- Context
- Putin addressed participants at the Russian Energy Week international forum in Moscow on October 3, 2018, discussing global energy trends and Russia's energy strategy.
- Main themes
- Global energy security, Russia's role in energy markets, oil market stability and OPEC partnership, natural gas and LNG trade, coal industry growth, nuclear energy exports, renewable energy development, energy infrastructure modernization, Asia-Pacific energy demand, global energy partnership and dialogue
- Duration
- ~98 min
- Words
- 11,766
- Sentences
- 739
- Readability
- 60
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Russian
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
739 sentences in 227 paragraphs
Dear friends! Ladies and gentlemen! Colleagues!
I am very glad to welcome all participants and guests of the Russian Energy Week. This time, a record number of specialists, all those interested in energy, have come – about ten thousand, nine and a half thousand people – to discuss the topics of the global energy agenda in an open and trusting manner.
As is well known, Russia is one of the largest players in the global energy market. We hold leading positions in oil and gas production and export, and we are among the leaders in electricity generation and coal production. It is extremely important for us to feel the trends in global energy in order to effectively realize our competitive advantages and, together with other countries, to shape a common energy space and a common energy future.
We are convinced that only global partnership, working according to common, uniform rules for all, and, of course, a transparent, constructive dialogue among market participants, free from any political underpinnings, based on pragmatism, understanding of shared responsibility, and mutual interests, can ensure progress in global energy and reliable energy security for our entire planet.
The balance of supply and demand in the oil market, achieved through the agreement with OPEC, confirms the correctness of this approach.
Russia will continue to promote dialogue among oil-producing countries to ensure the stability of the oil market, create conditions for sustainable development of the industry, and implement long-term investment plans. At the same time, I would like to note that in the foreseeable future, demand for oil will grow, primarily due to consumers in the Asia-Pacific region. Although it is also growing in Europe, of course, and in the Americas.
Russia's responsible partnership approach is evident and, I believe, understandable to everyone. Russia is implementing this approach in the gas market as well, demonstrating reliability and predictability. Our advantage lies not only in the largest reserves of natural gas but also in the availability of delivery means and pipeline infrastructure, which, combined with low costs, ensures the stability of network gas positions in the market.
At the same time, the volumes of liquefied natural gas trade are increasing worldwide, as we know. In just the last ten years, its consumption has nearly doubled.
Russia is an active participant in the LNG market. We are commissioning new production and processing capacities, implementing strategic plans for the development of transport infrastructure, including the Northern Sea Route, and creating an icebreaker fleet that will allow for year-round navigation of vessels, including gas carriers, in the Russian Arctic.
Another important area of global energy that is again demonstrating positive dynamics is the coal industry. Just ten years ago, few believed in the prospects of this energy carrier, and today we see that demand for coal is steadily growing, primarily in the Asia-Pacific countries. It is extremely important for Russia to establish and increase its presence in this dynamic market.
We have already made a number of strategic decisions in this regard. We are expanding the capacity of the Baikal system, the Trans-Siberian Railway, increasing the capacities of seaports, and working to improve the efficiency and safety of coal mining centers. And of course, we will pay special attention to environmentally friendly technologies for coal transportation and consumption, including in the energy sector.
We will continue the large-scale modernization of thermal generation in Russia. We will implement digital solutions in the country's energy grid complex. We see these measures as a response to the global challenges facing the energy sector as a whole.
In the next twenty years, a leading growth in demand for electricity is forecasted worldwide. Experts believe that by 2040, its consumption will double, while demand for primary energy: oil, coal, gas, and other sources will grow by about 30 percent. Such trends open up opportunities for increasing exports of both electricity and the technologies for its production.
Another of our priorities is to maintain leading positions in such a high-tech sector as nuclear energy. Today, Russia is actively constructing 25 power units of nuclear power plants in 12 countries around the world, and in total, we have 36 such power units in our portfolio. We will consistently work to increase export orders in the field of nuclear energy while maintaining the highest requirements for environmental and industrial safety.
And of course, a separate promising task is the development of renewable energy sources, especially in remote, hard-to-reach areas of our country, such as Eastern Siberia and the Far East. For our vast country, the largest in the world by territory, with its diverse natural and climatic conditions, this opens up truly enormous opportunities.
And in conclusion, dear friends, I would like to say the following. Sustainable, progressive development of energy is a key condition for the dynamic growth of the global economy, improving the quality of life for people, and increasing the well-being of all people on our planet.
Russia is open to cooperation in the field of energy in the interests of global energy security, for the sake of future generations. And we certainly look forward to an active dialogue on all these topics and to cooperation.
Thank you for your attention.
R. Chilkoout: Mr. President, thank you. As you were coming to us, I told everyone present that you were having a meeting with the Secretary General of OPEC. Perhaps that was a secret, but it is no longer a secret.
Regarding oil prices in the oil markets. You just mentioned, and I believe the Secretary General of OPEC and the Minister of Saudi Arabia also mentioned last year, that this issue is being actively developed. Are you ready to continue to maintain the reduced level of oil production? How ready is Russia to increase its supply of oil products to the market? Is it planning to do so? Today, the price of a barrel of oil is almost 50 percent higher than last year. Many people will say that this is already a certain success. This is the result of the productive partnership between Russia and OPEC. Is that so?
But there is also another head of state, President Trump, I mean, who says that the price of oil is too high today. Is Russia planning to deliver more oil to the markets if the price decreases?
You asked in the first part whether Russia is ready to maintain production volumes.
R. Chilkoout: Sorry, I misspoke. Last year, the question was: how long is Russia ready to maintain a low level, and this year it is different.
Regarding production cuts, maintaining a low profile, and so on, these are all tools; they are not an end in themselves. The goal is to balance the market. When we, together with our friends and colleagues from OPEC, agreed to cut production, it was precisely about this. It was about reducing excess stocks, balancing the market. Because it is not about the revenues of oil companies, so that someone can fill their pockets; it is about the state of the industry.
It is about creating resources for investment purposes, for investment projects. That is what it was about. It was about the fact that if the market is not balanced, a situation will arise that will inevitably lead to a reduction in investments, and as a result, this will ultimately result in a shortage in the market and lead to a sharp spike in prices.
Our position has been and remains very responsible. I repeat, it was about balancing the market. And we achieved this result together with our colleagues from OPEC.
We indeed met with the Secretary General, and we talked in detail about our cooperation. I want to draw your attention to the fact that, perhaps for the first time in history, all participants in such agreements have fully fulfilled their commitments. Russia, in particular, committed to cut, I believe, by 30,000 barrels, and we did so, just as all other participants in this agreement did.
The market is now balanced, and the fact that the price of oil is rising is not so much a result of our activities as it is largely a result of external circumstances, expectations regarding decisions on Iran, for example – by the way, absolutely illegal decisions that are harmful to the global economy. This is a reduction in production in North Africa due to a number of political circumstances – civil war and so on. This is a reduction in production in Venezuela – also, let’s say, for domestic political reasons and due to the restrictions imposed there. That is what it is about.
President Trump, as you said, believes that this price is high. I think he is partly right, but we are quite satisfied with $65–70–75 per barrel. This is quite normal to ensure the effective operation of energy companies and the investment process. But let’s be clear that such a price for oil is largely a result of the actions of the current American administration. These expectations regarding the imposition of sanctions against Iran, political problems in Venezuela. Look at what is happening in Libya: the state is destroyed. This is the result of irresponsible policies that directly affect the global economy. Therefore, we need to work more closely together, not only in energy but also in the political sphere, to prevent such disruptions.
As for increasing production – yes, we have already increased by 400,000 barrels, as we agreed with our partners. If necessary, we can increase by another 200,000–300,000 barrels per day.
R. Chilkoout: Last Thursday, speaking at the UN, President Trump accused OPEC of deceiving the whole world, and the King of Saudi Arabia announced plans to increase production. So, how much oil does Saudi Arabia plan to bring to the market?
Khalid Al-Falih: Thank you.
First of all, let me thank you for inviting me to participate in this magnificent event for the second year in a row. Thank you, it is a great honor for me to participate in this panel discussion with Mr. Putin and all of you.
Almost every week we have a communication channel with Mr. Novak. We work together on our bilateral relations and on stabilizing the global market. I want to truly acknowledge the key role of Mr. Putin and the government of Saudi Arabia in bringing stability to the market. This is what the President just spoke about.
A couple of years ago, on the sidelines of the G20, two leaders – Mr. Putin and His Majesty Prince Mohammed – met and agreed to bring together producers who share similar visions. I think the results speak for themselves in that the leadership of Russia and Saudi Arabia is absolutely in sync in their positions here. Our goal was to balance supply and demand in order to intensify investment flows, to bring investments back into the industry, because the industry suffered from numerous bankruptcies and management deficiencies. And I think we have achieved success in these tracks one hundred percent.
The question of price remains. My position and the kingdom's position on price is that it should be regulated by the market, because today the fundamental conditions are extremely healthy and normal. My colleagues and I know that the third quarter is always a season of high demand. This is what we are indeed seeing from, for example, the OECD, which made a decision in Vienna in June and agreed on supplies with OPEC countries and OPEC+ led by Russia and Saudi Arabia.
Saudi Arabia's production did not reach 10 million; in October we produced about 10.7 million, and in November we expect to slightly increase this figure. This is not a unilateral decision. Together with Russia and other partners, we decided to fully adhere to our commitments and to fully implement everything we agreed upon. Today, this is about one million barrels between the two countries. OPEC+ has proven to be a very responsible tool to meet demand.
Today, no Saudi Arabian client has requested a single barrel that we have not responded to, from which we can conclude that geopolitical pressure, speculation, and other conditions, as the President mentioned, will allow us to bring stability to the market and predict what we can expect in the coming years, the next decade. Because demand will continue to grow, and it will continue to grow at a high pace. The question will be whether the industry is ready for investments. And we can confidently say that the market will be well-regulated, that it will be predictable and stable.
R. Chilkoout: Thank you.
For several months, you have said that prices will rise to one hundred dollars per barrel. Do you believe they can rise above one hundred?
Khalid Al-Falih: We made the corresponding statements today. I think everything will depend on what the demand in the market will be. But indeed, OPEC's efforts have managed to balance the market, and Your Excellency was absolutely right that such efforts have been made.
I think that besides this, there are indeed geopolitical forces at play, as Mr. Putin mentioned today, and the market will expect more supply disruptions. I believe that $80 is not a ceiling, because the price is rising rapidly. You know, anything is possible, because based on what we have seen over the last two to three years, this is indeed a common occurrence. After all, we had $40 a year ago, and we are seeing growth.
You see, at such price levels, many states face problems because they cannot regulate demand. Therefore, it would be possible to keep them at $60–65 – that is normal to facilitate investments, but now investments are growing.
R. Chilkoout: The President of the United States is actively trying to manage the price of oil. He is very concerned about the price of gas as well. A gallon of gas costs about three dollars in the United States. Thus, they are punishing the ruling party.
Do you think they are doing the right thing, or is it necessary to step back a little and take their hands off the energy market?
I have already said this, and I want to repeat it: we had a very good meeting with the President of the United States in Helsinki. But if we had touched on the topic we are discussing now, I would have told him that if you want to find the culprit for rising prices, Donald, you need to look in the mirror. That is the truth.
After all, we just talked about the geopolitical factors driving up prices. They exist, and they really play a role in the market. It is better not to interfere in these market processes, not to try to gain some competitive advantages through political tools, and not to try to regulate prices like in the Soviet Union. That does not lead to good outcomes. When we talk about our coordinated actions with OPEC, we are not actually using non-market tools. We are simply balancing supply and demand in the market, that’s all. That’s the way it is. And everything else today is geopolitical factors that influence prices.
As for gas prices, they are determined based on oil prices. Oil is formed in the market in a market-driven way, and gas prices are tied to oil prices. And just with a small time lag of 5-6 months, the price of gas fluctuates depending on the price of oil. That’s all.
What is happening in the United States? The United States is one of the largest producers of both oil and gas in the world. We all know that regarding modern technologies, which environmentalists are fighting against, I agree with them, this extraction is often done in a barbaric way – we do not use such extraction methods.
I do not know who is trying to pressure the administration. Let’s talk about energy; please do not drag me into the internal political processes and squabbles in the United States. You sort it out yourself, or else they will say again that we are interfering in the internal political life of the United States.
R. Chilkoout: Understood.
A small correction in translation. When I spoke about gas prices, I also meant gasoline prices.
And this, you understand, is the price of the final product as well, if we are talking about oil products, it is formed not only from the primary price of oil or gas, if we are talking about gas fuel. The state policy also significantly influences the final price for the consumer.
And what is the tax component? Why in some, let’s say, European countries does the price of our gas double by the time it reaches the final consumer? This is all state policy.
So, there is no need to constantly point fingers at the producer of energy resources. You should sort out for yourselves what economic policy you are conducting within the country and what you are doing to ensure that the necessary product reaches the consumer at an acceptable price, that’s all.
R. Chilkoout: Total is a huge energy investor. They have about a five billion dollar deal to jointly develop fields with Iran. And now they have turned their attention to deals with other countries that could be dealt with despite U.S. sanctions. The European Union is talking about these new initiatives, but will it be possible to return to investing in Iran after this?
P. J. Puyanne: The answer is no. Total is a global company that operates in about 30 countries around the world. We simply cannot take such a risk. We see that the European Union is trying to make some efforts, but nevertheless our answer is: no, we are not ready for that.
R. Chilkoout: Mr. Putin, what do you think about this initiative of the European Union?
It is a bit late. But better late than never. It is late because just recently the President of France, I believe, speaking in New York, directly stated the need to increase the economic sovereignty of the European Union and reduce dependence on the United States. Of course, that is correct.
How else can it be, if someone is trying to gain competitive advantages in business using, as I have already said, political tools? I think that no one will like that. But it is happening; we see it today.
Therefore, Europe, in light of these circumstances, is thinking about some new opportunities, let’s say, for organizing settlements outside of the dollar, which, by the way, undermines the dollar itself. And in this sense, I have said many times, and I want to repeat it here: it seems to me that our American partners are making a colossal strategic mistake, undermining trust in the dollar as the universal, essentially the only reserve currency today. They are undermining faith in it as this universal tool; they are really cutting the branch they are sitting on.
It is strange even; I am surprised, but it seems to me to be a typical mistake of any empire when people think that nothing will happen, that everything is so powerful, so strong, everything is so stable that there will be no negative consequences. But no, they come sooner or later. That is the first point.
And the second: Europe wants to fulfill its international obligations, as we understand our European partners, in this case regarding the Iranian nuclear deal, Iran’s nuclear program, and sees in this, as we do, an element of stability in world affairs, in world politics, which, one way or another, as we have already noted, reflects on the world economy.
R. Chilkoout: Were you surprised by the speed with which countries are facing the sanctions that will be imposed against Iran in November, and are already immediately adjusting their exports? How will this affect oil prices?
Ben van Beurden: First of all, we do not directly monitor what is happening with Iranian oil and its path to the market. We do not consider this to be extremely important for our business. Of course, Iranian exports will depend on this, and the entire situation in the market, as well as pricing, pricing tools. I believe that – and I am a person who is very far from sentiments regarding Iran and other things – this information is typical for our markets.
In general, being guided by expectations is exactly what markets do. There are many factors. Of course, one can say now that someone is simply plotting against stability in the market. But I will have my own comment on this issue.
It cannot be said that anyone can benefit from volatility in the markets. It is unlikely that this will benefit anyone. All countries would like to exist in a world where the reliability of investments and financial flows can still be guaranteed. This is the basis of our work. Therefore, stability is the cornerstone.
What else can I say from my side? What function does the indicated factor perform in this case? We are currently observing the dynamics of oil prices, which is justified in a certain way. Over the past few years, we have seen how some trends have been realized, and on this basis, we can make certain forecasts for the future.
Of course, we will take into account what we will see in the next few quarters. I can say that we do not expect a sharp increase in production in the near future. To ensure such a jump, capacity is needed. Free capacities do not suddenly appear; four to five years is just the time frame that serves us in this case, that is, it improves the predictability of the markets.
R. Chilkoout: Thank you.
Now I would like to return, Mr. Putin, to the question regarding Iran, namely the connection with Syria. The U.S. National Security Advisor recently stated that the U.S. now intends to remain in Syria as long as Iranian forces remain there. The Russian side assures that the U.S. presence in this case is simply illegal. What can be done to rectify the situation?
There are two possibilities to rectify the situation.
The first is that the United States must obtain a mandate from the UN Security Council for the presence of its armed forces on the territory of a third country, in this case on the territory of Syria, or receive an invitation from the government, the legitimate government of the Syrian Arab Republic, to place their contingents there for some purposes. International law does not provide for any other, third way for one country to be present on the territory of another.
R. Chilkoout: The U.S. states: they will stay, Iran must leave, and they will remain until Iran leaves Syria. What can Russia do?
The U.S. in this case, as we understand, is quite simply reading the UN Charter and understanding that I am right; I am not telling you any news here – is violating the UN Charter, violating international law: presence on the territory of another country without the permission of the UN Security Council, without the corresponding resolution and without the invitation of the government of that country. There is nothing good about this.
We proceeded from the fact that we are nevertheless cooperating in Syria with American partners in the fight against terrorism, in the fight against ISIS. But as ISIS ceases to exist on the territory of Syria, there is no other explanation, even beyond the framework of international law, at all.
What, in my opinion, can be done and what we all should strive for? We should strive for there to be no foreign troops from third countries on the territory of Syria at all. That is what we need to move towards.
R. Chilkoout: Including Russia?
Yes, including Russia, if this is accepted at the level of the Government of the Syrian Arab Republic.
R. Chilkoout: A deal on Syria has just been concluded with Erdogan. Do you think the deal will hold?
What does this have to do with oil?
R. Chilkoout: This is a very sensitive geopolitical issue.
Maybe it does, if we consider that Syria is also a producer of energy resources and somehow influences the situation in the market.
In this sense, yes, we need a stable Syria, without a doubt. I am not even talking about other aspects related to international security and the fight against terrorism.
This is a very good deal – between Russia and Turkey in this case, because it has prevented further bloodshed. As you remember, it consists of our agreement to create a demilitarized zone 15-20 kilometers deep inside, a de-escalation zone in the area of the city of Idlib, the so-called Idlib zone. And I want to note that we are now indeed actively working on the implementation of these agreements, including with our Turkish partners. We are recording this, we see it, we are grateful to them for this, and we will continue to work with them further with the support of Iran in this case.
R. Chilkoout: Let’s return to energy issues and talk about Nord Stream 2, the pipeline connecting Russia and Germany. Let’s return to the President of the United States. He has also commented on this. He said that Germany is very dependent on Russia in this case, as it depends on both oil and gas. In fact, it is a hostage of Russia in this area. What do you think? How do you comment on this?
The comment is very simple. We briefly, but in Helsinki, also talked about this with Donald. As for any sales, including the sale of our gas to Europe, we are a traditional supplier, and we have been supplying pipeline gas since the 1960s. We do this in the highest degree responsibly, professionally, at very competitive prices for the European market. In general, if you look at the specifics of the gas market as a whole, the price depends on the quantity and volumes of sales. The distance between Russia and Europe is such that the optimal supply is precisely pipeline gas. And the price will always be competitive, always. All specialists understand this.
Here in the hall, in the front row, there are many people who could easily sit next to me, and I would gladly listen to them, because each of them is an expert; each of them will tell you this. Therefore, Nord Stream 2 is purely a commercial project, I want to emphasize this, related to increasing energy consumption, including in Europe, and with the decline of domestic production in European countries. We need to source it somewhere!
Our share in the European market is about 34 percent of Russian gas. Is that a lot or a little? It is not little, but it is not a monopoly. Please, Europe can, and it is doing so – it purchases gas from other sources, but American liquefied gas on the European market is about 30 percent more expensive than our pipeline gas. If you were buying something of the same quality, and you were offered a product that was 30 percent more expensive, which one would you choose? What are we talking about?
If Europe buys American gas at 30 percent more than ours, the overall competitiveness of the entire German economy will immediately drop sharply. Everyone understands this; it is an obvious fact.
Nevertheless, work is work; we are ready to work with all partners. As you know, German partners have already begun construction at sea. We are also starting this. We no longer have problems obtaining any permits. Finland has made such a decision, Sweden, the Federal Republic of Germany, the Russian Federation. That is quite enough for us. The project will be implemented.
R. Chilkoout: And let’s return to American LNG. As you said, two out of five participants in today’s discussion are either directly or indirectly partners or investors in this sector. To your left is the CEO of Shell.
So, the question is: is it necessary to support European companies in implementing projects?
Ben van Beurden: First of all, I want to say the following. The macroeconomic analysis provided to us by President Putin is absolutely correct. It is absolutely right; Europe needs to increase imports because its own production capacities are currently functioning much less efficiently than they used to. At the same time, we will need certain resources.
Gas from Russia, gas that comes from Africa, from all over the world in fact, is the resource we need. Russia has been and remains a very reliable supplier of gas for decades under various political circumstances, and this must be acknowledged. We take this into account.
Now I will feel like a European and say the following. For European countries and economies, it makes a lot of sense to develop this kind of infrastructure because prices are determined by international markets. I completely agree with President Putin that the cost of gas supplies indicates that Russian gas is one of the most competitive. Therefore, liquefied natural gas cannot compete with Russian gas delivered through pipelines in this case.
Of course, we have been participating in such projects for several years. All the relevant authorities have granted permissions, by the way, and Washington has also given its consent. But what does the political dynamic say at the moment? I am not a politician and not a diplomat either; I am a businessman. I know that I need to act correctly; the well-being of our investors depends on me.
Nevertheless, we must take into account the system, the legal order in which we currently live. If the United States imposes certain sanctions on us, imposes sanctions on the project itself, what choice will I have? I cannot philosophize here; I will have to leave the project. How might this actually affect the situation? Yes, it is indeed important for the United States to determine what they want to do.
R. Chilkoat: Mr. Putin, would you like to add your comment here?
We understand the realities; we respect all our partners. We have long-standing, very good, friendly relations with all our partners, including the company represented by my neighbor on the left. The company operates in the Russian market, operates very successfully, but we all understand perfectly well; we understand the realities. We are implementing the project with our own resources. We have no problems here, and there will be none. That is, they may arise, of course, but we will solve them.
There are things that are above political intrigues. For example, we are talking about supplies to the Federal Republic of Germany. But not everyone knows that Germany has decided to "close" nuclear energy. And nuclear energy accounts for 34 percent of the overall energy balance, in the energy structure. We are proud of the development of nuclear energy in the Russian Federation; we only have 16. We are still thinking about how to reach 25; we are making plans for ourselves. And they have 34 percent, and everything will be closed. But what will fill this vacuum? With what?
Look, LNG [liquefied natural gas] offered by various competitors and partners, yes, it can and should be included in the overall basket for Europe and Germany. Of all the LNG transshipment ports that have been set up in Europe, do you know how much is used? 25 percent of the total. Why? Because it is unprofitable.
After all, there are businesses, there are regions where it is profitable to supply LNG, and this is being done, and the LNG market is growing very actively. But it is not very profitable or not profitable at all for Europe.
Therefore, one way or another, we have already implemented Nord Stream 1; it is working excellently. By the way, the volume of our gas supplies to Europe is constantly increasing. Last year, if memory serves, it was somewhere around 194 billion cubic meters; this year it will be 200 billion cubic meters, maybe even more.
We have practically loaded all our infrastructure capabilities: the Blue Stream to Turkey, Nord Stream 1 is fully loaded, Yamal – Europe is fully loaded, approaching almost a hundred percent, while the demand is growing. Life will simply force us to implement projects of this kind.
R. Chilkoat: President Trump's position regarding LNG exports is somewhat different. He says that instead of buying Russian gas, perhaps even though liquefied natural gas is a bit more expensive, it is better to buy such gas for the countries of Europe and Germany from America because America provides them with protection. That is the argument.
You know, I think that argument does not work very well. I understand Donald; he is fighting for the interests of his country, for the interests of his business – and he is right to do so, and I would act the same way in his place.
In this case, American liquefied gas on the European market is not just a little more expensive, but, as I said, by 30 percent. This is not a little; this is a lot, even excessively so, practically impossible to implement.
But there are markets where LNG will be accepted, and it is effective there, for example, the Asia-Pacific region. By the way, the first shipment from our new Yamal LNG facility, the shipment of liquefied gas, the first tanker went where? To the United States. Because it turned out to be profitable – the market, life, it breaks through anyway. The United States fought against this project, and the first tanker was bought by the United States. It turned out to be profitable in that market, at that place and at that time to buy from Yamal LNG, and they bought it.
And now supplies are also going to the American continent – it is profitable.
No matter how much you fight against what life demands, it is pointless. We just need to look for joint approaches to create favorable conditions in the market, including, for example, creating favorable conditions for production and consumption in the United States itself, achieving maximum price indicators for producers and consumers. This can be done by coordinating policies, not just imposing some decisions on your partners.
As for the argument that sounds: we protect you, and you buy from us what is unprofitable for you. I think that is also not a very correct argument. What does it lead to? It leads to Europeans now talking about greater independence in the defense sphere. They have started talking about the need to create their own defense union, which supposedly will not undermine NATO, but nevertheless will create opportunities for a full-fledged defense policy of European states. This is what such approaches lead to, in my opinion.
Therefore, I am confident that much will be corrected. Life will correct a lot.
F. Starache: I would like to support Mr. Putin's argument. We have contracts for LNG imports from the United States. They started deliveries this year, and so far these contracts have been drawn up for Europe. But so far we have sold all these cargoes to Southeast Asia, not to Europe, because the economic situation does not allow selling it specifically to Europe. LNG is, in general, a liquid energy carrier; it can be moved to any part of the world.
P. J. Puyanne: The argument. I discussed this in Washington, and we are also interested in investments in LNG in the United States, just as we are in Russian LNG. But, for example, in their situation, my argument would be not to sell LNG to Europe, but to sell LNG to Asia because it is in the interest of business, in the interest of people.
We just need a freer, more balanced market in Europe, where there is competition. And in the end, this will be positive for all European consumers; let there be competition, and let the most competitive energy sources win. I think this was "big" politics – mixing politics, geopolitics, and energy because, in the end, the final consumers will pay for all this.
LNG in Europe relies on imports; I believe there just needs to be a competitive market.
R. Chilkoat: You have a 47 percent share in the construction of the pipeline, so I give you the floor.
P. Lundmark: But I, in general, mostly advocate for electricity. And I want to continue what Mr. Putin said about Germany planning to close all nuclear power plants.
It is necessary to remember that at the moment Germany produces 40 percent of its energy using coal, and we need to keep in mind the level of emissions.
Thus, gas production in Europe will decrease even further. And the 2020s will be the age of electricity in many ways. It has been said that the share of electricity in overall energy consumption is about 20 percent today. In the future, this share will undoubtedly grow. We will witness electrification and decentralized heating, electrification of certain industrial processes.
In a country like Germany, if nuclear power plants are closed and coal production and extraction are reduced, relying solely on wind turbines and solar panels will not be enough. This automatically means that the strategic importance of gas as a balancing force for use during peak consumption hours will significantly increase. In this matter, we need a more pragmatic approach. And we certainly expect that all players here will adhere to their commitments.
R. Chilkoat: I did not even expect you to speak so extensively on this issue.
Khalid Al-Falih: Regarding Saudi Arabia and market stability.
In addition to oil services, we have also made several investments together with the Russian Direct Investment Fund (RDIF). And under the leadership of Mr. Putin, we have finally realized that great technologies, great companies, great business drivers that promote direct investments have undeniable value, particularly in such a field as LNG.
For example, let’s take Yamal-1. In Saudi Arabia, discussions are currently underway about a possible partnership with Novatek, Total, and other companies that could participate in the next stage of development of this project.
What we have been discussing for several years is that despite the overall image in this industry – that companies are closing, that there is state control here – I still believe that there is a large degree of market regulation, that there are quite positive conditions and opportunities for advancement in Asian markets. And Mr. President has suggested to me to replace this LNG in Yamal. I think that together we will succeed in doing this, and this will be our participation in the overall globalization processes, in the recovery of the industry, in providing the cheapest resource on the world stage.
F. Starache: I want to add one more point. We have been investing in Russia for about ten years. We have changed our investments over this time, investing in exploration and production of gas, investing in energy-producing companies. We started an investment program together with our partner RDIF. Together with them, we are investing in renewable energy sources, which are now becoming part of the energy landscape.
What do I want to say? In the ever-changing spectrum of technologies that influence the world of energy and in which digitalization plays a huge role, I believe that in this situation we finally realize – perhaps not everyone understands this: in this situation, Russia is one of the luckiest, most fortunate countries in the world in terms of energy. Perhaps even too fortunate because Russia has a unique palette of energy resources that can be combined in various ways.
Throughout our cooperation, the logic of developing various energy resources has been quite straightforward, transparent, and well-organized. All this time, it has been driven by the idea that energy is not what one should build their life and existence around. Energy is needed to develop society, to develop technologies, to promote growth.
Today in Russia, we see the rise of renewable energy sources, although, in general, Russia could still live for a very long time without them. But the fact that they are coming proves that Russia and Russian industry pay very close attention to new competitive areas. Energy is not an end in itself; energy is just a driver, a lever that helps industries develop.
I think that Russia is one of the few countries that understands this. That is why we value our cooperation with this state very much because there we see a merger of energy and economy, not the value of energy as such. Because energy by itself is still nothing if there is no society around it that uses it.
R. Chilkoat: Thank you.
We cannot leave a topic like LNG without giving the floor to someone who has been doing this all his life and who may now share his optimism.
Ben van Beurden: Yesterday we signed a project with Canada for LNG. Of course, it will take a few years, but we believe that this is exactly the project we needed, the right project, in the right place and, perhaps, at the right time. Because in the coming years, the market will become stricter and tighter, and of course, we cannot allow a situation where demand remains unmet. Therefore, we are presenting a project that will be competitive in all respects, also in terms of ecology; I mean its carbon footprint in our atmosphere.
But nevertheless, I cannot speak here in Russia only about Canadian projects; I must also talk about Russian projects, of which there are two.
The first is in Sakhalin, and we very much hope for the expansion and extension of this project because its location, the fact that it is literally in the center of the market, I think is one of the best energy projects in the world in terms of its performance and productivity. Another project is with Gazprom in the Baltic, which will be aimed at a very dynamically developing market closer to the Atlantic. I think this project has also turned out to be very timely and that it responds well to the needs of the time dictated by the approaching 2020.
You are a very large and important player. We, for our part, as one of the leaders in the industry, hope that there is still room for cooperation ahead of us, including with Russia.
P. Puyan: I want to say that the Yamal Peninsula is even more competitive, and its projects will be another step forward in terms of competitiveness. These are huge projects related to LNG, which a few years ago no one believed in, and were considered some of the craziest projects. But I am grateful to everyone who supported them, including, first and foremost, the Russian Government, which supported the development of infrastructure there, the infrastructure of the Northern Route. I believe that this is one of the new energy regions that will be important for the whole world.
I would like to especially thank Mr. Putin for his leadership. I believe that this is a region where a huge amount of LNG will be produced in the future. Thank you for that.
R. Chilcout: Let’s return to geopolitics when we talk about oil and market disruptions.
Today, at the beginning of our conversation, we mentioned the situation in Venezuela. Last year, I conducted an interview with Mr. Maduro, the President of Venezuela, who is an ally of Russia. Russia has very extensive oil interests in this region. Oil production in Venezuela is currently going through tough times, and, of course, all of this is due to the political situation. We know that millions of refugees are leaving the country, and there is hunger in the country.
In the United States, and not only there, but also in Central and South America, there is much talk about whether it is time for President Maduro to leave. Do you agree with this?
That should be determined by the people of Venezuela, not anyone else in the world.
As for the various tools to influence the situation in Venezuela, they should not be such… We all influence each other one way or another, but these cannot be tools that exacerbate the plight of the civilian population. This is a fundamental issue.
Are we happy that the people there are living very hard, and we want to make it even worse in order to overthrow President Maduro? There has been a terrorist act against him, an assassination attempt. Are we also going to approve such methods of political struggle?
I think this is absolutely unacceptable. Neither this, nor that, nor anything similar. We simply need to allow the people of the country to sort out their own fate. And not impose anything from the outside.
Historically, things have developed as they have in Venezuela. Historically, things have developed in the Persian Gulf as they have. Historically, things have developed in Europe, on the American continent, in Southeast Asia. We should not barge in there like an elephant in a china shop, trampling around without understanding what is really happening, only thinking that the elephant is the biggest and smartest animal. We need to observe and give people the opportunity to sort things out themselves. I have a very simple attitude towards this.
I would like to return to the previous question, after all, we are dealing with energy. I want to confirm what my colleagues here have said regarding energy resources and Russia's capabilities. They are indeed colossal. They are simply colossal. We rank first in gas reserves. This is, I believe, 73.3 trillion cubic meters of gas. Here, we talked about the Yamal Peninsula, but Novatek is now nearby, on the neighboring peninsula, and will be doing another project – Arctic-2, of approximately the same volume, by the way, with similar investments. The first investment is 27 billion, the second, Arctic-2, is about 25 billion dollars. I think all of this will be realized.
We are the largest country in the world in terms of coal reserves – 275 billion tons. We rank third in the world in oil reserves. I say: third in the world in oil reserves. We have the largest territory in the world. If we dig a little deeper, we will surely find a lot more. So we are indeed lucky.
But it is not only the Lord who gave us this. Our previous generations worked on the development of these territories. We must never forget what has been done by our predecessors. And we will continue to develop. We will work with our partners. By the way, almost all major global energy companies operate in Russia.
R. Chilcout: Returning to the topic of Iran and energy companies, I cannot help but mention that Russia has also faced sanctions. What could be the plan to win this game against the dollar? How can Russia succeed?
Did you say in the past tense or is that an inaccurate translation? "Faced." What, are the sanctions lifted? Maybe I missed something?
R. Chilcout: Faces. Present tense.
Then fine. You know, I sometimes think it would be good for us if those who want to impose sanctions imposed all the sanctions they could as quickly as possible.
This would free our hands to protect our national interests in ways that we consider most effective for us.
In general, this is very harmful. It harms those who do it. We have established this long ago with you. Therefore, we have never supported and will not support illegal sanctions imposed bypassing the United Nations.
R. Chilcout: After the Skripal situation, sanctions have increased, and possibly new sanctions will appear in November. What is Russia planning to do to change the trajectory of relations with the United States and the West?
You know, we are not the ones imposing these sanctions against the United States or the West. We respond, and we do this with very restrained steps, very carefully, so as not to harm ourselves first and foremost. We will continue to do so.
As for the Skripals and so on, this spy scandal is being artificially inflated again. And I already see, I look, some information sources, your colleagues there are pushing the idea that Mr. Skripal is almost some kind of human rights defender. He is just a spy, a traitor to his homeland, you understand? There is such a concept as "traitor to the homeland." He is one of them.
Just imagine, you are a citizen of your own country, and suddenly a person appears who betrays his country. How would you treat him or anyone sitting here, a representative of any country? He is just a scoundrel, that’s all. And around this, a whole information campaign has been launched.
I think this will pass someday, I hope it will end, and the sooner it ends, the better. We have already told our colleagues many times: give us the documents, we will see what to do with this, we will conduct an investigation.
We have an agreement with the United Kingdom on assistance in criminal matters, which provides for the appropriate procedure. Well, give us the documents, send them as required to the General Prosecutor's Office. We will see what actually happened there.
And the fuss between the special services – is that something that was born yesterday? As is known, espionage, like prostitution, is one of the "most important" professions in the world. So what? No one has closed this down and cannot close it for now.
R. Chilcout: Alright, let’s set aside espionage. There are also issues such as the use of chemical weapons, and information that the Skripal family was involved in the use of such weapons and that one homeless person also died after the use of the Novichok gas.
Listen, if we are talking about poisoning Skripal, do you want to say that we also poisoned some homeless person there? Sometimes I look at what is happening around this case, and I am just amazed: some guys came and started poisoning homeless people in your country, in the United Kingdom. What nonsense is this? What is this? Are they working in cleaning or something? No one needs to poison there… This Skripal, he is a traitor, as I said. He was caught, he was punished. He spent a total of five years in prison. We released him. That’s it. He left. He continued to cooperate there, consulting some special services. So what? What are we talking about now? About oil, gas, or espionage? What is your question about?
R. Chilcout: We strayed a bit.
Let’s move on to another ancient profession, and discuss what is happening in that area of business. (With machinery.)
R. Chilcout: Much of what we discussed today is partly based on the relationship between Russia and the United States, so a couple of questions in this area.
In 2016, the United States stated that Russia interfered in their elections that took place at that time. I know you personally denied Russia's involvement. What would you like to see in the next elections?
In Russia or in the United States? Are you asking me about what?
R. Chilcout: What would you like to see regarding the elections in the United States in 2018? I mean the upcoming elections.
I want – I will say this very seriously – I want the obscurantism related to the alleged interference of the Russian Federation in some election campaign in the United States to end, so that finally the United States, the American elites, the elites of the United States calm down, sort things out among themselves, so that there is a balance of common sense and national interests restored, just like in the oil market. And that the internal political squabbles in the United States do not poison Russian-American relations and do not negatively affect the situation in the world.
R. Chilcout: This is the political front. In Helsinki, you said you would like President Trump to win, hoping for better relations with Russia. But in fact, as has been said many times, relations between Russia and the United States are getting worse day by day. Would it not be better for Russia to have a president in the United States who is not politically compromised, at least in public opinion?
First of all, I do not consider President Trump to be compromised. The people elected him, the people voted for him. Some do not like it, some do not want to respect the opinion of American voters. But that is not our business; it is an internal matter of the United States.
Would it be better for us or worse? I cannot say either. Politics does not tolerate the subjunctive mood, as is known. Maybe it would be even worse; how do we know? We must proceed from what is. And we will work with that. Whether it is good or bad, there is no other President of the United States, there are no other United States either.
We will work. This is the largest world power, a leader in many respects, our natural partner in a whole range of activities, including international security, non-proliferation of weapons of mass destruction, combating terrorism, combating climate change, and for ecology. We have a lot of overlapping common problems that we must work on together.
We proceed from the fact that sooner or later there will come a moment when we can restore relations in a full format.
R. Chilcout: Let’s return to energy in our engaging conversation.
So, our conversation is coming to an end. It just occurred to me that record temperatures have been recorded. So climate change, it really exists. We need to do something about it.
And I would like to ask all the participants in the discussion. Have you noticed such dire changes this year that call for action?
F. Starace: Perhaps now is not the time to indulge in sad reflections. But in any case, it is time for us to better understand what is happening in our field – in energy. What can we do to promote positive changes?
Currently, statistics show that while the demand for electricity is growing, we see that the spread of electricity generation is also doubling. That is why there is a strong emphasis on energy now. And it is very important that all necessary measures are taken to make this process safer. In particular, the decarbonization process. Because it is known: we will need more electricity. Accordingly, decarbonization, the reduction of harmful emissions must cover all areas, including transport. And it is not enough to say that we need to reduce certain parameters by so many percent. We are still using energy more and more, and therefore the market is leading us. There are certain trends that we need to recognize and accept.
Now, what I mentioned is developing at different speeds in all parts of the world. A positive point is that, with a few exceptions in several major countries, there is an awareness that climate change is happening, and it must be fought.
R. Chilcout: Ben, a small question. Francesco just mentioned that one of the countries in the world is making a serious rollback regarding environmental protection – obviously, this is the United States. But at the same time, it seems that many in the oil and gas sector are still concerned that the United States is not being sufficiently influenced to take the necessary measures.
Ben van Beurden: Yes, in many ways you are right, the calamities of this year may not be needed for us to realize how serious the situation has become in this area. We know there is a problem, and it requires a solution. Nevertheless, there is a certain balance of power, including in the energy sector. And collectively, this creates an extremely complex situation, as Francesco noted. There are still many people who do not have sufficient access to energy, and in this case, such energy poverty should not be allowed. Thus, we must address existing problems, but producing more energy in this case is not a panacea, because if we fully transitioned to renewable energy sources, we would only be able to meet 50 percent of the world's energy needs.
I will also say something about Trump in just a few seconds.
But what I want to emphasize? The problems we are currently facing stem from the fact that we do not have a sufficient level of cooperation in the world. That is, either we have a whole concert of opinions, or we have someone who argues with everyone else. And that is not how it can work. A certain level of cooperation is necessary.
If we want harmful emissions to be literally reduced to zero by 2070, we must take certain measures rather than argue. The same applies to the climate agreements made in Paris. We still have a whole range of competing opinions.
As for the United States, of course, that is true. On the one hand, there is a huge temptation to state that the U.S. is in the process of withdrawing from the Paris Agreements, but at the same time, it should be noted that the U.S. is also a wonderful example of how emissions can be reduced by switching from primary coal consumption to gas consumption. Perhaps the basis here is not environmental concern, but economic benefit, yet we cannot say that the U.S. is out of step and opposing everyone else.
I also observe significant progress and, by the way, a noticeable commitment to this progress in China. They are implementing a whole range of policy programs and are firmly focused on correcting the situation regarding themselves. Nevertheless, I want to emphasize: we need to work together not only as participants in the same industry but also at the level of civil society, government, to work together, collectively, to try to solve the issue rather than shift the blame onto others.
By the way, I want to point out: energy producers are less to blame. For example, if you suddenly say that one of the countries has a high level of obesity among its population, you wouldn’t go blaming agriculture for that, would you? The same applies to energy.
P. Lundmark: Building on what Ben said: the international climate group will release its new report in the coming days. We will hear once again that the current situation is extremely concerning, that most scientists agree that harmful emissions must be at least halved in the 2020s, the same for the 2030s, and the same for the 2040s. Only then will progress be achieved.
But in reality, despite the huge investments in this area, this is not happening. We are currently seeing discouraging figures. The temperature is rising not just by two degrees, but by a full four. Thus, a radical turnaround is needed. Perhaps a global system with a market basis, with its own goals, an all-encompassing system that would help solve the climate change problem. Only such a thorough approach could work.
P. Puyanne: Yes, I would also like to add. At the same time, we need to remain very realistic. Why? Because people need energy, and many people in a number of developing countries still do not have access to cheap energy sources, and overall, there is insufficient access to energy. Cheap energy is the foundation for further societal development. There are a whole range of issues, and for developing countries, the most pressing will be access to energy, not whether it is clean or not.
Therefore, a decisive step must be taken so that developing countries can also invest, perhaps in more expensive energy sources, but ones that are more humane for the environment. Therefore, it is necessary to firmly adhere to a policy of providing support.
At the moment, we understand that we are spending resources and our time on improving competitiveness. Yes, Russia can produce cheaper gas, cheaper oil. But can Russia deliver energy resources at such favorable prices to developing countries or to countries with huge consumer markets? The solution lies in the realm of economics. If we can produce more competitive energy resources, then a transition to more environmentally friendly production will also be possible. However, purely regulatory measures cannot change the ecological situation; tying it to the economy can.
I believe, Mr. Putin, that your country can serve as an example in this case: relatively cheap gas, relatively cheap oil, rich coal reserves.
R. Chilkoout: Minister, Mr. Falih! Before I give you the floor, I want to mention the announcement that came this week about the launch of the world's largest solar energy project in Saudi Arabia.
Khalid Al-Falih: Let’s start with what we initially talked about, climate change. Yes, climate change is happening. In our region, we see it more than anyone. We see how temperatures are rising, how desertification is occurring, we see a whole range of negative factors that affect the balance of ecosystems and deprive the population of opportunities for prosperity.
What I want to emphasize? We cannot isolate climate change and environmental issues from macroeconomic trends, from trends that lie in the field of demographics. Billions of people live on the planet. Not everyone has access to energy, but everyone needs energy. We have no way to deny them that. They will gain access to energy, one way or another, they will get the necessary volumes of energy. What can we do? We can make energy accessible, make it relatively inexpensive, and make it as harmless to the environment as possible. Of course, all possible energy sources will be used.
In the near future, of course, oil and gas will play a leading role, I hope with less harmful consequences for the atmosphere. Of course, renewable energy sources and nuclear energy can also help, despite the concerns that exist today regarding the safety of nuclear energy. Again, I want to refer to the example of the Russian Federation; here it can play a very important role on a global level.
As for renewable energy sources, of course, they can change the situation. Everyone is now relying on it as a unique bonus; of course, we are also paying attention to it. An agreement has been signed with the SoftBank fund as part of the Vision project. Perhaps this was indeed the largest investment in the world in solar energy, but now we have taken advantage of global opportunities to respond to the greatest global challenge.
Long-term goals are very attractive. The project is currently being implemented; I would even say day and night since the launch of this initiative, which was launched six months ago, I remind you. We have our pilot projects that we are investing in. We have research centers that we are creating, which we support because the issue concerns not just the current generation but many, many generations in the future. It is also necessary to think about energy storage technologies, how to store it, how to reduce energy losses. That is, these can be smart energy grids and so on.
We are talking about energy links between neighboring countries – with Iran, with Africa. Nevertheless, I emphasize that renewable energy sources can indeed change the situation, but at the same time, this in no way diminishes the role of gas and oil for many, many decades to come. Of course, gas causes much less harm to nature than other sources.
R. Chilkoout: Mr. Putin, as far as I know, you have a meeting scheduled with the Chancellor of Austria, so we will conclude our discussion.
I want to remind you once again of the title: "Sustainable Energy for a Changing World." You have been leading the Russian state for about 20 years. Please tell us, what changes in the world concern you the most right now, and which, on the contrary, give you optimism?
If you allow me, I will still stick to the topic. And the questions you asked are also not indifferent to me.
Indeed, we are observing what seems to be global warming, but the causes of this warming are unclear, as there is still no answer. And the so-called anthropogenic emissions are likely not the main cause of this warming. There may be global changes, cosmic changes, some shifts that are invisible to us in the galaxy, and we do not even understand what is happening. Probably, anthropogenic emissions have some effect, but according to the opinion of many specialists, it is insignificant. That is the first point.
Secondly, I have already said and can remind you again: now everyone blames the United States. We have many problems and unresolved issues with the United States, as you can see, and we approach many international matters differently with the President of the United States, we assess our bilateral relations differently. But we must be objective. Once, in my presence, President Bush refused to sign the Kyoto Agreements. But nothing, a solution was eventually found. And I think the same will happen in this case. Well, Trump believes that the Paris Agreement is not beneficial for his country for a number of reasons. I will not go into details now; he has certainly spoken about this many times, and we know what it is about. But it seems to me that we should not antagonize relations with the United States here, because without the United States, we cannot globally solve the problem of at least a slight reduction in the impact of anthropogenic emissions on the global climate. Therefore, one way or another, we still need to involve the United States in this discussion, in this joint work. And as far as I understand, President Trump is not against it. He says that some provisions of the Paris Agreement do not suit him, but he is not against working with the whole world on this topic, not at all.
Now, regarding these emissions and the future of global energy. To combat heat, we need no less energy resources than to combat cold. That is the first point. And secondly, as colleagues rightly said: millions of people do not have access to energy resources, and we will never prohibit these people from using the modern benefits of civilization; that is simply unrealistic. And the economy will develop, industrial production will develop.
Of course, we need to transition, and we are doing this in Russia; we are also joining the best international practices, so-called resource-saving technologies that have the least impact on the environment, and we will certainly continue to move in this direction.
But I also agree with my Saudi colleague. Of course, these alternative sources are very important. But hydrocarbons will be indispensable in the coming decades. For many decades, humanity will have to use them. We all talk about oil, oil. But the most is burned from coal today to generate the same electricity.
We talk about the need to switch everyone to electric cars. And where does the electricity come from? From the socket, right? Well, from the socket. But how did it get into the socket? First, coal had to be burned, it turns out, to generate electricity, and the most environmentally friendly type of hydrocarbons, it turns out, is still gas. And all problems must be viewed in a complex manner.
R. Chilkoout: Mr. Patrick said it would be good if Russia used less coal. Do you agree to take this challenge and reduce coal use in Russia?
We have signed the relevant Paris Agreements. We have taken on these obligations. We have fulfilled everything for the first phase of the Kyoto Agreements; now the Paris Agreements are replacing the Kyoto ones. We have taken on all necessary obligations and will strictly adhere to them. The question here is not about reducing the amount of coal for use within the country; we are not the largest emitter, in fact, there are countries with much larger emissions into the atmosphere, including the United States, and many countries in Asia. So we are not leaders here. We sell a lot of coal, but not more than everyone else; we sell what is bought in the world. The question is not about us; the question is about modern technologies that use a particular primary energy resource.
Let’s return to the conclusion. Please repeat your question again.
R. Chilkoout: The title of our panel: "Sustainable Energy for a Changing World." What changes give you the most hope, which ones are you optimistic about, and which ones cause you concern?
Concern is caused by uncertainty. In politics, in security, and in the economy. Volatility, in other words. That’s it. And the number of facts of uncertainty is growing. This causes concern; the unpredictability of the development of the situation causes concern.
R. Chilkoout: Are you referring to your colleague – the President of the United States?
Not only. He certainly contributes significantly to this state, given that he is the President of the largest world power, but not only. I am speaking in general about the situation.
Look, where did the rise of extremism come from? Why is this problem so acute today? Why is this extremism transforming into terrorism? Doesn’t this concern us? We need to understand where it all came from.
I won’t go into details now to avoid wasting time. But this is true for many parameters. And the same is happening in the economy. And this rise in the factor of uncertainty in all areas causes concern.
And what causes optimism? Still, common sense. No matter how difficult it is, humanity has always found a way out of the most complex situations, guided by the interests of countries, their peoples, and this is the goal of any government – to ensure the well-being and growth of the well-being of its citizens.
I believe that sooner or later, and the sooner the better, there will come an understanding that we need to move away from various contradictions as quickly as possible, at least from attempts to resolve these contradictions with some unacceptable tools, methods that go beyond international law. It seems to me that we need to strengthen the leading role of the United Nations and move forward on this basis.
R. Chilkoout: I think everyone will join me. I want to congratulate all the participants in our discussion today, first and foremost, the President of Russia, Vladimir Putin.
Thank you very much.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые друзья! Дамы и господа! Коллеги!
Очень рад приветствовать всех участников, гостей Российской энергетической недели. На этот раз приехало рекордное количество специалистов, всех, кто интересуется энергетикой, – около десяти тысяч, девять с половиной тысяч человек, – приехали, чтобы в открытом, доверительном ключе обсудить темы глобальной энергетической повестки.
Россия, как известно, один из крупнейших игроков мирового энергетического рынка. Мы занимаем ведущие позиции по добыче и экспорту нефти и газа, входим в число лидеров по объёмам выработки электроэнергии и добычи угля. Для нас крайне важно чувствовать тенденции глобальной энергетики, чтобы эффективно реализовывать свои конкурентные преимущества и вместе с другими странами формировать общее энергетическое пространство и общее энергетическое будущее.
Убеждены, обеспечить прогресс мировой энергетики, надёжную энергетическую безопасность всей нашей планеты может только глобальное партнёрство, работа по общим, одинаковым для всех правилам и, конечно, прозрачный, конструктивный диалог участников рынка, без какой-либо политической подоплёки, а на основе прагматизма, понимания солидарной ответственности, взаимных интересов.
Баланс спроса и предложения на нефтяном рынке, достигнутый благодаря соглашению с ОПЕК, подтверждает правильность такого подхода.
Россия будет и дальше продвигать диалог нефтедобывающих стран, чтобы обеспечить стабильность нефтяной конъюнктуры, создать условия для устойчивого развития отрасли, для реализации долгосрочных инвестиционных планов. При этом отмечу, что в обозримом будущем спрос на нефть будет расти и главным образом за счёт потребителей в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Хотя и в Европе растёт, конечно, и на Американском континенте.
Ответственный партнёрский подход России заметен, думаю, понятен для каждого. Россия реализует его и на газовом рынке, показывая здесь пример надёжности, предсказуемости. Наше преимущество – это не только крупнейшие запасы природного газа, но и наличие средств доставки, трубопроводной инфраструктуры, что вместе с низкой стоимостью обеспечивает устойчивость позиций сетевого газа на рынке.
В то же время в мире растут объёмы торговли сжиженным природным газом, как мы с вами знаем. Только за последние десять лет объём его потребления увеличился почти вдвое.
Россия выступает активным участником рынка СПГ. Мы вводим в строй новые добывающие и перерабатывающие мощности, реализуем стратегические планы развития транспортной инфраструктуры, в том числе обустраиваем Северный морской путь, создаём ледокольный флот, который позволит организовать круглогодичное движение судов, включая газовозы, по российской Арктике.
Ещё одно важное направление мировой энергетики, которое снова демонстрирует позитивную динамику, – это угольная промышленность. Ещё десять лет назад в перспективность поставок этого энергоносителя мало кто верил, а сегодня мы видим, как спрос на уголь устойчиво растёт, в первую очередь в странах АТР. Для России крайне важно закрепиться и увеличить своё присутствие на этом динамичном рынке.
Мы уже приняли ряд стратегических решений в этой части. Расширяем пропускную способность байкальской системы, Транссиба, наращиваем мощности морских портов, работаем над повышением эффективности и безопасности центров угледобычи. И конечно, будем уделять особое внимание экологически чистым технологиям транспортировки угля и его потребления, в том числе в электроэнергетике.
Мы продолжим масштабное обновление тепловой генерации в России. Будем внедрять цифровые решения в энергосетевом комплексе страны. Видим в этих мерах ответ на глобальные вызовы, с которыми сталкивается электроэнергетика в целом.
В ближайшие двадцать лет в мире прогнозируется опережающий рост спроса на электроэнергию. Как считают эксперты, к 2040 году её потребление удвоится, тогда как спрос на первичную энергию: нефть, уголь, газ и другие источники – вырастет примерно на 30 процентов. Такие тенденции открывают возможности для наращивания экспорта и самой электроэнергии, и технологий её производства.
Ещё один наш приоритет – сохранение лидирующих позиций в таком высокотехнологичном секторе, как атомная энергетика. Сегодня Россия активно строит 25 энергоблоков атомных электростанций в 12 странах мира, а всего в нашем портфеле 36 таких энергоблоков. Мы будем последовательно работать над увеличением экспортных заказов в области атомной энергетики дальше, при этом сохранять самые высокие требования экологической и промышленной безопасности.
И конечно, отдельная перспективная задача – это развитие возобновляемых источников энергии, особенно в отдалённых, труднодоступных районах нашей страны, таких как Восточная Сибирь, Дальний Восток. Для нашей обширной, самой большой в мире по территории страны с её разнообразными природными, климатическими условиями здесь открывается действительно огромная возможность.
И в заключение, уважаемые друзья, скажу следующее. Устойчивое, поступательное развитие энергетики – это ключевое условие динамичного роста глобальной экономики, улучшения качества жизни людей, повышения благосостояния всех людей на нашей планете.
Россия открыта для сотрудничества в области энергетики в интересах глобальной энергетической безопасности, в интересах будущих поколений. И мы, конечно, рассчитываем на активный диалог по всем этим темам и на сотрудничество.
Благодарю вас за внимание.
Р.Чилкоут: Господин Президент, благодарю Вас. Когда Вы шли к нам, я рассказал всем присутствующим о том, что Вы проводите встречу с Генсекретарём ОПЕК. Может быть, это и был секрет, но больше это не секрет.
Что касается цен на нефть на нефтяных рынках. Вы сейчас сказали, и, я полагаю, в прошлом году также упомянул Генеральный секретарь ОПЕК и Министр Саудовской Аравии, что этот вопрос активно разрабатывается. Готовы ли вы продолжить удерживать сокращённый уровень добычи нефти? Насколько Россия готова увеличить свою поставку нефтепродуктов на рынок? Намерена ли она это делать? Сегодня цена барреля нефти практически на 50 процентов больше, чем в прошлом году. Множество людей скажут, что это уже определённый успех. Это результат продуктивного партнёрства России и ОПЕК. Так ли это?
Но есть и другой глава государства, Президент Трамп, я имею в виду, который говорит, что слишком высока сегодня цена на нефть. Намерена ли Россия доставить на рынки больше нефти в том случае, если цена снизится?
Вы спросили в первой части, готова ли Россия удерживать объёмы добычи.
Р.Чилкоут: Простите, я неправильно сказал. В прошлом году был вопрос: как долго ещё Россия готова удерживать низкий уровень, а в этом году – другой.
Что касается сокращения добычи, удержания на низком профиле и так далее, ведь это всё инструменты, это не самоцель. Целью является балансировка на рынке. Когда мы вместе с нашими друзьями и коллегами из ОПЕК договорились о сокращении добычи, то речь шла именно об этом. Речь шла о том, чтобы сократить избыточные запасы, сбалансировать рынок. Потому что ведь дело не в доходах нефтяных компаний, для того чтобы кто-то набивал себе карманы, а дело в состоянии отрасли.
Дело в том, чтобы появились ресурсы для инвестиционных целей, для инвестпроектов. Вот о чём шла речь. Речь шла о том, что если рынок не будет сбалансирован, то возникнет ситуация, которая неизбежно приведёт к сокращению инвестиций, и, как результат, в конечном итоге это всё выльется в дефицит на рынке и [приведёт] к резкому скачку цен.
Наша позиция была и является очень ответственной. Речь шла, ещё раз повторяю, о балансировке рынка. И мы добились этого результата вместе с нашими коллегами из ОПЕК.
Мы действительно сейчас с Генеральным секретарём встречались, достаточно подробно говорили о нашем сотрудничестве. Хочу обратить ваше внимание на то, что, наверное, впервые в истории все участники подобных договорённостей стопроцентно выполнили взятые на себя обещания. Россия, в частности, взяла на себя обязательства сократить, по-моему, на 30 тысяч баррелей, мы это и сделали, так же как и все другие участники этой договорённости.
Рынок сейчас сбалансирован, а то, что растёт цена на нефть, – это даже не столько результат уже нашей деятельности, сколько результат в значительной степени привходящих обстоятельств, ожиданий решений по Ирану, скажем, – кстати, незаконных абсолютно решений и вредных для мировой экономики. Это снижение добычи в Северной Африке в связи с рядом политических тоже обстоятельств – гражданская война и так далее. Это снижение добычи в Венесуэле – тоже, скажем, по внутриполитическим соображениям и в связи с введёнными там ограничениями. Вот о чём речь.
Президент Трамп, как Вы сказали, считает, что это цена высокая. Мне кажется, что он отчасти прав, но это нас вполне устроит: 65–70–75 долларов за баррель. Это вполне нормально, для того чтобы обеспечить эффективную работу энергокомпаний и инвестиционный процесс. Но давайте прямо скажем, что такая цена на нефть – это в значительной степени результат деятельности сегодняшней американской администрации. Вот эти ожидания от введения санкций в отношении Ирана, политические проблемы в Венесуэле. Смотрите, что в Ливии происходит: государство разрушено. Вот результат безответственной политики, которая напрямую отражается на мировой экономике. Поэтому нам нужно не только в энергетике, но и в политической сфере плотнее, теснее работать друг с другом, чтобы не допускать таких сбоев.
А по поводу наращивания – да, мы уже нарастили 400 тысяч баррелей, как и договаривались с партнёрами. Если потребуется, можем нарастить ещё 200–300 тысяч баррелей в сутки.
Р.Чилкоут: В прошлый четверг, выступая в ООН, Президент Трамп обвинил ОПЕК в обмане всего мира, и Король Саудовской Аравии заявил о намерении увеличить продукцию. Таким образом, как много нефти Саудовская Аравия планирует представить на рынок?
Халид аль-Фалех (как переведено) : Благодарю Вас.
Прежде всего позвольте поблагодарить вас за то, что пригласили меня поучаствовать в этом великолепном мероприятии уже второй год подряд. Благодарю вас, большая честь для меня участвовать в панельной дискуссии с господином Путиным и со всеми вами.
Почти каждую неделю у нас есть коммуникационный канал с господином Новаком. Мы вместе работаем над нашими двусторонними отношениями, а также над стабилизацией глобального рынка. Хочу действительно признать ключевую роль господина Путина и правительства Саудовской Аравии для привнесения стабильности на рынок. Это то, о чём только что говорил Президент.
Пару лет назад на полях «большой двадцатки» встретились два лидера – господин Путин и Его Величество принц Мухаммед, и договорились о том, что они сведут вместе производителей, которые разделяют схожие видения. Думаю, что результаты говорят сами за себя в том отношении, что руководства России и Саудовской Аравии абсолютно созвучны в своих позициях здесь. Наша цель была сбалансировать спрос и предложение, для того чтобы интенсифицировать инвестиционные потоки, вернуть инвестиции в индустрию, потому что индустрия страдала от многочисленных банкротств и недостатков в управлении. И я думаю, что на этих треках нам на сто процентов удалось достичь успеха.
Остаётся вопрос цены. Моя позиция и позиция королевства по цене в том, что её должен регулировать рынок, потому что сегодня основополагающие условия являются крайне здоровыми и нормальными. Мы и мои коллеги знают, что третий квартал – это всегда сезон высокого спроса. Это то, что мы действительно видим со стороны, например, ОЭСР, которые с июня приняли решение в Вене и согласились по поводу поставок со странами ОПЕК и ОПЕК+ во главе с Россией и Саудовской Аравией.
Производство Саудовской Аравии не доходило до 10 миллионов, в октябре мы произвели примерно 10,7, и в ноябре мы ожидаем чуть-чуть увеличить эту цифру. Это не одностороннее решение. Мы вместе с Россией и другими партнёрами решили полностью следовать нашим обязательствам и на сто процентов выполнить всё, о чём мы договорились. Сегодня это примерно один миллион баррелей между двумя государствами. ОПЕК+ оказалась очень ответственным инструментом, для того чтобы соответствовать спросу.
Сегодня ни один клиент Саудовской Аравии не запросил ни одного барреля, на который бы мы не ответили, из чего можно заключить, что геополитическое давление, спекуляции и другие условия, о которых говорил господин Президент, – ответ на эти условия позволит нам принести стабильность на рынок и спрогнозировать, чего нам ожидать в ближайшие годы, ближайшее десятилетие. Потому что спрос продолжит расти, продолжит расти и высокими темпами. Вопрос будет в том, готова ли индустрия к инвестициям. И мы можем с уверенностью сказать, что рынок будет грамотно отрегулирован, что он будет предсказуем и стабилен.
Р.Чилкоут: Благодарю вас.
На протяжении нескольких месяцев Вы говорили, что цены вырастут до ста долларов за баррель. Считаете ли Вы, что они могут вырасти более ста?
Халид аль-Фалех: Мы сегодня делали соответствующие заявления. Я думаю, всё будет зависеть от того, каков будет спрос на рынке. Но действительно усилиями ОПЕК удалось сбалансировать рынок, и Ваше Превосходительство был абсолютно прав в том, что такие усилия были приняты.
Думаю, что помимо этого здесь ещё действительно геополитические силы играют роль, о которых сегодня говорил господин Путин, и рынок будет ожидать больше перебоев в поставках. Считаю, что 80 долларов – это не потолок, потому что цена растёт стремительно. Знаете, всё возможно, потому что на основании того, что мы видели за последние два-три года, это действительно обычное явление. Ведь у нас, подумайте, было 40 долларов год назад, и мы наблюдаем рост.
Понимаете, с таким уровнем цен многие государства сталкиваются с проблемами, потому что они не могут регулировать спрос. Поэтому можно было бы, конечно, их оставить на 60–65 – это нормально, чтобы наладить инвестиции, но сейчас инвестиции растут.
Р.Чилкоут: Президент Соединённых Штатов пытается активно управлять ценой на нефть. Он очень обеспокоен ценой на газ также. Примерно три доллара стоит галлон газа в Соединённых Штатах. Таким образом, они наказывают правящую партию.
Считаете ли Вы, что они поступают правильно, или необходимо немножечко отступиться от этого и убрать руки от энергетического рынка?
Я уже говорил, ещё раз хочу повторить: у нас была очень хорошая встреча с Президентом Соединённых Штатов в Хельсинки. Но если бы мы затронули с ним тему, которую сейчас обсуждаем, я бы ему сказал, что если ты хочешь найти виновника роста цен, Дональд, тебе нужно посмотреться в зеркало. Это правда.
Ведь сейчас только что говорили о геополитических факторах повышения цен. Они же есть, и они реально играют на рынке. Лучше не вмешиваться в эти рыночные процессы, не пытаться получить какие-то конкурентные преимущества с помощью политических инструментов и не пытаться регулировать, как в Советском Союзе, цены. Это до добра не доводит. Мы ведь когда говорим о наших согласованных действиях с ОПЕК, мы же не применяем, по сути, нерыночных инструментов. Мы только уравниваем спрос и предложение на рынке, вот и всё. Так и есть. А всё остальное на сегодняшний день – это геополитические факторы, которые влияют на цены.
Что касается цен на газ, то они считаются исходя из цен на нефть. Нефть складывается на рынке рыночным способом, а цены на газ привязаны к ценам на нефть. И просто с небольшим временным лагом в 5–6 месяцев цена на газ колеблется в зависимости от цены на нефть. Вот и всё.
Что там, в Соединённых Штатах, происходит? Соединённые Штаты – один из крупнейших производителей в мире и нефти, и газа. Мы все знаем, что касается современных технологий, с которыми борются экологи, я с ними согласен, эта добыча часто производится варварским способом – мы не используем таких способов добычи.
Кто там пытается оказать давление на администрацию, этого я не знаю. Давайте мы будем говорить об энергетике, не втягивайте меня, пожалуйста, во внутриполитические процессы и дрязги в Соединённых Штатах. Вы сами там разберитесь, а то опять скажут, что мы вмешиваемся во внутриполитическую жизнь Соединённых Штатов.
Р.Чилкоут: Понятно.
Маленькая поправка перевода. Когда говорил о ценах на газ, имел в виду также цены на бензин.
А это, Вы понимаете, цена конечного продукта в том числе, если речь идёт о нефтепродуктах, она ведь складывается не только из первичной цены на нефть или на газ, если мы говорим о газовом топливе. Там ещё политика государства соответствующим образом влияет на конечную цену для потребителя.
А налоговая составляющая какова? Зачем в некоторых, скажем, европейских странах на тот же наш газ в два раза цена до конечного потребителя увеличивается, пока доходит продукт? Это всё политика государства.
Поэтому не нужно всё время показывать пальцем на производителя энергетических ресурсов. Вы сами у себя разберитесь, какую вы проводите экономическую политику внутри страны и что вы делаете для того, чтобы нужный продукт до потребителя дошёл по приемлемой для него цене, вот и всё.
Р.Чилкоут: Total – огромный энергетический инвестор. У них примерно пятимиллиардная сделка, для того чтобы разрабатывать совместно с Ираном месторождения. И сейчас они обратили своё внимание на сделки с другими государствами, с которыми, несмотря на санкции Соединённых Штатов, можно было бы иметь дело. Евросоюз говорит об этих новых инициативах, однако можно ли будет после этого вернуться к инвестированию в Иран?
П.Ж.Пуянне: Ответ: нет. Total является глобальной компанией, которая действует примерно в 30 странах по всему миру. Мы просто не можем пойти на такой риск. Мы видим, что Евросоюз пытается предпринять какие-то усилия, но тем не менее наш ответ: нет, мы не готовы на такое.
Р.Чилкоут: Господин Путин, что Вы думаете по поводу этой инициативы Евросоюза?
Она немножко опоздала. Но лучше поздно, чем никогда. Опоздала, потому что вот ведь совсем недавно Президент Франции, по-моему, выступая в Нью-Йорке, прямо заявил о необходимости повысить экономический суверенитет Евросоюза, снизить зависимость от Соединённых Штатов. Конечно, это правильно.
А как иначе, если с помощью, как я уже говорил, политических инструментов кто-то пытается получить конкурентные преимущества в бизнесе? Я думаю, что это никому не понравится. Но это происходит, мы же это видим сегодня.
Поэтому Европа в связи с этими обстоятельствами думает о каких-то новых возможностях, скажем, по организации расчётов помимо доллара, что, кстати говоря, подрывает сам доллар. И в этом смысле, я уже много раз говорил, хочу ещё раз повторить здесь: мне кажется, что наши американские партнёры допускают колоссальную стратегическую ошибку, подрывают доверие к доллару как к универсальной, по сути, единственной на сегодняшний день резервной валюте. Подрывают веру в неё как в этот универсальный инструмент, реально пилят сук, на котором сидят.
Это странно даже, мне удивительно, но это, мне кажется, типичная ошибка любой империи, когда люди думают, что ничего не произойдёт, что всё так мощно, так сильно, всё так устойчиво, что никаких негативных последствий не будет. Ан нет, они наступают рано или поздно. Вот это первое.
И второе: Европа хочет исполнять взятые на себя международные обязательства, так мы понимаем наших европейских партнёров, в данном случае в отношении иранской ядерной сделки, ядерной программы Ирана, и видит в этом так же, как и мы, элемент стабильности в мировых делах, в мировой политике, что так или иначе, как мы уже с вами отметили, отражается и на мировой экономике.
Р.Чилкоут: Вас удивляла скорость, с которой государства сталкиваются с санкциями, которые будут введены против Ирана в ноябре, и уже сразу регулируют свои экспорты. Как это повлияет на цены на нефть?
Бен ван Берден (как переведено) : Прежде всего мы, конечно, напрямую не мониторим, что происходит с иранской нефтью и с её путем на рынок. Мы не считаем, что это крайне важно для нашего бизнеса. Конечно, иранский экспорт будет от этого зависеть и вся ситуация на рынке, также ценообразование, инструменты ценообразования. Считаю, что – а я человек, который очень далек от сантиментов по поводу Ирана и по поводу других вещей, – это информация, которая является типичной для наших рынков.
В целом руководствоваться ожиданиями – это как раз то, что и делают рынки. Существует множество факторов. Конечно, сейчас можно сказать, что кто-то просто заговор строит против стабильности на рынке. Но тут у меня будет собственный комментарий по данному вопросу.
Нельзя сказать, что кому-либо может быть выгодна волатильность на рынках. Вряд ли кому-то это пойдет на пользу. Всем странам хотелось бы существовать в мире, где надёжность инвестиций и финансовых потоков всё-таки может быть гарантирована. Это основа нашей работы. Поэтому стабильность – это краеугольный камень.
Что я ещё могу сказать от себя? Какую функцию выполняет в данном случае указанный фактор? Мы сейчас наблюдаем динамику цены на нефть, которая определённым образом обоснована. За последние годы мы видели, как некоторые тенденции реализовывались, и на этой основе можем составлять определённый прогноз на будущее.
Конечно, мы будем учитывать, что мы увидим в ближайшие несколько кварталов. Я могу сказать, что резкий скачок добычи мы вряд ли ожидаем в ближайшее время. Для того чтобы обеспечить такой скачок, нужна мощность. Свободные мощности не возникают вдруг, четыре-пять лет – это как раз тот срок, который нам в данном случае оказывает услугу, то есть улучшает предсказуемость рынков.
Р.Чилкоут: Благодарю Вас.
Сейчас я бы хотел вернуться, господин Путин, к вопросу с Ираном, а именно увязке с Сирией. Советник по национальной безопасности США недавно сказал, что США теперь намерены оставаться в Сирии так долго, как там будут оставаться силы Ирана. Российская же сторона заверяет, что присутствие США в данном случае просто незаконно. Что может быть сделано, чтобы исправить ситуацию?
Две возможности существуют, чтобы исправить ситуацию.
Первая – это Соединённые Штаты должны получить мандат Совета Безопасности ООН на присутствие своих вооружённых сил на территории третьей страны, в данном случае на территории Сирии, или получить приглашение от правительства, законного правительства Сирийской Арабской Республики на то, чтобы разместить там с какими-то целями свои контингенты. Международное право другого, третьего, способа присутствия одной страны на территории другой не предусматривает.
Р.Чилкоут: США заявляют: они остаются, Иран должен уйти, и они будут оставаться, пока Иран из Сирии не уйдёт. Что может сделать Россия?
США в данном случае, как мы с вами понимаем, – достаточно просто почитать Устав Организации Объединённых Наций и понять, что я прав, здесь я вам никакой новости не скажу, – нарушают Устав ООН, нарушают международное право: присутствие на территории другой страны без разрешения Совета Безопасности ООН, без резолюции соответствующей и без приглашения правительства этой страны. Ничего здесь хорошего нет.
Мы исходили из того, что мы тем не менее сотрудничаем в Сирии с американскими партнёрами в борьбе с терроризмом, борьбе с ИГИЛ. Но по мере того, как ИГИЛ перестаёт существовать на территории Сирии, никакого другого объяснения, даже за рамками международного права, вообще не существует.
Что, на мой взгляд, можно сделать и к чему мы все должны стремиться? Мы должны стремиться к тому, чтобы вообще никаких иностранных войск третьих государств на территории Сирии не было. Вот к этому нужно и двигаться.
Р.Чилкоут: Включая Россию?
Да, включая Россию, если это будет принято на уровне Правительства Сирийской Арабской Республики.
Р.Чилкоут: Только что была заключена сделка по Сирии с Эрдоганом. Как Вы считаете, сделка сохранится?
Какое это отношение имеет к нефти?
Р.Чилкоут: Это очень чувствительный геополитический вопрос.
Может быть, и имеет, если иметь в виду, что Сирия тоже производитель энергоресурсов и так или иначе влияет на ситуацию на рынке.
В этом смысле да, нам нужна стабильная Сирия, вне всяких сомнений. Я уже не говорю про другие аспекты, связанные с международной безопасностью и борьбой с терроризмом.
Это очень хорошая сделка – между Россией и Турцией в данном случае, потому что она предотвратила очередное кровопролитие. Как вы помните, заключается она в том, что мы договорились создать демилитаризованную зону глубиной 15–20 километров внутри, зону деэскалации в районе города Идлиб, идлибской зоны так называемой. И я хочу отметить, что мы сейчас действительно активно работаем над реализацией этих соглашений, в том числе наши турецкие партнёры. Мы фиксируем это, мы видим это, мы им благодарны за это и будем работать с ними дальше при поддержке в данном случае Ирана.
Р.Чилкоут: Давайте вернёмся к вопросам энергии и поговорим о «Северном потоке-2», трубопровод соединяет Россию и Германию. Вновь вернёмся к Президенту США. Он по этому поводу тоже высказался. Он сказал, что Германия в данном случае очень зависима от России, поскольку зависит и в отрасли нефти, и по газу. По факту – заложник России в данной области. А как Вы считаете? Как Вы это прокомментируете?
Комментарий очень простой. Мы очень коротко, но в Хельсинки с Дональдом тоже об этом говорили. Что касается любых продаж, в том числе продаж нашего газа в Европу, мы традиционный поставщик, причём трубопроводного газа. Делаем это с 60-х годов. Делаем это в высшей степени ответственно, профессионально, по очень конкурентоспособным ценам для европейского рынка. Вообще, если посмотреть на особенности рынка газа в целом, то цена зависит от количества и от объёмов продаж. Между Россией и Европой такое расстояние, что оптимальным является поставка именно трубопроводного газа. И цена будет всегда конкурентоспособной, всегда. Это все специалисты понимают.
Вот здесь, в зале, на первом ряду, много людей, которые запросто сели бы рядом со мной, и я бы их ещё с удовольствием послушал, потому что каждый из них является экспертом, вот каждый из них вам это скажет. Поэтому «Северный поток-2» – это чисто коммерческий проект, хочу это подчеркнуть, связанный с увеличением потребления энергии, в том числе и в Европе, и с падением собственной добычи в европейских странах. Нужно же где-то брать!
Наш объём на европейском рынке – это примерно 34 процента, российского газа. Много это или мало? Это немало, но это не монополия. Пожалуйста, Европа может, она это и делает – она закупает газ и из других источников, но американский сжиженный газ на европейском рынке примерно на 30 процентов дороже нашего трубопроводного газа. Если бы вы что-то покупали одного качества, а вам предложили бы продукт, но один на 30 процентов дороже, что бы вы взяли? Ну о чём мы говорим?
Если Европа будет покупать американский газ на 30 процентов дороже, чем наш, общая конкурентоспособность всей германской в данном случае экономики сразу резко упадёт. Это все понимают, это очевидный факт.
Тем не менее работа есть работа, мы готовы работать со всеми партнёрами. Как вы знаете, немецкие партнёры начали уже строительство в море. Мы тоже к этому приступаем. У нас нет проблем больше с получением каких-то разрешений. Финляндия приняла такое решение, Швеция, Федеративная Республика Германия, Российская Федерация. Нам этого достаточно вполне. Проект будет реализован.
Р.Чилкоут: А давайте вернёмся к американскому СПГ. Как Вы сказали, двое из пяти участников сегодняшней нашей дискуссии либо напрямую, либо опосредованно являются партнёрами или инвесторами в этой отрасли. От Вас слева – исполнительный директор «Шелл».
Такой вопрос: необходимо ли поддержать европейские компании в реализации проектов?
Бен ван Берден: В первую очередь хочу сказать следующее. Макроэкономический анализ, который предоставил нам Президент Путин, абсолютно верный. Абсолютно правильно, Европе необходимо увеличивать импорт, потому что собственные производственные мощности сейчас функционируют гораздо менее эффективно, чем это было раньше. Нам потребуются в то же время определённые ресурсы.
Газ из России, газ, который поступает из Африки, со всего мира по факту, – это тот ресурс, в котором мы нуждаемся. Россия была и остаётся очень надёжным поставщиком газа на протяжении десятков лет в различных политических обстоятельствах, и это необходимо признавать. Мы принимаем это во внимание.
Ну а сейчас я почувствую себя европейцем и скажу следующее. Для европейских стран и экономик имеет большой смысл развивать такого рода инфраструктуру, потому что цены определяются международными рынками. Я абсолютно согласен с Президентом Путиным в том, что стоимость поставок газа свидетельствует о том, что российский газ – один из самых конкурентоспособных. Поэтому сжиженный природный газ в данном случае с российским газом, идущим по трубам, конкурировать не может.
Разумеется, мы участвуем в подобного рода проектах на протяжении нескольких лет. Были получены разрешения всех соответствующих властей, кстати, и Вашингтон своё согласие давал. Но что говорит политическая динамика на настоящий момент? Сам я не политик и не дипломат тоже, я бизнесмен. Я знаю, что мне нужно поступать верно, от меня зависит благосостояние наших вкладчиков.
Тем не менее мы должны учитывать ту систему, юридический порядок вещей, в котором мы сейчас живём. Если США наложат на нас определённые санкции, наложат санкции на сам проект, какой у меня будет выбор? Я не могу тут философствовать, мне придётся покинуть проект. Как это на самом деле может сказаться на ситуации? Да, действительно важно, чтобы США определились, что они хотят делать.
Р.Чилкоут: Господин Путин, Вы бы хотели здесь внести Ваш комментарий?
Мы понимаем реалии, мы с уважением относимся ко всем нашим партнёрам, у нас давние, очень хорошие, добрые отношения со всеми нашими партнёрами, в том числе и с компанией, которую представляет мой сосед слева. Компания работает на российском рынке, работает очень успешно, но мы всё прекрасно понимаем, мы реалии понимаем. Мы реализуем проект собственными силами. У нас нет здесь проблем, их не будет. То есть они могут возникнуть, конечно, но мы их решим.
Есть вещи, которые выше политических интриг. Скажем, мы говорим о поставках в Федеративную Республику Германия. Но не все знают, что в ФРГ принято решение о «закрытии» атомной энергетики. А атомная энергетика даёт в общем энергетическом балансе, в энергетической структуре 34 процента. Мы гордимся развитием атомной энергетики в Российской Федерации, у нас только 16. Мы только думаем ещё, как бы добраться до 25, планы для себя строим. А у них 34 процента, и всё будет закрыто. А чем этот вакуум закрывать-то? Чем?
Посмотрите, LNG [сжиженный природный газ], который предлагают всякие наши конкуренты и партнёры, да, можно и нужно, чтобы в общей корзине был LNG для Европы и для Германии. Из всех портов по перевалке LNG, которые настроены в Европе, используется знаете сколько? 25 процентов всего. Почему? Потому что невыгодно.
Ведь есть бизнесы, есть регионы, куда выгодно поставлять LNG, и это осуществляется, и рынок LNG растёт активно очень. Но в Европу не очень выгодно или невыгодно совсем.
Поэтому так или иначе мы реализовали уже «Северный поток-1», он отлично работает. Кстати говоря, объём поставок нашего газа в Европу постоянно растёт. В прошлом году, дай бог памяти, было где-то, по-моему, 194 миллиарда кубов, в этом году уже будет 200 миллиардов кубов, может, даже больше.
У нас практически загружены все наши инфраструктурные возможности: «Голубой поток» в Турцию, «Северный поток-1» загружен полностью, «Ямал – Европа» полностью загружен, почти к ста процентам приближается, а потребность растёт. Это просто жизнь заставит реализовать проекты подобного рода.
Р.Чилкоут: Позиция Президента Трампа касательно экспорта СПГ несколько другая. Он говорит, что вместо того, чтобы закупать российский газ, возможно, даже несмотря на то, что сжиженный природный газ немножко дороже, лучше закупать странам Европы и Германии такой газ у Америки, потому что Америка обеспечивает их защиту. Вот такой аргумент.
Вы знаете, аргумент, по-моему, не очень работает. Я понимаю Дональда, он борется за интересы своей страны, за интересы своего бизнеса – и правильно делает, и я бы на его месте поступал так же.
В данном случае американский сжиженный газ на европейском рынке дороже не на немножко, а, как я уже сказал, на 30 процентов. Это не немножко, это много, даже запредельно много, невозможно к реализации, по сути дела.
Но есть рынки, на которых LNG будет приниматься, и он там является эффективным, например Азиатско-Тихоокеанский регион. Кстати говоря, первая отгрузка с нашего нового предприятия «Ямал СПГ», отгрузка сжиженного газа, первый танкер ушёл куда? В Соединённые Штаты. Потому что это оказалось выгодным – рынок, жизнь, она всё равно пробивает. Вот Соединённые Штаты боролись-боролись с этим проектом, а первый танкер купили именно Соединённые Штаты. Выгодно оказалось на этом рынке, в данном месте и в данное время купить у «Ямал СПГ», и купили.
И сейчас ещё поставки идут на Американский континент – выгодно.
Как ни борись с тем, что жизнь предъявляет, это бессмысленно. Нужно просто искать совместные подходы, для того чтобы создать благоприятные условия на рынке, в том числе, допустим, создать благоприятные условия для добычи и потребления в самих Соединённых Штатах, добиться максимальных ценовых показателей для производителя и потребителя. Это можно делать, согласовывая политику, а не просто навязывая какие-то решения своим партнёрам.
Что касается того, что звучит аргумент: мы вас защищаем, а вы покупайте у нас то, что вам невыгодно. Мне кажется, тоже не очень правильный аргумент. Он к чему приводит? Он приводит к тому, что европейцы сейчас заговорили о большей независимости в оборонной сфере. Заговорили о том, что они должны создать свой оборонный союз, который якобы не будет разрушать НАТО, но тем не менее будет создавать возможности для полноценной оборонной политики европейских государств. Вот к чему приводят, на мой взгляд, такие заходы.
Поэтому я уверен, что многое будет скорректировано. Жизнь очень многое скорректирует.
Ф.Стараче (как переведено) : Хотел бы поддержать аргумент господина Путина. У нас есть контракты на импорт СПГ из Соединённых Штатов. Они начали поставки в этом году, и пока эти контракты были составлены и для Европы. Но пока что мы продали все эти грузы в Юго-Восточную Азию, а не в Европу, потому что экономическая ситуация сейчас не позволяет продавать его именно в Европу. СПГ – это, в общем-то, жидкий энергоноситель, его можно перемещать в любую часть мира.
П.Ж.Пуянне: Аргумент. Я обсуждал это в Вашингтоне, и мы также заинтересованы в инвестициях в СПГ в Соединённых Штатах, так же как и в российский. Но, например, в их ситуации мой аргумент был бы не продавать СПГ в Европу, а продавать СПГ в Азию, потому что это в интересах бизнеса, в интересах людей.
Нам нужен просто более свободный, более сбалансированный рынок в Европе, на котором есть конкуренция. И в конце концов это будет позитивно для всех европейских потребителей, пусть там будет конкуренция, и пускай тогда выигрывают наиболее конкурентоспособные источники энергии. Думаю, что это была «большая» политика – смешать политику, геополитику, энергетику, потому что в конце концов за всё это будут платить конечные потребители.
СПГ в Европе полагается на импорт, я считаю, там нужен просто конкурентоспособный рынок.
Р.Чилкоут: У вас 47-процентная часть строительства трубопровода, поэтому предоставляю Вам слово.
П.Лундмарк: Но я, в общем-то, по большей части выступаю за электричество. И хочу продолжить то, что говорил господин Путин про то, что Германия собирается закрывать все атомные электростанции.
Необходимо помнить о том, что на данный момент Германия производит 40 процентов энергии при помощи угля, а нам нужно помнить об уровне эмиссии.
Таким образом, производство газа в Европе ещё снизится. И двадцатые годы будут веком электричества во многих отношениях. Было сказано, что часть электричества в общем энергопотреблении составляет примерно 20 процентов сегодня. В будущем эта составляющая, несомненно, вырастет. Мы будем свидетелями электрификации и децентрализованного отопления, электрификации определённых промышленных, индустриальных процессов.
В таком государстве, как Германия, если закрыть АЭС и сократить производство и добычу угля, использования одних только ветрогенераторов и солнечных панелей будет недостаточно. Это автоматически означает, что стратегическое значение газа в качестве балансирующей силы для использования в пиковые часы потребления значительно возрастёт. В этом вопросе нам необходим более прагматичный подход. И мы, конечно же, ожидаем, что все игроки здесь будут придерживаться своих обязательств.
Р.Чилкоут: Не ожидал даже, что Вы выскажетесь так подробно по этому вопросу.
Халид аль-Фалех: По поводу Саудовской Аравии и рыночной стабильности.
В дополнение к нефтяным сервисам мы также ещё сделали несколько инвестиций вместе с Российским фондом прямых инвестиций (РФПИ). А также под руководством господина Путина нам удалось наконец осознать, что великие технологии, великие компании, великие драйверы бизнеса, которые продвигают вперёд прямые инвестиции, обладают несомненной ценностью, в частности, в такой сфере, как СПГ.
Например, возьмем «Ямал-1». В Саудовской Аравии сегодня идут дискуссии возможного партнёрства с «Новатэк», «Тоталь» и с другими компаниями, в которых можно было бы участвовать в следующей стадии развития этого проекта.
То, что мы обсуждаем на протяжении нескольких лет, – это то, что, несмотря на общий имидж в этой отрасли – что компании закрываются, что здесь есть государственный контроль – я всё равно считаю, что здесь существует большая доля регулирования со стороны рынка, что существуют довольно позитивные условия, возможности для продвижения на азиатские рынки. И господин Президент предложил мне в «Ямале» заместить этот СПГ. Думаю, что вместе нам это удастся сделать, и в этом будет наше участие в общих глобализационных процессах, в оздоровлении отрасли, в предоставлении наиболее дешёвого ресурса на мировую арену.
Ф.Стараче: Хочу добавить ещё один момент. Мы инвестируем в Россию уже на протяжении порядка десяти лет. Мы изменяли наши инвестиции на протяжении этого времени, инвестировали в разведку и добычу газа, инвестировали в энергодобывающие компании. Начали инвестиционную программу совместно с нашим партнёром РФПИ. Вместе с ним инвестируем в возобновляемые источники энергии, которые сейчас становятся частью энергетического ландшафта.
Что я хочу сказать? Во всём изменяющемся спектре технологий, которые влияют на мир энергетики и в которых огромную роль играет дигитализация, я считаю, что в этой ситуации мы наконец осознаем – возможно, не все это понимают: в этой ситуации Россия является одной из самых счастливых, удачливых стран в мире в плане энергетики. Возможно, даже слишком удачливой, потому что у России есть уникальная палитра энергетических ресурсов, которые можно различными способами сочетать.
На протяжении нашего сотрудничества логика развития различных энергетических ресурсов была довольна прямолинейна, прозрачна и хорошо организована. Всё это время ею двигала идея того, что энергетика – это не то, ради чего нужно выстраивать свою жизнь и своё существование. Энергетика нужна для того, чтобы развивать общество, развивать технологии, для того, чтобы содействовать росту.
Сегодня в России мы видим восход возобновляемых источников энергии, хотя, в общем-то, Россия могла бы ещё очень и очень долго прожить и без них. Но то, что они приходят, это доказывает то, что Россия и российская промышленность очень внимательно относятся к новым конкурентоспособным областям. Энергетика не самоцель, энергетика – это просто двигатель, рычаг, который помогает индустриям развиваться.
Думаю, что Россия – одна из немногих стран, которые это понимают. Именно поэтому мы очень ценим наше сотрудничество с этим государством, потому что там видится слияние энергетики и экономики, а не сама ценность энергетики как таковой. Потому что энергетика сама по себе – это ещё ничто, если вокруг неё нет общества, которое её использует.
Р.Чилкоут: Спасибо.
Не можем оставить такую тему, как СПГ, без того, чтобы не предоставить слово тому, кто действительно всю жизнь этим занимается и кто, возможно, сейчас поделится своим оптимизмом.
Бен ван Берден: Вчера мы подписали проект с Канадой по СПГ. Конечно, на него понадобится несколько лет, но мы считаем, что это именно тот проект, который нам был нужен, нужный проект, в нужном месте и, пожалуй, в нужное время. Потому что в ближайшие годы рынок будет всё строже и всё уже, и, конечно, мы не можем допустить ситуации, в которой спрос остаётся неудовлетворенным. Поэтому мы представляем проект, который будет конкурентоспособным во всех отношениях, также в отношении экологии, я имею в виду его карбоновый след в нашей атмосфере.
Но тем не менее я не могу говорить здесь, в России, только о канадских проектах, я должен сказать о российских проектах, их два.
Первый – на Сахалине, и мы очень надеемся на расширение и продление этого проекта, потому что его расположение, тот факт, что он находится буквально в центре рынка, – я думаю, это один из лучших энергетических проектов в мире в плане его производительности и продуктивности. Ещё один проект – это проект с «Газпромом» по Балтике, который будет направлен на очень динамично развивающийся рынок ближе к Атлантике. Думаю, что этот проект тоже оказался очень своевременен и что он хорошо отвечает на нужды времени, которые продиктованы приближающимся 2020 годом.
Вы являетесь очень крупным и важным игроком. Мы со своей стороны, как одни из лидеров индустрии, надеемся на то, что впереди нас ждёт ещё пространство для сотрудничества, в том числе с Россией.
П.Пуянне: Хочу сказать, что полуостров Ямал является ещё более конкурентоспособным и его проекты станут ещё одним шагом вперёд с точки зрения конкурентоспособности. Это огромные проекты, связанные с СПГ, в которые несколько лет назад никто не верил, и считали, что это одни из наиболее сумасшедших проектов. Но я благодарен всем, кто поддержал их, включая в первую очередь российское Правительство, которое поддержало развитие инфраструктуры там, инфраструктуры северного маршрута. Считаю, что это один из новых энергетических уездов, которые будут важны для всего мира.
Хочу отдельно поблагодарить господина Путина за его руководство. Считаю, что это регион, в котором будет добываться огромное количество СПГ в будущем. Спасибо за это.
Р.Чилкоут: Давайте вернёмся к геополитике, когда мы говорим о нефти и о перерывах на рынке.
Сегодня у нас в начале нашего разговора упоминали ситуацию в Венесуэле. В прошлом году я проводил интервью с господином Мадуро, Президентом Венесуэлы, который является союзником России. У России очень обширные нефтяные интересы в этом регионе. Производство нефти в Венесуэле сейчас переживает не лучшие времена, и, конечно, всё это обусловлено политической ситуацией. Мы знаем, что миллионы беженцев покидают страну, в стране царит голод.
В Соединённых Штатах, и не только там, также в Центральной и Южной Америке много говорят о том, что, возможно, Президенту Мадуро пора уйти. Вы согласны с этим?
Это должен определить народ Венесуэлы, а не кто-либо в мире.
Что касается различных инструментов влияния на ситуацию в Венесуэле, они не должны быть такими… Мы так или иначе все влияем друг на друга, но это не могут быть инструменты, которые усугубляют положение гражданского населения. Это принципиальный вопрос.
Мы что, радуемся, что там народу очень тяжело живётся, и хотим сделать, чтобы было ещё хуже с целью свержения Президента Мадуро? Сейчас против него теракт был совершён, попытка его убийства. Мы тоже будем одобрять такие способы политической борьбы?
Думаю, что это абсолютно неприемлемо. Ни то, ни другое, ни третье что-либо подобное. Нужно просто предоставить народу страны самому разобраться со своей судьбой. И ничего не навязывать извне.
Исторически сложилось так, как сложилось в Венесуэле. Исторически сложилось в Персидском заливе так, как там сложилось. Исторически сложилось в Европе, на Американском континенте, в Юго-Восточной Азии. Не нужно залезать туда, как слон в посудной лавке, и топтаться, не понимая, что происходит на самом деле, а только думая, что слон – самое большое и самое умное животное. Нужно смотреть и дать возможность людям самим разобраться. У меня очень простое к этому отношение.
Я бы хотел вернуться к предыдущему вопросу, всё-таки мы энергетикой занимаемся. Хочу подтвердить то, о чём здесь коллеги говорили по поводу энергоресурсов и возможностей России. Они действительно колоссальные. Они просто колоссальные. Мы занимаем первое место по запасам газа. Это, по-моему, 73,3 триллиона кубических метров газа. Здесь говорили о полуострове Ямал, но «Новатэк» сейчас рядом, на соседнем полуострове, будет делать ещё один проект – «Арктик-2», примерно такого же объёма, кстати говоря, с такими же инвестициями. Первая инвестиция – 27 миллиардов, вторая, «Арктик-2» – где-то 25 миллиардов долларов. Я думаю, что всё это будет реализовано.
Мы самая большая страна в мире по запасам угля – 275 миллиардов тонн. Мы третьи в мире по запасам нефти. Я говорю: третьи в мире по запасам нефти. У нас самая большая в мире территория. Если покопаться, мы сейчас ещё наверняка немало чего найдём. Поэтому нам действительно повезло.
Но не только Господь нам это дал. Наши предыдущие поколения работали над освоением этих территорий. Мы никогда не должны забывать о том, что было сделано нашими предшественниками. И будем развивать дальше. Будем работать с нашими партнёрами. Кстати говоря, в России работают почти все крупные энергетические мировые компании.
Р.Чилкоут: Возвращаясь к теме Ирана и энергетических компаний, не могу не упомянуть, что и Россия сталкивалась с санкциями. Какой может быть план в том, чтобы выиграть эту игру против доллара? Как Россия может преуспеть?
Вы сказали в прошедшем времени или это неточный перевод? «Сталкивалась». Что, санкции отменены? Может быть, я что-то пропустил?
Р.Чилкоут: Сталкивается. Настоящее время.
Тогда ладно. Вы знаете, я иногда думаю, что было бы хорошо для нас, если бы те, кто хочет вводить санкции, ввели бы все санкции, которые только можно ввести, и как можно быстрее.
Это развязало бы нам руки для защиты своих национальных интересов такими средствами, которые мы считаем наиболее эффективными для нас.
Вообще, это очень вредно. Это вредит тем, кто это делает. Мы это давно установили с вами. Поэтому мы никогда не поддерживали и не будем поддерживать незаконных санкций, которые вводятся в обход Организации Объединённых Наций.
Р.Чилкоут: После ситуации со Скрипалями санкций прибавилось, возможно, в ноябре уже появятся новые санкции. Что Россия собирается делать, для того чтобы изменить траекторию отношений с Соединёнными Штатами и с Западом?
Вы знаете, не мы же вводим эти санкции в отношении Соединённых Штатов или Запада. Мы отвечаем, причём очень такими сдержанными шагами всё это делаем, очень аккуратными, с тем чтобы не навредить прежде всего самим себе. Мы и дальше будем так делать.
Что касается там Скрипалей и так далее, искусственно раздувается этот шпионский скандал очередной. И я уже вижу, смотрю, некоторые информационные источники, ваши коллеги там проталкивают мысль, что господин Скрипаль чуть ли не правозащитник какой-то. Он просто шпион, предатель Родины, понимаете? Есть такое понятие «предатель Родины». Вот он один из них.
Вот представьте себе, у вас есть, Вы гражданин своей собственной страны, и вдруг возникает у вас человек, который предаёт свою страну. Как Вы к нему отнесётесь или любой здесь сидящий, представитель любой страны? Он просто подонок, вот и всё. А вокруг этого развернули целую информационную кампанию.
Думаю, что это пройдёт когда-нибудь, надеюсь, что это закончится, и чем быстрее это закончится, тем лучше. Мы своим коллегам уже многократно говорили: дайте нам документы, мы посмотрим, что с этим делать, проведём расследование.
У нас есть соглашение наверняка с Великобританией о помощи по уголовным делам, которое предусматривает соответствующий порядок. Ну дайте документы, пришлите, как положено, в Генеральную прокуратуру. Мы посмотрим, что там на самом деле происходило.
А возня между спецслужбами – это что, вчера родилось, что ли? Как известно, шпионаж, как и проституция, – одна из «важнейших» профессий в мире. Ну и что? Никто это не закрывал и закрыть пока не в состоянии.
Р.Чилкоут: Ладно, давайте оставим в стороне шпионаж. Есть ещё такие вопросы, как использование химического оружия, и информация о том, что в использование такого оружия была вовлечена семья Скрипаля и что также погиб один бездомный человек после применения газа «Новичок».
Послушайте, если мы говорим о том, что травили Скрипаля, Вы хотите сказать, что мы ещё какого-то бездомного человека там отравили, что ли? Я иногда смотрю на то, что происходит вокруг этого дела, я просто удивляюсь: приехали какие-то мужики и начали травить бомжей у вас, в Великобритании. Что за бред? Это что такое? В очистке, что ли, они работают? Никому не нужно там травить… Этот Скрипаль, он предатель, как я сказал. Его поймали, он наказан был. Отсидел в общей сложности пять лет в тюрьме. Мы его выпустили. Всё. Он уехал. Ещё сотрудничать продолжал там, консультировал какие-то спецслужбы. Ну и что? Мы сейчас о чём с Вами говорим? О нефти, газе или о шпионаже? Вопрос Ваш в чём заключается?
Р.Чилкоут: Отошли чуть-чуть.
Давайте перейдём на другую древнейшую профессию, там пообсуждаем, что происходит в этой сфере бизнеса. ( С мех . )
Р.Чилкоут: Многое из того, что мы сегодня обсудили, основывается отчасти на отношениях России и США, поэтому пара вопросов по этой сфере.
В 2016 году США заявили о том, что Россия вмешивалась в их выборы, прошедшие в это время. Я знаю, Вы лично отрицали факт причастности России. Что бы Вы хотели увидеть на следующих выборах?
В России или в Соединённых Штатах? Вы сейчас меня спрашиваете про что?
Р.Чилкоут: Что бы Вы хотели увидеть относительно выборов в США в 2018 году? Я имею в виду предстоящие выборы.
Я хочу, чтобы – скажу совершенно серьёзно – хочу, чтобы мракобесие закончилось, связанное с мнимым вмешательством Российской Федерации в какую-то предвыборную кампанию в Соединённых Штатах, чтобы наконец Соединённые Штаты, элиты американские, элиты Соединённых Штатов успокоились, разобрались в конце концов между собой, чтобы там так же, как на нефтяном рынке, восстановилось равновесие и определённый баланс здравого смысла и общенациональных интересов. И чтобы внутриполитические дрязги в самих Соединённых Штатах не отравляли российско-американские отношения и не влияли негативным образом на ситуацию в мире.
Р.Чилкоут: Это политический фронт. В Хельсинки Вы сказали, что хотели бы, чтобы Президент Трамп победил, надеясь на лучшие отношения с Россией. Но по факту, как многократно было сказано, отношения между Россией и США день ото дня становятся всё хуже и хуже. Не было ли бы лучше для России, чтобы у США был президент, который не скомпрометирован с политической точки зрения, по крайней мере, по общественному мнению?
Во-первых, я не считаю Президента Трампа скомпрометированным. Народ его избрал, народ за него проголосовал. Кому-то это не нравится, кто-то не хочет уважать мнение избирателей американских. Но это не наше дело, это внутреннее дело самих Соединённых Штатов.
Лучше нам было бы или хуже? Я тоже не могу сказать. Политика не терпит сослагательного наклонения, как известно. Может быть, было бы ещё хуже, откуда мы знаем? Мы должны исходить из того, что есть. И мы будем с этим работать. Хорошо это или плохо, другого Президента Соединённых Штатов нет, других Соединённых Штатов тоже нет.
Мы будем работать. Это крупнейшая мировая держава, лидер во многих отношениях, наш естественный партнёр по целому ряду направлений деятельности, включая международную безопасность, вопросы нераспространения оружия массового уничтожения, борьбу с терроризмом, борьбу с изменениями климата, за экологию. У нас очень много пересекающихся общих проблем, над которыми мы вместе должны работать.
Мы исходим из того, что рано или поздно наступит момент, когда мы сможем восстановить отношения в полноценном формате.
Р.Чилкоут: Давайте вернёмся к энергетике в нашей занимательной беседе.
Итак, наша беседа приближается к концу. Мне сейчас пришло в голову, что зафиксированы рекордные температуры. То есть изменение климата, это действительно существует. Надо с этим что-то делать.
И я бы хотел задать вопрос всем участникам дискуссии. Заметили ли вы такие плачевные изменения в этом году, которые призывают к действиям?
Ф.Стараче: Возможно, сейчас не то время, чтобы предаваться печальным рассуждениям. Но в любом случае пришло время для того, чтобы мы лучше поняли, что происходит в нашей сфере – в энергетике. Что мы можем сделать для того, чтобы способствовать положительным изменениям?
Сейчас статистика показывает, что, в то время как спрос на электроэнергию растёт, мы видим, что в два раза растёт и распространение именно электроэнергетики. Именно поэтому сейчас делается большой упор на энергетику. И очень важно, чтобы были приняты все необходимые меры, для того чтобы сделать этот процесс более безопасным. В частности, процесс декарбонизации. Потому что известно: нам потребуется больше электричества. Соответственно, декарбонизация, сокращение вредных выбросов должно охватить все сферы, в том числе и транспорт. И недостаточно сказать, что на столько-то процентов нам необходимо снизить определённые параметры. Мы всё равно всё больше пользуемся энергетикой, и, следовательно, нас ведёт рынок. Есть определённые тенденции, которые нам нужно осознать и принять.
Сейчас то, что я упомянул, с разной скоростью развивается во всех частях света. Положительным моментом является, что за рядом исключений в ряде крупных стран есть осознание того, что изменение климата происходит, и с ним надо бороться.
Р.Чилкоут: Бен, небольшой вопрос. Франческо сейчас упомянул, что одна из стран мира осуществляет серьёзный откат назад касательно защиты окружающей среды – очевидно, это США. Но в то же время создаётся впечатление, что многие в нефтегазовом секторе по-прежнему обеспокоены тем, что на США не оказывается достаточного влияния, чтобы они приняли нужные меры.
Бен ван Берден: Да, во многом Вы правы, катаклизмы текущего года, может быть, не настолько нужны, для того чтобы мы осознали, насколько серьёзная ситуация сейчас сложилась в этой области. Мы знаем, что есть проблема, и она требует решения. Тем не менее существует определённая расстановка сил, в том числе в сфере энергетики. И в совокупности это создаёт крайне сложную ситуацию, как отметил Франческо. По-прежнему очень много людей не имеет достаточного доступа к энергии, и в данном случае такую энергетическую бедность тоже нельзя допускать. Таким образом, мы должны решать существующие проблемы, но производить больше энергии в данном случае не является панацеей, потому что, если бы мы полностью перешли на возобновляемые источники энергии, мы бы смогли удовлетворить только 50 процентов энергетической потребности мира.
О Трампе я тоже через несколько секунд буквально скажу.
Но что я хочу подчеркнуть? Те проблемы, с которыми мы сейчас сталкиваемся, проистекают из того, что у нас нет достаточного уровня сотрудничества в мире. То есть либо у нас есть целый концерт мнений, либо у нас есть кто-то, кто один спорит со всеми остальными. А так работать нельзя. Необходим определённый уровень сотрудничества.
Если мы, например, хотим, чтобы к 2070 году вредные выбросы снизились буквально до нуля, то мы должны предпринимать определённые меры, а не спорить. То же самое применимо и к соглашениям по климату, заключённым в Париже. У нас по-прежнему существует целый спектр конкурирующих мнений.
Что касается США, конечно, верно. С одной стороны, огромное искушение заявить о том, что США находятся в процессе выхода из Парижских соглашений, но в то же время нужно отметить, что США являются и замечательным примером того, как можно снизить выбросы, переключившись с основного потребления угля на потребление газа. Может быть, основой тут будет не забота об экологии, а экономическая выгода, но в то же время мы не можем сказать, что США выбиваются из общего строя и противодействуют всем остальным.
Я также наблюдаю значительный прогресс и, кстати, заметную приверженность этому прогрессу в Китае. Они реализуют целый ряд политических программ и твёрдо нацелены на исправление ситуации в отношении себя. Тем не менее хочу подчеркнуть: нам необходимо работать вместе не только как участникам одной и той же отрасли, но и на уровне гражданского общества, правительства, работать всем вместе, коллективно, для того чтобы постараться решить вопрос, а не спихнуть вину на другого.
Кстати, я хочу отметить: в меньшей степени виноваты как раз производители энергии. Например, если вы вдруг скажете, что в одной из стран наблюдается высокий уровень ожирения населения, вы же не пойдёте упрекать сельское хозяйство в этом? То же самое и для энергетики действует.
П.Лундмарк: Отталкиваясь от того, что сказал Бен: международная группа по изменению климата в ближайшие дни выпустит свой новый доклад. Мы услышим ещё раз, что настоящая ситуация, которая сейчас сложилась, вызывает огромное беспокойство, что большинство учёных согласится в том, что необходимо по меньшей мере уполовинить за 2020-е годы количество вредных выбросов, то же самое за 30-е, то же самое за 40-е. Тогда будет достигнут прогресс.
Но на самом деле, несмотря на огромные инвестиции в эту сферу, этого не происходит. Мы в настоящий момент наблюдаем обескураживающие показатели. Температура растёт не просто на два градуса, а на целых четыре. Таким образом, нужен кардинальный перелом. Может, какая-то глобальная система с рыночной основой, со своими собственными целями, всеохватывающая система, которая бы помогла решить проблему изменения климата. Только такой основательный подход смог бы сработать.
П.Пуянне: Да, я тоже хотел бы сделать добавление. В то же время нам нужно оставаться очень реалистичными. Почему? Потому что люди нуждаются в энергии и многие люди в целом ряде развивающихся стран до сих пор не имеют доступа к дешёвым источникам энергии, да и в целом недостаточный доступ к энергии. Дешёвая энергия – это фундамент для дальнейшего развития общества. Существует целый ряд вопросов, и для развивающихся стран самый острый будет доступ к энергии, а не то что чистая она или нет.
Поэтому необходимо совершить решительный шаг, для того чтобы развивающиеся страны тоже могли вкладываться, может быть, в более дорогие источники энергии, но более гуманные для окружающей среды. Поэтому необходимо твёрдо придерживаться политики оказания поддержки.
В настоящий момент мы понимаем, что мы затрачиваем ресурсы и наше время на улучшение конкурентоспособности. Да, Россия может производить более дешёвый газ, более дешёвую нефть. Но может ли Россия по таким выгодным ценам доставлять энергоресурсы в развивающиеся страны или в страны с огромными рынками потребления? Решение лежит в плоскости экономики. Если мы сможем производить более конкурентоспособные энергоресурсы, то переход на более экологичное производство тоже будет возможен. Однако чисто регуляторными мерами мы не можем переломить экологическую ситуацию, с подвязкой на экономику – да.
Полагаю, господин Путин, что Ваша страна в данном случае может послужить примером: относительно недорогой газ, относительно недорогая нефть, богатые запасы угля.
Р.Чилкоут: Господин министр, господин Фалех! Прежде чем я вам предоставлю слово, я хочу упомянуть сообщение, которое на этой неделе поступило, о том, что в Саудовской Аравии начинается реализация самого масштабного в мире проекта по выработке энергии солнца.
Халид аль-Фалех: Начнём с того, о чём мы изначально говорили, об изменении климата. Да, изменение климата имеет место быть. В нашем регионе мы как никто видим это. Видим, как повышается температура, как происходит опустынивание, видим целый набор негативных факторов, которые влияют на баланс экосистемы, а также лишают население возможности для процветания.
Что я хочу отметить? Нельзя изолировать вопросы изменения климата и окружающей среды от макроэкономических трендов, от трендов, которые лежат в области демографии. Миллиарды людей живут на планете. Не у всех есть доступ к энергии, но все в энергии нуждаются. У нас нет никакой возможности отказать им в этом. Они получат, так или иначе, доступ к энергии, получат нужные объёмы энергии. Что мы можем сделать? Мы можем сделать, чтобы энергия была доступной, чтобы она была относительно недорогой, и сделать её максимально безвредной для окружающей среды. Конечно, будут использоваться все возможные источники энергии.
В ближайшее время, разумеется, нефть и газ будут играть ведущую роль, я надеюсь, что с менее пагубными последствиями для атмосферы. Конечно, возобновляемые источники энергии и атомная энергия тоже могут помочь, несмотря на те опасения, которые сегодня существуют относительно безопасности ядерной энергии. Опять же хочу обратиться к примеру Российской Федерации, здесь она может сыграть очень важную роль на глобальном уровне.
Что касается возобновляемых источников энергии, конечно, они могут переломить ситуацию. Все сейчас полагаются на неё как на уникальный бонус, конечно, мы тоже уделяем этому внимание. Было подписано соглашение с фондом SoftBank в рамках проекта Vision. Возможно, это действительно было самым масштабным инвестированием в мире в солнечную энергию, но сейчас мы как раз воспользовались глобальными возможностями, чтобы ответить на глобальнейший вызов.
Долгосрочные цели весьма привлекательны. Сейчас проект реализуется, я бы даже сказал, денно и нощно с самого запуска этой инициативы, она была запущена полгода назад, напомню. У нас есть свои пилотные проекты, в которые мы вкладываемся. У нас есть исследовательские центры, которые мы создаём, которые мы поддерживаем, потому что вопрос касается не текущего поколения, а многих-многих поколений в будущем. Необходимо также подумать о технологиях сохранения энергии, как можно её запасать, как можно снизить энергопотери. То есть это могут быть умные энергетические сети и так далее.
Мы говорим об энергетической связке между соседними странами – с Ираном, с Африкой. Тем не менее, подчёркиваю, возобновляемые источники энергии действительно могут изменить ситуацию, но в то же время это ни в коей мере не снижает роль газа и нефти на многие-многие десятилетия вперёд. Разумеется, газ гораздо меньше вреда наносит природе, чем другие источники.
Р.Чилкоут: Господин Путин, насколько я знаю, у Вас запланирована встреча с Канцлером Австрии, поэтому мы будем завершать нашу дискуссию.
Хочу ещё раз напомнить название: «Устойчивая энергетика для меняющегося мира». Вы ведёте Российское государство уже около 20 лет. Скажите, пожалуйста, какие изменения в мире Вас сейчас беспокоят больше всего, а какие, наоборот, вызывают оптимизм?
Если позволите, я всё-таки по теме. И вопросы, которые Вы задавали, тоже мне небезразличны.
Действительно, мы наблюдаем, видимо, глобальное потепление, только непонятны причины этого потепления, ведь ответа до сих пор нет. И так называемые антропогенные выбросы, скорее всего, не основная причина этого потепления. Это могут быть изменения глобального характера, космические изменения, сдвиги какие-то, невидимые для нас, в галактике, и всё, мы даже не понимаем что происходит. Наверное, антропогенные выбросы как-то влияют, но, судя по мнению многих специалистов, незначительным образом влияют. Это во-первых.
Во-вторых, я уже говорил и могу ещё раз напомнить: сейчас все винят Соединённые Штаты. У нас с Соединёнными Штатами, как вы видите, много проблем и нерешённых вопросов, и мы по-разному подходим с Президентом Соединённых Штатов ко многим международным делам, по-разному оцениваем наши двусторонние отношения. Но надо быть всё-таки объективными. Когда-то и на моих глазах Президент Буш отказался подписывать Киотские соглашения. Но ничего, потом всё-таки нашли решение. И я думаю, то же самое будет и в данном случае. Ну Трамп считает, что для его страны невыгодно Парижское соглашение по целому ряду причин. Сейчас не буду вдаваться в подробности, он наверняка об этом много раз говорил, и мы знаем, о чём идёт речь. Но, мне кажется, не нужно здесь антагонизировать отношения со Штатами, потому что без Соединённых Штатов глобально нам проблему хотя бы незначительного снижения влияния антропогенных выбросов на глобальный климат не решить. Поэтому так или иначе нужно всё-таки привлекать Соединённые Штаты к этой дискуссии, к этой совместной работе. И насколько я понимаю, Президент Трамп не против. Он говорит о том, что некоторые положения самого Парижского соглашения его не устраивают, но он не против же работать со всем миром по этой тематике, совсем нет.
Теперь что касается, ещё раз, этих выбросов и будущего мировой энергетики. Для того чтобы бороться с жарой, нужно не меньше энергетических ресурсов, чем для того, чтобы бороться с холодом. Это во-первых. А во-вторых, здесь коллеги правильно говорили: миллионы людей не имеют доступа к энергетическим ресурсам, и мы никогда не запретим этим людям пользоваться современными благами цивилизации, это просто нереалистично. И экономика будет развиваться, промышленное производство будет развиваться.
Конечно, нужно переходить, и мы делаем это в России, тоже присоединяемся к лучшим международным практикам так называемым, ресурсосберегающим технологиям, которые оказывают наименьшее влияние на окружающую среду, и мы, безусловно, будем и дальше в этом направлении двигаться.
Но я согласен тоже с саудовским коллегой. Конечно, эти альтернативные источники очень важны. Но без углеводородных ресурсов не обойтись в ближайшие десятилетия. Многие десятилетия человечество вынуждено будет пользоваться. Мы все говорим: нефть, нефть. А больше всего сжигают-то угля сегодня, для того чтобы получить ту же электроэнергию.
Говорим о необходимости всех пересадить на электрокары. А электричество откуда? Из розетки, что ли? Ну из розетки. А в розетку-то как попало? Сначала надо было уголь сжечь, оказывается, чтобы выработать электроэнергию, а самый высокоэкологичный вид углеводородов, оказывается, всё-таки газ. И надо все проблемы смотреть в комплексе.
Р.Чилкоут: Господин Патрик сказал, что было бы хорошо, если бы Россия использовала меньше угля. Вы согласны принять этот вызов и сократить использование угля в России?
Мы же подписали соответствующие Парижские соглашения. Взяли на себя эти обязательства. Мы всё исполнили по первому этапу Киотских соглашений, сейчас на смену Киотским соглашениям приходят Парижские. Мы взяли на себя все необходимые обязательства и будем строго их придерживаться. Здесь вопрос не в том, чтобы сократить количество угля для использования внутри страны, мы не самый большой эмитент на самом деле, есть и страны с гораздо большими выбросами в атмосферу, в том числе Соединённые Штаты, в Азии очень много таких стран. Поэтому здесь мы не лидеры. Мы продаём много угля, но тоже не больше всех, мы продаём то, что покупается в мире. Вопрос не в нас, вопрос в современных технологиях, которые используют тот или иной первичный энергетический ресурс.
Давайте всё-таки вернёмся к окончанию. Ещё раз повторите, пожалуйста, Ваш вопрос.
Р.Чилкоут: Название нашей панели: «Устойчивая энергетика для меняющегося мира». Какие изменения дают Вам наибольшую надежду, по поводу каких Вы оптимистичны, а какие вызывают Вашу обеспокоенность?
Обеспокоенность вызывает неопределённость. И в политике, в сфере безопасности, и в экономике. Волатильность, другими словами. Вот это. И количество фактов неопределённости растёт. Вот это вызывает обеспокоенность, непредсказуемость развития ситуации вызывает обеспокоенность.
Р.Чилкоут: Вы здесь говорите сейчас о Вашем коллеге – Президенте Соединённых Штатов?
Не только. Он, конечно, вносит существенный вклад в это состояние, в силу того что он является Президентом крупнейшей мировой державы, но не только. Я в целом говорю про ситуацию.
Вот смотрите, рост экстремизма – откуда он взялся? Почему так остро стоит эта проблема сегодня? Почему этот экстремизм перерождается в терроризм? Разве это нас не беспокоит? Это всё надо понимать, откуда всё произошло.
Сейчас не буду вдаваться, чтобы время не терять. Но так по многим параметрам. И в экономике то же самое происходит. И этот рост фактора неопределённости во всех сферах вызывает беспокойство.
А что вызывает оптимизм? Всё-таки здравый смысл. Как бы ни было тяжело, всегда люди, человечество находило выход из самых сложных ситуаций, руководствуясь интересами стран, своих народов, и это цель любого правительства – обеспечить благосостояние и рост благосостояния своих граждан.
Я думаю, что рано или поздно, и чем раньше, тем лучше, придёт осознание того, что нам нужно как можно быстрее уйти от различных противоречий, во всяком случае, от попыток решить эти противоречия какими-то неприемлемыми инструментами, способами, выходящими за рамки международного права. Мне кажется, что нужно укреплять ведущую роль Организации Объединённых Наций и на этой базе двигаться дальше.
Р.Чилкоут: Я думаю, все присоединятся ко мне. Я хочу поздравить всех участников нашей сегодняшней дискуссии, в первую очередь Президента России Владимира Путина.
Вам спасибо большое.
