Forum of Interregional Cooperation between Russia and Kazakhstan

Russia Vladimir Putin · President of Russia

9 November 2017 · XIV Russian-Kazakh Forum of Interregional Cooperation

Context
Putin addressed the XIV Russia-Kazakhstan Forum of Interregional Cooperation in Chelyabinsk on November 9, 2017, alongside Kazakh President Nazarbayev, marking 25 years of diplomatic relations.
Main themes
Russia-Kazakhstan interregional cooperation, human capital development, bilateral trade and investment, digital economy, education and healthcare, Eurasian Economic Union, Syria peace process and Astana negotiations, regional cooperation agreements, information technology in governance, diplomatic anniversary
Duration
~28 min
79th percentile
Words
3,308
79th percentile
Sentences
184
87th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
2.70
13th percentile
Vocabulary
2.29
70th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%36%
  • Economic 25%24%
  • Ceremonial 24%23%
  • Geopolitical 8%8%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

184 sentences in 88 paragraphs

Dear Nursultan Abishevich! Dear colleagues!

I am glad to welcome all of you to the XIV Russian-Kazakh Forum of Interregional Cooperation. Russia and Kazakhstan are strategic partners and allies.

Our states are developing relations based on the principles of friendship, good neighborliness, equality, and mutual respect. I am convinced that our commitment to these principles will allow us to continue strengthening cooperation in all areas.

This is, in fact, what is reflected in the joint statement dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries, which we will sign today together with Nursultan Abishevich.

Before the opening of the forum, the President of Kazakhstan and I just had a very detailed and thorough conversation. We discussed key aspects of bilateral cooperation and outlined steps for further enhancing Russian-Kazakh interaction in all directions.

And I want to reiterate what I said in a closed session: I want to thank Nursultan Abishevich for his significant contribution to holding international meetings in Astana on Syria. Much thanks to the Astana negotiations, the opportunity arose for a quicker resolution of the crisis in Syria, allowing the Syrians themselves to reach agreements on launching a political process for settlement.

And of course, we talked about the main theme of the current interregional forum – the development of human capital, investments in improving the level and quality of life of citizens, primarily investments in the fields of education and healthcare.

We agreed to instruct the governments of our countries to continue close coordination of actions on the development of human capital and to more actively involve the regions of Russia and Kazakhstan in this work.

We noted that interregional cooperation is developing quite successfully and covers a wide range of issues in economic, social policy, and humanitarian spheres.

Contacts between the regions of the two countries have gained high intensity. Thus, this year, more than 20 delegations from the subjects of the Russian Federation visited Kazakhstan.

The result of such trips is specific agreements aimed at expanding multifaceted interregional cooperation and collaboration.

I would like to note that there are already about 400 cooperation agreements in effect between the subjects of the Russian Federation and the regions of Kazakhstan.

During the current forum, a substantial package of interregional documents will also be signed, including between Bashkortostan, Chelyabinsk, Sverdlovsk, and Omsk regions of Russia and Pavlodar, North Kazakhstan, West Kazakhstan, and Kostanay regions of Kazakhstan.

A comprehensive program for Russian-Kazakh interregional cooperation for the period 2018–2023 has been prepared for the forum.

This document aims to further actively engage the regions in the interaction of our countries. At the same time, priority attention will be given to cooperation in trade, economic, and investment areas.

I emphasize that largely due to the business initiatives of the subjects of the Russian Federation and the regions of Kazakhstan, mutual trade has noticeably increased since the beginning of this year. From January to August, reciprocal supplies of goods and services reached 11 billion dollars. This is one-third more than in the same period last year.

Accumulated Russian investments in Kazakhstan exceeded 10.8 billion dollars, while Kazakh investments in Russia reached three billion. It is important not to stop at this result, so we instructed the governments and the bilateral intergovernmental commission to take additional measures to remove barriers to the movement of goods, capital, and labor.

A new important direction is the digital economy. Russia pays close attention to the implementation of digital technologies in all areas of life.

I know that the Kazakh leadership is also making serious efforts to expand the use of information technologies in public administration, finance, education, and healthcare.

Russia and Kazakhstan regularly discuss this issue both in a bilateral format and within the framework of the Eurasian Economic Union. Regional authorities are also actively engaged in the use of digital technologies.

I hope that the current forum will yield results and help establish interregional cooperation in the implementation of electronic services and products in municipal management, modernization of housing and communal services, healthcare, and environmental protection.

An important area in terms of human capital development is, of course, education. In this regard, we agreed to expand ties between regional higher educational institutions, particularly along the lines of Chelyabinsk, South Ural, Altai, and other Ural and Siberian universities.

Alongside the current forum, a meeting of rectors of universities from both countries was held in Chelyabinsk, with more than 80 universities represented. Joint research centers should be established based on regional universities.

Such as, for example, the international research laboratory of applied biotechnology, where employees and students of Belgorod State Research University and Al-Farabi Kazakh National University work.

Among other positive examples of regional inter-university interaction, I would like to highlight the joint development of the Ural Federal University with partners from Kazakhstan. This concerns a new technology for reducing the energy intensity of production.

Its widespread implementation will not only help save energy resources but will also contribute to reducing greenhouse gas emissions, which is especially important for certain regions of both Kazakhstan and Russia. This, by the way, also applies to Chelyabinsk, where we are today.

In addition to inter-university interaction, we need to strengthen interregional cooperation in the field of vocational and technical education.

In this context, I would like to mention that next year, the World Skills Championship will be held in Kazan. We invite representatives from Kazakh regions to participate in it.

And in conclusion, I would like to wish you success in developing interregional cooperation in various fields. I am confident that the current forum will contribute to strengthening interaction between our states.

I want to thank you for our joint work and thank you for your attention.

N. Nazarbayev: Dear Vladimir Vladimirovich! Forum participants!

First of all, I would like to thank the organizers, those who put in their efforts to make this meeting happen and be prepared. And of course, I want to thank the people of Chelyabinsk for their hospitality and organization.

I have known Chelyabinsk since my youth, as I am a metallurgist and have had to visit the giant enterprises many times, especially Magnitogorsk, to learn and gain experience. It is a powerful center of industry and science.

Today we are holding the XIV Forum of Interregional Cooperation between our countries. And this has become an integral and important part of our relations. Our regions have become closer to each other. Meetings of regional leaders are taking place, and various economic and cultural events are being held. They fill our main treaty between Russia and Kazakhstan on friendship and cooperation, directed towards the 21st century, with real content.

It is symbolic that our forum, dedicated today to the development of human capital, is being held right here in Chelyabinsk. In 2005, at the II forum, we agreed to hold these forums here annually.

Today's theme – human capital – is at the center of attention of our states, and it acquires particular importance in the context of rapidly developing technologies, including digital ones.

By 2030, according to experts' forecasts, about 60 professions will disappear in various fields, while more than 180 new professions will emerge. According to the Human Development Report, in the next five years, more than a third of the knowledge and skills necessary for labor activity will change.

This is a serious challenge, the solution to which should become one of the important priorities of our cooperation. Kazakhstan is working on the program of the third modernization of the country, which sets tasks for improving the quality of human capital and enhancing the social well-being of people.

The program is designed to ensure the sustainable implementation of our plan to enter the ranks of 30 developed countries by 2050. Today, it is important to strengthen work on all key components of human capital – primarily education, healthcare, labor market development, and social protection systems.

Education. In Kazakhstan, we have begun a phased transition to updated content in school education that meets international standards. The basis for this has been 20 advanced intellectual schools built according to a special project in each regional center of our country, where talented children are admitted through a very competitive process.

The costs for these schools are higher than for ordinary ones, and the salaries of teachers are also higher. The schools are built according to a special project. We hope that this is important for preparing talented people, the elite. Our graduates are accepted into both Western and our universities. The schools implement trilingual education: in the state language, Russian, and English.

By 2025, those who entered the first grade will graduate, and everyone will know all three languages, thus resolving the issue of state and non-state education. Therefore, I believe we are on the right path.

Great importance is attached to technical vocational education. We have launched a new project "Free Vocational Education and Dual Training." This allows individuals to obtain their first labor specialty at the state's expense for free.

In the higher education system, a phased expansion of the academic and managerial autonomy of universities is being implemented in accordance with the new law on this matter.

Partnership with leading foreign universities transmits advanced educational programs within our country. On this basis, a world-class research system is being formed, and the presidential program "Bolashak" ("Future") is being implemented, under which, since 1994, up to five thousand people have been sent to the best universities abroad.

Tens of thousands of trained individuals have returned and work in various sectors of our economy. This has also encouraged parents to send their children, and over the years of independence, more than 140,000 of our citizens have received such education at the best universities, including in Russia.

Active work is underway to digitize the education process – from kindergarten to university. Regarding the interaction between Kazakhstan and Russia in the field of education, I believe it is advisable to strengthen it in the following areas.

First, today more than 30 Kazakh universities conduct joint scientific research with Russian universities. It is important to further expand this cooperation. It is advisable to work on the issue of creating scientific consortia of scientists from Kazakhstan and Russia on promising areas, particularly in bioinformatics, energy, space, and others.

This work is generally underway. Here, we can utilize the potential of such innovative clusters as our International University, the Innovation Technology Park of the Russian Skolkovo Center, and other universities. Also important for joint work may be the infrastructure being created after the "EXPO-2017" in Astana, such as the International Financial Center, which will start operating on January 1, the International IT Startups Technopark, and the International Center for Green Technologies and Investments. We expect close cooperation with the relevant structures of Russia.

Second, we need to consider the possibility of opening branches of Russian universities in the regions of our country where there is a high demand for educational services, especially in the southern regions.

Third, it is important to promote the formation of international educational hubs in our countries. For this, we should work on cooperation in educational programs, including open online courses.

Next. Considering the development of educational processes in our schools, I propose to organize joint Olympiads among schoolchildren in mathematics, chemistry, physics, and biology.

It is important to address issues of preschool education. We have taken on the plan to provide all children with kindergartens and preschool education. We have already achieved 80 percent coverage in this regard.

Regarding healthcare. Over the past 10 years, Kazakhstan has seen positive dynamics in key health indicators. Life expectancy has increased by 6 years over the past decade – to 72.5 years. Overall mortality has decreased by 28 percent, and maternal mortality has decreased by 3.5 times.

We know that in Russia, all these indicators have also improved. High-quality assistance is provided in leading medical centers, especially in the created cluster in Astana for neurocardiac surgery, traumatology, and organ transplantation. Medical tourism is developing in this regard, with patients coming to us for treatment. The prospects for cooperation on this issue are also very significant.

First, to improve the quality of medical education, work has begun on creating university clinics and academic medical centers. Given the potential of scientific centers and clinics in Russia, it is important for us to establish cooperation in this direction, particularly in the transfer of innovative technologies and the implementation of joint scientific projects in the field of medicine.

Second, digital technologies are also being implemented in the healthcare system – this includes the introduction of electronic health passports, the creation of an integrated information system, the use of big data, and the personalization of medicine, which we are currently working on. It is important for our countries to ensure the exchange of experience in the digitization of healthcare, and the development of a common telemedicine network is also important.

We have started this work within the framework of the EAEU. I proposed to hold a special forum of the Eurasian Economic Union on digitization in Astana in the first quarter of next year. Kazakhstan and Russia should be the locomotives in this area.

Thirdly, we are systematically implementing mandatory social health insurance. It is advisable to establish an exchange of experience on this issue as well. We need to continue working on the formation of a common market for pharmaceuticals and medical devices (both of our countries import them in large quantities), it is appropriate to develop unified, coordinated positions in this area, and to eliminate barriers to the free movement of pharmaceutical products and medical devices.

In the labor market and social protection system, we also have many areas for joint work.

Firstly, within the EAEU, we have decided to create a common labor market. To enhance its effectiveness, we need to unify the requirements and qualifications for the knowledge and skills of workers. Kazakhstan has begun implementing a national qualification system based on the European model. A unified list of professions has been formed, a new classifier of knowledge will be introduced, and professional standards will be developed.

Our governments should take measures to harmonize and synchronize this work. The mobility of labor resources within the common market largely depends on citizens' awareness of supply and demand in labor markets.

Kazakhstan has recently launched an electronic labor exchange. It serves as a single electronic platform used for citizens to search for jobs. We need to work on the issue of creating a unified integrated Eurasian electronic labor exchange. Social rights and guarantees for workers are important. We need to accelerate the resolution of pension provision issues.

Dear friends! As Vladimir Vladimirovich said in his speech, our countries are close neighbors, allies, and our work is directed towards the 21st century. We have been proving this for all 26 years of our cooperation in the context of independent countries, and these relations are strengthening in economic, political, and international affairs; we share common views and support each other.

This forum has become an important platform for further expanding effective interaction between our governments and companies. I am confident that today’s event can find new growth points and give an impetus to the development of human capital in our countries.

This is evidenced by the fact that today we are signing ten intergovernmental agreements and 30 interregional contracts, which outline new directions for our joint work for the benefit of our citizens, for the strengthening of relationships, friendship, and cooperation between our states.

I wish the participants of the forum fruitful work.

Thank you for your attention.

<…>

N. Nazarbayev: Dear Vladimir Vladimirovich! Dear colleagues!

I believe that our forum is proceeding pragmatically, correctly, and substantively. Over the past two days, representatives from the fields of education, science, ministries, and business have discussed their plans and shared ideas. This is important!

As we see today, the development of cooperation between our countries is, to some extent, linked to digitalization. Therefore, the issue of digitalization, as I have already noted, was proposed by me for consideration at a separate forum in Astana at the beginning of next year.

We must seriously prepare for this event, widely discussing it both in terms of preparing our population and our managerial personnel.

In addition to digitalization, we have several other topics that have not been previously discussed in the format of the Interregional Forum. I want to recall that, Vladimir Vladimirovich, we talked about the high-speed railway corridor China – Kazakhstan – Russia – Europe. We both support this project and will promote it, as it will also serve to enhance cooperation between our countries.

Another important topic is tourism. In many countries, tourism plays a significant role in forming the gross domestic product, creating additional jobs, and ensuring employment. It also drives key sectors of the economy such as transport, communications, construction, agriculture, and hospitality, acting as a catalyst for economic development.

Both Russia and Kazakhstan have many attractive places for tourism where leisure can be enjoyed and sights can be seen. For example, Russians, especially from the western Siberian part, come to us to relax in Borovoe in the summer, at Lake Balkhash, Lake Alakol, where cosmonauts have always rested, and in winter – to Chimbulak, the ski resort in Almaty, and other places. All of this can be organized through our tour operators.

In Russia, there are a huge number of regions that we, Kazakhs, do not know; we have already visited the Emirates, we have seen Turkey, but here it is more interesting. For instance, I have always dreamed of visiting the Far East, Kamchatka, and it has not yet happened. They are very interesting. And Baikal. Of course, St. Petersburg and Moscow go without saying. Therefore, I am already encouraging, you see, Kazakhs to go as tourists to Russia.

Dear Vladimir Vladimirovich! I propose to designate the theme of the next Interregional Forum as "New Approaches and Trends in the Development of Tourism in Russia and Kazakhstan" and to hold it in our city, Petropavlovsk, in Northern Kazakhstan, in 2018, if there are no objections or other proposals. Do we accept this? Then I wish all participants good health, great success in life and in their endeavors.

Thank you very much.

Dear Nursultan Abishevich! Dear friends!

I join the assessments made by the President of Kazakhstan regarding the forum. The agenda was rich, the plenary session and other meetings and events were substantive and held at a high level.

At the center of attention, as we have already mentioned, is the development of human capital, the application of information and digital technologies in the economy, public administration, and other areas.

The state and prospects of bilateral interregional cooperation in various fields have been discussed. We talked about what needs to be done in the future to improve our interaction in the areas of trade, investment, industrial cooperation, science, and education.

I also join what Nursultan Abishevich said regarding the possible implementation of a large project to construct a railway corridor from the People's Republic of China through Kazakhstan and Russia, and then further into Europe.

This could be a very good stimulus for the development of entire sectors of production. I am not even mentioning that from a logistics perspective, this development is moving in a very correct direction, enhancing our transit status. It would give a good impetus to the development of a number of sectors, as the project could be very large-scale.

In conclusion, I want to thank Nursultan Abishevich Nazarbayev and all our Kazakh friends for the fruitful joint work.

At the proposal of the President of Kazakhstan, we will gather in Kazakhstan next year, and I believe that the proposed topic is very interesting and very useful both from an economic perspective and in terms of developing human relationships.

Thank you all.