Speech Made During the Visit to the Turkish Military Unit in Qatar
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed Turkish troops stationed in Qatar during a visit coinciding with the 5th High Strategic Committee meeting between Turkey and Qatar in November 2019.
- Main themes
- Turkey-Qatar military cooperation, Turkish Armed Forces deployment in Qatar, Gulf Region security and stability, bilateral strategic relations, Turkish-Qatari Joint Force Command, 2017 Gulf crisis, defense and military training, brotherhood and solidarity, regional peace
- Duration
- ~7 min
- Words
- 873
- Sentences
- 53
- Readability
- 58
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 22 paragraphs
Esteemed Members of the Turkish-Qatari Joint Force Command,
Heroic Sons of the Turkish Armed Forces,
Valued Officers,
Dear Mehmetçiks,
My esteemed Qatari brothers,
I greet you with my warmest feelings and affection. At the very beginning of my words, I commemorate all our martyrs who sacrificed their lives for the independence of our homeland with mercy. While we fight on the same noble cause, I express my gratitude to our wounded veterans on behalf of my country and my nation.
I wish success to all our security forces who selflessly serve for the survival of Turkey, the security of our nation, and the peace of friendly and brotherly countries, both within and outside our borders.
I bring you the greetings and love of all Turkey. The prayers of each and every one of our 82 million citizens are always with you.
You serve here as honorable members of the Turkish Armed Forces, one of the world's oldest armies with a history of 2200 years. Each of you is also a representative of the Turkish nation on this land. As the President of Turkey and Commander-in-Chief, I kiss the eyes of each one of you.
I feel great happiness to be with you on the occasion of the 5th Meeting of the High Strategic Committee.
Today, we had fruitful, successful, and sincere discussions with our Qatari counterparts. We followed up on the decisions we made last year in Istanbul. We reaffirmed our determination to further strengthen our bilateral relations from a strategic perspective. With the new agreements we signed, we further solidified our cooperation.
Our joint projects in the fields of military, security, and defense industry with Qatar constitute the backbone of our bilateral relations. We never separate Qatar's security from our country's security. You are the clearest symbols of our multifaceted cooperation in this area. You are here to modernize Qatar's military institutions, diversify cooperation in military training and education, and enhance defense capabilities through exercises, training, and education. You are in Qatar to contribute to regional and global peace during a time of increasing tensions.
Since 2015, you have made significant contributions to the Qatari Armed Forces through the joint training and exercises you have conducted. With your presence, you have become a guarantee of peace and security for our Qatari brothers since the crisis that began in the Gulf countries in 2017. With your stance and dignity, you have won a place in the hearts of the Qatari people.
The Turkish-Qatari Joint Force Command is a symbol of brotherhood, friendship, solidarity, and sincerity; like its counterparts, it is never a product of a self-interest-based, hegemonic mentality. Those who demand the closure of this base are those who still fail to realize that our country is Qatar's friend in times of hardship. Throughout our history, we have never left our friends alone in the face of threats and dangers, and we will not do so.
As Turkey, we attach great importance to the peace, security, and stability of the Gulf Region, with which we have deep-rooted ties. We believe that the tranquility of this region plays a key role in the stability of the entire Middle East. Your presence here serves not only the stability and peace of our brother Qatar but also that of the entire Gulf Region.
No one should be disturbed by our country's presence in this geography. You are carrying out a historic mission that will be especially appreciated in the future, particularly in Qatar and throughout the region. On this occasion, I hope that the crisis that has been ongoing in the Gulf Region for 2.5 years will be resolved as soon as possible.
Dear Friends,
I visited you about two years ago. The progress you have made during this time has truly made me proud. The construction of the new Tarık bin Ziyad Barracks, where our command will be permanently stationed, has been completed, and today I learned the name of this barracks from our Minister of Defense. He also mentioned that the new name will hopefully be known as Khalid bin Walid, may it be for the best. I was pleased to learn that you will be moving to the new barracks immediately after the furnishings are completed. I know that the barracks have been built with the most modern technology to meet all the needs of our command. I thank our Qatari friends and brothers for providing these facilities and for their strong support to date.
You are entrusted to our Qatari brothers. Our Qatari brothers are also entrusted to you. We are a nation that protects the trust at all costs. With this understanding, I believe that each of you will uphold this trust properly.
As I conclude my remarks with these thoughts, I once again greet all members of our unity with my warmest feelings. I express my gratitude to all our soldiers who serve at our borders, in our mountains, in Syria, Iraq, Afghanistan, the Balkans, Lebanon, Somalia, and everywhere needed, who are the guarantee of our independence, security, and peace.
May God protect you from all kinds of calamities, accidents, and attacks. I say may He be your helper and support, and I entrust you all to God.
Stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türk-Katar Birleşik Müşterek Kuvvet Komutanlığının Değerli Mensupları,
Türk Silahlı Kuvvetleri’mizin Kahraman Evlatları,
Kıymetli Subaylarımız,
Sevgili Mehmetçikler,
Değerli Katarlı Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sözlerimin hemen başında vatanımızın bağımsızlığı uğruna hayatlarını feda eden tüm şehitlerimizi rahmetle yâd ediyorum. Aynı kutlu dava yolunda mücadele ederken, yaralanan gazilerimize ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Sınırlarımız içinde ve dışında Türkiye’nin bekası, milletimizin güvenliği, dost ve kardeş ülkelerin huzuru için fedakârca görev yapan tüm emniyet güçlerimize Rabbimden başarılar diliyorum.
Sizlere tüm Türkiye’nin selamlarını, sevgilerini getirdim. 82 milyonun her bir ferdinin duası daima sizinledir.
Sizler burada 2200 senelik mazisiyle dünyanın en köklü ordularından olan Türk Silahlı Kuvvetleri’nin şerefli birer mensubu olarak görev yapıyorsunuz. Her biriniz aynı zamanda Türk milletinin temsilcileri olarak bu topraklarda bulunuyoruz. Türkiye Cumhurbaşkanı ve Başkomutan olarak her birinizin tek tek gözlerinden öpüyorum.
Yüksek Stratejik Komite 5. Toplantısı vesilesiyle sizlerle biraraya gelmekten büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Bugün Katarlı muhataplarımızla verimli, başarılı, samimi görüşmeler yaptık. Geçen sene İstanbul’da aldığımız kararların takibini gerçekleştirdik. İkili ilişkilerimizi stratejik bir perspektifle daha da güçlendirme irademizi tekrar teyit ettik. İmzaladığımız yeni anlaşmalarla iş birliğimizi daha da perçinledik.
Katar ile askeri, güvenlik ve savunma sanayi alanındaki ortak projelerimiz ikili münasebetlerimizin omurgasını teşkil ediyor. Katar’ın güvenliğini ülkemizin güvenliğinden asla ayrı tutmuyoruz. Sizler bu alandaki çok yönlü iş birliğimizin sahadaki en net nişaneleri durumundasınız. Katar’ın askeri kurumlarının modernizasyonu, askeri eğitim ve öğretim alanında iş birliğinin çeşitlendirilmesi, tatbikat, eğitim ve öğretim vasıtasıyla savunma kabiliyetlerinin geliştirilmesi amacıyla bu topraklardasınız. Gerilimlerin arttığı bir dönemde bölgesel ve küresel barışa katkı sağlamak maksadıyla Katar’dasınız.
2015 yılından beri müştereken icra ettiğiniz eğitim ve tatbikatlarda Katar Silahlı Kuvvetleri’ne önemli katkılarda bulundunuz. Varlığınızla Körfez ülkeleriyle 2017’de başlayan krizden bu yana Katarlı kardeşlerimizin huzur ve güveninin teminatı oldunuz. Duruşunuzla, vakarınızla Katar halkının gönüllerinde taht kurdunuz.
Türk-Katar Birleşik Müşterek Kuvvet Komutanlığı, kardeşlik, dostluk, dayanışma ve samimiyetin timsalidir, muadilleri gibi, asla çıkar temelli, hegemonyacı bir zihniyetin ürünü değildir. Bu üssün kapatılmasını talep edenler, ülkemizin Katar’ın kara gün dostu olduğunu hâlâ idrak edemeyenlerdir. Bizler tarihimizin hiçbir döneminde dostlarımız tehditler ve tehlikeler karşısında yalnız bırakmadık, bırakmayız.
Türkiye olarak köklü bağlarımızın bulunduğu Körfez Bölgesinin barış, güvenlik ve istikrarına büyük önem arz ediyoruz. Bu bölgenin huzurunun tüm Ortadoğu’nun istikrarı bakımından anahtar rol oynadığına inanıyoruz. İşte sizlerin buradaki varlığı sadece kardeş Katar’ın değil, bütün Körfez Bölgesinin istikrarına ve barışına da hizmet etmektedir.
Hiç kimse ülkemizin bu coğrafyadaki mevcudiyetinden rahatsız olmamalıdır. Sizler Katar başta olmak üzere tüm bölgede gelecekte özellikle takdirle anılacak tarihi bir görev icra ediyorsunuz. Bu vesileyle Körfez Bölgesinde 2,5 yıldır devam eden krizin bir an evvel çözülmesini temenni ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Sizleri yaklaşık iki yıl önce de ziyaret etmiştim. Bu süre içerisinde kat ettiğiniz mesafe doğrusu göğsümü kabarttı. Komutanlığımızın daimi olarak konuşlanacağı yeni Tarık bin Ziyad Kışlası’nın inşası tamamlandı ve bugün bu kışlamızın adını da Savunma Bakanımızdan öğrendik. O da, yeni isim inşallah Halid bin Velid adıyla orası anılacak, hayırlı olsun. Tefrişatın bitmesinin hemen ardından inşallah yeni kışlaya intikal edeceğinizi büyük memnuniyetle öğrendim. Kışlanın Komutanlığımızın her türlü ihtiyacına cevap verecek şekilde en modern teknolojiyle inşa edildiğini biliyorum. Sizlere bu imkanları sağladıkları ve bugüne kadar güçlü destek verdikleri için katarlı dostlarımıza, kardeşlerimize teşekkür ediyorum.
Sizler Katarlı kardeşlerimize emanetsiniz. Katarlı kardeşlerimiz de sizlere emanettir. Biz emanete canımız pahasına sahip çıkan bir milletiz. Bu anlayışla her birinizin emaneti hakkıyla sahip çıkacağına inanıyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken bir kez daha birliğimizin tüm mensuplarını en kalbi duygularımla selamlıyorum. Sınır boylarımızda, dağlarımızda, Suriye’de, Irak’ta, Afganistan’da, Balkanlar’da, Lübnan’da, Somali’de, ihtiyaç duyulan her yerde görev yapan, bağımsızlığımızın, güvenliğimizin ve huzurumuzun teminatı tüm askerlerimize şükranlarımı sunuyorum.
Rabbim sizleri her türlü beladan, kazadan, saldırıdan muhafaza eylesin. Yar ve yardımcınız olsun diyor, hepinizi Allah’a emanet ediyorum.
Kalın sağlıcakla.