Vladimir Putin congratulated the residents of Moscow on City Day.
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin addressed Muscovites and city officials on September 10, 2022, to congratulate Moscow on its 875th anniversary and City Day celebration.
- Main themes
- Moscow City Day anniversary, urban infrastructure development, transport projects, housing construction, innovation and technology clusters, economic competitiveness, cultural heritage, city modernization, Moscow High-Speed Diameter, Big Circle Line metro, VDNH revival, international cooperation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,194
- Sentences
- 60
- Readability
- 51
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 26 paragraphs
Dear Sergey Semyonovich! Dear friends!
I sincerely congratulate the people of Moscow, and indeed all of Russia, on the holiday – on Moscow Day, on the 875th anniversary of our capital.
We are proud of Moscow, we love this city with its majestic antiquity and modern, dynamic, fast-paced rhythm of life, with the charm of cozy parks, alleys, and streets, and with the richness of business and cultural events.
Our first capital and golden-domed capital has organically combined centuries-old wisdom and youthful energy, its glorious history and the most advanced solutions of a new, high-tech modern era.
Moscow rightfully ranks among the most beautiful and comfortable megacities in the world and confirms its competitiveness on a global level year after year, including in attracting talented and energetic people, in the increasing pace of economic, infrastructural, and social changes. Moreover, in terms of the boldness of ideas and the speed of implementation, which encompasses a whole range of crucial directions, Moscow surpasses – without any doubt or exaggeration – the largest global centers.
All of this is the result of a large-scale development program that the city has been implementing over the past decade.
Just now, the Mayor of Moscow spoke about the projects that have already been realized. Together we saw how new facilities are starting to operate. The impressions are the best, well done, great! I congratulate you on such pace and such quality.
By the end of this year, the construction of the Big Circle Line is expected to be completed; it will become the largest metro ring in the world. And just a few minutes ago, the large-scale first phase of the Moscow High-Speed Diameter was opened.
Its construction is undoubtedly among the most significant projects in Moscow, which will significantly improve, without a doubt, the transport accessibility of the northern, eastern, and southern districts of the capital. It will be possible to travel across Moscow – we just spoke about this with Sergey Semyonovich – in 40 minutes.
Very soon, the diameter will connect with the federal highway "Krym" and the future M-12 highway. It will link Moscow with Nizhny Novgorod, Kazan, and Yekaterinburg.
I repeat: the scale of the capital's plans, which it is consistently bringing to life, is impressive. Last year, Moscow builders commissioned almost eight million square meters of housing. I want to draw your attention – both to those present in the hall and to all Muscovites – this is an absolute record in the entire history of the city, even surpassing the period of mass housing construction in the 60s and 70s. This is indeed an impressive result; thank you to the builders.
Where there were five-story buildings or abandoned industrial zones, modern quarters are rising with schools, kindergartens, parks, and jobs. I want to highlight this as a good example of urban space organization. There were problems here with internal development, with the lack of social facilities, as is still the case in many places, when residential space is increasing. Moscow is trying to solve this organically, and it is working.
The space, aviation, pharmaceutical, food, and other industries are developing, creating wide opportunities for technological entrepreneurship and scientific research.
At a recent meeting with the mayor – we met separately recently to discuss the development of Moscow – we discussed the creation of innovative clusters in Moscow in the fields of microelectronics, photonics, drones, electric transport, and other advanced directions. Next year, the construction of the National Space Center will be completed. The construction of the MSU Innovation Center and new buildings of Bauman University is in full swing.
The revival of the famous VDNH is actively continuing. We remember, not long ago, what was happening there, and look at what it is now: a pleasure to behold. Based on the former achievements, which are being showcased and revived, new achievements of the country are also presented; a wonderful cluster has been created there, related to the republics of the Soviet Union. It is good that Moscow is not being stingy here, transferring the relevant pavilions, trying to support and restore them. This creates wonderful opportunities for us to continue cooperation with those peoples and republics with whom we have lived together for centuries. We have a common history, a common infrastructure, and of course, we need platforms to showcase each other's achievements and communicate with one another. Thank you, Moscow, for this.
We just saw that the "Sun of Moscow" Ferris wheel has completed its first round – the largest such facility in Europe. In Luzhniki, a unique, amazing center for sambo and boxing has opened its doors, which we also visited today. Truly unique – I know what I am talking about, at least in relation to sambo – there is simply nothing like it in the world. Thank you.
And it is very important that modern opportunities for recreation and sports are being created in all districts and for all generations of Muscovites.
As a recognized leader in development, the capital generously shares its experience and best practices with the regions, and when needed, provides them with direct assistance. Moscow specialists are already doing enormous work to revive the capitals of the Donetsk and Luhansk People's Republics, often under difficult conditions, frequently risking their lives in the full sense of the word, repairing damaged residential buildings, roads, and schools, doing everything to prepare Donetsk and Luhansk for the winter period.
Dear friends!
Today with us are servicemen fighting for a peaceful life in Donbas, Muscovites who distinguished themselves during the special military operation, families of our fallen comrades who, unfortunately, gave their lives for Russia. Here are also honored doctors and teachers who have provided and continue to provide medical assistance, giving a start in life to many generations of Muscovites. We see well-known figures in science, culture, and art who are recognized throughout the country.
Thanks to you, thanks to people like you, Moscow, the city of labor and the hero city, has always been at its best. And now, without a doubt, there is an opportunity, and we must only move forward.
The plans for the modernization of transport, education, healthcare, and other sectors of Moscow's urban economy are complex and large-scale. A lot has been done, but there is much responsible and intense work ahead. I believe that all the tasks set for Sergey Semyonovich and his team are certainly within their capabilities, and with the active support and assistance of federal authorities, all of them will undoubtedly be resolved. Ahead, – it won't be long now, – in a year, the mayoral elections of the capital. And if this pace is maintained – and I am confident it will be – Muscovites will certainly appreciate the work of both the mayor and his team.
Thanks to the will, initiative, and talent of millions of active people who live, study, and work in our beautiful capital, everything will be done.
Thank you for your hard work, support, and readiness, and ability to solve the most complex and ambitious tasks.
Happy holiday to you, dear Muscovites! Happy Day of the Russian Capital!
Thank you, good luck to you.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемый Сергей Семёнович! Дорогие друзья!
Сердечно поздравляю москвичей, да и всю Россию с праздником – с Днём Москвы, с 875-летием нашей столицы.
Мы гордимся Москвой, любим этот город с его величавой стариной и современным, динамичным, стремительным ритмом жизни, с очарованием уютных парков, переулков и улиц и с насыщенностью деловых и культурных событий.
Наша первопрестольная и златоглавая столица органично соединила в себе вековую мудрость и энергию молодости, свою славную историю и самые передовые решения новой, высокотехнологичной современной эпохи.
Москва по праву считается одним из самых красивых и комфортабельных мегаполисов мира и с каждым годом подтверждает свою конкурентоспособность на глобальном уровне, в том числе в привлечении талантливых и энергичных людей, в нарастающем темпе экономических, инфраструктурных, социальных перемен. Причём по дерзости замыслов и скорости исполнения задуманного, а это целый ряд важнейших направлений, Москва превосходит – без всякого сомнения и преувеличения – крупнейшие мировые центры.
Всё это – результат масштабной программы развития, которую город воплощает в жизнь последнее десятилетие.
Только что мэр Москвы рассказал об уже реализованных проектах. Вместе мы посмотрели, как начинают работу и новые объекты. Впечатления самые наилучшие, молодцы, здорово! Поздравляю с таким темпом и с таким качеством.
К концу этого года планируется завершить строительство Большой кольцевой линии, она станет крупнейшим в мире метрокольцом. А буквально несколько минут назад была открыта масштабная первая очередь Московского скоростного диаметра.
Его возведение, безусловно, в ряду самых значимых проектов Москвы, что значительно улучшит, безусловно, транспортную доступность северных, восточных, южных районов столицы. Через всю Москву можно будет проехать – только что мы с Сергеем Семёновичем говорили об этом – за 40 минут.
Совсем скоро диаметр соединится с федеральной трассой «Крым» и будущей магистралью М-12. Она свяжет Москву с Нижним Новгородом, Казанью и Екатеринбургом.
Повторю: впечатляет размах планов столицы, которые она последовательно воплощает в жизнь. В прошлом году московские строители ввели почти восемь миллионов квадратных метров жилья. Хочу обратить ваше внимание – и присутствующих в зале, да и всех москвичей – это абсолютный рекорд за всю историю города, даже за период массового жилищного строительства 60–70-х годов. Это действительно впечатляющий результат, строителям большое спасибо.
Там, где были пятиэтажки или заброшенные промзоны, поднимаются современные кварталы со школами, детскими садами, парками и рабочими местами. Хочу обратить на это внимание как на хороший пример организации городского пространства. Были проблемы здесь и с внутренней застройкой, с тем, что не хватало, как это во многих местах ещё остаётся и сейчас, социальных объектов, когда жилая площадь нарастает. В Москве стараются решать это органично, и получается.
Развивается космическая, авиационная, фармацевтическая, пищевая и другие отрасли промышленности, открываются широкие возможности для технологического предпринимательства и научных исследований.
На недавней встрече с мэром – недавно отдельно встречались, говорили о развитии Москвы – мы обсуждали вопросы создания в Москве инновационных кластеров в сфере микроэлектроники, фотоники, беспилотников, электротранспорта и других передовых направлений. В следующем году завершится возведение Национального космического центра. Полным ходом идёт строительство Инновационного центра МГУ и новых корпусов Бауманского университета.
Продолжается активное возрождение знаменитой ВДНХ. Помним, совсем недавно, казалось бы, что там творилось, и посмотрите, что сейчас: любо-дорого посмотреть. На базе бывших достижений, а они показаны и возрождаются, показаны и новые достижения страны, там сделан замечательный кластер, связанный с республиками Советского Союза. Хорошо, что Москва здесь ничем не жадничает, передаёт соответствующие павильоны, старается их поддержать, реставрировать. Это создаёт нам замечательные возможности для продолжения сотрудничества с теми народами, республиками, с которыми мы на протяжении столетий жили вместе. У нас общая история, общая инфраструктура, и конечно, нужны площадки для того, чтобы показать достижения друг друга, общаться друг с другом. Спасибо Москве за это.
Посмотрели сейчас, что завершило свой первый круг и колесо обозрения «Солнце Москвы» – самый большой подобный объект в Европе. В «Лужниках» открыл двери уникальный, потрясающий центр самбо и бокса , который мы тоже сегодня посетили. Действительно уникальный – я знаю, о чём говорю, хотя бы применительно к самбо, – таких в мире просто нет. Спасибо.
И очень важно, что современные возможности для отдыха и занятий спортом создаются во всех районах и для всех поколений москвичей.
Признанный лидер развития, столица щедро делится с регионами своим опытом и лучшими практиками, а когда нужно, оказывает им и прямую помощь. Московские специалисты уже ведут огромную работу по возрождению столиц Донецкой и Луганской народных республик, в непростых условиях, часто с риском для жизни в полном смысле этого слова ремонтируют пострадавшие жилые дома, дороги, школы, делают всё, чтобы подготовить Донецк и Луганск к зимнему периоду.
Дорогие друзья!
Сегодня с нами – военнослужащие, сражающиеся за мирную жизнь на Донбассе, москвичи, отличившиеся в ходе специальной военной операции, семьи ушедших, к сожалению, погибших наших боевых товарищей, которые отдали свою жизнь за Россию. Здесь присутствуют и заслуженные врачи, учителя , которые оказали и оказывают медицинскую помощь, дают путёвку в жизнь многим поколениям москвичей. Мы видим и известных всей стране деятелей науки, культуры, искусства.
Благодаря вам, благодаря таким людям, как вы, Москва, город-труженик и город-герой, всегда была на высоте. И сейчас, безусловно, есть возможность, и нужно идти только вперёд.
Планы модернизации транспорта, образования, здравоохранения, других отраслей городского хозяйства Москвы сложные и масштабные. Сделано немало, но впереди много ответственной, напряжённой работы. Считаю, что все поставленные задачи Сергею Семёновичу и его команде, безусловно, по плечу, и при активной поддержке и содействии федеральных органов власти все они, безусловно, будут решены. Впереди, – совсем недолго осталось, – через год выборы мэра столицы. И, если такой темп сохранится, – а я уверен, так оно и будет, – безусловно, москвичи оценят работу и самого мэра, и его команды.
Благодаря воле, инициативе, таланту миллионов деятельных людей, которые живут, учатся, работают в нашей прекрасной столице, всё будет сделано.
Благодарю вас за труд, поддержку, за готовность, умение решать сложнейшие, самые амбициозные задачи.
С праздником вас, дорогие москвичи! С днём российской столицы!
Спасибо, удачи вам.