- Context
- Putin addressed decorated military officers at a Kremlin awards ceremony on Defender of the Fatherland Day, honoring heroes of the special military operation in Ukraine.
- Main themes
- Defender of the Fatherland Day, state awards ceremony, special military operation, military courage and bravery, Russian patriotism, Heroes of Russia, officer responsibility, armed forces recognition, loyalty and duty, national pride
- Duration
- ~4 min
- Words
- 496
- Sentences
- 26
- Readability
- 49
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 15 paragraphs
Good afternoon, dear comrades!
I congratulate you on Defender of the Fatherland Day – a holiday that in recent years we celebrate with a special sense of pride and gratitude. We honor all those who, at the risk of their lives, with courage and bravery, with love for Russia and our people, fulfill their military duty in the zone of the special military operation, standing guard over our borders, ensuring strategic parity.
Russia is fighting for its future, for independence, for truth and justice, and at the forefront of this struggle are strong, brave, selfless people: soldiers and officers of the Armed Forces, fighters of the National Guard, employees of the Ministry of Internal Affairs, special services, and units.
Today, in the Kremlin, we have gathered not just professionals with vast experience and impeccable training. These are commanders who from the very beginning of the military operation have fought alongside their soldiers, sharing all the trials with their comrades-in-arms. These are people with firm moral principles, ideals, true patriots of Russia.
The high state awards you have been honored with, and above all, the "Golden Stars" of Heroes, are a symbol of recognition of your merits.
Among those present are representatives of the command, officers of special and operational units. Your knowledgeable and brave actions, personal courage, and determination have helped to carefully plan and brilliantly implement the offensive operations of our troops in the most tense areas and directions.
We understand, dear comrades, how difficult it can be for you, what a huge responsibility for the people, for our common cause lies on the shoulders of each of you. But you stand firmly for Russia, acting in a coordinated and precise manner.
I thank you, dear comrades, for your displayed courage, for your loyalty to the oath, to the legacies of many generations of our ancestors, our dear veterans – all those who have fought and defended our great Russia, a thousand-year-old country, at different times.
Once again, I congratulate you on the holiday, on Defender of the Fatherland Day, and on the awarding of high state honors!
I wish you success, good health, and all the best.
Please convey my sincere words of support to your relatives and loved ones, to all those who are waiting, worrying, and caring for you.
(Ceremony of awarding state honors.)
Dear friends, once again I congratulate you on the state awards and on the holiday!
We all understand the responsibility that rests on you. This is probably the most important thing. For an officer, I think this is the most important thing. Of course, a person always thinks about themselves, about their health, about their life, about their family. But the responsibility for subordinates, for the people who are next to you and whose fates you to some extent manage, is the most important thing. And I ask you to never forget about this most important thing.
Thank you for your service to the Fatherland. Congratulations to you.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Добрый день, уважаемые товарищи!
Поздравляю вас с Днём защитника Отечества – c праздником, который в последние годы мы отмечаем с особым чувством гордости и благодарности. Чествуем всех, кто с риском для жизни, с отвагой и мужеством, с любовью к России, к нашему народу исполняет свой воинский долг в зоне специальной военной операции, стоит на страже наших рубежей, обеспечивает стратегический паритет.
Россия сражается за своё будущее, за независимость, за правду и справедливость, а на передовой этой борьбы – сильные, отважные, самоотверженные люди: солдаты и офицеры Вооружённых Сил, бойцы войск национальной гвардии, сотрудники МВД, специальных служб и подразделений.
Сегодня в Кремле собрались не просто профессионалы с огромным опытом и безупречной выучкой. Это командиры, которые с самого начала военной операции ведут бой рядом со своими солдатами, делят все испытания со своими однополчанами. Это люди с твёрдыми нравственными принципами, идеалами, настоящие патриоты России.
Символом признания ваших заслуг являются высокие государственные награды, которых вы удостоены, и прежде всего – «Золотые Звёзды» Героев.
Среди присутствующих – представители командования, офицеры специальных и оперативных подразделений. Ваши грамотные и смелые действия, личная храбрость и решительность помогли тщательно спланировать и блестяще реализовать наступательные операции наших войск на самых напряжённых участках и направлениях.
Мы понимаем, дорогие товарищи, как вам бывает трудно, какая огромная ответственность за людей, за наше общее дело лежит на плечах каждого из вас. Но вы твёрдо стоите за Россию, действуете слаженно, чётко.
Благодарю вас, уважаемые товарищи, за проявленную отвагу, за верность присяге, заветам многих поколений наших предков, наших дорогих ветеранов – всех, кто в разные годы сражался и защищал нашу великую Россию, тысячелетнюю страну.
Ещё раз поздравляю вас с праздником, с Днём защитника Отечества, и с присуждением высоких государственных наград!
Желаю успехов, крепкого здоровья, всего самого доброго.
Искренние слова поддержки прошу передать вашим родным и близким, всем, кто ждёт, волнуется, переживает за вас.
(Церемония вручения государственных наград.)
Дорогие друзья, ещё раз поздравляю вас с государственными наградами и с праздником!
Мы все понимаем, какая ответственность на вас. Это, наверное, самое главное. Для офицера, я думаю, это самое главное. Конечно, всегда человек думает о себе, о своём здоровье, о своей жизни, о своей семье. Но ответственность за подчинённых, за людей, которые рядом с вами и судьбами которых вы в известной степени управляете, – это самое главное. И я вас прошу об этом самом главном никогда не забывать.
Спасибо вам за службу Отечеству. Поздравляю вас.
