Statement by Viktor Orbán before the ceremonial signing of the green energy development and transportation cooperation agreement.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed leaders in Bucharest on December 17, 2022, at the signing of a green energy development and transportation cooperation agreement involving Hungary, Romania, Georgia, and Azerbaijan.
- Main themes
- Green energy cooperation, underwater electricity cable, energy security, diversification of energy sources, European strategic vacuum, Caspian Sea energy, Hungary-Romania relations, Schengen area membership for Romania, European energy crisis, Azerbaijan partnership, transportation infrastructure, inflation and economic challenges
- Duration
- ~4 min
- Words
- 523
- Sentences
- 36
- Readability
- 32
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 10 paragraphs
2022.12.17
Speeches
Source: Prime Minister's Cabinet Office
Bucharest
Thank you very much!
Honorable Madam President! Honorable Presidents! Honorable Prime Minister!
First of all, I would like to thank the President of Romania for the invitation. I am back in Bucharest after eight years. I see the substantial development that has taken place. I congratulate our Romanian friends for this. I must say that this development has justified Romania's membership in the Schengen area. In the European Union, we made a wrong decision. This wrong decision must be corrected, and Romania must be admitted to the area as soon as possible. I would like to assure the President that our Romanian friends can count on Hungary.
Ladies and Gentlemen!
The current European situation is as confusing as it has not been for living memory. There is a war in our neighboring country, Romania, and Hungary's neighboring country. There is a serious energy crisis, which is not only a price crisis but also a supply crisis. Meanwhile, inflation sweeps across the entire European economy. Meanwhile, European leaders – whether we like it or not – have decided to separate the Russian economy from the European economy. And at the same time, a series of unprecedented market protection measures, affecting Europe as well, has begun in the United States. This is the situation we are in. The era of European economic history, when we imported raw materials and energy cheaply from Russia in exchange for Western technology, resulting in economic growth and military security for both parties, has come to an end. This era is over, but there is no new strategy. At this moment, we are in a strategic vacuum, and in this situation, we leaders must ensure that we create economic and energy security for our nations. We are sitting here together because we agree that the solution lies in seeking new energy sources and supplying them to Europe, but the dream of diversification will remain just that until we establish the physical conditions for connectivity. There are energy sources in reasonable, accessible proximity around Europe in the Caspian Sea region. It is a great fortune or the wisdom of the European Commission that we have paid much attention to Azerbaijan in recent times, developed cooperation, and it is a great fortune that Azerbaijan and President Aliyev have always been open to cooperation with the union. And I have experienced for more than a decade that the European Union can always count on Azerbaijan as a reliable partner. We are proud, Hungary is proud, that we can commit ourselves to a unique investment in the world. When a strategic vacuum is created, the importance of innovation increases significantly; only this offers a solution, and we are now preparing to build the world's longest underwater electricity cable. This is true innovation. If we were thirty years younger, I would say that this is true rock and roll: to build the world's longest underwater cable.
We respectfully thank our Azerbaijani, Georgian, and Romanian friends, as well as the President of the European Commission, for allowing us to establish this energy cooperation on behalf of Hungary today!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
2022.12.17
Beszédek
Forrás: Miniszterelnöki Kabinetiroda
Bukarest (Bucureşti)
Köszönöm szépen!
Mélyen tisztelt Elnök Asszony! Elnök Urak! Miniszterelnök Úr!
Először is köszönetet mondok Románia elnökének a meghívásért. Nyolc év után vagyok újra Bukarestben. Látom azt a tartalmas fejlődést, ami történt. Ehhez gratulálok a román barátainknak. Muszáj elmondanom, hogy ez a fejlődés indokolttá tette Románia tagságát a schengeni övezetben. Az Európai Unióban mi egy hibás döntést hoztunk. Ezt a hibás döntést korrigálni kell, és Romániát minél hamarabb fel kell venni az övezetbe. Szeretném az elnök urat biztosítani arról, hogy román barátaink számíthatnak Magyarországra.
Hölgyeim és Uraim!
A mostani európai helyzet olyan zavaros, amire emberemlékezet óta nem volt példa. Háború van a szomszédunkban, Románia és Magyarország szomszédos országában. Van egy súlyos energiaválság, amely nemcsak ár-, hanem ellátási válság is. Közben az egész európai gazdaságon végigsöpör az infláció. Közben az európai vezetők – ha tetszik ez nekünk, ha nem – úgy döntöttek, hogy szétválasztják az orosz gazdaságot és az európai gazdaságot. És közben az Egyesült Államokban egy soha nem látott, Európát is sújtó piacvédelmi intézkedéssorozat vette a kezdetét. Ez a helyzet, amiben vagyunk. Véget ért az európai gazdaságtörténetnek az a korszaka, amikor olcsón nyersanyagot és energiát hoztunk be Oroszországból, cserébe nyugati technológiát adtunk, és ez mindkét fél számára gazdasági növekedést és katonai biztonságot eredményezett. Ez a korszak véget ért, új stratégia viszont nincs. Ebben a pillanatban mi egy stratégiai vákuumban vagyunk, és ebben a helyzetben kell nekünk, vezetőknek gondoskodnunk, hogy a nemzeteink számára megteremtsük a gazdasági és energiabiztonságot. Azért ülünk most itt együtt, mert egyetértünk abban, hogy a megoldás az új energiaforrások keresése és ezeknek a beszállítása Európába, de a diverzifikáció álom marad egész addig, amíg az összeköttetés fizikai feltételeit meg nem teremtettük. Európa körül ésszerű, elérhető közelségben a Kaszpi-tenger térségében van energiaforrás. Óriási szerencse vagy az Európai Bizottság bölcsessége, hogy az elmúlt időszakban sok figyelmet fordítottunk Azerbajdzsánra, fejlesztettük az együttműködést, és nagy szerencse, hogy Azerbajdzsán és Alijev elnök úr nyitott volt mindig az unióval való együttműködésre. És én is több mint egy évtizede tapasztalom azt, hogy mint megbízható partnerre, Azerbajdzsánra mindig számíthat az Európai Unió. Büszkék vagyunk arra, Magyarország büszke arra, hogy egy világon egyedülálló beruházás mellett kötelezhetjük el magunkat. Amikor stratégiai vákuum jön létre, akkor az innováció jelentősége megnő, csak az jelent megoldást, márpedig mi most a világ leghosszabb tenger alatti villamosenergia-vezetékének megépítésére készülünk. Ez az igazi innováció. Ha harminc évvel fiatalabb lennénk, akkor azt mondanám, hogy ez az igazi rock and roll: megépíteni a világ leghosszabb víz alatti vezetékét.
Tisztelettel köszönjük az azeri, a georgiai és a romániai barátainknak és az Európai Bizottság elnök asszonyának is, hogy ma ezt az energetikai együttműködést Magyarország nevében is megköthetjük!
Kövessen