Celebration of the 80th anniversary of the victory in the Battle of Kursk
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin addressed a ceremony in Ponyri village marking the 80th anniversary of the Battle of Kursk, including the opening of a grand memorial and presentation of military awards.
- Main themes
- Battle of Kursk anniversary, World War II victory commemoration, Soviet military heroism, opening of Kursk memorial, special military operation, military awards ceremony, patriotism and devotion to the Motherland, Red Army valor, historical parallels between 1943 and present conflict, Nazi defeat at Kursk Bulge
- Duration
- ~6 min
- Words
- 757
- Sentences
- 38
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.59
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 22 paragraphs
Dear friends, good evening!
Today we celebrate the 80th anniversary of the victory at the Kursk Bulge, in the Battle of Kursk.
I sincerely congratulate all citizens of Russia on this occasion, and, of course, first and foremost our dear veterans, and, of course, with a special feeling – the residents of the Kursk, Belgorod, Oryol, and Voronezh regions. It was on these territories, in their countless fields, thickets, and heights that the battles of the heroic Fire Arc took place, which will forever remain one of the peaks of the great national feat.
In honor of this, here in the village of Ponyri, a grand memorial "Battle of Kursk" is being opened. The significance of the victory in this massive battle cannot be overstated: it destroyed, incinerated the striking power of the Nazis, and marked the turning point of the entire Second World War.
Hitler intended to take revenge here for Stalingrad, hoped for the strength of his tank divisions, for the SS units – that they would break through the front and once again roll like an avalanche to the East. But they were met with the iron resilience, valor of our soldiers and commanders, battle-hardened fighters of the Red Army.
The Nazi offensive failed. They were stopped and driven back to their already inevitable, unavoidable collapse, because no "Tigers," "Panthers," and other filth, other "beasts" could break the spirit of the Soviet soldier.
The Battle of Kursk lasted almost two months. Its main event was the large-scale tank battle near Prokhorovka. There, in a meeting engagement, hundreds of tanks clashed on a narrow section of the front. The ground literally burned beneath them.
We will never forget how fiercely our tankers, infantry, pilots, sappers, and artillerymen – all those who fought for victory on the Fire Arc – smashed the enemy. Among them were also residents of nearby villages, women, teenagers, who also accomplished what seemed impossible. In just about a month, under enemy fire, they built 95 kilometers of railway, and the delivery of military equipment and ammunition to the battlefield became twice as fast.
Dear friends!
Today, here on the legendary Kursk land, high state awards will be presented to our heroes – servicemen, participants of the special military operation, who are worthy of the glory of the heroes of the Kursk Bulge – those who fought against the Nazis in the summer of 1943.
The entire burden of the battles today, as in the years of the Great Patriotic War, lies primarily on our soldiers, on those at the front: on sergeants, squad leaders, company commanders, on riflemen and sappers, scouts and signalers, on the crews of tanks and combat vehicles, on artillerymen and pilots.
All our fighters are fighting bravely and decisively. Devotion to the Motherland, loyalty to the military oath unites all participants of the special military operation.
Today, awards will be presented to the most distinguished servicemen of the 127th Motorized Rifle Division of the Fifth Combined Arms Army. The Gold Stars of the Hero of Russia have been awarded to Lieutenant Alexander Sergeyevich Levakov and privates Philip Alexandrovich Yevseyev and Alexey Mikhailovich Neustroyev. This coordinated tank crew engaged in battle with superior enemy forces and accomplished what seemed impossible – they achieved victory in battle and saved their comrades, whose tank was hit.
The title of Hero of Russia has also been awarded to Senior Lieutenant Rasim Rashidovich Baksikov. During intense battles, he acted courageously, demonstrating personal bravery and heroism.
The Medal "For Courage" will be awarded to Private Ilya Vadimovich Gavrilov. Skillfully using a drone, he detected the enemy and accurately adjusted the fire of our artillery; his effective interaction with the tank crew helped accomplish complex combat tasks.
Dear comrades! I now address our servicemen. Thank you for your service, I am proud of you!
And of course, once again, I wholeheartedly congratulate all citizens of Russia on the 80th anniversary of the victory in the Battle of Kursk, at the Kursk Bulge!
Thank you.
A. Neustroyev: Comrade Supreme Commander-in-Chief!
Allow me to express gratitude personally to you, the leadership of the Ministry of Defense from all of our tank crew for such a high assessment of our combat work.
The tankers from our unit asked me to convey to you, Comrade Supreme Commander-in-Chief, that we will continue to honorably fulfill all assigned tasks and do everything to protect our Motherland.
I congratulate the awardees with state awards, all of us, all of Russia on this wonderful holiday – the victory at the Kursk Bulge.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья, добрый вечер!
Сегодня мы отмечаем 80-ю годовщину победы на Курской дуге, в Курской битве.
Сердечно поздравляю с этим событием всех граждан России, и, конечно, в первую очередь наших дорогих ветеранов, и, конечно же, с особым чувством – жителей Курской, Белгородской, Орловской и Воронежской областей. Именно на этих территориях, на их бесчисленных полях, перелесках, высотах шли бои героической Огненной дуги, которая навсегда останется одной из вершин великого народного подвига.
В его честь здесь, в посёлке Поныри, открывается грандиозный мемориал «Курская битва». Значение победы в этом масштабном сражении невозможно переоценить: она уничтожила, испепелила ударную мощь нацистов, завершила перелом всей Второй мировой войны.
Гитлер замышлял взять здесь реванш за Сталинград, надеялся на силу своих танковых дивизий, на эсэсовские соединения – на то, что они прорвут фронт и вновь покатятся лавиной на Восток. Но их встретила железная стойкость, доблесть наших солдат и командиров, закалённых в боях бойцов Красной армии.
Натиск нацистов провалился. Их остановили и погнали вспять к своему уже неминуемому, неизбежному краху, потому что никакие «тигры», «пантеры» и прочая нечисть, прочие «звери» не могли сломить силу духа советского солдата.
Курская битва длилась почти два месяца. Её главным событием стало масштабное танковое сражение под Прохоровкой. Там, во встречном бою, на узком участке фронта сошлись сотни танков. Под ними в буквальном смысле слова пылала земля.
Мы никогда не забудем, как яростно громили врага танкисты, пехота, лётчики, сапёры, артиллеристы – все, кто бился за победу на Огненной дуге. Среди них были и жители близлежащих сёл, женщины, подростки, которые тоже совершили, казалось бы, невозможное. Практически за месяц под огнём врага они построили 95 километров железной дороги, и доставка военной техники и боеприпасов к месту битвы стала в два раза быстрее.
Дорогие друзья!
Сегодня здесь, на легендарной курской земле, будут вручены высокие государственные награды нашим героям – военнослужащим, участникам специальной военной операции, которые достойны славы героев Курской дуги – тех, кто сражался с нацистами летом 1943 года.
Вся тяжесть боёв сегодня, как и в годы Великой Отечественной войны, лежит прежде всего на наших солдатах, на тех, кто на передовой: на сержантах, взводных, ротных, комбатах, на стрелках и сапёрах, разведчиках и связистах, на экипажах танков и боевых машин, на артиллеристах и лётчиках.
Все наши бойцы сражаются смело, решительно. Преданность Родине, верность воинской присяге объединяют всех участников специальной военной операции.
Сегодня будут вручены награды наиболее отличившимся военнослужащим 127-й мотострелковой дивизии пятой общевойсковой армии. Золотых звёзд Героя России удостоены лейтенант Александр Сергеевич Леваков и ефрейторы Филипп Александрович Евсеев и Алексей Михайлович Неустроев. Этот слаженный танковый экипаж вступил в бой с превосходящими силами противника и совершил, казалось бы, невозможное, – совершил подвиг: не только одержал победу в бою, но и спас своих товарищей, чей танк оказался подбитым.
Звания Героя России также удостоен старший лейтенант Расим Рашидович Баксиков. В ходе напряжённых боёв он действовал мужественно, проявил личную храбрость и героизм.
Медаль «За отвагу» будет вручена ефрейтору Илье Вадимовичу Гаврилову. Грамотно используя беспилотник, он обнаружил врага и точно скорректировал огонь нашей артиллерии, его эффективное взаимодействие с экипажем танка помогло выполнить сложные боевые задачи.
Дорогие товарищи! Обращаюсь сейчас к нашим военнослужащим. Благодарю вас за службу, горжусь вами!
И конечно, ещё раз от всего сердца поздравляю всех граждан России с 80-летием победы в Курской битве, на Курской дуге!
Благодарю вас.
А.Неустроев: Товарищ Верховный Главнокомандующий!
Разрешите выразить признательность лично Вам, руководству Министерства обороны от всего нашего личного [состава] танкового экипажа за такую высшую оценку нашей боевой работы.
Воины-танкисты из нашей части просили передать Вам, товарищ Верховный Главнокомандующий, что и впредь с честью будем выполнять все поставленные задачи и сделаем всё для защиты нашей Родины.
Поздравляю награждённых с государственными наградами, всех нас, всю Россию с замечательным праздником – победой на Курской дуге.