Opening speech by Viktor Orbán on the occasion of the opening of the 5th meeting of the Heads of State and Government of the European Political Community
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed the 5th European Political Community Summit in Budapest on November 7, 2024, opening discussions on migration, economic security, and connectivity.
- Main themes
- Migration and asylum policy, economic security and connectivity, European Political Community summit, illegal migration and human trafficking, safe third country asylum processing, strategic autonomy, geopolitical tensions, working group coordination, European cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 335
- Sentences
- 19
- Readability
- 41
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.30
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 7 paragraphs
Dear guests!
Following the plenary session, we will discuss the challenges of migration, economic security, and connectivity in working groups. For the second time, migration will be a focal theme of the Summit of the European Political Community. Better practical cooperation with countries of origin and transit is required to combat illegal migration and human trafficking networks. We must better support countries of origin and transit in achieving our development goals. We need to decide whether we are willing to establish centers for processing asylum applications in safe third countries and to carry out returns there. I sense a new dynamic in Europe in this area. Perhaps we can take a step towards concrete results with today’s debate. I thank the Chancellor of Austria and the Prime Minister of the United Kingdom for agreeing to chair this working group.
My esteemed Presidents!
Europe's prosperity is based on an open and integrated world economy, on connectivity, but the COVID epidemic and geopolitical tensions have also shown that an open economy brings risks and can make us vulnerable. Today we will discuss how we can maintain the benefits of connectivity for Europe while strengthening our strategic autonomy, reducing our dependencies, and protecting our national security interests. This will be the topic of the second working group, which has been prepared by the German Chancellor and the Norwegian Prime Minister. In the absence of the German Chancellor, I have asked Latvia's Prime Minister to co-chair the working group with the Norwegian Prime Minister.
My esteemed Presidents!
Our political community is a forum for exchanging views on important strategic issues, with heads of state and government at the table, connected by geographical proximity, common interests, and a shared responsibility for Europe. In the awareness of this shared responsibility, I wish us all a productive session today.
And now, to continue the plenary session, I would like to invite, in accordance with our customs, the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, to deliver his speech. Mr. President, you have the floor.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Gäste!
Im Anschluss an die Plenarsitzung werden wir in Arbeitsgruppen die Herausforderungen der Migration, der wirtschaftlichen Sicherheit und der Konnektivität diskutieren. Zum zweiten Mal wird die Migration ein Schwerpunktthema des Gipfels der Europäischen Politischen Gemeinschaft sein. Eine bessere praktische Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ist erforderlich, um illegale Migration und Menschenhandelsnetze zu bekämpfen. Wir müssen die Herkunfts- und Transitländer besser bei der Verwirklichung unserer Entwicklungsziele unterstützen. Wir müssen entscheiden, ob wir bereit sind, Zentren für die Bearbeitung von Flüchtlingsanträgen in sicheren Drittländern einzurichten und Rückführungen dorthin durchzuführen. Ich spüre eine neue Dynamik in Europa in diesem Bereich. Vielleicht können wir mit der heutigen Debatte einen Schritt in Richtung konkreter Ergebnisse machen. Ich danke dem Bundeskanzler von Österreich und dem Premierminister des Vereinigten Königreichs, dass sie sich bereit erklärt haben, den Vorsitz dieser Arbeitsgruppe zu übernehmen.
Meine sehr verehrten Damen und Herren Präsidenten!
Europas Wohlstand beruht auf einer offenen und integrierten Weltwirtschaft, auf Konnektivität, aber die COVID-Epidemie und die geopolitischen Spannungen haben auch gezeigt, dass eine offene Wirtschaft auch Risiken mit sich bringt und uns verwundbar machen kann. Heute werden wir erörtern, wie wir die Vorteile der Konnektivität für Europa erhalten und gleichzeitig unsere strategische Autonomie stärken, unsere Abhängigkeiten verringern und unsere nationalen Sicherheitsinteressen schützen können. Dies wird das Thema der zweiten Arbeitsgruppe sein, die von dem deutschen Bundeskanzler und dem norwegischen Ministerpräsidenten vorbereitet worden sind. In Abwesenheit des deutschen Bundeskanzlers habe ich Lettlands Frau Ministerpräsidentin gebeten, gemeinsam mit dem norwegischen Ministerpräsidenten den Vorsitz der Arbeitsgruppe zu übernehmen.
Meine sehr geehrten Damen und Herren Präsidenten!
Unsere politische Gemeinschaft ist ein Forum für den Meinungsaustausch über wichtige strategische Fragen, mit Staats- und Regierungschefs am Tisch, die durch geographische Nähe, gemeinsame Interessen und eine gemeinsame Verantwortung für Europa verbunden sind. Im Bewusstsein dieser unserer gemeinsamen Verantwortung wünsche ich uns allen heute eine nützliche Sitzung.
Und nun, um die Plenarsitzung fortzusetzen, bitte ich unseren Gepflogenheiten entsprechend den Präsidenten der Ukraine, Wolodymyr Selenskyj, seine Rede zu halten. Herr Präsident, Sie haben das Wort.