Awarding the members of the Russian national ice hockey team

Russia Vladimir Putin · President of Russia

27 May 2014 · Minsk

Context
Putin awarded members of the Russian national ice hockey team at the Kremlin after their triumph at the 2014 IIHF World Championship in Minsk.
Main themes
Ice hockey championship victory, national team recognition, sports development and popularization, youth health and active lifestyle, Russian hockey history and tradition, sportsmanship and fair play, Olympic legacy, coaching leadership
Duration
~5 min
16th percentile
Words
591
16th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
6.9
1st percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 55%53%
  • Social 45%43%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 5%

40 sentences in 14 paragraphs

Dear friends! Hockey rightfully enjoys special love and attention in our country. Your triumph in Minsk is very significant for the popularization of hockey, the development of mass sports, and for fostering a healthy, active lifestyle, especially among the youth.

I have just met with those who deal with the issues of children's and adolescents' health. And I want to tell you that one of the most important components in solving this nationwide task – improving the health of the nation as a whole – is, of course, increasing interest in sports. And it is precisely examples of this kind that most effectively contribute to solving this task.

We are counting on you. We expect that you will continue to achieve results, just like your great predecessors, and that you will uphold the high standards of domestic hockey.

Once again, I sincerely congratulate you all. I wish you brilliant victories and all the very best. Thank you very much.

<…>

Dear friends! I congratulate you once again.

You know, I have a few more pieces of information. The first is that today’s event, your success – is undoubtedly the result of the entire history of the development of Russian sports and all of Russian hockey, our school, and those people who trained and played before you, achieving other equally significant victories. We have had many of those, as you know.

And in this hall is a person who was part of the USSR national team when it first participated in the Olympic Games in 1956. This is Viktor Grigoryevich Shuvakov. Unfortunately, during the difficult 90s, Viktor Grigoryevich lost his Olympic medal; it happened that there were many difficulties and problems. Ultimately, it ended up in the United States, where some of you are working now. We found it, and with the help of patrons, we bought it back. And I want to return it to Viktor Grigoryevich.

And I would like to say one more thing. You know, I couldn’t resist stopping by your locker room after the match ended. And the first thing I did was congratulate coach Oleg Znarok on the result, on his first result, and on your victory, but completely unexpectedly for me, in response, I suddenly heard: “I’m sorry, please forgive me.” I opened my mouth: “For what?” – “For my unworthy gesture. It will never happen again.”

You know, at such a moment, when it seems that there is a common triumph, a victory, and winners are certainly not judged, but the fact that the coach speaks about this is great; it shows our common attitude towards honest, effective competition. In fact, you confirmed this during the match: you were very restrained, played courageously, but at the same time very decently.

My words of gratitude once again to the entire coaching staff for everything that has been done, and of course, to the hockey players for this brilliant victory. Thank you very much.

A. Ovechkin: Dear Vladimir Vladimirovich! Dear team, our family!

On behalf of the captains, I would like to thank you, the whole country, and all the fans for your support, for the strength you give us. And I think everyone knows that we are real fighters; we performed as a united front – with injuries, with fractures, with all the ailments we had, but we achieved this “gold.” This “gold” is for you, for all of Russia, for our loved ones, for our parents. Thank you so much. And we would like to present you with a jersey signed by us.

<…>