Prime Minister Viktor Orbán’ speech delivered at the signing of the Strategic Partnership Agreement with Daimler on 9 November (German)

Hungary Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary

23 November 2012 · Signing of the Strategic Partnership Agreement with Daimler

Context
Orbán addressed a signing ceremony for a strategic agreement between Hungary and Daimler AG in November 2012, clarifying the scope of the partnership beyond Mercedes.
Main themes
Hungary-Daimler AG strategic agreement, Daimler vs. Mercedes distinction, industrial cooperation, Kecskemét Mercedes factory, foreign investment in Hungary, broadening industrial partnerships
Duration
~2 min
5th percentile
Words
220
5th percentile
Sentences
12
6th percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 67%67%
  • Ceremonial 25%25%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

12 sentences in 3 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Finally, I would like to elaborate on a thought. Hungarian ears do not perceive a difference here. The Vice President has used the terms Daimler and Mercedes separately. This is significant because a Mercedes factory operates in Kecskemét, but we are signing this agreement with Daimler AG. This is not necessarily known in Hungary, so I will clarify for safety's sake that Daimler is more than just Mercedes. Clearly, Mercedes is one of the most decisive brands, one of the most famous products, brands, etc., of the vast global corporation Daimler. However, Daimler does not only manufacture passenger cars; it encompasses a much broader industrial spectrum. And we are not signing the agreement with Mercedes, but with Daimler AG – I repeat, with Daimler, so that further doors can open, and beyond Mercedes, meaning the production of passenger cars, cooperation opportunities can be sought in other industrial sectors as well. Therefore, the strategic agreement is not being made with Mercedes, but with the overarching entity, Daimler AG, which is why the agreement will indeed pave the way for new opportunities in the industry for Hungary. I am very grateful to the Vice President and also to the supervisors of the Kecskemét plant that we have the opportunity to sign this agreement today.

Thank you for your attention!