini sürdürüyoruz. Pek çok ilimizde şehir içinde kalan sanayi alanlarını dışarıya taşıyor, bu konudaki talepleri de süratle yerine getiriyoruz.
Şimdi de Cumhuriyet tarihinin en büyük sosyal konut hamlesini başlatıyoruz. İlk kez ev sahibi olacak vatandaşlarımızın sabırsızlıkla beklediği bu projeyle ilgili hazırlıklar bitmek üzeredir. Vatandaşlarımızı kira öder gibi taksitlerle yerel ve yatay mimari anlayışına göre inşa edilmiş konut projeleriyle ev sahibi yapacağız. Sıfır atık uyumlu, enerji verimli, iklim dostu malzemelerle yapılacak bu konut projelerinin tamamında yenilenebilir enerji sistemleri kullanılacaktır. Amacımız, salgın döneminde daralan konut arzını hızla artırarak hem inşallah sektörünü canlandırmak, hem de insanımızın erişebilir şartlarda ev sahibi olmasını temin etmektir. Bu adım son dönemde ciddi şikâyet konusu olan kiraların da düşmesine yol açacaktır. Her zaman olduğu gibi bu projede de şehit yakınları ve gazilerimiz ile emeklilerimize özel bir kontenjan ayıracağız. Ayrıca, ilk defa evlenen gençlerimiz de bu projede kota sahibi olacaktır. Önümüzdeki ay bir tanıtım toplantısıyla tüm detaylarını milletimize duyuracağımız bu konut kampanyasının şimdiden ülkemize hayırlı olmasını diliyorum. Projenin yürütücüsü olan Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığımız ile TOKİ’yi tebrik ediyor, çalışmalarında başarılar diliyorum.
Bir müjde de gençlerimize vermek istiyorum. Gençlik ve Spor Bakanlığımızın ülkemizi gezmeye çıkan gençlerimize yurtlarımızın kapılarını açtığını daha önce kamuoyuyla paylaşmıştık. Seyahat sever adını verdiğimiz bu uygulamaya gerçekten çok fazla talep geldi. Gençlerimizin bu imkândan daha fazla katılımla istifadesini sağlamak için onlardan gelen istekler doğrultusunda yaş aralığını 18-25’ten 18-30’a yükselttik, böylece 1 Eylül tarihine kadar gençlerimizin yurtlarımızda konaklayarak, diledikleri gibi ülkemizi gezmelerine imkân sağlıyoruz.
Aynı şekilde sporda da başarı çıtasını her geçen gün daha yükseğe çıkartıyoruz. Konya’da 9-18 Ağustos tarihleri arasında ev sahipliği yapacağımız 5. İslami Dayanışma Oyunları’nın hazırlıklarını önemli ölçüde tamamladık. Bu oyunlar için 56 ülkeden 4 bin 200 sporcu ve heyet üyesiyle onbinlerce sporsever Konya’ya gelecek. İslami Dayanışma Oyunları için Konya’mıza kazandırdığımız tesisler daha sonra hem şehirdeki gençlerimize hizmet edecek, hem de benzer organizasyonlar için kullanılacaktır.
Dünya çapında ses getireceğine inandığım bu oyunlar için ülkemizde misafir edeceğimiz kafilelere şimdiden hoş geldiniz diyor, sporcularımıza başarılar diliyorum.
Yine bu vesileyle, genç yaşta Manş’ı aşan Aysu Türkoğlu kızımızı da şahsım, milletim adına tebrik ediyorum. Tabii bu bir rekor, bizler için de ayrı bir gurur vesilesi. Aynı şekilde ailesini, hocalarını kutluyorum.
Hepinizi de bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
